ID работы: 9564762

А/Б/О

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
352
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 176 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
352 Нравится 289 Отзывы 126 В сборник Скачать

Глава 22. Разбитое сердце

Настройки текста
Не ожидал, что в этот поздний час будет так многолюдно, но, конечно, улицы никогда не пустуют. Прохожие то и дело цепляются за меня взглядом, наверное, потому, что я выгляжу как бездомный. Я плетусь без обуви, сгорбившись, как старик, потому что мне холодно. Вдобавок ко всему я умудрился загнать себе в ногу крошечные осколки стекла, так что я вроде как оставляю за собой кровавый след. Ох, я голоден… Обычно я много ем, так что целый день без еды меня просто выбивает из колеи. Разумеется, я не захватил с собой бумажник. Насколько же это было плохое, импульсивное решение. Я хочу вернуться домой, но не могу. Что они подумают, если я вернусь обратно через каких-то жалких два часа с поджатым хвостом? Да они будут ругать меня на чём свет стоит. Холодный порыв ветра обдувает меня, и я обхватываю себя руками, чтобы хоть немного согреться. Чёрт, ситуация отстойная. Наверное, я идиот, раз втянул себя в это дерьмо только потому, что не хотел находиться в одной комнате с Сокджином. Его имя отзывается болезненной тягой в сердце, вынуждая меня остановиться и припасть к фонарному столбу, чтобы отдышаться. Правда, что со мной не так? Это нормально? Такое чувство, будто моё сердце разрывается на части. Я ощущаю позади себя чьё-то присутствие, и когда оглядываюсь, то вижу женщину, одетую ещё более легко, чем я, так как на ней только маленькое красное платье и туфли на высоком каблуке. Она окидывает меня взглядом сверху донизу с многозначительной улыбкой, а я в свою очередь озираюсь по сторонам и понимаю, что нахожусь там, где мне не следует быть. Бесцельно бродя по городу, я каким-то образом очутился в квартале красных фонарей. Что может быть хуже? — Ты выглядишь потерянным, малыш, — говорит женщина и подходит ко мне ближе. — Такому красивому молодому человеку, как ты, не пристало слоняться здесь без нормальной одежды. Тебе холодно? Я могу согреть тебя, если хочешь. Воздух наполняется зазывающим ароматом, и я смекаю, что эта женщина - омега. Она пытается соблазнить меня. Я это знаю. Я ведь не дурак… Но в данный момент от её запаха на душе действительно становится легче. Она замечает, что я не отвергаю её полностью, поэтому кладёт свою руку поверх моей. У неё удивительно тёплые руки, несмотря на то, что она стоит на улице практически голая. Она наклоняется ближе, касаясь меня грудью. — Кто-то причинил тебе боль, не так ли? — шепчет она. — От тебя за милю веет разбитым сердцем. Будь осторожен. Это может быть опасно, если не принять правильные меры. — Что вы имеете в в-виду? — спрашиваю я дрожащим от холода и нервов голосом. — Разве ты не слышал о бесчисленных альфах и омегах, которые умерли после того, как истинная пара отвергла их? — Т-такое может случиться? — В современном обществе это происходит постоянно, и я бы сказала, что это происходит с тобой прямо сейчас. Я видела, как до этого ты держался за грудь, и поскольку от тебя разит разбитым сердцем, это может означать только одно: твоя пара отвергла тебя, и теперь ты страдаешь от последствий. Думаю, она права. Это объясняет, почему мне было больно с самого утра, особенно когда я думал о Сокджине. Неужели я умру? Только потому, что он отверг меня? Это было бы так жалко. Я даже не рассказал ему о своих чувствах, и всё же моё сердце разрывается. Как грустно… — Н-но вы же сказали, что это случается с истинными, — замечаю я. — Если предположить, что мы истинные, то р-разве другой человек тоже не должен страдать? Женщина задумчиво наклоняет голову, проводя