кое-что определенное (a certain something certain)

от переводчика: о боже, я это сделаль! *рыдает* честно, зарекаюсь впредь переводить такие большие, насыщенные идиомами тексты! но не попробуешь - не узнаешь, и так ведь хотелось... всем, кто верил и ждал - большое спасибо! надеюсь, что оно того стоило. :) и - текст не бечен, выкладываю его сразу, как есть, чтобы опять не завис, если что-то отвлечет, так что буду благодарна за использование по назначению ПБ! краткое резюме от автора: тропы на тропах[1] и счастливый конец для всех!

ты — один из немногих, в ком я уверен. ты — один из немногих, кого я уже знаю и из кого могу построить свой мир.

Жизнь с Шэнь Юанем… отличается от того, что ожидал Бинхэ. Не то чтобы он всерьез рассчитывал, что все его мечты исполнятся в точности, но он действительно предполагал, что, по крайней мере, думает в правильном направлении. Шэнь Юань никогда не встает в то же время, что и Бинхэ — это, по его мнению, преимущество работы во фрилансе. Так что мечты о совместном сонном утре разбиваются вдребезги. Бинхэ утешает себя тем, что зато ему не приходится драться с кем-то за горячую воду или место у раковины, но при этом обнаруживает, что привык к людям, и утренняя рутина без них давит тишиной. Он оставляет на столе тарелку с едой для Шэнь Юаня, чтобы тот мог съесть завтрак, который Бинхэ готовил для них обоих. Стажировка не так уж и плоха, они на самом деле находят время, чтобы учить его, а не просто использовать как дешевую рабочую силу. Когда Бинхэ возвращается домой, Шэнь Юань обычно сидит на диване, сгорбившись в позе, которая выглядит крайне неудобной, и пристально смотрит в экран ноутбука. Бинхэ предполагает, что это его работа, но на самом деле он еще не спросил. Вечерами лучше: они вдвоем, остаются рядом друг с другом, когда Бинхэ готовит ужин или же они вместе заказывают еду. Шэнь Юань несколько раз пытается что-то приготовить, но у него никогда не получается. Конечно, Бинхэ съедает его творения, считая, что этот жест сам по себе стоит несварения желудка, но такие вечера всегда немного мрачнее во время еды и после нее. Они привыкают друг к другу, и это хорошо. Бинхэ узнает, что Шэнь Юань поет в душе — громко. Он всегда оставляет полотенца на полу, и Бинхэ не раз наблюдал, как он нюхает одежду, которую носит. Шэнь Юань настаивает, что Бинхэ не может просто нести что-то — он должен подбросить это и поймать, или удержать в равновесии на руке, или придумывает множество других импровизированных вызовов. Бинхэ не понимает, в чем смысл, но Шэнь Юань делает это так, что вызывает скорее нежность, чем раздражение, так что он не утруждает себя возражениями и просто проверяет, сколько раз может подбросить ложку, прежде чем поймать ее, по пути к дивану, где они ужинают. Через некоторое время это становится своего рода рутиной, и вскоре Бинхэ понимает, что Шэнь Юань в определенном отношении стал частью его дня, даже если не всегда уверен, как эти детали проявятся. Предсказуемость в некотором смысле успокаивает, и от того, что не надо каждый раз придумывать оправдания, чтобы появиться у двери Шэнь Юаня, гораздо легче, раз уж — по крайней, прямо сейчас — это и его дверь тоже. Время от времени они продолжают помогать людям, хотя Бинхэ сказал бы, что Шэнь Юань опасается снова вовлечь их обоих в нечто столь же масштабное, как инцидент с поездом. В некотором смысле это расстраивает, потому что в ту ночь Бинхэ доказал, что способен на большее, чем они думали. Но другая его часть ценит, что его оберегают, даже если это кажется совершенно ненужным. Однако Бинхэ мало что может с этим сделать. Не то чтобы он видел будущее — если Шэнь Юань не расскажет, он никогда не узнает. Бинхэ начинает левитировать приправы с кухни к журнальному столику во время ужина. Он предполагает, что это можно посчитать еще одним проявлением его неспособности просто носить вещи, как нормальный человек, но это целенаправленно: так он пытается напомнить Шень Юаню, что при необходимости может помочь. Среди всех этих рутин и расписаний Бинхэ чувствует себя комфортно, и иногда это беспокоит: вряд ли Вселенная могла позволить ему успокоиться так быстро. И оказывается прав: проходит около трех недель с тех пор, как Бинхэ переехал, когда случается ЭТО, и он оказался совершенно не готов. День проходит относительно спокойно. Бинхэ встал в одиночестве, собрался в одиночестве, приготовил и съел свой завтрак (тоже в одиночестве). Стажировка проходит отлично, и он возвращается домой. Бинхэ ожидает, что, войдя в квартиру, обнаружит Шэнь Юаня на диване в обычном виде впечатляющего человеческого кренделя в спортивных штанах и футболке. По крайней мере, наполовину он оказывается прав. Войдя в гостиную, Бинхэ первым делом замечает, что ноги у Шэнь Юаня очень бледные. Следующее, что он понимает — это то, что у Шэнь Юаня есть ноги, и что они почти полностью обнажены перед ним. Шэнь Юань развалился на диване в одних белых трусах-«боксерах», его ноги широко расставлены, а на груди лежит диванная подушка, на которой стоит ноутбук. Бинхэ наблюдает, как он приподнимает ногу и тянется почесать ягодицу, и почти озвучивает свое горе. Конечно, он знал, что у Шэнь Юаня есть тело, и что оно отнюдь не всегда прикрыто одеждой, но знать и видеть — две совершенно разные вещи. Шэнь Юань даже не пытается быть сексуальным, но прислонившийся к дверному косяку Бинхэ готов свалиться в обморок, как викторианский мужчина, бросивший дерзкий взгляд на дамскую лодыжку. Проходит еще несколько секунд, прежде чем Шэнь Юань, кажется, осознает, что больше не один в комнате: он прикрывает экран ноутбука ровно настолько, чтобы над крышкой были видны его глаза, поднимая брови в каком-то нерешительном приветствии. Он даже не пытается сомкнуть ноги. Бинхэ неловко машет ему рукой, пытаясь не смотреть в промежность Шэнь Юаня. — Ужинать? — спрашивает Шэнь Юань. — Э-э, разве что немного?.. Как работа? — Бинхэ переминается с ноги на ногу. Очень трудно не смотреть на обнаженные ноги Шэнь Юаня или на нижнюю часть его пупка, выглядывающую из-под подушки. Шэнь Юань кивает: — Думаю, кондиционер сломался. Здесь действительно жарко. Впервые с тех пор, как он вошел в квартиру, Бинхэ замечает, что жара идет извне, а не от его собственного плавящегося мозга. Невероятно навороченный дом Шэнь Юаня имеет центральный кондиционер, и это круто — пока что-то не пойдет не так, и квартира не превратится в импровизированную сауну. Именно это, предполагает Бинхэ, является причиной частичной наготы Шэнь Юаня. Это сделано специально. В любом случае, это дом Шэнь Юаня. Он имеет полное право быть настолько голым, как ему захочется в собственном доме. Несколько мгновений Бинхэ просто кивает, пытаясь начать мыслить связно. Он уже представлял Шэнь Юаня голым. Это не вошло в привычку, и он обычно довольно быстро останавливался из-за чувства вины, но он определенно делал это. Теперь Бинхэ видит его тело при дневном свете — и забывает обо всем. Что в Шэнь Юане такого, из-за чего он чувствует слабость в коленях? Бинхэ решает, что это может быть ранняя стадия теплового удара, и пытается подавить острый приступ желания. — Если хочешь, залезь в холодный душ, а я начну готовить ужин, — предлагает он. Шэнь Юань кивает с таким видом, будто это лучшая идея, которую он слышал