Стежок во времени

Перевод
PG-13
В процессе
263
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 46 страниц, 20 984 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
263 Нравится 40 Отзывы 96 В сборник

Loyalty

Настройки
      Сакура направлялась к воротам, с рюкзаком на плече и решимостью в глазах. Ее сердце бешено колотилось от адреналина и возбуждения. После стольких сражений на войне можно было подумать, что она хочет отдохнуть.       Какое-то время просто насладиться покоем, который они завоевали.       Но ей отказали в этом в ту же минуту, как вмешалась Драконья богиня. Теперь Сакура оказалась в странном времени, столкнувшись с новыми препятствиями, и если она останется в деревне, то сойдет с ума, пытаясь решить, что с собой делать. У нее было два главных преимущества — отвлечься и доказать Мадаре и Тобираме, что они ошибаются.       Заметив впереди большие ворота, она быстро спрыгнула с крыш и пробежала остаток пути по грязи. Она остановилась, тяжело дыша и с улыбкой глядя на собравшуюся процессию. Верный своему слову, Хаширама прислал подкрепление, которое состояло из одних рюкзаков.       Первой заговорила девушка примерно того же возраста, что и Сакура, с темными волосами, заплетенными в косички, и знакомым взглядом умных серых глаз.       — Ну, я думаю, важно начать с представления, да? Я Шикамарин Нара. — Она коротко помахала рукой.       Сакура моргнула, посмотрев на девушку. На голове у нее была повязка Конохи, сетчатый топ с длинными рукавами, укороченный темно-зеленый жакет с гербом клана на рукаве и зеленая боевая юбка до колен. Она действительно была похожа на женщину Шикамару. Ну, с более женственными чертами лица.       — Должна признаться, я не совсем понимаю, почему господин Хокаге выбрал именно меня. Мой клан здесь всего несколько недель, и это звучит довольно утомительно, делать все это ради оружия. Но я выполню свои обязанности.       Мужчина, стоявший рядом с Токой, скептически посмотрел на неё.       — Неужели все Нара такие ленивые? — он усмехнулся. Затем лёгкая улыбка коснулась его губ. — Я Саске Сарутоби.       Сакура снова моргнула. Саске? Ну, она предположила, что это не неслыханное имя, но серьёзно! Саске в этот период времени из клана Сарутоби. Каковы были шансы, что она оставит одного Саске только для того, чтобы встретиться с другим? Он был загорелым, с темными волосами, собранными в пучок, и такой же темной бородой. Его голубые глаза казались достаточно дружелюбными, и он выглядел самым старым человеком здесь, возможно, ему было около тридцати пяти.       У последнего незнакомца были длинные прямые фиолетовые волосы до плеч и выразительные карие глаза, и, по мнению Сакуры, он выглядел довольно двуполым.       — Здравствуйте, рад познакомиться со всеми вами. Я Сусуму Фума. Меня попросили в первую очередь за мои способности целителя, так что моя борьба может быть слабой по сравнению со всеми вами. Но я буду поддерживать вас до самого конца. Надеюсь, мы все хорошо сработаемся. — Сусуму закончил свой рассказ вежливым поклоном. Сакура улыбнулась, но внутренне она не была близка к тому, чтобы решить, был ли этот человек мужчиной или женщиной, и это заставило ее мозг зудеть. В другой раз.       Тока решила быть следующей.       — Тока Сенджу. Это обещает быть предательская миссия на вражескую территорию. Так что давайте не будем терять голову. — Сакура сразу же заметила, что ее протектор на лбу отсутствовал, и предположила, что это, вероятно, та же самая причина, по которой она не носила его на себе. Они направлялись на вражескую территорию как женщины, предположительно ищущие новую жизнь в клане Кагуя. Они не могли позволить себе быть связанными с Конохой, которая уже привлекла к себе много внимания. Это немедленно разрушит их укрытие и подвергнет ненужной опасности. Конечно, остальные будут прятаться, так что носить повязки или нет будет не так рискованно.       — А вы, юная леди? — Саске Сарутоби ласково улыбнулся ей. — Похоже, теперь ваша очередь.       — Ну, я Сакура Харуно, и я не очень долго пробыла в Конохе… Но я полна решимости сделать эту миссию успешной! — Сказала она страстно, ударив кулаком по раскрытой ладони. Старая привычка. Затем, осознав, что это был необычный жест для девушки в этот период времени, она опустила руки, покраснев.       Сарутоби усмехнулся, и напряжение немного спало с плеч Сакуры.       — Тогда, похоже, мы все готовы.       Тока взяла инициативу на себя.       — Да, наш пункт назначения находится в самом сердце территории Кагуя, у подножия горной области на Дальнем Востоке. Он не зря носит прозвище Земля мертвых.       «Ух ты, — подумала Сакура. — Этот клан Кагуя действительно знает, как себя показать!»       И Сакура не сомневалась, что они оправдывают все слухи; она должна была отнестись к этому серьезно.

