ID работы: 9564762

А/Б/О

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
352
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 176 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
352 Нравится 289 Отзывы 126 В сборник Скачать

Глава 25. Отдай

Настройки текста
Теперь, когда мне приходится пользоваться телефоном с треснувшим экраном, я ещё больше жалею о том, что выбросил его в окно. Впрочем, я немного рад. Тэхён сказал вчера, что они неоднократно пытались до меня дозвониться, и это действительно так. Журнал вызовов до краёв заполнен пропущенными звонками от всех парней, сообщения тоже есть. Это немного нехорошо, но я веселюсь, читая их, потому что в них отражается личность каждого. Намджуни-хён: Где ты? Ты даже не взял обувь. Ответь на звонок. Эй? Чонгук? Мы беспокоимся, пожалуйста, ответь. Юнги-хён: Вернись. Хён - Король Танцев: Йоу, куда ты пропал?! Нельзя вот так сбегать без обуви и куртки! Почему ты не отвечаешь?!😫😫😫 Мама нр. 2: Вернись сейчас же! Чон Чонгук! Негодник! ОТВЕТЬ! Если ты умрёшь, твои родители меня прикончат, пожалуйста, скажи, что с тобой всё в порядке… 😥 ОТВЕТЬ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ! Я НАДЕРУ ТЕБЕ ЗАДНИЦУ, КОГДА ВЕРНЁШЬСЯ! ТЫ У МЕНЯ ДОЖДЁШЬСЯ! …Прости, я погорячился. Я не надеру тебе задницу, так что, пожалуйста, просто вернись домой, Куки 😭😭😭😭😭 Парень, который каким-то чудом старше меня, из-за чего я вынужден называть его хёном, хотя с его именем это звучит как скороговорка: Йоооу, Куки, ребята тут с ума сходят. Полный хаос хехехехе Ты хорошо проводишь время? 😋😋😋 Чимин только что ударил меня по голове за то, что я не пишу ничего серьёзного 😥 Вот он злюка, да? Но типа, почему ты не отвечаешь? Чимин чуть не плачет, говорит, что его убьют твои родители??? Что это значит??? Йоооооооу! Открытие! Я нашёл твой телефон в мусорном баке! Ну разве я не самый лучший? 😁😆 Давай, чувак, ответь мне, я отыскал твой телефон, а ты от меня морозишься? Ой, подожди, твой телефон же у меня, значит ты не можешь ответить. Да неважно! Буду держать его при себе, пока ты не вернёшься, так что позвони мне, когда увидишь это сообщение, ладно? Все эти сообщения весьма позабавили, но я нервничаю, когда открываю переписку с Сокджином. Я немного удивлён, что он вообще мне что-то написал. Сделав глубокий вдох, я начинаю читать. Джин-хён💜: Почему ты ушёл? Ты ушёл и тогда, когда увидел меня на кухне. Это из-за того, что я сказал сегодня утром? Прости, если я раздул из мухи слона. Мы можем поговорить, когда ты вернёшься, и я обещаю, что на этот раз выслушаю тебя, если ты всё ещё хочешь объясниться. Прости… Только не умирай или что-то в этом роде, я не хочу, чтобы Чимина убили твои родители, или из-за чего он там сходит с ума. …Я не сержусь на тебя, если ты так думаешь. Пожалуйста, вернись, Джей-Кей. Погодите, так он был готов выслушать меня? Он не сердился?! Он хотел, чтобы я вернулся?! Другими словами, он думал, что у нас всё в порядке, в то время как я вёл себя с ним как мудак? Чёрт, жаль, что я не увидел этого раньше. Ну почему я проверил свой телефон только сейчас?! Я бью кулаком по столу, и из миски Юнги выплёскивается молоко. Он вздыхает и берёт несколько салфеток, чтобы вытереть. — Что там ещё? — спрашивает он очень раздражённо. — Несколько секунд назад ты над чем-то смеялся, а теперь вдруг разозлился? Впервые за многие месяцы мы завтракаем вместе, а я для тебя словно не существую. — Прости, хён. Со вчерашнего дня не проверял телефон. Всё, больше не буду, — говорю я и кладу телефон на стол. — Хотя, в свою защиту могу сказать, что с тобой трудно позавтракать, ведь ты либо встаёшь в шесть, как сегодня, либо вообще не завтракаешь, потому что просыпаешься прямо перед обедом. — Не моя вина, что люди в этом городе хотят, чтобы их работу выполняли в безбожные часы. Я просто делаю то, что должен, чтобы получить деньги. А они сейчас нужны, поскольку кое-кто разбил окно не по хорошей причине. — Хочешь сказать, бывают хорошие причины, чтобы разбить окно? — Не надо