за весь день, и медленно сползает с дивана с выражением отвращения на лице. Бинхэ смотрит ему вслед: по всей спине Шэнь Юаня отпечатался рисунок диванной обивки. ◐ Прежде чем чинят кондиционер, проходит несколько дней, и все это время Бинхэ едва ли жив. Шэнь Юань начинает просыпаться в то же время, что и он, потому что позже становится слишком жарко, чтобы спать. Завтракать вместе приятно, даже если при этом Шэнь Юань все еще наполовину спит. Уходят из дома они тоже вместе: Шэнь Юань предпочитает засесть в кафе неподалеку, чтобы закончить работу, а не вариться в собственном поту, сидя в квартире. Бинхэ рад этой перемене, тому короткому обмену репликами, который она добавляет к их дню. Проблема в том, что, к тому времени, когда он возвращается в квартиру, Шэнь Юань тоже возвращается, и уж точно не надевает много одежды. После второго дня без кондиционера Шэнь Юань сломался и купил еще один вентилятор, который они ставят рядом с первым и втискиваются на диван так близко друг к другу, как только получается. Шэнь Юань шляется по квартире в нижнем белье, как будто это не имеет большого значения, и это пытка. Он откопал бумажный веер с логотипом, который подарил ему двоюродный брат Бинхэ, и почти никогда с ним не расстается. Это добавляет элемент скромности образу потного боксера Шэнь Юаня, который влияет на Бинхэ больше, чем следовало бы. Бинхэ немного расстраивается из-за этого, потому что Шэнь Юань знает, что он ему нравится, и все же делает такие вещи. Но потом он сам раздевается до трусов, чтобы хоть немного охладиться, и думает, что, возможно, стоит немного расслабиться. Он замечает, что Шэнь Юань посматривает на него поверх веера, и это очень помогает успокоить самолюбие. В ночь перед приездом ремонтника они оба на пределе. До того они забирали по вентилятору в свои комнаты, а затем потели на простынях всю ночь. Им жарко, они устали и, честно говоря, очень раздражены. В конце концов Шэнь Юань предлагает после второго холодного душа за день: — Если бы мы оба спали в одном месте, то могли бы пользоваться обоими вентиляторами. Бинхэ прилагает все усилия, чтобы притвориться, будто не кричит внутри себя. На самом деле, это пятьдесят на пятьдесят от перспектив выспаться и выспаться рядом с Шэнь Юанем. — Да, ты прав. Шэнь Юань прикусывает губу. — Моя кровать больше, так что мы могли бы использовать оба вентилятора, не прижимаясь и не мешая друг другу. Бинхэ кивает — в то время, как его мозг способен лишь раз за разом воспроизводить бесполезную мысль о том, что они с гэгэ будут делить постель. Это не так романтично, как в мечтах Бинхэ: они оба потные и почти голые по очень несексуальным причинам. Они ложатся на матрас как можно дальше друг от друга, и оба вздыхают с облегчением, ощутив прохладные потоки воздуха, которые должны были спасти их от очередной бессонной ночи. Бинхэ едва успевает помечтать о том, как они спят рядом по любой другой причине, прежде чем погрузиться в лучший сон, который у него был за всю неделю. Когда Бинхэ просыпается, он чувствует себя как в тумане. Что-то вроде дезориентации, из-за чего он некоторое время пытается понять, почему сработал будильник. Он заторможено откладывает телефон. Все тело горячее и слабое, и ужасно хочется пить. Бинхэ пытается стащить с себя одеяло, прежде чем понимает, что это не одеяло, а человек, который разлегся на нем. Еще несколько мгновений уходит на то, чтобы мысли Бинхэ обрели некое подобие связности, но как только он понимает, что находится в постели Шэнь Юаня, полное осознание приходит за гребаное мгновение: что Шэнь Юань, по сути, обнимает его, что одна его рука прижата к груди