***

      — Я все еще не понимаю, как они просто позволили тебе ходить… — проворчал Наруто, скептически глядя на Учиху. Они шли через густые заросли леса на окраине деревни, Саске шел впереди. Учиха, казалось, знал, куда он идет. С тех пор как они вышли из деревни, он не сбавлял шага.       — Из того, что мне рассказывали, это привилегия быть последним представителем ценной родословной. — Сухо ответил Саске. — Я все еще ожидаю слушания в Совете шиноби деревни, но Хокаге убедил их, что нет необходимости ограничивать мои передвижения.       Острые глаза Наруто приобрели более глубокий оттенок синего.       — Значит ли это, что ты не бежишь?       Саске не сбавлял шага, лишь раз взглянув на своего спутника с отсутствующим выражением лица.       — Я ведь здесь?       Наруто перестал следовать за ним.       — Но сейчас Сакуры нет. — Он сжал ткань своих штанов. — И я иду за тобой в лес, потому что ты сказал, что у тебя есть план.       — Я знаю. — Тихо прошипел темноволосый шиноби. — Но это сработает, только если ты сосредоточишься. Просто оно впереди.       — Что это? — Устало спросил Наруто. — И вообще, почему этот план находится здесь?       Саске вытащил кусанаги и аккуратно разрезал кустарник, чтобы показать ветхое здание, расположенное чуть ниже по склону. Наруто подошел к нему сзади, с недоумением глядя на захудалое место, куда привел их Саске.       Рот Наруто скривился в раздраженной гримасе, и он подавил желание столкнуть Саске вниз по склону.       — Ты что, шутишь?       — Нет! — Рявкнул Саске. — А теперь заткнись и пошли!       Бормоча себе под нос всю дорогу, Наруто последовал за Саске вниз по склону к тому, что, вероятно, когда-то было каким-то храмом — по крайней мере, Наруто так думал — который видел лучшие дни.       Его глаза медленно изучали обветшалое здание, изношенное временем и заброшенностью, пока его взгляд не остановился на знакомом символе, вырезанном в дереве, прямо под наклонной крышей. — Это… Узумаки — что это за место?       — Он принадлежит твоему клану. — Туманно объяснил Саске, переступая порог, а Наруто уже наступал ему на пятки. — Это храм-хранилище.       — И никто никогда не удосуживался сказать мне об этом? — Раздражение блондина начало разгораться, когда он вошел в комнату, которая была уставлена… масками всех вещей.       Саске вздохнул.       — Ты можешь позже обсудить это с Хокаге, прямо сейчас тебе нужно очистить свой разум.       Наруто все еще был взволнован, наблюдая, как Саске усаживается на пыльный пол после того, как взял со стены две маски. Он передал одну из них ошеломленному блондину, а другую положил себе на лицо.       — Сядь. — Сказал Саске приглушённым голосом. — И медитируй.       Наруто уставился на рычащее красное лицо маски в своей руке. Глазные отверстия были ослепительно раскосыми; у неё были оскаленные зубы и рога они. Какого черта Узумаки держат такие жуткие маски? Почему бы им просто не оставить ему несколько свитков? Он посмотрел на Саске, который, казалось, уже погрузился в свои размышления, сидя совершенно неподвижно. Наруто догадался, что если Темэ воспринимает это всерьез, то он должен поступить точно так же. Посреди леса, в старом здании, полном жутких масок, никто не будет беспокоить их, пока они уязвимы… он надеялся.       Тяжело вздохнув, Наруто осторожно надел уродливую маску на лицо и сел, пытаясь привести мысли в порядок. Он уже проделывал нечто подобное на горе Мт. Миобоку и в храме, когда он учился связываться с Курамой.       Как будто настроенный на мысли блондина, темноволосый ниндзя заговорил.       — Теперь мы соединим наши чакры… — внезапно сказал Саске. — И призовём Мудреца Шести Путей.