ладонями по моим рукам, чтобы согреть меня. Это напоминает мне о Сокджине. — Пожалуй. Но порой случаются странные вещи. Омега может быть подходящим человеком для тебя, но ты можешь быть не подходящим человеком для омеги. Или, возможно, человек, который тебе нравится, бета? Они по сути не являются частью всей этой штуки с «истинными парами», так что ты можешь страдать в одиночку. Странные вещи и вправду происходят. Я даже не совсем уверен, что Сокджин - омега. Он проявляет признаки и омеги, и беты, так во что же мне верить? Он ни разу прямо не сказал, что он омега. Неужели и это было просто моими домыслами? Другими словами, я слишком привязался к нему, думая, что он моя пара, в то время как он совсем не чувствует того же ко мне. Осталось лишь надеть парик и начать называть себя клоуном, потому что это то, кем я сейчас являюсь. — Значит, всё кончено? Я умру? — Ну, конечно, нет, сладкий, я бы не позволила этому случиться с тобой, — говорит она и гладит меня по щеке. — Тебе просто нужно отвлечься от этого человека и двигаться дальше. Самый простой способ сделать это - провести ночь со мной. Я буду с тобой ласкова, детка~ — У меня нет денег, — бормочу я и опускаю взгляд, не желая смотреть ей в глаза. — Ладно тебе, неужели ты думаешь, что я сама не догадалась? Тут и ежу понятно, что ты сбежал из дома или что-то в этом роде. У меня сегодня прекрасное настроение, и ты очень привлекательный, так что всего разок я могу сделать это бесплатно. Признаться, её предложение очень заманчиво. Укрыться от холода и какое-то время думать о чём-то другом, кроме Сокджина, было бы мне полезно. Эта женщина привлекательна, но… она не Сокджин. Я не могу этого сделать. В постели с ней я бы представлял его и осознавал, что у нас могло бы быть. Мне от этого будет только хуже. К тому же я помню, что Сокджин говорил о сцепке. Я определённо не хочу ребёнка от этого человека. — Простите, но я вынужден отказаться, — говорю я, вызывая у женщины искреннее удивление. — Но ведь это бесплатно, — говорит она, словно не может понять, почему я отказываю ей. — Знаю, но это было бы неправильно. Простите. Спасибо вам за помощь. Я отступаю от неё с лёгким поклоном и направляюсь дальше. — Погоди, — окликает меня женщина, и я выжидающе останавливаюсь. — Я не могу отпустить тебя разгуливать всю ночь в таком виде. Позволь мне хотя бы накинуть тебе на плечи одеяло. Она не оставляет мне выбора, потому что хватает меня за руку и тянет за собой в здание неподалёку. Как только мы входим внутрь, мне хочется закрыть глаза. Все стены увешаны фотографиями обнажённых или полуобнажённых женщин и даже некоторых мужчин. Я поклялся себе никогда не входить в подобное место, но вот я здесь. — Жди тут, — бросает женщина и, оставив меня у стойки, исчезает в одной из комнат. Я нервно делаю так, как она сказала, и изо всех сил стараюсь не поднимать взгляд от пола, чтобы уважать частную жизнь людей на фотографиях. Что, если кто-нибудь увидит меня здесь? Что бы подумал Сокджин, если бы узнал, что я нахожусь в подобном месте? Моё сердце снова горит от мыслей о нём. К счастью, женщина вскоре возвращается с пледом. — Больше ничего чистого не нашла, — говорит она и оборачивает плед вокруг меня. — Не гуляй всю ночь. Дальше будет только холодать. Иди домой, если можешь. Наверняка твоя семья безумно переживает, когда такой хороший парень, как ты, вот так уходит. — Да, я подумаю об этом, — отвечаю я и направляюсь к двери. — Спасибо ещё раз. — Не стоит благодарности. Да, и не умирай, ладно? Я не хочу увидеть твоё личико в газетах. — Не буду. Надеюсь… Я выхожу из здания и ступаю в ночь. С пледом, безусловно, получше, но ноги всё равно мёрзнут и болят. Может, мне просто пойти домой? Делать тут нечего, и мне кажется, что я вот-вот умру с голоду.

