Йога - это для хиппи / yoga is for hippies

Рей и Кайло смотрят друг на друга в тишине, потрясённые до глубины души. Он сказал: «Люк»? Девушка напрягает мозг, пытаясь вспомнить, говорила ли она Кайло имя Люка. Инструктор йоги изучает лицо, надеясь найти хоть какие-то ответы, но вокруг слишком темно, чтобы что-то разглядеть. — Ничего не говори. Я избавлюсь от него, — шепчет Рей. — И свет на телефоне выключи. — Рей, малыш, ты здесь? — кричит Люк из темноты коридора. Чёрт тебя дери, Люк. Не мог выбрать более неподходящее время? Инструктор спрыгивает вниз и крадётся к кладовке в коридоре, крича в ответ:  — Да. Я здесь. Просто переустанавливала тут светильник, — Интересно, у неё есть шанс избавиться от Люка прежде, чем он заметит, что у неё гость… нет, клиент… Рей переключает освещение, и свет включается в коридоре, но в студии по-прежнему темно. Девушка осматривает внешний вид Люка. Его борода и волосы отросли и выглядят неухоженно. Он одет в «варёную» футболку, рваные армейские штаны и шлёпанцы — воплощение старого хиппи. Рей испытывает смешанные чувства, когда видит Люка. Ей было так больно, когда он ушёл, но её привязанность к нему сильнее, чем очередные трещины в фундаменте их отношений. — Светильник, да? Хочешь, я взгляну? — он начинает просовывать голову в открытую студию. — Нет! — Рей тянется и хватает Люка за руку, словно он ребёнок, который вот-вот коснётся горячей плиты, и разворачивает его так, чтобы он стоял спиной ко входу. — Что ты здесь делаешь? Когда ты вернулся? — она то и дело переводит взгляд на лицо мужчины, пытаясь сосредоточиться на его ответе, то смотрит за его плечо, чтобы увидеть, может ли она разглядеть Кайло в темноте комнаты. — Только что. Я проезжал мимо додзё* и заметил, что твоя машина по-прежнему припаркована, так что я подумал и решил сделать тебе сюрприз, — он широко разводит руки и делает шаг вперёд, словно говоря «та-да». — Ты должен был сказать мне, что приедешь, — мужчина оборачивается, но Рей обходит его, блокируя вход. Она смотрит на Люка, который ходит из стороны в сторону, пытаясь обойти её. — Мне не нужна помощь. Я уже закончила. — Ну, давай полюбуемся на твою работу, — Люк берёт Рей за плечи и отодвигает в сторону, чтобы он мог пройти. Его глаза по-прежнему следят за девушкой, он протягивает руку в студию, чтобы проверить выключатель. Но свет не загорается — снова нажимает на него туда-сюда, ничего не происходит. Тогда Люк направляется по коридору к кладовке, чтобы включить там свет. — У тебя тут есть мои инструменты? — спрашивает он из шкафчика. Рей изо всех сил борется с желанием топнуть ногой и закатить истерику прямо в коридоре. Вместо этого она сжимает челюсти, хрустит шеей и делает глубокий вдох. Девушка быстро перекраивает свой план, теряя надежду на то, что с Кайло сегодня всё уладится. Люк войдёт в эту комнату, нравится ей это или нет. Ёб твою мать, Люк. Просто ёб твою мать. — Да, — отвечает Рей, ёрзает перед дверью, боясь оглянуться на Кайло, и ломает голову над каким-угодно предлогом, который может избавиться от Люка. — Я в порядке, правда. Разберусь с этим завтра, когда солнце взойдёт. Уверена, ты устал. Ты должен отправиться домой и отдохнуть. — Глупости, Рей, — он стоит перед ней и ждёт, когда она разрешит ему войти в студию. Девушка неохотно проходит внутрь, освобождая ему проход. Из темноты раздаётся ледяной голос.  — Люк. Всё ещё непривыкший к темноте, Люк пользуется моментом, чтобы оценить незнакомца, что обратился к нему. Он шокировано произносит:  — Бен? — Рей чувствует, как напряжение разливается в воздухе, в то время как оба мужчины застыли подобно статуям. Рей подходит к Люку, кладёт руку ему на плечо и его тело отмирает. — Люк, нет. Это мой ученик, Кайло. Он… — Никто не слышал о тебе ничего в течение десяти лет! — взрывается Кайло. Сейчас перед Рей стоит человек, которого она видела на Ютубе, ругающегося и раскидывающего клюшки. Тревога внутри неё вопит ей защищать себя и поднимать щиты. — Мать была убита горем! Мой отец считает, что ты мёртв! — крик Кайло отражается от стен. Рей совершенно сбита с толку, её глаза скачут между Кайло и Люком. — Так, стоп, вы двое, что, знакомы? — Да, Рей, — невозмутимо отвечает Люк, — это мой племянник, Бен, — Рей не очень хорошо видит лицо Кайло в тёмной комнате, но ощущает, что он прямо кипит от злости. — Бен? — её внимание переключается с Люка на Кайло. — Я думала, что тебя зовут Кайло, — глаза девушки собираются в кучу, когда она перечисляет то немногое, что она знает об этом мужчине, с которым знакома всего неделю. Его пылающий взгляд всё ещё направлен на Люка, но он отвечает:  — Моё имя — Кайло. Я сменил его вскоре после того, как этот предатель бросил мою семью и исчез. Люк поворачивается к Рей, не обращая внимания на нависшего гиганта, и делает шаг к стулу. — Давай взглянем на свет. Рей, не могла бы ты посветить мне? — он встаёт на стул, отодвигает панель, чтобы открыть светильник, и тянет её вниз достаточно далеко, чтобы мужчина мог протянуть руку и вытащить провода. — Я уверен, что один из проводов просто не подключен правильно, — Рей молча повинуется, светя телефоном в потолок, но всё ещё размышляет о недавнем открытии, что Люк оказался дядей Кайло. — Я проверил все провода. Они подключены, — Кайло пилит дядю взглядом. — Ну, очевидно, — Люк оглядывается на Бена, — что не проверил, — он проверяет, чтобы каждый комплект проводов был надёжно закреплён. — Если ты скрутишь провода вместе, прежде чем закрутить крышку, то они будут лучше держаться вместе, — Люк заканчивает менять последнюю насадку и приказывает Рей включить питание. Девушка выходит из студии с телефоном в руках и оставляет Кайло и Люка в темноте. Она переключает выключатель, размышляя, почему Люк бросил своего племянника и перестал общаться с родителями Кайло. Определённо, всё это какое-то большое недоразумение. Инструктор всё ещё не может избавиться от образа кроваво-красной ауры, исходящей от Кайло. — Всё включилось! — зовёт Люк из студии. — Выключи его, и я соберу всё вместе, — Рей выключает напряжение. Может, у Люка была на то веская причина. Он всегда был таким сговорчивым. Сложно было представить, что он способен на конфликт. Но бросить свою плоть и кровь? Она просто не может понять, зачем кому-то делать подобное. — Хорошо! Теперь включай обратно питание, — Рей включает питание и закрывает щиток, уставившись на металлическую пластину на какое-то время, прежде чем вспоминает, что она оставила пылающего Кайло в той же комнате, что и своего «миру мир, нет войне» родителя. Люк отволакивает стул обратно к стене. Собирая инструкцию по эксплуатации и прочий мусор, Люк спрашивает:  — Так что, вы двое собираетесь объяснять, что тут происходило до моего приезда? Рей давится собственной слюной и кашляет:  — Я помогала ему расслабить бёдра, — у Кайло глаза лезут на лоб, а нога зависает в воздухе в тот момент, когда он отрывает взгляд от коробки. — Эмм, кхм, — Люк переводит взгляд с племянника на девушку, а потом снова возвращается к Кайло. — Кайло, Рей — моя приёмная дочь, что делает вас, ребята, в каком-то смысле… — Нет! — огрызается