Бинхэ, а одна нога вытянута вдоль бедра, что его грудь и живот плотно прижаты к спине Бинхэ. Он тихо похрапывает, теплое дыхание обжигает затылок Бинхэ, и это определенно слишком жарко, даже с вентиляторами, направленными на них, но Бинхэ очень, очень хочет оставить все как есть. Шэнь Юань шевелится, притягивает Бинхэ ближе и утыкается носом в, несомненно, потную кожу. И... у Шэнь Юаня, определенно, утренний стояк, Бинхэ чувствует, как он прижимается к его спине. Не открывая глаз, Бинхэ гадает, как долго ему удастся притворяться спящим. Он выравнивает дыхание и пытается не думать о члене Шэнь Юаня, но это тяжелая битва. Едва ему кажется, что все под контролем, как снова срабатывает будильник. Он быстро выключает его, но почему-то второго звонка хватает, чтобы Шэнь Юань проснулся. Бинхэ изо всех сил старается не застыть, но Шэнь Юань делает это за него. Все его тело становится жестким, как доска, и Бинхэ внутренне ругается, чувствуя, как он медленно отстраняется, пытаясь соскользнуть с кровати так, чтобы не разбудить его. Бинхэ слышит, как Шэнь Юань быстро выходит из комнаты, и, как только за ним закрывается дверь, утыкается лицом в подушку и тихо кричит. ◐ Шэнь Юань не упоминает об объятиях, поэтому Бинхэ предполагает, что его притворный сон сработал. Это не так успокаивает, как должно было. Он готовит им лапшу и думает — что было бы, если бы Шэнь Юань знал, что он проснулся? Неужели Шэнь Юань все еще притворялся бы, что ничего особенного не произошло? Стал бы он извиняться? Вторая мысль оставляет неприятный привкус во рту и настолько отвлекает, что Бинхэ едва не сжигает их еду. Он отбрасывает размышления и сосредотачивается на приготовлении завтрака. ◐ Когда вечером Бинхэ возвращается домой, в квартире царит блаженная прохлада: кажется, после затянувшейся вынужденной жары Шэнь Юань немного перестарался с настройками. Бинхэ находит его в гостиной: Шэнь Юань выглядит счастливым, насколько это возможно, одет в водолазку, и определенно считает, что прав. Бинхэ молча оплакивает потерю Шэнь Юаня во влажном от пота нижнем белье, но очень быстро понимает, насколько легче думать рядом с ним, когда он полностью одет. — Бинхэ, наконец-то прохлада! Я так скучал по этому. Разве не восхитительно? — Шэнь Юань улыбается Бинхэ, как будто тот — лучшее, что с ним могло случиться. Эта улыбка такая яркая и непринужденная, что у Бинхэ перехватывает дыхание, как от удара в живот. Так не может продолжаться. Ему нужны ответы, потому что он устал переживать. Он больше не может продолжать гадать, что Шэнь Юань имеет в виду или чем это все закончится. Что, если он действительно напрягает Шэнь Юаня? Откуда ему знать, если тот никогда ничего ему не говорит. — Я не спал сегодня утром. Бинхэ думает, что, быть может, Шэнь Юань прикинется непонимающим, вынудив объяснить, что он имеет в виду, но тот реагирует мгновенно. Его улыбка становится нейтральной, он опускает глаза и не произносит ни слова. Бинхэ догадывается, что это лучше, чем извинение, но не намного. — Я тебе нравлюсь, гэгэ? Шэнь Юань быстро моргает несколько раз. Сжимает пальцы в кулаки. Все это время Бинхэ пытается понять, о чем он думает. — Кажется, у нас закончились яйца, схожу-ка я в магазин, — вместо ответа говорит Шэнь Юань, вставая и, по-видимому, готовясь пройти мимо Бинхэ и его вопросов. Бинхэ загораживает дорогу: — Пожалуйста, гэгэ. Мне нужно знать. Шэнь Юань смотрит на него снизу вверх, на его лице отражается лишь намек на конфликт, но этого достаточно, чтобы Бинхэ воспрял — набрался уверенности и продолжил: — Просто... ты знаешь, что я чувствую к тебе, но понятия не имею, что ты об этом думаешь. Ты