ID работы: 9562720

кое-что определенное (a certain something certain)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
588
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
588 Нравится 38 Отзывы 185 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Приурочиваю эту главу к своему Дню рождения! Не то чтобы я это специально - само вышло, но. х) Краткое содержание: Бинхэ заканчивает учебный год на отлично.

не обращал внимания на чувства, да, я пробовал, но они продолжают кусать меня за пятки. я сейчас все преуменьшаю, пытаюсь бороться с этим. я признаю, что ты держишься за меня.

Когда Бинхэ просыпается, он не уверен, что это не сон. Все его воспоминания расплываются, и единственное, что кажется ясным — это мгновение прикосновения его губ к губам Шэнь Юаня. Бинхэ действительно не следовало этого делать, сейчас ему плохо из-за этого, но больше он разочарован. Почему у Шэнь Юаня был такой грустный вид? Неужели Бинхэ так плохо целуется? Конечно, у него нет большого опыта, но целоваться не может быть так сложно, верно? И даже мысли о поцелуе достаточно, чтобы он почувствовал жар, охватывающий тело от отчаянного желания попробовать еще раз. Конечно же, он этого не сделает. Он не должен был этого делать с самого начала, но произошло так много всего ошеломляющего, что он просто забыл о собственных запретах. Когда Бинхэ сводит все ощущения воедино, то понимает, насколько ему удобно. Как он добрался домой вчера вечером? Он помнит, что произошло до того поцелуя. Неужели Шэнь Юань отправил его в общежитие? Или забрал его домой? Учитывая, через что пришлось пройти Бинхэ прошлой ночью, кажется маловероятным, что Шэнь Юань захочет избавиться от него. Но Бинхэ никак не может привыкнуть к тому, насколько ему удобно. Слишком удобно для его жесткой верхней койки. Он определенно не в своей постели — так где же он? Может быть, Шэнь Юань оставил его в отеле или еще где-нибудь? Бинхэ со вздохом потягивается, суставы хрустят, непривычные к дополнительному пространству этой, кажется, бесконечной кровати. Бинхэ оглядывает комнату, пытаясь избавиться от рези в глазах и понять, что происходит. Комната почти пуста, есть только небольшой столик рядом с гигантской кроватью, на которой он лежит. Вокруг него, по меньшей мере, восемь подушек, а пушистое одеяло охватывает его талию, когда он со стоном садится. На нем нет одежды. Бинхэ еще больше недоумевает: это точно не может быть отель. Это чья-то спальня. В тот момент, когда Бинхэ начинает складывать кусочки головоломки, он слышит грохот, доносящийся снаружи, и ныряет обратно под одеяло, чтобы притвориться спящим. Срань господня, он в комнате Шэнь Юаня. Теперь, когда он снова под одеялом, он точно знает — здесь пахнет им, как же он раньше этого не заметил? Почему он в постели Шэнь Юаня? Они что, забавлялись тут всю ночь? Бинхэ будет очень расстроен, если реально забыл их первый раз. Судя по взгляду, который бросил на него Шэнь Юань напоследок, скорее всего, это не так. Но, честно говоря, это был бы не первый случай, когда Шэнь Юань подавал смешанные сигналы. Бинхэ не знает, что делать. С одной стороны, Шэнь Юань снаружи — Бинхэ уверен, что слышал, как он ругался после этого грохота. С другой стороны, он, вероятно, недоволен Бинхэ после вчерашней ночи. Это определенно ставит крест на идее покинуть комнату. Но если он закроет глаза… Если он закроет глаза, Бинхэ может притвориться, что все по-другому: что это не кровать Шэнь Юаня, а их кровать. Что Шэнь Юань только что встал, чтобы взять стакан воды, и что в любую минуту он может вернуться, переползти через нелепо огромное пространство матраса и с довольным вздохом забраться в объятия Бинхэ. От этой мысли у Бинхэ щемит в груди. Позволить себе думать о том, что