Огненный Феникс

      Мне шестнадцать лет, я сбежал из своей семьи, из Токио, из Японии. Я начинаю новую жизнь в США. В тюрьме. Отличное начало. Стою в камере в полицейском участке, смотрю через решётку на серый унылый коридор и проходящих мимо охранников, потому что очень не хочется смотреть назад и видеть обдолбанного тощего наркомана, валяющегося на лавке в отключке, и бритоголового сурового бугая с наколотыми свастиками на руках, очень похожего на неонациста. Этот бугай смотрит на меня так, словно представляет в деталях, как будет избивать меня битой по голове, когда нас выпустят на свободу.       Когда к камере подходит охранник со связкой ключей и открывает решётку, то я слышу от него: — Сэмюэль Макото, ваш переводчик прибыл, и офицер Эндрюс вызывает вас на допрос.       Он защелкивает на моих запястьях наручники и ведёт меня по коридору в тесную комнату для допросов, в которой ужасно душно и жарко. Да уж, похоже в Сан-Диего не заморачиваются с тем, чтобы везде стояли кондиционеры в полицейском участке и преступникам было комфортно изливать душу. Но я же не преступник! В комнате для допросов вижу офицера средних лет Джека Эндрюса, который мрачно сидит за столом с папкой и ручкой в руках, за столом ещё другой человек, совсем молодой парень в очках, словно выпустившийся вчера из университета. Похоже, это мой переводчик, так как английский я пока знаю слабо, чтобы пространно рассказывать офицеру о своих приключениях. Джек Эндрюс мрачно смотрит на меня и говорит: — Сэмюэль Макото, гражданин Японии, который вчера прилетел из Токио. Рассказывайте, как получилось так, что вы нанесли такие разрушения и материальный ущерб автосалону Ferrari, только прилетев из Японии.       Я печально смотрю на сурового офицера, на скромного молодого переводчика, который подбадривающе улыбается мне. Я же ни в чём не виноват, если я честно расскажу о том, как всё было, меня же отпустят? Меня же не оставят в тюрьме? Не депортируют в Японию? Я не могу вернуться туда, стоит мне сойти с трапа самолёта, меня застрелит якудза из клана Инагава-кай, или кто-то из его многочисленных подручных. Похоже, у меня природная способность вечно попадать в жуткие передряги. Родители не должны узнать об этом и о том, где я, потому что отец прилетит за мной и за шкирку потащит назад в Японию.       Ужасное начало моей самостоятельной жизни, если всё так началось, как только я решился на побег, то что же ждёт меня впереди? Выдыхаю, собираюсь с мыслями, мои ладони, освобождённые от наручников, сжимают друг друга до хруста в пальцах, разминаю запястья, и, наконец, я решаюсь начать свой рассказ.       Я еду на такси из аэропорта в мотель по трассе мимо редких зданий и рекламных баннеров. Я взял с собой из дома один лишь рюкзак с жалкими пожитками и небольшой суммой денег. Солнце, песок, пустыня и пальмы, и жара. У меня дома не было так жарко и душно, но мне это нравится. Вижу, как вдоль дороги раскинулась ярмарка: аттракционы, палатки с фокусниками и гадалками, лотки с ярмарочными сладостями: сахарная вата, яблоки в карамели, попкорн, большой шатёр цирка. Повсюду ходят радостные парочки, семьи с шумными детьми. Такие ярмарки раньше я видел только в американских фильмах, а теперь вживую, нужно будет обязательно посетить её и почувствовать себя ребёнком. Хотя, стоп, по документам я ещё несовершеннолетний ребёнок, но который решил повзрослеть раньше времени. Открываю окно автомобиля полностью и высовываю голову, в лицо сразу — жар и палящее солнце. Мочка левого уха ещё зудит… Непроизвольно прикасаюсь к ней. Кто бы мог подумать, что я в качестве протеста перед родителями и в знак того, что не брошу гонки, сделаю пирсинг. Такими темпами и до татуировок дело дойдёт…       Вдруг мимо неспешно движущегося такси проносятся три спорткара. Да, да, да! Это стритрейсеры! Я знал, что в Сан-Диего есть крутая тусовка уличных гонщиков! Не терпится влиться в неё и показать, кто тут лучший гонщик. По-любому, никто из них не умеет так дрифтовать, как я, ведь они не обучались у лучшего и самого беспринципного стритрейсера Токио. Нигде в мире нет такой школы дрифта, как в Японии. Естественно, это офицеру полиции я не рассказывал. Это был чёрный Dodge Challenger — настоящая заднеприводная легенда, синий Nissan GTR, у них двигатели до сих пор собирают вручную с использованием вакуумных камер, и синяя Subaru WRX STI 4 поколения с полноприводной трансмиссией. Классные тачки! Идеально для уличных гонок.       Они стремительно обгоняют неспешно едущие по трассе автомобили, виртуозно объезжают их, и я теряю их из вида, как внезапно чувствую резкий толчок, такси врезается во впереди едущий седан, который перед этим влетел в грузовик… Расстегиваю ремень, голова гудит, выбираюсь из машины и вижу свалку из автомобилей. Стритрейсеров не видать, спровоцировали такую крупную аварию и удрали. Иду и вижу, как на некотором расстоянии от меня багажник помятого джипа взрывается. Багажник? Не бензобак? Что в нём перевозили? От машины отбегает бородатый латиноамериканец, у которого все руки в наколках. Ясно, типичный бандит из какого-нибудь наркокартеля, но что же он там перевозил? Может быть, это коктейли Молотова? И то, что происходит потом… Происходит очень быстро.       