Кайло прежде, чем дядя заканчивает предложение. — Не делает. Рей переживает из-за этой идеи и быстро добавляет ещё один аргумент в пользу того, насколько они с Кайло не связаны. — По закону ты мне не приёмный отец. Ты просто сумасшедший старый болван, который подбирает детей с улиц, как Фейгин*, — девушка игриво пихает Люка плечом по пути к мусорному ведру за углом. Смеясь над этим, Люк произносит:  — Когда ты так говоришь, я кажусь себе настоящим подонком, — он выбрасывает собранные куски пластика в мусорное ведро, но отдаёт инструкцию по эксплуатации Рей. — Ну так правда глаза колет, — инструктор улыбается глазами. — Я скучала по тебе, старикан. Люк обнимает инструктора за плечи.  — Я тоже скучал, ребёнок. Кайло прочищает горло позади них, и они поворачиваются. Мужчина подходит к Рей и протягивает пульт дистанционного управления, избегая зрительного контакта. — С помощью этого ты можешь менять настройки. — Оу. Спасибо. Я даже не заметила, что тут есть пульт. Круто, — Рей сдвигается, чтобы поймать взгляд Кайло, жалея, что не может оттащить его в сторону для приватного разговора и разобраться в том, что здесь происходит. — Я могу вынести весь этот мусор, оставлю вас, ребята, наедине, чтобы вы могли поговорить, если захотите, — инструктор оглядывается на Люка, пытаясь увидеть его реакцию на данное предложение. — Нет. Я ухожу, — её взгляд возвращается к Кайло. — Так что мусор тоже могу захватить, — он смотрит на картонную коробку, которую измял для удобства, и его челюсть сжата настолько, что Рей испугалась, как бы он не сломал себе зубы. — Нет. Всё в порядке. Я вынесу его завтра, — Рей колеблется, непривыкшая иметь дело с этой версией Кайло. Он снова поднимает взгляд, и девушка видит надежду, скрытую за прутьями гнева в его глазах.  — Я увижу тебя в следующую среду? — Рей кивает, но ощущает себя так, словно только что дала обещание, но не уверена, что сможет его сдержать. Рен поворачивается взглянуть на Люка. — Позвони своей сестре. У тебя 24 часа, прежде чем я расскажу ей, где ты, — схватив свои ключи, телефон и бумажник с пола, Кайло покидает студию, и напряжение, которое Рей не осознавала, давившее на неё, спадает, когда она делает первый вдох полной грудью, с тех пор как «приёмный отец» приехал. Повернувшись, чтобы посмотреть на Люка, девушка складывает руки на груди, в которых ещё зажаты инструкция и пульт.  — Ты собираешься объяснить мне всю ситуацию между тобой и Кайло, — девушка поправляет себя, — Беном? С таким же успехом она могла бы быть учительницей с линейкой в руках, постукивающей по столу, отчитывая непослушного ребёнка. — Ты ела? Мне понадобится пища, если я собираюсь поведать тебе трагедию Соло-Скайуокеров, — Люк начинает выходить из студии. Выключив свет, Рей следует за ним в коридор. — Почему ты врал мне о своей семье? — Рей кладёт инструкцию и пульт на стойку регистрации и хватает сумку со стула Роуз, натягивая резинку с ключами на запястье. Люк уже за дверью, так что инструктор вприпрыжку скачет к нему. Она быстро запирает дверь и бежит к машине мужчины, старенькому, обшитому деревянными панелями универсалу. — Люк! — кричит она, привлекая его внимание. — Ты можешь просто ответить мне? — Нет. Сначала такос. Пошли. Рей подскакивает к пассажирской двери и кричит через крышу фургона: — Мы должны взять мою машину. Этот кусок хлама — бензиновый боров. — Это — классика. Я не верю, что твоя маленькая клоунская машинка может даже парковку пересечь, — девушка закатывает глаза, и Люк отпирает для неё дверь, протянув руку и открыв замок.