***

      — Мы хорошо движемся. Крепость Кагуя появится через три дня. — Сказала Тока их группе.       — Мы должны устроить лагерь здесь на вечер. — Объявил Сарутоби, скрестив мускулистые руки на груди и оглядывая окрестности. — Пойду поищу еду. — Он с ухмылкой вытащил кунай из своей сумки. — Надеюсь, никто не возражает против мясной дичи.       — Все, что поможет нам двигаться дальше, — протянула Шикамарин. — В любом случае сейчас не время быть разборчивым, так ведь?       — Приятно видеть, что ты разумный человек. Ни у кого больше нет чувствительного желудка? — Сарутоби перевел взгляд на хрупкого на вид целителя с пурпурными волосами.       — О н-нет, — быстро ответил Сусуму. — Не беспокойся обо мне. До тех пор, пока я не увижу его выпотрошенным, я прекрасно справлюсь.       Сарутоби утвердительно кивнул. Сакура смотрела, как он уходит в кусты.       — Что же нам тогда делать? — Спросила Шикамарин, медленно моргая.       — Сусуму-сан, не мог бы ты собрать дрова? — Спросила Тока.       Сусуму облегченно улыбнулся.       — Да, с этой задачей я определенно справлюсь.       — А, Шикамарин-Сан, я слышала, ты хорошо управляешься с ловушками. Осторожность никогда не помешает.       — Я поняла. Сделать что-нибудь на территории лагеря, верно? — Она лениво вытянула руки над головой.       — Сакура-Сан, мы с тобой наберём воды из ручья.       Сакура мысленно пожала плечами. Она могла бы делать что-то похуже, чем наполнение фляги, поэтому она не жаловалась.       Идя рядом с темноволосой женщиной, она начала размышлять, что еще может сделать Тока, кроме Суитона. Может быть, когда они вернутся, захочет ли она быть ее спарринг-партнером в будущем?       — Значит, ты уже сталкивалась с Кагуя раньше? — Небрежно спросила Сакура.       — Да, но только один раз. Я это очень хорошо помню, — глаза Токи стали суровыми.       — Разве это не значит, что они тоже могут помнить тебя?       — Сомневаюсь. Это было пятнадцать лет назад. Многие из тех, кто сражался в тот день, погибли. Сбитый с ног Сенджу или их собственный…       — Ч-Что? — Ахнула Сакура.       — Когда они становятся кровожадными, многие не могут отличить друга от врага. Убийство — это все, что имеет значение. — Холодно пояснила Тока. — Как бы то ни было, то, что мы делаем, по сути является шпионажем. Если нас обнаружат или мы не сможем уйти незамеченными, мы будем сражаться или умрем. Ты готова к этому?       Сакура решительно встретила напряженный взгляд Токи.       — Да, как только я получаю миссию, я выполняю её.       Тока с любопытством наклонила голову, отодвигая ветки, пока они шли к ручью.       — Я могу понять… почему Хаширама решил верить в тебя. Признаюсь, мне было любопытно, какая ты на самом деле куноичи. Я знаю Хашираму и Тобираму с детства. Я видела в них младших братьев… и, как ты, наверное, догадалась, Хаширама всегда быстро доверяет и так же быстро прощает. — Тока нежно улыбнулась. — Тобирама всегда осторожен. Временами он может казаться отстранённым, но он заботится о своих товарищах и деревне.       Сакура задумчиво замурлыкала. Она видела, как седовласый мужчина строит из себя «плохого парня». Несмотря на строгость, которую он демонстрировал до сих пор, было ясно, что он заботился о своем старшем брате, если не о ком-то еще.       