отталкиваешь меня, но я видел, как ты иногда смотришь на меня. Ты позволил мне поселиться в твоем доме, черт возьми. Мне нужно знать, что происходит: вдруг я тебя напрягаю? Я долго был эгоистом, и, честно говоря, хочу продолжить им быть, но не в том случае, если ты не хочешь, чтобы я был здесь. Лицо Шэнь Юаня искажается, и Бинхэ не может сказать, пытается ли он привести в порядок свои мысли или притвориться, что их не существует. — Пожалуйста, гэгэ. Просто поговори со мной — хоть раз? Это, кажется, ломает что-то в Шэнь Юане: он глубоко вздыхает, отступая, чтобы снова сесть на диван. — Большую часть времени я вижу будущее своей семьи: маленькие обрывки их жизней, ничего особенного. Если я вижу других людей, это значит, что должно случиться что-то плохое, и даже тогда с каждым незнакомцем это случается только однажды. Но твое будущее я вижу постоянно. Бинхэ задумывается на мгновение, не забывая, что это не было ответом на его первоначальный вопрос. — Значит ли это, что ты считаешь меня своей семьей? Шэнь Юань качает головой, разбивая хрупкие надежды Бинхэ: — Нет, я не знаю. Просто кажется, что чем больше мы сближаемся в моих видениях, тем хуже становится. И это... ну, в этом есть смысл. Предвидения Шэнь Юаня — единственное, что вызывает у него такую реакцию. Можно предположить, что будущее Бинхэ будет одним из них. Но еще это очень расстраивает. Чтобы судьба, которую он никогда не выбирал, держала их на расстоянии друг от друга. — Гэгэ, тебя это пугает? Шэнь Юань выглядит смущенным, поэтому Бинхэ продолжает: — Ты боишься, что если мы слишком сблизимся, что-то случится? Рот Шэнь Юаня открывается, закрывается, снова открывается — затем медленно закрывается, когда он кивает, и это едва не сбивает Бинхэ с ног. Шэнь Юань заботится о нем, чувства Бинхэ не безответны. Со всем остальным они могут справиться, пока он знает об этом. Он не может удержаться от улыбки, и Шэнь Юань хмуро смотрит на него. — Ты вообще слышал, что я сказал? Бинхэ кивает, наклоняется и чмокает Шэнь Юаня в губы, прежде чем тот успевает понять, что происходит. Глаза Шэнь Юаня расширяются, кончики пальцев прижимаются к нижней губе, и Бинхэ понимает, что сделал. — Вот блин, я сожалею. Мне стоило спросить. Шэнь Юань все еще выглядит немного ошеломленным, но теперь он краснеет, и, боже, Бинхэ не может поверить, что все это реально. Лицо Шэнь Юаня мрачнеет еще больше, и он смотрит Бинхэ прямо в глаза. — Мы не можем, Бинхэ. Я знаю, что произойдет, если мы это сделаем. И снова между ними стоит что-то, о чем Бинхэ даже не подозревает. И тут его осеняет. — Что самое худшее может случиться, если мы станем близки, гэгэ? Шэнь Юань смотрит на него как на сумасшедшего, но румянец возвращается. — Возможно, я умру? — Нет! — Искалечусь? — Нет... почему ты спрашиваешь меня об этом? Бинхэ пожимает плечами: — Думаю, если я доберусь до нужного, ты мне не скажешь, так что я буду знать. — Я не знаю, сработает ли это — или это будет то же самое, что прямо сказать тебе. — Гэгэ, речь идет о моей жизни. Я имею право знать. Я уважаю твой дар, поэтому делаю это как можно более окольным путем, но мне нужно знать. Шэнь Юань выглядит немного озадаченным, но кивает. Бинхэ возвращается к размышлениям о том, что может быть достаточно плохо, чтобы Шэнь Юань держал его на расстоянии. — Кто-нибудь в моей семье умирает или получает ранения? Шэнь Юань отрицательно качает головой. — Мои друзья? Все еще «нет». Бинхэ делает глубокий вдох и задает вопрос, который беспокоит его больше всего: — Ты умрешь или получишь травму? Шэнь Юань снова отрицательно качает головой, и Бинхэ вздыхает с облегчением. Это худшие