могло бы быть, не приносит такого удовлетворения, как он ожидал. В этот момент дверь открывается, избавляя Бинхэ от принятия решения. Однако он делает вид, что спит: он все еще нервничает из-за того, о чем Шэнь Юань заговорит с ним. Бинхэ слышит, как Шэнь Юань ходит в изножье кровати. Это же... это Шэнь Юань ходит туда-сюда? Бинхэ старается сдержаться, он действительно старается. Но любопытство берет верх, и он делает вид, что просыпается. Он снова со вкусом потягивается — и к собственному ужасу выдает в процессе нечто среднее между стоном и урчанием. Шаги Шэнь Юаня замедляются, а потом он подходит ближе. Едва Бинхэ расслабляет все свои конечности и приподнимает ресницы, как Шэнь Юань начинает говорить: — Бинхэ? Мне очень жаль будить тебя, ты, наверное, совсем не в себе после того, как потратил столько сил прошлой ночью. Но. Я… э-ээ. Я пытался приготовить тебе завтрак, первый раз в жизни. Но... м-мм… Бинхэ садится в постели. — О нет, гэгэ, что ты наделал? С кухней все в порядке? Ты в порядке? Шэнь Юань щелкает его по лбу: — Как ты смеешь. Бинхэ моргает, глядя на него: — Насколько все плохо? — ... Бинхэ со вздохом сбрасывает с себя одеяло и сообщает утешительно: — Я займусь ликвидацией ущерба. ◐ Бинхэ удается частично спасти завтрак, хотя хорошая сковородка, которую он выбрал для Шэнь Юаня, не переживает этой битвы. Шэнь Юань не кажется слишком озабоченным этим — он просто немного смущен тем, что все испортил. …Богатые люди. — Итак, теперь они ремонтируют рельсы. Бинхэ отрывается от еды, чувствуя себя ужасно. После всего, что случилось прошлой ночью, он вообще не думал о том, чем все закончилось для поезда, слишком сосредоточенный на себе. Это плохо, правда? Он должен заботиться о благополучии других людей. Он действительно заботится о благополучии других людей. Он просто... больше заботится о Шэнь Юане. Он собирается как-то прокомментировать это, когда до конца осознает, что сказал Шэнь Юань: они ремонтируют рельсы? Но ведь Бинхэ починил рельсы, не так ли? Разве не в этом был весь смысл его действий? — Я думал, что починил их? Шэнь Юань пару раз моргает, отложив палочки для еды, прежде чем заговорить. — Ты не починил рельсы. Я даже не знаю, было ли это вообще возможно. Даже я не мог точно сказать, что с ними не так. Бинхэ еще больше сбит с толку. — Тогда... что случилось прошлой ночью? Как я спас этих людей? — Внезапная вспышка страха пронзает его. — Я ведь спас их, верно? Шэнь Юань кивает: — Да, это так. Ты просто... ты снял поезд с рельсов на том участке, где они были испорчены, а затем опустил его обратно? Словно какой-то невидимый лежачий полицейский. Я точно не знаю, как, и это, должно быть, отняло у тебя невероятное количество сил. Ты проспал около пятнадцати часов, и я, честно, не знаю, как ты держишься на ногах. — Мне говорили, что у меня хорошая выносливость, — говорит Бинхэ, пытаясь разрядить атмосферу, а также усваивая тот факт, что — черт возьми, он поднял поезд? Это так круто. Когда он поднимает глаза, Шэнь Юань смотрит на него с очень противоречивыми чувствами во взгляде. — Да ладно тебе, это было неплохо сказано. Шэнь Юань делает лицо, которое говорит об обратном. — В любом случае, ты всех обезопасил, но они определенно почувствовали странный удар, поэтому сразу после того, как ты... э-э… сразу после того, как ты отключился, я позвонил на станцию и сказал им, что слышал странные звуки, исходящие от рельсов в этом месте, и я предполагаю, что было несложно подтвердить то, что я сказал, потому что они полностью закрыли эту линию. Бинхэ хочет спросить так много всего. Шэнь Юань принес его домой? Он нес его в свадебном стиле? Это маловероятно, но Бинхэ имеет право помечтать. Шэнь Юань все еще думает о поцелуе? Почему он выглядел