Тока продолжила после еще большего молчания:        — Этот сон о том, что Хаширама… сотрудничает с Учихой… Я был настроена скептически. Я сомневалась в его суждениях и в том, что он действительно понимает, о чем просит всех нас… — Тихо призналась она. — Мы сражались так долго, и с обеих сторон лилась бесконечная кровь. Моя младшая сестра, мой старший брат… — Тока прервалась с глубоким вздохом. — Но я также хотела верить в будущее, которое Хаширама пытался создать ради них. Поэтому я поставила все на то, чтобы следовать за ним по пути, который он выбрал для нашего клана. Мы все так думали.       Сакура почувствовала, как ее восхищение и уважение растут с каждой минутой. Преданность Токи была достаточно сильна, чтобы преодолеть собственные страхи и затаенную враждебность.       — Я думаю, Хокаге-сама повезло, что ты ему верна.       Тока одарила Сакуру легкой, смиренной улыбкой.       — Нам повезло больше с его руководством. Я была права, веря в невозможное… и теперь я с радостью отдала бы свою жизнь, защищая деревню.       Сакура понимающе кивнула. Для некоторых шиноби пожертвование собой, чтобы защитить свой дом, были одной из величайших почестей.       — И все же я думаю, что мне было бы гораздо приятнее, если бы ты немного побыла рядом. Мне бы очень пригодился спарринг-партнер. — Пошутила Сакура, пытаясь поднять настроение.       — Партнёр… — Задумчиво повторила Тока. — Да, я уже давно не тренировалась ни с кем за пределами клана. Смена темпа была бы… приятной. — Согласилась она. — Но сначала миссия.       — Миссия. — Повторила Сакура. Они нашли ручей, и Тока протянула ей две пустые фляги из оленьей кожи, чтобы она наполнила их, а сама собиралась наполнить еще три. — Как ты к этому относишься?       Тока подняла глаза, закрывая крышку первой фляги, которую она наполнила.       — Меня не удивляет, что Мадара Учиха нажил себе много врагов. — Ровным голосом ответила она. — Возможно, нам не повезло, что мы занимаем его место в ловушке…       «Значит, она тоже не в восторге от того, что помогает ему.» — Рассуждала Сакура.       — Кстати, Сакура-сан, надеюсь, ты не против, если я спрошу… Что у тебя за история с Мадарой?       Сакура тихо застонала. Ей следовало бы знать, что столкновение с Мадарой не останется незамеченным.       — Это не он… — солгала она. — В прошлом Учиха причинили боль многим людям, которые были близки мне. Я думаю, что вид одного из них так внезапно вызвал эту реакцию. Он напомнил мне одного из тех, кто был тогда.       — Понимаю. Учиха причинили боль многим, это правда. Но и Сенджу тоже… — Тока опустила голову. — Трудно по-настоящему двигаться вперед. Поколения горечи не так легко стереть с помощью листа бумаги. — Она стояла, держа в руках три полные фляги.       Сакура поняла, что все еще держит первую флягу в ручье, и быстро наполнила ее, прежде чем наполнить вторую.       — Я обещаю, что не позволю своим чувствам поставить под угрозу миссию или подвергнуть опасности кого-либо. Я хочу доказать, что при… то есть я знаю, что готова к этому.       Тока склонила голову набок.       — И каковы же твои боевые способности? Мои, как ты, наверное, догадалась, — это методы Суитона. Я также использую яды.       Сакура была удивлена и впечатлена этой новостью. В ее глазах блеснуло любопытство.       — Неужели? Не могла бы ты… э-э… показать мне?       Тока усмехнулась.       — Если я покажу тебе, то это означает, что идет действительно жесткая битва.       Сакура вздохнула.       — Вполне справедливо. Ну, я думаю, что уже говорила тебе раньше, но я использую много тайдзюцу. О, и я тоже знаю медицинское дзюцу. Так что, если Сусуму-сан понадобится помощь, я могу… — Сакура замолчала, не уверенная, что правильно произнесёт это местоимение. — Я могу поддержать коллегу-медика.       — Ты целительница? — бровь Токи изогнулась дугой. — Я не встречала многих за пределами нашего клана, кто был бы искусен в бою и исцелении. Твои навыки могут стать очень ценным активом в этой миссии, если кто-то из нас будет ранен. По этой причине будь осторожна, чтобы не позволить себе стать недееспособной.       — Не беспокойся обо мне, я могу держать своё-       Заявление Сакуры было прервано пронзительным криком, который заставил ее и Току вздрогнуть в тревоге.       — Это звучало с того места, где мы разбили лагерь! — Воскликнула Сакура.       — Идём отсюда! Приготовься. — Предупредила Сенджу, уже взлетая. Сакура бежала прямо за ней, мысленно готовясь к тому, что может стать ее первой битвой за это время.       Когда они пробрались сквозь листву, то обнаружили совсем не то, что ожидали.       Сусуму стоял на коленях рядом с распростертым на земле телом Шикамарин Нара, которая не шевелилась. Связка палок, которую собрал целитель, лежала на земле, беспорядочно брошенная.       — Ты видел, что случилось? — Спросила Тока, подходя и становясь над телом молодой Нары и измученного медика.       — Н-Нет! — Целитель отчаянно затряс головой. — Я вернулся, а она была без сознания! Я не могу найти никаких повреждений или чего-то еще.       Тока задумчиво прищурилась.       — Что ж, Сакура-сан, это твоя возможность помочь. Я прослежу, чтобы не было никаких скрытых врагов. Если Сарутоби-Сан вернется—       — Уже… — Мужчина спокойно вышел на поляну, несколько маленьких животных, которых ему удалось поймать, были связаны и безжизненно повешены на спину. — Решил, что мне стоит вернуться и посмотреть, в чем дело. Кроме того, этот крик распугал всю дичь на много миль вокруг. — Он наклонил шею, хрустя ею.       Сусуму стыдливо опустил голову.       — Я… мне очень жаль. Может быть, я все-таки не создан для жизни вне храма…       — Эй, ничего подобного. — Сарутоби покачал головой. — Ты выполняешь эту миссию вместе с нами, так что мы доверяем тебе прикрывать наши спины. А мы будем прикрывать твою.       — Я вернусь, как только удостоверюсь, что район охраняется. — Объявила Тока и скрылась за деревьями.       Сакура внимательно осмотрела тело лежащей без сознания девушки. Если бы она не знала лучше, то сказала бы, что она просто выглядит так, будто крепко спит…       — Эй, малыш, сейчас не время дремать, — Сарутоби отложил животных в сторону и наклонился, чтобы потрясти девушку за плечо.       Нара даже не шевельнулась.       — П-пожалуйста, проснись, Нара-сан! — Крикнул Сусуму совсем близко от ее уха. Из уголка рта девушки потекла струйка слюны…       — ШИКАМАРИН НАРА!       Крик Сакуры не заставил девушку даже вздрогнуть, но двое ее товарищей по команде отступили от нее, поморщившись.       Сакура быстро подняла руку и проверила пульс на запястье. Он был сильным и устойчивым. Осторожно положив руку на тело девушки, она впервые за неделю активировала свое медицинское ниндзюцу, не обращая внимания на удивленные возгласы своих товарищей.       Она прощупывала систему Шикамарин до тех пор, пока не обнаружила ни одной клетки, которую не просканировала. Не было никаких токсинов, которые она могла бы обнаружить, никаких внутренних повреждений, хотя она полагала, что это не тот случай. Она просто… замерзла. Шикамарин выглядела достаточно бдительной, когда она отправилась расставлять ловушки. Может, это какое-то заболевание? Может, она случайно что-то вдохнула?       — Ничего не понимаю! — Фыркнула Сакура. — Физически она в порядке. Но она как будто в коме…       — Хотел бы я знать, как она туда попала… — печально пробормотал Сусуму.       Сарутоби тяжело вздохнул.       — Это проблема. Если мы не сможем ее разбудить-       Свирепое рычание наполнило воздух, и группа в шоке посмотрела друг на друга.       — Ч-что это было? — Прошептал Сусуму.       — Это не от этих парней, — сухо сказал Сарутоби, указывая большим пальцем на кучу мертвых животных.       Внезапно Сакура вспомнила тот день, когда она обедала с Хокаге. — Только не говорите мне… — она осторожно опустила голову на живот девушки и стала ждать.       — Сакура-сан…? — Сусуму с любопытством замолчал.       И действительно, через несколько секунд за первым звуком последовал еще более громкий, вибрирующий у ее щеки.       — Быстро! У кого-нибудь из вас есть что-нибудь перекусить?       — Есть в такое время?.. — Сарутоби почесал в затылке. — Нет, у меня с собой нет ничего, кроме энергетических таблеток.       — Сусуму-сан, а как насчет тебя?       Робкий рыжеволосый медик начал ерзать.       — О, да! Я упаковал несколько сладких булочек! Минуточку… — Сусуму порылся в рюкзаке и протянул пакет с красивыми булочками, похожими на белые персики.       Сакура взяла одну с благодарным кивком, осторожно приоткрыв рот Шикамарин. Она отломила кусочек булочки и заставила ее жевать, надеясь, что ее догадка верна. Рефлексы Шикамарин сработали, и она сглотнула. Команда с тревогой наблюдала за происходящим, сбитая с толку, но заинтригованная.       Без предупреждения серые глаза Шикамарин распахнулись, и она села, выглядя совершенно спокойной.       — Идзанаги свыше, малыш! — Воскликнул Сарутоби. — Что это было? Было довольно страшно.       Шикамарин взяла у Сакуры булочку и продолжила есть, как ни в чем не бывало.       — Я расставила ловушки, — сказала она между укусами.       — Э-это не… что случилось? — Пискнул Сусуму.       Шикамарин огляделась.       — Я действительно не понимаю, что вы имеете в виду. Я расставила ловушки и вернулась в лагерь.       — Да, а потом Сусуму-сан обнаружил, что ты потеряла сознание. — Настаивала Сакура. — Ты не помнишь, как упала в обморок?       — Хм? Нет, не совсем… — Шикамарин задумчиво пососала пальцы, доев булочку. — Но знаешь… мне кажется, Каа-сан как-то говорила об этом. Что-то насчет того, что я вырубаюсь в ту же минуту, как проголодаюсь. Я никогда этого не помню.       Бровь Сакуры дернулась.       — Значит, ты засыпаешь случайно, как только твой желудок становится пустым?       «Что за шиноби так делает?!» — Она внутренне вскрикнула.       С другой стороны, какая-то ее часть хотела разгадать медицинскую тайну, стоящую за столь странным состоянием. Она никогда не видела и не слышала ничего подобного. Конечно, шиноби и гражданские лица приходили в больницу, чтобы решить проблемы со сном. Она даже однажды лечила маленького мальчика с нарколепсией, который постоянно причинял себе боль, когда засыпал посреди занятий. Была ли это странная новая форма этого?       Шикамарин пожала плечами.       — Как я уже сказала, я мало что помню. — Она выжидающе посмотрела на Сусуму. — У тебя есть еще такие булочки?       Сарутоби потер лоб.       — …Миссия только началась, но кажется уже дурацкой.       Сакура, теперь задаваясь вопросом, были ли самой большой угрозой ее безопасности ее враги или причуды ее товарищей по команде, тяжело опустилась на ближайший камень.       «Ты можешь сказать это снова…»
263 Нравится 40 Отзывы 96 В сборник
Отзывы (1)