***

— Ты получил свои такос. Говори, — Рей отхватывает кусок от своего вегетарианского бургера портобелло с грибами и выжидающе смотрит на Люка. Они сидят за деревянным столиком для пикника, на стоянке, где расположились три различных фургончика с уличной едой: корейский грузовичок с такос, грузовичок с бургерами и фургон с мороженым и сэндвичами. Люк берёт один из своих такос, запихивая обратно всю начинку, которая попыталась сбежать из кукурузной лепёшки. Он откусывает кусок, а затем начинает говорить с набитым ртом: — У меня есть сестра-близнец. Рей восклицает с набитым ртом, запихивая торчащие ломтики авокадо обратно в свой бургер.  — У тебя есть близняшка?! — Мхмф, — Люк кивает, при этом поворачивая голову в сторону и делая ещё один большой укус, сок из тортильи стекает по его запястью. Он дважды пережёвывает пищу, прежде чем освободить рот, — и она замужем за моим лучшим другом. Рей кладёт свой бургер обратно на пластиковый поднос, покрытый вощёной бумагой, и снимает верхнюю булочку. Она берёт маленькую чашечку с чесночным соусом айоли* сзади поддона и выливает его на бургер, проведя по нему пальцем и слизнув капельку соуса, прежде чем положить булочку обратно. — Ладно, и почему они не слышали о тебе ничего в течение 10 лет? — девушка снова берёт бургер и откусывает большую часть. Подняв вверх палец, потому что он только что запихнул последний кусочек своего первого такос себе в рот, Люк другой рукой достаёт салфетку из железной формочки посреди стола. Вытерев ладони, руки, рот и бороду, он кладёт скомканную салфетку на столик и принимается за второе такос, сдобренное острым соусом. — Я и Бен поссорились. Видя, что Люк явно не собирается вдаваться в подробности, Рей сглатывает, хватает свою содовую и пробует подтолкнуть его:  — Поссорились из-за чего? Люк использует возможность прожевать пищу, чтобы подумать над ответом. — В большинстве своём из-за гольфа, — Рей жестикулирует руками перед грудью, пока пьёт, подталкивая Люка к дальнейшим подробностям. Он держит второй такос в руках, но не откусывает ни кусочка. — Я был его тренером. Когда он начал проявлять склонность к гольфу в детстве, его родители думали, что с моим опытом в боевых искусствах я буду хорошим наставником. У него был тренер по гольфу, но я больше отвечал за его, — он делает паузу, пытаясь подобрать слова, — физическое и психологическое здоровье, — Люк откусывает кусочек и временит, дабы дать Рей время переварить новую информацию. Девушка кивает, ставя стакан на стол и принимаясь за картошку-фри.  — Так что, вы не смогли договориться какие смешные штанишки ему носить? — хихикая над образом Кайло в клетчатых брюках. Ёрзая на своём стуле, Люк выпрямляется, чтобы потянуть плечи, как сделал бы тот, кто предпочитает сидеть в креслах со спинками. — Ну, он захотел стать профессионалом прежде, чем я решил, что он готов, как физически, так и эмоционально. Ему оставался год до окончания колледжа и кое-какие обязанности, на исполнении которых, как я считал, он должен был сосредоточиться, — Люк снова наклоняется, чтобы откусить ещё кусок такоса осторожно, дабы капли падали не на его колени, а на поддон с бумагой. Рей чувствует, что мужчина что-то недоговаривает, но не решается надавить сильнее. Пытаясь придумать такой вопрос, который заставит Люка заговорить, она хватает кетчуп и брызгает им на картошку. — Что ты делаешь? — Люк в ужасе смотрит на корзинку. — А что? Поливаю мою картошку кетчупом? — Рей смотрит вниз на корзинку, а затем переводит взгляд на свою руку, опасаясь, что взяла острый соус. Мужчина смотрит на Рей так, словно у неё две головы.  — Льёшь кетчуп на картошку, словно какой-то серийный убийца! Я что, ничему тебя не научил? Заливаясь смехом, она осознаёт, насколько сильно скучала по Люку, и пожимает плечами. — Единственное, что я собираюсь прикончить — это твой последний такос. Я отдам свой бургер за него. Меняемся? — Рей наклоняет голову и приподнимает бровь, держа в руках свой поддон. — А я говорил тебе брать такос, — Люк оценивает её предложение. — Я обменяюсь с тобой, только если ты расскажешь мне, что происходило в той комнате, прежде чем я зашёл. Рей обдумывает данное предложение, а затем её лицо озаряет улыбка, и она кивает.  — Идёт. Но мы делим картошку фри, — они обмениваются контейнерами с едой, и Рей облизывается в предвкушении такоса с рёбрышками, на который она смотрела с тех пор, как они сели. Люк откусывает часть от бургера Рей и кивает:  — Мда, это не очень. С закатившимися глазами и соком, стекающим по подбородку, Рей непристойно стонет:  — Господи Иисусе! Это потрясающе! — приходя в себя и выхватив салфетку, девушка произносит. — Ладно, теперь расскажи больше. — Ох. Так на чём мы остановились? — Люк пытался вылить острый соус на бургер. — Становиться профессионалом, — пробует инструктор, проглатывая последний кусочек этой пищи богов. Вонзив зубы в широченный бургер, Люк кладёт локти на стол, сжимает в кулаки салфетку, и шумно выдыхает через нос.  — Рей, Бен был наимилейшим мальчиком, — его глаза устремляются в ночь, вспоминая образы прошлого, который Рей не в силах увидеть, — Он обычно напевал песню Супермена и бегал по дому в нижнем белье и накидке. Я обожал этого ребёнка, — Люк встряхивает головой, опустив взгляд и улыбаясь самому себе. — Но те года в Дьюке, они были суровыми. Я видел, как он меняется из милого мальчика в плаще в мужчину, которого я больше не узнавал. Рей кивает, откусывая ещё кусочек, и Люк продолжает: — Когда Бен начал преуспевать в гольфе, выигрывая юниорские и любительские турниры, люди начали обращать на него внимание, и Бену это нравилось. Спонсоры и тренеры начали гоняться за ним. Он связался с одним ужасным менеджером, который убедил Бена в том, что он подобен Богу, и Бен повёлся. Он считал себя выше школы, закона, семьи. Выше последствий, — что-то в последней фразе отбрасывает тень на лицо Люка, и он неподвижно сидит на стуле. Почувствовав перемены в настроении Люка, Рей откладывает последний кусочек вкуснейшего блюда, вытирает руки и кладёт их на колени, готовая уделить ему всё своё внимание, если он решится продолжить. Она видит, как его губы начинают складывать слова, которые никогда не будут произнесены. Множество вопросов возникает в её разуме, и она гадает, что ещё Люк хочет рассказать ей. В надежде вновь начать беседу, девушка спрашивает:  — Закон? Его арестовывали? Настроение Люка проясняется, и он улыбается, потягивая первые два слова. — О, да-а-а. К счастью, у моей сестры есть друзья в высших кругах, и «плохой мальчик Бен» всегда отделывался только предупреждением. На самом деле это половина того, из-за чего разрушились мои отношения с сестрой. Я думал, что Бен должен нести ответственность за свои действия. — Оу, — Рей смотрит на последний кусочек такоса, не уверенная, что сможет его доесть, а потом возвращается к Люку. — А что было другой половиной? Люк неловко ёрзает на стуле, откусывая скромный кусочек от разочаровавшего его бургера.  — Бен принял ряд решений, которые я просто не мог игнорировать. Он по-настоящему разочаровал меня, Рей, — мужчина поднимает гамбургер, чтобы сделать ещё укус, но передумывает и кладёт его обратно в корзинку, вместо этого беря пару картофелин. — Я был слишком напуган, что не смогу скрывать это от Леи и Хана. Я не хотел быть ответственным за то, что отравил их отношения с сыном, так что я ушёл. — Мхмф, — Рей запихивает в рот несколько картофелин и облизывает соус с пальцев, удерживая себя от вопля. Нифига себе! Что же он делал? Вместо этого она довольствуется лишь: — Воу. Должно быть, это было реально тяжело. — Я оставил свою семью, чтобы защитить их. Я убрал себя из их семейной картины, чтобы они могли поместить туда Бена, — Люк потирает шею, и Рей замечает фамильное сходство. Девушка смотрит на оставшийся кусочек такоса. Она принимает решение и запихивает его себе в рот как раз в тот момент, когда ей на ум приходит вопрос: — Так он это делал? Стал профессионалом или же закончил школу? Подтолкнув корзинку с едой к вопрошающей Рей, Люк покачивает головой.  — Нет. Он подписал контракт с менеджером, которого я упоминал, Сноуком, и сменил имя на Кайло, — мужчина трясёт головой и закатывает глаза, — и объявил, что собирается стать профессионалом. Рей решает взять ещё одну картошку из корзины, чтобы хоть чем-то заняться. — И ты упаковал вещички, двинул в Калифорнию и завёл зверинец из детей? — девушка улыбается и приподнимает бровь, надеясь приподнять Люку настроение своим нежным поддразниванием. Вытаскивая щепку из обшарпанного стола Люк произносит:  — Я вырос без отца, Рей, — он крутит маленький кусочек дерева между пальцами, а затем пропихивает его между трещинами в столе. — И к тому времени, как я в юности отыскал его, он оказался большим разочарованием, чем стоил того, — мужчина вытирает рот и бороду одной рукой, потянув себя за усы. — Я хотел найти детей, о которых нужно заботиться, которых нужно любить и которым нужно было где-то жить, — он подмигивает Рей, и уголки его губ тянутся вверх, сигнализируя о том, что он готов выйти из этого меланхолического состояния. Рей перегибается через стол и сжимает руку Люка. — И я не знаю, где бы была, если бы не ты, — она на мгновение задумывается о том, какой жизнью она бы жила, если бы Люк не нашёл её и не приютил. — Даже если мы были всего лишь твоей заменой семьи. — Рей, ты была не мне заменой, — Люк кладёт другую руку поверх их уже соединённых ладоней. Высвободив руку и бросив недоеденную картошку обратно в корзинку, Рей встаёт со скамейки, и в её голове мелькает образ идеальной семьи, которой у неё никогда не было.  — Но у тебя была настоящая семья, Люк, — она собирает мусор, оставшийся после них, и вываливает его в ближайший мусорный бак, поставив поднос сверху на него. Инструктор обхватывает себя руками, от ночного воздуха по коже бегут мурашки. — Я бы всё отдала за настоящую семью. — Эй! — уязвлённый её словами, мужчина выпутывает ноги из-под стола и встаёт с ещё меньшим изяществом, чем Рей. Он берёт свою содовую и протягивает её девушке. — Мы и есть настоящая семья. Они возвращаются к машине Люка.  — Ты знаешь, что я имела в виду. Я обязана тебе всем, и я благодарна тебе за то, что ты приютил меня, но это не одно и то же, Люк, — дожидаясь на пассажирском сиденье, пока Люк отыщет ключи, она спрашивает: — ты собираешься позвонить сестре? — У меня выбор не велик, не так ли? — он опирается руками на крышку машины и смотрит на девушку. Мысли Рей вернулись к пугающей фигуре, которую она видела в студии.  — Нет, я предполагаю, что нет. Сидя на парковке перед студией, Рей мысленно переваривает всю информацию, которую ей подкинул Люк, как в фургонах с едой, так и подробности, которые он рассказал по дороге в студию Рей о безумных деньках молодости Кайло в колледже. Она всё ещё не уверена, который из этих «выборов» заставил Люка потерять всё своё доверие к Кайло и покинуть его семью. Замешательство уступает место гневу и смущению. Как она могла быть такой наивной? Рей позволила своим гормонам подвести её к опасной близости с мужчиной, которого она едва знала. Девушка думает о том, как далеко всё могло зайти с Кайло, если бы Люк не вошёл, и не уверена, разочарована она или же в ужасе. — Твоя очередь, — голос Люка выдернул Рей из саморефлексии. — Моя очередь для чего? — она поднимает на него взгляд, и слегка хмурится, отчего её брови сходятся вместе. — Твой черёд рассказать мне, как ты расслабляла бёдра Кайло, — на этот раз вопрос звучит с гораздо меньшей подколкой и больше похож на запугивание, и Рей чувствует себя так, словно её поймали после комендантского часа. Она качает головой и вытягивает руки перед собой. — Это не то, о чём ты думаешь. Мы правда просто занимались йогой, — из горла Люка вырывается ворчание, и он приподнимает бровь, наклонив голову и смотря на неё. Рей идёт ва-банк, сосредотачивая все силы на том, чтобы не улыбнуться. — Всё было вполне невинно! Он просто помогал мне со светом, — улыбка исчезает с её лица, а щёки заливает румянец. Она прикрывает их руками. Люк всё ещё не убеждён, а его пальцы задумчиво скребут подбородок.  — Люк, да брось, с Кайло ничего не происходит и не будет происходить, я имею в виду с Беном, — Рей надеется, что это удовлетворит его достаточно надолго, чтобы она успела разобраться в своих чувствах. Он больше не настаивает, и она покидает машину. Когда Рей идёт к своей машине, то кричит Люку через пустую парковку, прежде чем он отъезжает. — Позвони своей сестре!