таким печальным, отталкивая Бинхэ, и если он действительно этого не хотел, почему вообще оттолкнул? Думает ли он, что Бинхэ хорош в поцелуях? Чем больше он думает об этом, тем больше понимает, что все эти вопросы лучше оставить при себе. Это требует немалых усилий, но он умудряется держать их при себе и возвращается к завтраку. ◐ Вернувшись в общежитие, Бинхэ все еще не понимает, на чем остановились они с Шэнь Юанем. По сути, это его базовое состояние в последнее время, и он задается вопросом, сможет ли со временем привыкнуть, или всегда будет так чувствителен к неизвестности между ними. По Шэнь Юаню не было заметно, что прошлой ночью произошло что-то плохое, но, возможно, он просто держал себя в руках, потому что прошлой ночью Бинхэ поднял силой мысли поезд. По этому поводу Бинхэ тоже чувствует себя странно: до вчерашнего вечера его способности были в лучшем случае ненадежными и требовали столько внимания и тщательного расчета, что он думал, что пройдут годы, прежде чем он сможет сделать что-то значимое на автомате. Заманчиво проверить свои пределы, но Бинхэ понимает, что то, что он способен ходить — чудо, и считает, что ему следует позволить себе отдохнуть. Бинхэ погружен в глубокие размышления, когда возвращается Цинхуа. Его бойфренд тенью следует за ним по общежитию, пока он складывает свои вещи. Цинхуа открывает мини-холодильник и вздыхает: — Кто-то выпил мой холодный чай. Бинхэ делает вид, что не слышит его, но пустая бутылка осуждающе стоит рядом с ним на столе на самом видном месте. Она просто кричит о том, что он сделал, поэтому Бинхэ застенчиво улыбается Цинхуа: — Упс? Мобэй Цзюнь присаживается на кровать Цинхуа, переводя взгляд с одного на другого, словно готовясь к драке. — Все в порядке, — вздыхает Цинхуа, — просто принеси мне новый. И это справедливо. Но Бинхэ действительно не хочет этого делать. — Я не могу. — Почему это? — Потому что прошлой ночью я поднял поезд. Мобэй Цзюнь фыркает, и Цинхуа приподнимает бровь: — Я видел, как ты сражался с мешком риса на прошлой неделе. — Это правда! — раздраженно говорит Бинхэ и достает из кармана телефон. — Подожди, я докажу. Прежде чем Цинхуа успевает остановить его, он набирает номер Шэнь Юаня и переводит звонок на громкую связь. Шэнь Юань берет трубку почти сразу, что удивительно — и Бинхэ сияет. — Бинхэ? Что случилось? Ты в порядке? — Гэгэ, — начинает Бинхэ, глядя на неуверенное лицо Цинхуа, — я в порядке. Я дома, но мой сосед не верит в то, что произошло прошлой ночью, можешь ему сказать? — О, — говорит Шэнь Юань гораздо менее обеспокоенно. Бинхэ позволяет себе проникнуться этой заботой. — Ты снял движущийся поезд с разбитых рельсов и спас массу людей. Потом ты потерял сознание, и мне пришлось тащить тебя к себе домой. Я почти уверен, что об этом где-то написали, им пришлось закрыть всю линию. При этих словах выражение лица Цинхуа меняется, а улыбка Бинхэ становится еще шире. — Спасибо, гэгэ. Думаю, теперь он мне верит. Пока! Цинхуа ждет, пока Бинхэ повесит трубку, прежде чем заговорить: — Вот дерьмо. Мобэй-Цзюнь откровенно смеется над этим, притягивая отвлекшегося Цинхуа к своей груди, и шлепается вместе с ним на матрас, заставляя Цинхуа удивленно пискнуть. — Да, — отзывается Бинхэ, — это чудо, что я вообще добрался до дома. — Да, — немного недоверчиво говорит Цинхуа. Он делает небольшую паузу, размышляя. — Я думаю, ты можешь просто купить мне чай завтра. ◐ Когда начинаются выпускные экзамены, Бинхэ собирается с духом, чтобы попросить Шэнь Юаня об одолжении: он готовился к этому несколько недель. Часть его хотела спросить об этом сразу после случая с поездом, потому что Шэнь Юань был очень добр к нему тогда. Но он также знает, что почувствует себя виноватым из-за того, что