паясничать, — предупреждает он, и я тут же оставляю эту тему. Я, наконец, начинаю есть тост, который приготовил для себя, пока Юнги зачерпывает остатки хлопьев. В квартире необычайно тихо, когда все спят. Ладно, Сокджин не спит, он в ванной занимается Бог знает чем, но он, как правило, и так довольно тихий. — Итак… может, расскажешь мне, почему вы двое обжимались на полу? — вдруг спрашивает Юнги, и я чуть не давлюсь хлебом. — М-мы ничем таким не занимались! — Ага, коне-е-ечно, — саркастично проговаривает он. — Все друзья трутся друг о друга пахом по утрам. Это совершенно нормально. — Мы правда этого не делали! Я потерял равновесие и потянул его за собой. Вот и всё. — Ты действительно собираешься притворяться, будто я не видел, как вы целовались в день твоей презентации? Чёрт, Сокджин-хён даже схватил твой член. Между вами явно что-то происходит. — Ты всё это видел?! — А то. Я ведь даже спросил тогда, что вы делаете. Мне казалось, он спросил, потому что я был слишком близко к Сокджину. Я и не думал, что он видел, как мы целовались! — Так в чём же дело? — спрашивает он. — Почему между вами такая напряжёнка? Я откидываюсь на спинку стула. При мысли об этом мне снова становится грустно. — Потому что нам не суждено быть вместе, — отвечаю я. — Почему нет? Вы пробовали, но не срослось, или что? — Нет, у нас ничего не было, ведь в этом нет смысла. Мы уже выяснили, что не пара друг другу, а значит, если я буду с ним, то рано или поздно это сведёт меня в могилу. — Не драматизируй, Чонгук. К тому же, как ты можешь утверждать, что он не твоя пара? Сокджин-хён - бета, так что если хочешь, чтобы он стал твоей парой, просто попроси его. Не так уж и сложно. Из его уст это звучит так легко. Хотел бы я, чтобы всё было так легко. Конечно, я могу просто взять и пометить Сокджина, несмотря ни на что, но в тот день, когда он встретит свою истинную пару, всё это будет напрасно. Он бросит меня ради этого человека, и я останусь совсем один, страдающий от разбитого сердца, пока оно не разорвётся на части и не убьёт меня. — Всё гораздо сложнее, — бормочу я. — Даже если бы это было так просто, мне всё равно нужно его согласие, а Джин-хён не думает обо мне в таком ключе. Юнги долго молчит, а когда я поднимаю на него глаза, то вижу, что он смотрит на меня, как на полного идиота. — Что? — спрашиваю я. — Ты всерьёз считаешь, что он, Ким, мать его, Сокджин, поцеловал тебя и схватил твой член просто так? Он не даёт людям даже по-дружески к себе прикасаться, чёрт возьми. Он поцеловал тебя не по ошибке, Чонгук. Ни тогда, ни сегодня утром. — Мы не целовались утром… — Моё мнение остаётся в силе, — говорит он и встаёт из-за стола. Я понимаю, что спорить с ним бесполезно, так что продолжаю есть свой тост. Он не поверит нам, что бы мы ни говорили. Сокджин не испытывает ко мне романтических чувств, и я не его истинная пара. Этого не изменить. Помяни дьявола, и он тут как тут: Сокджин выходит из ванной. Я сразу же чую неладное. Он выглядит слегка испуганным, и его запах говорит мне, что он встревожен. Он так быстро стучит пальцами по экрану своего телефона, словно от этого зависит его жизнь, и я начинаю сильно волноваться. Юнги моет посуду, так что ничего не замечает. Я встаю со стула и подхожу к Сокджину, который стоит в коридоре. — Что случилось? — спрашиваю я тихо, чтобы Юнги не услышал. Сокджин удивлённо поднимает на меня глаза. Он так сосредоточенно печатал, что не заметил, как я подошёл. Мельком я вижу на экране переписку, но не успеваю прочитать и слова, как он убирает телефон в задний карман. — Ничего не случилось, — говорит он, изо всех сил стараясь изобразить спокойствие, но я на это не куплюсь. — Ты ведь не думаешь, что я поверю в это, когда ты так себя ведёшь. Расскажи мне. — Тебя это не касается, — бормочет он и спешит в свою спальню. Это была очень странная реакция. Он так нервничает. Как будто снова что-то от меня скрывает. Не удивлюсь, если это так. У меня начинает складываться впечатление, что я вообще ничего о нём не знаю.