***

Спустя около получаса мучительной ходьбы со стеклом в ноге, я возвращаюсь на улицу, где выпрыгнул из окна. Мне нужно найти свой телефон, прежде чем идти в дом. Надеюсь, никто не украл его, пока меня не было. Я роюсь в кустах и даже заглядываю в мусорные мешки, но нигде его не вижу. Как далеко он мог улететь? — Не это ищешь? Я оборачиваюсь на голос Тэхёна и вижу, что он смотрит на меня из разбитого окна с моим телефоном в руке. — Д-да, — едва совладая с голосом, отвечаю я. — Мы пытались дозвониться до тебя миллион раз, но через какое-то время услышали, как он трезвонит в мусорных мешках вон там. А когда вышли на улицу, чтобы забрать его, то заметили твои кровавые следы, ведущие от дома. Я предложил пойти по ним, типа как детективы, но Сокджин-хён решил иначе. Он сказал, что мы должны по очереди караулить у окна, пока ты не вернёшься. О! Кстати об этом… Тэхён делает шаг от окна и складывает руки у рта, как будто собирается что-то крикнуть. — НАРОД! БЕГЛЕЦ ВЕРНУЛСЯ! Со спокойным выражением лица он снова прислоняется к оконной раме. — Ну вот. Я сделал свою работу. Хе-хе, так и знал, что буду тем, кто найдёт тебя, — гордо говорит он, и едва успевает закончить предложение, как все остальные толпятся вокруг него. Чимин чуть ли не вскрикивает от ужаса, увидев, в каком я состоянии. — Стой там! — твёрдо произносит он и исчезает из виду, в то время как остальные толкают друг друга, желая посмотреть на меня. Я случайно смотрю Сокджину в глаза, и когда вижу в них беспокойство, отвожу взгляд. Мне не нужна его жалость. От неё боль в груди только усиливается. Чимин выбегает из-за угла на всех парах и бросается мне на шею, чуть не сбивая с ног. — Идиотина! Ты хоть представляешь, как мы волновались?! Ну нельзя же вот так просто убегать! — Да… звини… — это всё, что у меня получается сказать, потому что мышцы моего горла слишком напряжены. Чимин берёт меня за руку и тащит за собой в квартиру, всё время бормоча о том, как он чуть не умер от беспокойства и уже раздумывал, не позвонить ли в полицию, чтобы меня помогли найти. Ребята ждут прямо у двери, когда мы входим внутрь, и я чувствую себя дураком из-за того, как поступил с ними. Ненавижу заставлять их волноваться. Если я правильно помню, Юнги должен был уйти на работу после ужина, но он, по всей видимости, остался здесь, чтобы дождаться моего возвращения. Вообще-то, разве Сокджин сейчас не должен быть в кафе? Или, возможно, к этому времени его смена уже должна была закончиться? Я не знаю, который час. — …ремя, — говорю я, вызывая у всех на лицах недоумение. Я стучу по запястью, тем самым показывая, что имею в виду, и тогда Намджун смотрит на часы. — Сейчас 11.45. А что? — спрашивает он. Я прочищаю горло, прежде чем осторожно взглянуть на Сокджина. — Ты ходил на работу? — спрашиваю я, на что он хмурится. — Что? Нет, конечно, я не ходил. Неужели ты думаешь, что я могу пойти в кафе и притворяться счастливым, когда ты бродишь по улицам после того, как наступил на стекло? Как я и ожидал, значит. Он пропустил свою смену из-за меня. Наверно это парни заставили его остаться здесь. Даже когда я пытаюсь избегать его, в конечном итоге создаю ему проблемы. Всё как обычно.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.