воспользовался его добротой. И Бинхэ почти уверен, что перспектива не знать, искренне ли согласился Шэнь Юань, сведет его с ума. Поэтому он выжидает несколько дней, позволяя себе сосредоточиться на том, чтобы сдать самые сложные экзамены, прежде чем строить какие-либо планы. Шэнь Юань также не упоминает о поцелуе, и хотя Бинхэ кажется, что он вот-вот лопнет, пытаясь сдержаться, он тоже этого не делает. Бинхэ думает, что стоит просто написать Шэнь Юаню вопрос, дать ему пространство и время, чтобы придумать ответ — но он также действительно хочет увидеть лицо Шэнь Юаня, чтобы получить хоть какое-то представление о том, что именно он чувствует. Даже если это значит, что если Шэнь Юань скажет «нет», и ему придется столкнуться с отказом лично. В любом случае, сейчас ему кажется, что это нормально. В конце концов, Бинхэ решает действовать после последнего экзамена. Это значительно позже, чем он собирался, но он не ожидал этой ситуации с поездом, как и, несомненно, Шэнь Юань. Он дожидается окончания ужина, когда Шэнь Юань достает из морозильника банку любимого мороженого Бинхэ — которое, точнее, было его любимым неделю или две назад. Именно такие вещи заставляют Бинхэ сомневаться в том, что именно чувствует по отношению к нему Шэнь Юань. Бинхэ понимает, что тот может быть просто таким проницательным другом, который внимательно слушает и изо всех сил старается не упускать подобные мелочи, чтобы осчастливить своего братана. Но, честно говоря, Шэнь Юань выглядит отстраненным большую часть времени, и все эти мелочи, которые он делает для Бинхэ (пока не отталкивает его), совсем не соответствуют такому образу. Бинхэ перемешивает свой шарик мороженого, пытаясь собраться с духом, чтобы просто сказать то, что хочет. Шэнь Юань, кажется, не замечает этого, свернувшись калачиком на своем конце дивана и смотря программу, которую они включили по телевизору, в то время как Бинхэ тихо паникует в футе от него. — Гэгэ? — тихо зовет Бинхэ, и теперь пути назад нет. Шэнь Юань мычит, прежде чем повернуться к нему с ложкой, торчащей изо рта. Бинхэ сглатывает: — Я, м-мм... Я нашел здесь несколько стажировок на лето. Шэнь Юань вынимает ложку изо рта. — Это потрясающе! Ты уже выбрал что-то? Бинхэ кивает. — Ну, вообще-то да. Всего несколько дней назад. Но, хм. Я хотел спросить, могу ли я остаться с тобой? — Конечно. — Просто... мне придется заплатить больше, чтобы остаться в общежитии на лето, потому что остальные мои соседи по комнате уезжают домой, а стажировка, на самом деле, ближе к твоему дому, и я... Подожди, что? Бинхэ снова смотрит на Шэнь Юаня и видит, что тот уставился на него. Они оба просто моргают друг на друга несколько мгновений. Бинхэ совсем не так представлял себе ход этого разговора. Может быть, согласие выскользнуло случайно? Бинхэ на самом деле не хочет этого, но он решает дать Шэнь Юаню шанс отказаться. — Ты уверен? Это нормально, если ты не хочешь, или если ты согласился не подумав. Шэнь Юань придает своему лицу выражение, менее близкое к… смущенному? Так вот как это выглядит? — Все в порядке, ты можешь остаться здесь, Бинхэ. Сердце Бинхэ словно превращается в гелий. — Гэгэ. — От такой широкой улыбки у него болят щеки. На лице Шэнь Юаня тоже есть намек на улыбку. — Я буду готовить для тебя все время. И я могу заплатить за квартиру, если хочешь, только скажи, сколько. Шэнь Юань закатывает глаза. — Ты нищий студент колледжа, я не собираюсь брать твои деньги. — Я заметил, что ты никогда не отказывался от предложения готовить. Щеки Шэнь Юаня розовеют. — Да, потому что это ничего не стоит: я заплачу за продукты. Кроме того, ты любишь готовить. — Да, — говорит Бинхэ, все еще невероятно широко улыбаясь и едва удерживая себя, чтобы не добавить «И я люблю тебя». ◐