Взрыв, во все стороны летят куски металла, я, пригибаясь, убегаю оттуда, как вижу краем глаза, что в цирковой шатёр работник цирка ведёт огромного слона в яркой попоне. В слона прилетает небольшой кусок от крышки багажника, это приводит его в бешенство, он вырывается от дрессировщика, трубит и несётся с безумными глазами, размахивая хоботом. Люди в ужасе с криками разбегаются в разные стороны, а слон мчится в сторону дороги, сметая всё на своём пути: палатки, ларьки с уличной едой, воздушные шары с одной палатки срываются и взлетают в небо.       Слон стремительно приближается к свалке из машин, и я вижу, что он несётся к красному Mini Cooper. Двери заблокированы другими автомобилями, а на переднем сиденье две девушки: рыжая и блондинка, они пытаются открыть двери, но безуспешно, без помощи спасателей им из автомобиля не выбраться. Девушки в ужасе, когда к ним подбегает слон и начинает топтать капот, они кричат и плачут. Нужно срочно им помочь! Иначе этот бешеный слон растопчет машину вместе с ними. Бегу, сломя голову, к ним, по пути хватаю кусок крышки багажника, валяющийся на дороге. И швыряю со всех сил в слона, зверь прекращает топтать машину, поворачивается ко мне. Смотрит на меня безумными глазами, я кричу ему на японском: — Чего уставился, тупое ты животное? Отстань от них! Иди сюда!       Слон трубит, размахивая хоботом, и начинает бежать в мою сторону, а я убегаю от него со всех ног. Чёрт, чёрт! О чём я думал? Он меня сейчас раздавит, размозжит об этот раскалённый асфальт мою бедовую голову, и придёт конец моим американским приключениям. Эх, а я был так молод… Только начинал жить свободно, мечтал стать лучшим стритрейсером в Штатах… Это невероятно глупая смерть — быть раздавленным взбесившимся цирковым слоном. Стремительно несусь мимо смятых автомобилей, не знаю, куда мне бежать и где спрятаться от этого разгневанного монстра. Сердце бешено бьётся, в висках стучит, ноги подкашиваются. От его топота земля содрогается, за мной всё ещё горит взорвавшийся автомобиль, столб дыма калифорнийский ветер сдувает в мою сторону. Я убегаю через облако дыма, закашливаясь от него, но многотонная туша за мной никак не останавливается.       Вдруг, вижу салон автомобилей Ferrari, и, не придумав ничего умнее, вламываюсь туда. Прячусь за красным автомобилем, да уж, не так я представлял себе знакомство с такими элитными тачками. Слон вламывается в салон, круша стеклянную стену, грохот разбитого стекла, море осколков, убегающий в панике охранник. Слон подбегает к Ferrari, за которым я прячусь, встаёт на задние конечности, а передними ударяет со всех сил по капоту. Я уже прощаюсь с жизнью, тяжело дыша после бега, вздрагиваю от ударов и скрежета металла, как вижу, что слон замедляется и падает рядом, от чего пол и стены сотрясаются. Из его зада торчит шприц. Видимо, его усыпили, поднимаюсь на трясущихся ногах и вижу, как люди в спецодежде, видимо из службы по защите животных, с какими-то ружьями, заряженными шприцами, окружают слона. — Вот так всё и вышло, — заканчиваю свой рассказ офицеру полиции, не рассказав о том, что я уличный гонщик. — У меня не было умысла заманивать слона в салон Ferrari и крушить его. Я просто спасал бедных девушек, это разгневанное животное убило бы их, если бы я не вмешался и не отвлёк его.       Пока полицейские разбираются в этом деле, я провожу трое суток за решёткой. Не могу сказать, что эти трое суток хуже, чем те, когда я сбежал из дома и жил на улице, дожидаясь визы в США, чтобы мой наставник, якудза Шидзу, меня не нашёл и не закончил начатое. Ведь он уже вынес мне смертный приговор. Только здесь, в камере, невероятно душно. Родители никогда не должны узнать о моём заключении. Они и так были обо мне невысокого мнения из-за моего увлечения гонками, а так вообще решат, что их сын для них умер, и бесполезно будет объяснять, что их сын попал за решётку, не потому что он преступник, а в результате нелепой случайности, когда решил погеройствовать.       Когда меня наконец освобождают, и я выхожу из полицейского участка, то щурюсь от яркого солнечного света. Когда раскрываю глаза, то вижу, как мне навстречу бегут две девушки. Я их знаю! Это они были в той машине, на которую напал слон. Очаровательные девушки: рыжая и блондинка в рваных джинсах и коротких майках. Они подлетают ко мне, обнимают меня и начинают быстро тараторить на английском, а я успеваю в голове перевести лишь некоторые фразы: — Наш спаситель! Спасибо! Ты нас спас! Мы могли погибнуть! Но ты нас спас! Сандра и Николь! Мы студентки, ехали из Мексики с отдыха. Думали, погибнем, но ты нас спас! Наш герой!       Затем внезапно блондинка, которую зовут Сандрой, тянется ко мне, кладёт руки на мою шею, настойчиво тянет к себе и впивается в мои губы. От неожиданности я не отвечаю на поцелуй и не отстраняюсь, а стою столбом. Я только что вышел из тюрьмы, мне шестнадцать, это первый взрослый поцелуй в моей жизни, и меня целует студентка, которую я спас от бешеного слона и которой… А я не знаю, сколько ей лет, но она явно совершеннолетняя, раз уже студентка. Это вообще законно? Вот это развеселое начало моей самостоятельной жизни в США, чувствую, впереди меня ожидает безумная жизнь, полная опасных приключений!