***

Спустя час, как я собрался, пришло время отправляться на утреннюю тренировку. Я занят тем, что надеваю обувь, когда Сокджин возвращается из душа. Как всегда, он заглушил свой запах, поскольку собирается выйти из дома. Это заставляет меня чувствовать себя опустошённо, но в то же время спокойно. Ребята стали просыпаться и бегать по квартире, пытаясь привести себя в порядок. Пожалуй, хорошо, что я встал раньше обычного — нет нужды суетиться. Только я наклоняюсь, чтобы завязать шнурки, как чувствую лёгкое прикосновение к своему плечу. Я поднимаю взгляд и вижу Сокджина: вид у него встревоженный. — Можно тебя на секундочку? — Конечно, я не спешу, — отвечаю я и разуваюсь обратно, чтобы последовать за ним в спальню. — Закрой дверь, — приказывает он, и я без лишних разговоров выполняю. Сокджин немного мнётся, словно не совсем уверен, что делать. Теребя пальцами край своей кофты, он оглядывает комнату, прежде чем осторожно посмотреть мне в глаза. — У меня есть просьба, — говорит он. — И желательно, чтобы ты не задавал никаких вопросов. — Хм, ладно? Что тебе нужно? Обычно он не просит о какой-либо помощи. Полагаю, гордость ему не позволяет. Я с тревогой ожидаю, пока он пытается выдавить из себя слова. — Одолжи мне свою футболку, — наконец выпаливает он, и по выражению его лица можно подумать, что он только что попросил о чём-то совершенно возмутительном. — Э-э-э… Зачем? — Я же сказал, никаких вопросов. — Ты сказал «желательно никаких вопросов». Он раздражённо цокает языком и бросает на меня суровый взгляд. — Ты сделаешь это или нет? Мне некогда возиться, — говорит он. — Я должен идти на работу. — А я должен идти на тренировку, но ладно, думаю, могу одолжить тебе свою футболку, — говорю я, пожимая плечами. — Сейчас принесу какую-нибудь… — Нет. — Нет? Разве ты только что не сказал, что тебе нужна моя футболка? — Мне нужна та, в которой ты сейчас. Я не знаю, как на это реагировать, поэтому просто таращусь на него в недоумении. Повисает неловкое молчание, от которого его щёки розовеют всё сильнее. Он сейчас такой милый, что мне хочется потрепать его за щёчки, но, если сделаю это, то, наверное, получу от него оплеуху. — Так что? — нетерпеливо спрашивает он. — Ты дашь мне её или нет?! Мне уже пора выходить! — Но типа, разве ты не хочешь чистую? Мне бы хватило всего полминуты, чтобы пойти взять… — Нет! Мне нужна та, что на тебе. — Но почему? Она, вроде как… немного потная… — Никаких вопросов, Джей-Кей. Просто отдай её мне, если собираешься это сделать. У меня нет на это времени! Он выглядит таким напряжённым и раздражённым. Я правда не понимаю, почему он так сильно хочет мою футболку. — Значит, ты хочешь, чтобы я разделся… типа… прямо сейчас? — в замешательстве спрашиваю я. — ДА! — Ну, ладно?.. Схватившись за край футболки, я одним движением стягиваю её через голову. Этим утром я не потрудился взять чистую, так как в любом случае переоденусь после тренировки, и, к своему ужасу, разворачивая её, я вижу мокрые пятна под мышками. Не успеваю я пожалеть о своём решении, как Сокджин выхватывает футболку из моих рук и бросает её на кровать Юнги, попутно начиная снимать с себя кофту. Я не в силах оторвать глаз от его голой спины, но это длится недолго, так как уже в следующую секунду он надевает мою футболку. — Я проживу этот день без проблем, — повторяет он шёпотом несколько раз, словно мантру. — Ты в порядке? — спрашиваю я. Он поворачивается, чтобы выйти из комнаты. — Буду, благодаря тебе, — отвечает он. — А теперь, прошу извинить, мне пора. — Подожди, я с тобой, — говорю я и следую за ним в коридор. — Мы ведь идём в одно и то же место. Кажется, его не шибко обрадовало моё предложение, но, подумав немного, он пожимает плечами, как бы говоря — делай, что хочешь. Он быстро обувается и накидывает верхнюю одежду. Я делаю то же самое и уже намереваюсь застегнуть куртку, как вдруг он останавливает меня. — Какого чёрта ты делаешь? — спрашивает он. — Собираюсь на улицу?.. — Ты же почти голый, дубина! — Да ну? Это ведь ты забрал мою футболку. И потом, никто не заметит, если я застегну куртку. У меня в сумке есть запасная одежда, чтобы переодеться после тренировки. — Я не позволю тебе ходить по улице с голым торсом, Джей-Кей. Жди здесь, — приказывает он и исчезает в своей комнате. Через несколько секунд он возвращается, держа в руках свитер. — Вот, надень это. Я забираю у него свитер, а когда разворачиваю, чтобы рассмотреть получше, то вижу синюю кошку, которую искал вчера. Ага! Значит, глаза меня не обманули! Это