гэгэ!!!

да?

смотри!!!!! [img_attached]

это что такое?

вау, ты так долго не ходил в колледж это мои оценки

!!!! бинхэ!!! я не обращу внимания на подколку потому что ты так хорошо справился! поздравляю :)

:D

◐ В тот день, когда Бинхэ переезжает в квартиру Шэнь Юаня, он так взволнован, что не знает, куда себя деть. Конечно, он будет работать, но мысль о том, чтобы каждый вечер возвращаться домой к Шэнь Юаню? Просыпаться в том же месте, что и он, и хрипло здороваться по утрам, когда они проходят по коридору? Это очень много. Бинхэ попытался спросить Шэнь Юаня, что ему надо взять с собой. Он почти уверен, что у него больше одной спальни, как-то раз он просто пересчитал двери. Он также до сих пор уверен, что Шэнь Юань устроил его в своей спальне той ночью, после поезда. Может быть, другие двери ведут в его домашний офис и мастерскую, или что-то в этом роде. В этом нет ничего невозможного. Как бы то ни было, Бинхэ предполагает, что в худшем случае будет спать на диване, а в лучшем — в одной из свободных комнат, где нет мебели. То, что это не беспокоит его, пока это дом Шэнь Юаня, многое о нем говорит. После экзаменов Бинхэ провел неделю со своей семьей, потому что он организовал все так, что до начала стажировки оставалось время, а мать с отцом явно огорчились, что он не вернется домой на каникулы. Честно говоря, это было пыткой. Он не осознавал, как часто упоминал Шэнь Юаня в повседневной беседе, пока не стал старательно пытаться этого не делать. Возможно, то, как его соседи по комнате смотрели на него из-за Шэнь Юаня, было справедливо. Дело не в том, что ему действительно нужно что-то скрывать — его родители знали, что он гей, уже почти десять лет, он никогда не был хорош в сдерживании своих чувств. Так что проблема не в этом. Дело в его отце. Бинхэ знает, что, едва упомянув Шэнь Юаня, он не сможет скрыть, как много тот значит для него, и что отец безжалостно вцепится в это. Не то чтобы Бинхэ возражал, нет. Просто он предпочел бы, чтобы между ним и Шэнь Юанем все было ясно, прежде чем кто-то из них подвергнется заботе отца — естественно, из лучших побуждений. Бинхэ уже взял с Чжучжи Лана обещание молчать о встрече с Шэнь Юанем, пока он кое с чем не разберется. Ему пришлось быть крайне убедительным, но в итоге двоюродный брат согласился. И все же повидаться с родителями было приятно. Бинхэ видел, что им было немного одиноко без него. Он сказал им, что они должны завести собаку. Глаза отца сразу же загорелись, а вот мама явно не была убеждена. Однако Бинхэ знал, что отец умеет быть убедительным, и к тому времени, когда он приедет домой в следующий раз, у них будет какое-то компромиссное домашнее животное, ожидающее встречи с ним. Бинхэ приносит в дом Шэнь Юаня постельные принадлежности и одежду, а также некоторое количество личных вещей, которые могут пригодиться — всё аккуратно уложено в два чемодана. Шэнь Юань ждет его, и, к удивлению Бинхэ, ведет его в полностью меблированную комнату напротив ванной. Двуспальная кровать с черно-красным покрывалом, черный комод и письменный стол в тон. Почему Шэнь Юань не оставил его в этой комнате, когда принес сюда? Может быть, здесь ужасно неудобный матрас, и он, сжалившись, уложил Бинхэ на хорошую кровать после его благородных усилий? Так или иначе, Бинхэ открывает чемоданы и начинает распаковываться, складывая постельное белье, которое он принес из дома, на верхнюю полку большого шкафа и устраиваясь в своей комнате на следующие несколько недель. ◐ Вечером они ужинают перед телевизором. Шэнь Юань заказал угощение для Бинхэ, который так хорошо закончил учебный год, и, несмотря