Диффузия

      С утра Ида отогнала машину на пару футов в сторону тропинки, пока ждала Чарли. Девушка на время замьютила новообразованный всеобщий семейный чат, потому что Зои ворвалась туда с кучей гифок с деньрожденными котами и собаками породы корги, и никто не торопился из этого чата выходить. Включая саму Чарли.       — Не бойся, ты сначала сядешь на пассажирское, — Ида заняла место водителя и завела «Форд». Чарли с опаской открыла дверь, будто автомобиль мог её укусить. — Я тебе покажу, что где находится.       — Это точно сложнее, чем в играх, — девушка села. Ида заглушила двигатель, подождала, пока дверь с пассажирской стороны закроется, и положила руки на руль.       — Что ж, unge. Начнём с азов. Что нужно сделать первым делом, сев за руль?       — Эм-м… — Чарли оглядела салон. Она нечасто ездила спереди. — Завести машину?       — Хорошая догадка, но я настаиваю, — Ида вытянула ремень. — Первым делом нужно пристегнуться.       Чарли неловко застегнула защёлку. Ида кивнула и стала показывать и рассказывать ей об основах управления автомобилем. После этого они медленно объехали посёлок по кругу, пока Логфрен переспрашивала её, что нужно сделать, чтобы заставить «Форд» выполнить то или иное действие. Когда Ида решила, что Чарли достаточно привыкла и запомнила основы, она остановилась, заглушила мотор и протянула ключи Чарли.       — А-а ты уверена? — Ида вложила ключи в дрожащую ладонь девушки, сжала ту и слегка улыбнулась.       — Мы не поедем никуда. Тебе просто нужно посмотреть, как ты будешь себя чувствовать на водительском сиденье. Конечно, я не могу обучать тебя так, как это сделал бы настоящий инструктор. Но тебе нужно попробовать.       — Ладно, ладно, — они поменялись местами. Чарли неловко поелозила на водительском. Ей казалось, что руль будет мешаться, и она случайно наступила на какую-то из педалей, пока устраивала ноги. — Боюсь, если бы машина была заведена — мы бы уже въехали в дерево.       — Ничего, она застрахована, — Ида похлопала её по ладони и села прямо. — Так… Пристёгиваемся.       Мультизадачность, необходимая для одновременного нажимания на педали, слежения за дорогой, кручения руля и дёргания рычага передач, заставила Чарли чувствовать себя подобно лягушке, закинутой в работающий блендер. От постоянного нервного напряжения у неё закружилась голова — а ведь они просто проехали пару десятков футов с черепашьей скоростью и несколько раз развернулись в разные стороны.       — Я считаю, что для первого в жизни опыта сидения за рулём ты справляешься превосходно, — Ида выглянула в открытое боковое окно. — Теперь переключи на задний ход и подъезжай к дому.       — У м-меня перед глазами всё вертится, — пробормотала Чарли, сжимая пальцами руль и с силой прижимая к нему колени, чтобы не нажать случайно на педали. Ида повернулась к ней, повернула ключ, заглушая двигатель, и мягко положила ладонь Чарли на голову.       — Я понимаю. Глубоко вдохни, unge. Машина никуда не поедет, всё хорошо.       Чарли хотела ответить, что всё в порядке, но её пальцы отказались разжаться сами. Девушка некоторое время сидела так, глубоко дыша, разглядывая ближайшие клёны и чувствуя прохладу ладони Иды у себя на лбу. Кажется, она была в ужасе от одной мысли о вождении.       Чарли закрыла глаза и медленно поставила ноги на коврик, подальше от педалей.       — Извини, Ида, — пробормотала девушка. — Я, м-м, немного запаниковала. Это страшнее, чем в симуляторах.       — Конечно, в жизни это страшнее, — она услышала в голосе Лофгрен улыбку. — Но ты правда хорошо справилась. Знаешь, не врезаться ни во что, пока крутишься на поляне рядом с домом — это успех.       — Ты меня утешаешь, — Чарли открыла глаза и расслабила пальцы. Ида действительно посмеивалась.       — Да, возможно. Но ты ведь и правда никуда не врезалась. Ты молодец.       — Спасибо, — девушка выдохнула. — М-мне пока хватит, наверное.       Лофгрен убрала руку и отстегнула ремень Чарли.       — Хочешь прогуляться?       На берегу было прохладнее. Чарли застегнула кожанку и сунула руки в карманы. Ей всё ещё чудилась обшивка руля, зажатая в пальцах.       — Тебе не холодно? — спросила Ида. Она шла рядом, но не слишком близко, тоже спрятав руки. Чарли покачала головой. — Просто… Тебя будто чуть-чуть потряхивает.       — Курить захотелось, — девушка слабо улыбнулась. У неё действительно промелькнул позыв, которого давно не было, на пути к озеру, но сейчас уже отпустил. — Это пройдёт.       — Да, конечно, — Ида протянула ей конфету в зелёной обёртке. — Держи. Может, будет полегче.       — Спасибо, — Чарли медленно развернула фантик на ходу, глядя на воду, и забросила в рот. — О, мята.       — Джейн говорила, что ты любишь мятные леденцы, — женщина показала карман куртки, полный конфет в зелёных обёртках. — Я купила немного. Подумала, что может пригодиться.       Чарли улыбнулась и захрустела карамелью. Несколько минут они шли молча, не торопясь. Кто-то снова рыбачил на озере. Чарли бросила взгляд на брёвна для сиденья — ей показалось, что где-то здесь в прошлый раз она видела человека, который решил поплавать в Гуроне в середине марта. В голову пришло, что, может, он был каким-нибудь выходцем из скандинавских стран — в Мичигане, вроде, жило много потомков финских эмигрантов. Кажется, мистер Дю рассказывал что-то такое.       Вспомнив историка, девушка невольно вспомнила и конкурс, к которому готовилась, и поджала губы. Она подтягивала испанский так, словно реально собиралась что-то с этим делать после… Ну, олимпиады? После окончания школы?       — А как ты поняла, что хочешь работать в офисе? — вдруг спросила Чарли, остановившись. Ида перевела взгляд на мелкие волны, набегавшие на берег.       — Не думаю, что кто угодно в мире с детства думал «хочу работать в офисе», честно говоря.       — Да… Я имею в виду, ты как-то говорила, что компания мистера Кэлвина — хорошая. Вроде бы. Вот мне и интересно… Неужели в Швеции нет подобных «хороших компаний»?       — Есть, конечно… — Ида сложила руки за спиной. Чарли села на корточки и стала ворошить камешки. — Я… Не уверена, что есть однозначный ответ. Как сказать…       — Если это что-то очень личное, то можно не говорить, правда.       — Это не настолько личное. Дома… Хорошие люди, конечно. Но не столь эмоциональные. Не уверена, что смогу это объяснить, но думаю, мне хотелось почувствовать вокруг себя больше активной жизни. В офисе постоянно что-то происходит, будь это мелкие драмы или составление квартального отчёта продаж… Американцы очень эмоциональны, — Ида улыбнулась необычайно мягко. — Мне постоянно кажется, что меня окружают солнца. Твоя мама, конечно, вне конкуренции, но на самом деле на работе много достаточно приятных людей. Даже если они иногда меня утомляют.       — Интересный взгляд, — Чарли собрала в горстку плоские округлые камушки, взяла в руку несколько и поднялась на ноги. — То есть… Тебе хотелось больше общения?       — Пожалуй. Среди моей семьи меня можно назвать самым большим экстравертом… Ты собралась пускать «блинчики»?       — Да, хех. Хотела тебе тоже предложить. Знаешь правила?       — Я половину каникул проводила у дедушки в доме недалеко от реки, — Ида наклонилась, чтобы взять порцию камней. — Давно не практиковалась, правда… На водоёмах я больше по рыбалке.       Она прицелилась, развернулась и немного неловко запустила снаряд. Он проскакал пару раз и утонул с громким бульком.       — Да, понимаю, — Чарли медленно замахнулась. — Я тоже фигово кидаю.       — Ничего, если попрактиковаться… — Ида посмотрела, как камушек Чарли отскочил от поверхности воды, и хихикнула. — Надо будет Джейн позвать. Мне даже интересно выяснить, пока мы не уехали, кто из вас лучше бросает.       — Ну, знаешь ли, меня учат бросать на физкультуре… Постоянно!       — Так это мячики… Камень для «блинчиков» меньше. Если бросить в воду, скажем, баскетбольный мяч, то он вряд ли так поскачет. Только погрузится ненадолго и всплывёт.       — А если бросить фризби?       — Я… Думаю, ему не хватит веса для отталкивания от воды… Но не могу гарантировать. Я типичный «белый воротничок», а не физик.       — Надо будет Катрин спросить, — Чарли улыбнулась от мысли о девушке. — Или позвать её к какому-нибудь пруду покидать камни дома.       Ида усмехнулась себе под нос. Они побросали камни, и когда у Чарли получилось заставить свой отскочить от воды три раза, решили пойти в дом и перекусить, чтобы после этого вернуться на берег уже с миссис Осборн.