мой свитер валялся в углу его комнаты! Я одариваю Сокджина вопросительным взглядом, как бы спрашивая, откуда у него это. Он, похоже, начинает потихоньку понимать, что натворил, и открывает рот. — Что… Как это… Д-должно быть, вещи в стирке перепутались, — запинаясь, оправдывается он. — Мхм-м-м… — Честно! Что, думаешь, я стащил это из твоего комода или что-то типа того? — Ну не знаю. Неужто стащил? — К-конечно, нет! Это было бы жутко и странно! Яркий румянец на его щеках указывает мне на то, что он лжёт. Должно быть, я застал его врасплох, поскольку обычно он тот ещё актёр. В смысле, он уже чёрт знает сколько времени обманывает всех на свете, успешно притворяясь бетой. Я не злюсь на то, что он взял мой свитер, мне просто любопытно, зачем он это сделал. — На этот раз я могу точно сказать, что ты лжёшь, — говорю я, снова снимая куртку. От меня не ускользает то, как его глаза бегло блуждают по моему торсу. Становится слегка волнительно и неловко, но у меня вдруг возникает желание извлечь максимум из сложившейся ситуации. Вместо того, чтобы надеть свитер, я делаю шаг к Соджину — он тут же начинает пятиться, пока не упирается спиной в дверь. Его взгляд робко встречается с моим. Сейчас он выглядит таким покорным, и это только сильнее меня будоражит. — Джин-хён. Зачем ты взял мой свитер? — спрашиваю я и подхожу к нему ещё ближе, практически прижимая его к двери. — Я не брал. Просто так получилось, что он случайно оказался среди моей одежды, — бормочет он и старательно отводит взгляд. Я аккуратно беру его за подбородок и приподнимаю его лицо, чтобы он снова посмотрел на меня. Его губы чуть приоткрываются, что в сочетании с его большими, сияющими глазами создаёт впечатление, будто его изваяли сами боги. Мне хочется прикоснуться к нему, и на этот раз я позволяю себе минутную слабость. Я обвиваю рукой его талию, притягивая ближе к себе. Его руки ложатся мне на грудь, то ли в поисках опоры, то ли в попытке оттолкнуть. Какая бы не была причина, я чувствую себя потрясающе, когда он дотрагивается до меня. — Скажи мне, хён. Зачем ты это сделал? — мой тон настолько ласковый, я даже не сразу осознаю, что использую на нём свой командный голос. Не знал, что его можно использовать таким образом. Глаза Сокджина вспыхивают ясно-голубым цветом, прежде чем вернуться к своему обычному карему. Из его уст вырывается приглушённый всхлип, почти стон, и его колени подкашиваются. Он прислоняется спиной к двери, чтобы удержаться на ногах, и окидывает меня суровым взглядом. — Клянусь Богом, Джей-Кей, не испытывай меня сейчас, — проговаривает он. — Не знаю, о чём ты. Я просто задаю тебе невинный вопрос, — говорю я, проводя рукой по его волосам. Он закрывает глаза и тянется за прикосновением, неосознанно подставляя мне свою шею. Хорошо, что он воспользовался подавителем запаха, иначе я не смог бы сдержаться, когда он практически предоставляет себя мне. — Мне нужно идти, — выдыхает он и снова открывает глаза. — Я не должен… быть так близко к тебе… Эти слова для меня — как пощёчина, и я вспоминаю, что на самом деле делаю. Он прав, почему я на ровном месте вторгаюсь в его личное пространство? Такие вещи никого из нас до добра не доведут. И вообще, чего я пытался этим добиться? Мне нужно перестать думать, что у меня есть шанс с ним. По сути, это то же самое, что рыть себе могилу. Я отпускаю его и отхожу назад. Он заметно успокаивается и тут же выпрямляет спину. Я надеваю свитер, и мы оба не знаем, что делать дальше. — Извини, — бормочу я. — Всё в порядке, — говорит он, но мы даже не можем посмотреть друг другу в глаза. Внезапно нас обоих толкает в сторону: из ниоткуда появляется Тэхён и рывком открывает дверь. — Прочь с дороги, неудачники, я на пару опаздываю! — С этими словами он выбегает из квартиры. — Тэхён, подожди нас! — кричит ему вслед Чимин, и они с Хосоком быстро обуваются, прежде чем последовать за Тэхёном на улицу. — Боже… Как же я рад, что я не учусь в их университете, — говорит Сокджин. — Ну типа, представь себе место, в котором полно таких вот творческих натур. У меня бы через неделю кукушка поехала. — У меня едет кукушка просто от того, что живу с ними вместе, — отвечаю я, и Сокджин немного смеётся. Его смех — это самое лучшее. Всегда поднимает мне настроение. Хотя теперь от него и радостно, и горько, ведь я знаю, что нахожусь рядом с Сокджином лишь временно. Когда-нибудь он неизбежно покинет меня, и я, возможно, никогда больше не услышу его смеха.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.