на то, что Бинхэ любит готовить, он никогда не отказывается от бесплатной еды. Бинхэ уже наполовину опустошил тарелку, когда на экране появляется реклама лотереи. Он вздыхает. — Я знаю, что ты не контролируешь это, гэгэ. Но если бы я мог видеть будущее, я бы использовал это, чтобы выиграть в лотерею. Шэнь Юань вдруг застывает, и Бинхэ оглядывается, чтобы проверить, не уронил ли он что-нибудь. Тот смотрит в телевизор широко раскрытыми глазами, палочки для еды застыли на полпути ко рту. Бинхэ нужно мгновение, чтобы понять. — Да ладно. Шэнь Юань кладет еду обратно в тарелку и пытается вернуть своему лицу непроницаемое выражение. Но уже слишком поздно, и Бинхэ продолжает: — Ты выиграл в лотерею. Я знал, что ты на самом деле не фрилансер. Шэнь Юань выглядит возмущенным: — Я фрилансер! Бинхэ продолжает смотреть на него. — ... который может спокойно работать фрилансером, потому что выиграл в лотерею. — … — Невероятно. — … — То есть, это, конечно, к лучшему. Заметь, я пытаюсь не создавать атмосферу «Я обманул систему, чтобы выиграть в лотерею». — … — Но с некоторых пор я ее чувствую. — Хм, — отзывается наконец Шэнь Юань. Он выглядит так, будто всерьез размышляет над чем-то. — Я думаю, что заберу ту комнату обратно. Ты можешь спать на полу. Бинхэ невольно смеется. — Прости меня, гэгэ. Ты определенно не похож на человека, который обманул систему, чтобы выиграть в лотерею. Я просто пытаюсь понять уже несколько месяцев: это место огромно, а я никогда не видел, как ты работаешь. И у тебя тут всего восемь предметов мебели... Ты просто не умеешь быть богатым. Ответный взгляд Шэнь Юаня очень противоречив. — Я не уверен, комплимент ли это. Бинхэ похлопывает его по плечу. — Ты все еще способен на сострадание, это определенно хорошо. Шэнь Юань фыркает от смеха: — Вот теперь это определенно подколка. — Как тебе это удалось? Зачем ты это сделал? Серьезно, ты действительно не производишь впечатления человека, который поступает так сомнительно с точки зрения морали. Выражение лица Шэнь Юаня снова становится противоречивым. — Это не было ничем сомнительным. Просто... к концу учебы в колледже я очень устал. Вообще-то, я едва дожил до выпускного курса. Вот почему я так беспокоился о твоих оценках, учебе и прочем: я знаю, как это может быть паршиво. Но ты уже так близко, тебе надо просто продолжить в том же духе... — Хорошо, ладно, спасибо за импровизированную мотивационную речь. Но ты можешь продолжить рассказ? Мне интересно, как ты перешел на темную сторону. Шэнь Юань вздыхает. — Ну, я наконец-то закончил колледж, и точно знал, где именно хочу работать, но там не было вакансий. Я действительно не хотел возвращаться домой или заниматься не тем, на что потратил годы учебы. Тогда я увидел, что кое-что должно было произойти, а на фоне при этом объявляли лотерейные номера. Это было не плохое событие, просто что-то случайное — такое иногда бывает. Но я не мог перестать думать об этом. А потом, месяц спустя, когда у меня действительно кончились варианты, я почувствовал, что это скоро произойдет, и несколько ночей думал об этом, прежде чем, наконец, просто сделать. Я даже не был уверен, правильно ли запомнил цифры, но... я это сделал. Бинхэ не знает, что сказать. Просто есть что-то такое в том, что Шэнь Юань не совершенен. Да, он хороший человек, и это здорово, но использовать свой чертов дар, чтобы выиграть себе немного денег, чтобы не пришлось устраиваться на дерьмовую работу? Это… горячо. Или, может быть, Бинхэ просто предвзят. — Гэгэ? — Хм? — Ты можешь выиграть в лотерею и для меня?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.