сценарии, которые он может придумать, и если ни один из них не является проблемой, он немного смущен тем, что происходит. — Если это не так, то я согласен рискнуть. Шэнь Юань выглядит немного обиженным, но не может найти слов, чтобы выразить, почему. Бинхэ надеется, что он не подведет его в любом случае — он не может вынести мысли о том, что они не вместе теперь, когда он знает, что чувствует Шэнь Юань. И тут его осеняет: — Гэгэ, мы расстанемся? Глаза Шэнь Юаня широко раскрываются, и Бинхэ чувствует, как около восьми различных эмоций вихрем проносятся через него. Вот и все, они расстаются. Шэнь Юань не хотел встречаться с ним все это время, потому что боялся, что если они это сделают, то расстанутся. Он скорее заполучит Бинхэ наполовину, чем рискнет присвоить его по-настоящему, зная наверняка, что конец близок. Он действительно болван. Бинхэ снова начинает волноваться, переполненный эмоциями от малейшего намека на то, что Шэнь Юань заботится о нем. В мозгу вдруг мелькает идея, и Бинхэ начинает действовать, прежде чем успевает остановить себя. — Гэгэ, — начинает он, подходя к дивану и опускаясь на колени перед Шэнь Юанем, — мне нужно, чтобы ты мне доверял, хорошо? Ты можешь это сделать, пожалуйста? Шэнь Юань колеблется, но потом кивает. Он выглядит немного смущенным — вероятно, потому, что Бинхэ широко улыбается. — Гэгэ, ты будешь встречаться со мной? Шэнь Юань, похоже, собирается протестовать, но Бинхэ обрывает его: — Пожалуйста, не говори, что тебе нужно купить яйца, их полно в холодильнике — ты же сказал, что доверяешь мне. Шэнь Юань прикусывает губу и смотрит Бинхэ прямо в глаза. Через мгновение, которое кажется вечностью, он кивает: — Да, Бинхэ. Мне бы этого хотелось. Бинхэ чувствует, что его улыбка становится невероятно широкой. Хочется насладиться моментом, но он знает, что пока не время. Однако он дает себе послабление. — Можно, я тебя поцелую? Шэнь Юань кивает, и они целуются. Бинхэ вкладывает в этот поцелуй всю свою любовь, и чуть не умирает, когда Шэнь Юань целует его в ответ. Шэнь Юань тоже любит его, ему не все равно, это было не зря. К тому времени, как он отстраняется, они оба задыхаются, возможно, немного взбудораженные их первым настоящим поцелуем, но Бинхэ думает, что они заслужили это. Он продолжает выполнять свой план, прежде чем успевает все испортить: берет руку Шэнь Юаня в свою, целует ее, а затем смотрит в глаза. — Гэгэ, — начинает он, делая серьезное лицо, — я хочу расстаться. — Я... что? — В глазах Шэнь Юаня появляется зарождающееся понимание, и он продолжает: — Окей. Тогда давай расстанемся. Бинхэ кивает, затем кивает Шэнь Юань. Они сидят некоторое время, прежде чем Бинхэ заключает Шэнь Юаня в неловкое полусидячее-полуколенопреклоненное объятие, его колени неудобно впиваются в пол. — Это было ужасно, давай больше никогда так не делать. Руки Шэнь Юаня обхватывают его за спину, и Бинхэ слышит, как что-то похожее на икоту сотрясает грудь Шэнь Юаня и вырывается изо рта. — Гэгэ? Ты в порядке? Теперь все кончено, мы можем снова встречаться. Самое худшее, что могло случиться, уже случилось, теперь нам больше не нужно об этом беспокоиться. Шэнь Юань вырывается из объятий, и Бинхэ почти скулит от потери контакта, но затем видит слезы в глазах Шэнь Юаня, и нежно обхватывает его лицо ладонями, чтобы компенсировать это. — Не могу поверить, что так испугался этого. — Я бы тоже испугался, это отстой. Шэнь Юань коротко смеется, потом качает головой, шмыгая носом, когда Бинхэ слегка надавливает на его щеки, чтобы заставить его губы выпятиться. — Нет, ты не понимаешь. То, что ты только что сделал, было в моем видении. Бинхэ моргает. — Серьезно? Шэнь Юань снова кивает, положив руку на руку Бинхэ, лежащую на его раскрасневшемся лице. — Я все не мог понять, что к этому привело. Казалось, ты едва сдерживал улыбку и только притворялся мрачным, вроде как для шоу. И я так легко согласился. Я не мог себе представить, что должно было произойти, чтобы мы так спокойно расстались. Бинхэ притягивает Шэнь Юаня к себе для нового объятия, но его колени простреливает болью, и он толкает Шэнь Юаня, опрокидывая его на диван и устраиваясь сверху. — Мне жаль, что тебе пришлось беспокоиться об этом, и мне жаль, что я так все усложнил. — Бинхэ не может поверить, что лежит на Шэнь Юане. Затем он понимает, что Шэнь Юань слегка хрипит под ним, и что, возможно, они должны были сложиться в другом порядке. — Я тебе мешаю? — Все в порядке, — галантно говорит Шэнь Юань, самую малость сипло, — это вполне терпимо. Бинхэ поворачивает их так, чтобы Шэнь Юань лежал на боку, прижавшись спиной к диванным подушкам, а Бинхэ — лицом к нему. Половина задницы Бинхэ свешивается с дивана, но это ничего. Зато он может посмотреть Шэнь Юаню в глаза и, наконец, попытаться осмыслить все, что произошло. — Я ведь не сплю, верно? Шэнь Юань закатывает глаза. — И чувствую, что за всем этим кроется нечто гораздо большее, — продолжает Бинхэ, делая паузу, чтобы поцеловать кончик носа Шэнь Юаня. — Ты можешь сказать мне теперь? Шэнь Юань вздыхает, потом наклоняется и целует Бинхэ в лоб. У Бинхэ внутри все дрожит и тает, и он не уверен, что когда-нибудь привыкнет к этому. Шэнь Юань выглядит немного застенчивым, и это почему-то только усугубляет ситуацию. — Я уже давно наблюдаю за тобой в своих видениях. Это неожиданно. — Неужели? И как долго? — Когда я был маленьким, в видениях была в основном моя семья, и иногда — другие, случайные вещи. Но когда мне было лет восемь, я увидел, как ты упал с велосипеда. Это не было чем-то ужасным, и я не придал значения увиденному. Но после того ты продолжал появляться в моих видениях очень часто, и это не было чем-то плохим. Я видел, как ты таскаешь сладости, стоило твоей маме отвернуться, и засыпал на уроке. Однажды на уроке физкультуры у тебя порвались штаны — это я тоже видел. Бинхэ не уверен, что осознает до конца — Шэнь Юань наблюдал за ним все это время, серьезно? Он знает, что это было непреднамеренно, но все же. — Но как?.. Шэнь Юань пожимает плечами, рассеянно проводит рукой по боку Бинхэ. — Это... это было очень мило. Я привык видеть свою семью, а если было что-то еще, это всегда было плохо — кроме тебя. Я начал с нетерпением ждать этого. Ты казался хорошим парнем, и я почти чувствовал, что мы были друзьями в каком-то странном смысле. Я никогда не думал, что встречу тебя на самом деле. — Но потом случилась история с мотоциклом? — Да, и я решил — будь что будет. К тому времени я уже не видел тебя так часто, как раньше. Я думал, что вмешаюсь, если смогу, увижу тебя один раз по-настоящему, а потом вернусь к обычной жизни, и все закончится. Но ты вроде как выследил меня. — Ты был моим ангелом-хранителем, я должен был добиться тебя. Шэнь Юань снова закатывает глаза, но Бинхэ видит, что он сдерживает улыбку. — Тогда мне пришлось притвориться, что я тебя совсем не знаю, но потом снова начались видения, а еще позже я увидел, как ты предлагаешь расстаться. Я еще не совсем понимал, что чувствовал по отношению к тебе к тому времени, но это был худший из возможных способов осознания. Бинхэ хмурится, крепко обнимает Шэнь Юаня и целует в макушку — ему никогда не надоест это делать. — Мне очень жаль. Теперь, чтобы избавиться от меня, придется очень постараться. Ты дал понять, что неравнодушен ко мне, и я не уйду, даже если мне заплатят за это. Шэнь Юань смеется ему в грудь, и Бинхэ думает обо всем, о чем мечтал все эти месяцы, о том, как реальность похожа на мечты, но в то же время несравненно лучше них. О том, что он мог привыкнуть к неудобным объятиям на диване, к честным разговорам и краснеющему Шэнь Юаню, и ко всему, что им еще только предстоит пережить вместе. Из задумчивости Бинхэ выводит ощущение того, что его задницу сжимают. — И что это было? — Я хотел сделать это уже несколько месяцев, — говорит Шэнь Юань приглушенным голосом, уткнувшись в грудь Бинхэ. — Моя выдержка имеет свои пределы. Бинхэ смеется, а затем тянется, чтобы тоже ухватить Шэнь Юаня за задницу. — Вот. Теперь мы квиты. Знаешь, как тяжело было смотреть, как ты лежишь на этом диване почти голый? Шэнь Юань обиженно смотрит на Бинхэ: — Как ты думаешь, что я чувствовал при этом? — По-моему, мы оба давным-давно сидим в тюрьме для озабоченных. Шэнь Юань фыркает в ответ. — Да. С этим надо что-то делать. Смысл этого предложения вызывает дрожь по спине Бинхэ, и он уже готов стащить с себя одежду, когда Шэнь Юань продолжает: — Но сначала, как насчет доставки? Едва Шэнь Юань заговаривает об этом, Бинхэ испытывает внезапный приступ голода. — Если по-честному, я очень даже «за». — Отлично, — говорит Шэнь Юань, садясь и вынуждая Бинхэ поменять положение, чтобы устроиться рядом. — Тогда наколдуй «Левиосу»[2] на мой сотовый, чтобы я мог сделать заказ? — Кажется, я просил, чтобы ты перестал называть так мой дар, — хнычет Бинхэ. — И твой сотовый буквально в полуметре от тебя. Шэнь Юань делает вид, что пытается достать телефон, специально не дотягиваясь до того места, где он лежит на кофейном столике. Бинхэ вздыхает, думает о глубине своих чувств к Шэнь Юаню и левитирует трубку в его руку. — Спасибо, — с улыбкой говорит Шэнь Юань, открывая телефон, чтобы перейти к делу. — Это было очень мило с моей стороны, гэгэ. Может, ты все-таки перестанешь называть мой дар «Левиосой»? Шэнь Юань делает паузу, словно действительно задумываясь. — Нет, не перестану. Бинхэ вздыхает, потом щипает Шэнь Юаня за бок и наслаждается его визгом: — Что, не предвидел этого, ясновидящий парень? — Ясновидящий парень? Это лучшее, что у тебя есть? — Хм-мм. Нет. Лучшее, что у меня есть — это ты. С лица Шэнь Юаня пропадают эмоции. — Иди в свою комнату. Это было ужасно. — Ты не настолько стар, чтобы быть моим отцом, гэгэ, — печально говорит Бинхэ. — Тебе не нужно так себя вести. — Два года! Между нами два года разницы! — Слушай, раз мы теперь встречаемся, могу я пойти в твою комнату? — Тогда, полагаю, что я зря купил тебе всю эту мебель. — Подожди, ты купил ее для меня? Шэнь Юань кивает, возвращаясь к их заказу. — Я не очень разбираюсь в дизайне интерьера, но ты часто носишь красное и черное, так что я решил, что тебе, должно быть, нравятся эти цвета. Бинхэ не находит слов. Он придвигается ближе к Шэнь Юаню и снова обхватывает его лицо ладонями, целуя его припухшие губы, прежде чем отпустить. — Ты еще больший дурак, чем я. Шэнь Юань выглядит обиженным: — Я только что решил, что закажу только то, что ты не любишь. — Гэгэ, теперь, когда мы встречаемся, как думаешь, мы можем купить пару костюмов супергероев? Ты спрашивал, как я выгляжу в спандексе, и я думаю, будет правильно соответствовать друг другу. — Вообще-то, на кухне есть старый переспелый апельсин, о котором я забыл, он вполне сойдет за ужин. Бинхэ обнимает Шэнь Юаня за плечи, когда тот подтверждает заказ. Насколько пустой была его угроза понятно по тому, что в нем только любимые блюда Бинхэ. Да, Бинхэ определенно может привыкнуть к этому.