***

Рей сидит в своей машине и смотрит на телефон, пытаясь вспомнить, как позвонить. Диссонанс в её голове слишком велик, чтобы она смогла сфокусироваться на списке контактов, так что девушка просто зажимает кнопку «home», пока не появляется Сири. — Позвони Роуз, — и телефон начинает вызов. — Рей? Что случилось? Ты в порядке? — беспокойство Роуз пробивается даже сквозь динамик. Горло Рей перехватывает спазм, но она делает всё возможное, чтобы сглотнуть и заговорить.  — Ты не против ночёвки? Сегодня. Роуз улавливает в голосе подруги дрожь. — Конечно. Дети уже в кровати. Думаю, что Пэйдж и По могут уделить мне одну ночь. Пытаясь утихомирить эмоции, Рей говорит.  — Отлично. И захвати ноутбук, нам есть над чем поработать. У тебя какое-нибудь мороженое есть? Роуз чеканит, как солдат запаса, призванный на военную службу.  — Нет, но я захвачу немного. До скорого.

***

Роуз заходит в квартиру, которую раньше делила с Рей. Полгода назад она переехала к своей сестре Пейдж, которая в то время была на седьмом месяце беременности вторыми близнецами. Азиатка переезжала «временно», чтобы помочь со своими буйными 2-хлетними племянницами, но не было никаких разговоров о её возвращении к Рей, тем более, когда в доме Дэмеронов появилось четыре маленьких девочки в возрасте до трёх лет, и они нуждались в любой помощи, которую могли получить. Инструктор йоги нервничала из-за того, что впервые жила одна, с тех пор как съехала от Люка, но быстро нашла утешение в единении, за исключением случайных марафонов кино-ночёвки. Роуз находит Рей, сидящей на своём мягком диване, со скрещенными ногами и ноутбуком на коленях, обгрызающую себе все ногти. Она пересекает комнату и кладёт ноутбук, зарядку и пакет с продуктами на кофейный столик. Затем подруга забирает ноутбук с её коленей, складывает и убирает на стол, а потом садится и заключает Рей в объятия. Она просто прижимает её к себе, а подруга позволяет ей это делать. Вскоре Роуз отталкивает её плечи назад и внимательно смотрит ей в глаза.  — Так, с чем мы имеем дело? Это ситуация «Ноттинг-Хилл*» или ситуация «10 причин моей ненависти*»? — Больше похоже на ситуацию «Бриолин*», и, возможно, на «Я женился на убийце с топором*», — ногти Рей снова оказываются у неё во рту. — Оу-у, — Роуз встаёт, чтобы включить ноутбук и прихватить с кухни пару ложек. Плюхнувшись обратно на диван, она распаковывает две пинты* мороженого, стаскивает с них крышки, втыкает ложку в одну из коробок и протягивает Рей. — Выкладывай. Инструктор зачерпывает целую ложку мороженого, глотает его и делает глубокий вдох, словно оно придало ей храбрости, которую мог бы дать крепкий алкоголь. — Я его поцеловала, — она не из тех, кто охотно делится личной информацией, так что попросту запихивает в себя ещё одну ложку брауни, чтобы ещё больше успокоиться. К её удивлению, Роуз невозмутимо ковыряет ложкой мороженое. Она думала, что данная информация вызовет у неё более бурную реакцию, но всё, что она выдаёт, это:  — И что дальше? Оторвавшись от мороженого, Рей втыкает в него ложку в контейнер и держит его на коленях.  — Ох, ну, пришёл Люк. Это пугает Роуз, и она чуть не давится своей порцией. — Люк вернулся?! — Ну да. Вот только вечером, — Рей использует свою ложку, чтобы выковырять шарик теста для шоколадного печенья. — И ты не поверишь, — она поднимает взгляд на Роуз, — он — дядя Кайло, — девушка подчёркивает данное предложение, запихивая кусочек теста для печенья в рот. Её глаза мечутся по комнате, в то время как Роуз сжимает ложку, откидывается назад и машет рукой в её сторону.  — Что?! — Люк — дядя Кайло, — Рей снова кивает, скребя ложкой по краю контейнера, чтобы наполнить её ещё большим количеством подтаявшего сливочного мороженого. Азиатка откидывается назад и вытаскивает шоколадную рыбку из мороженого, которую дочиста обсасывает, прежде чем снова сунуть в рот и прожевать.  — Воу. Это… просто не могу поверить! — Это ещё не всё, — она облизывает тыльную сторону ложки, а затем и свои губы. — Ещё не всё? — Роуз таращит глаза, в очередной раз позабыв про лакомство. Проглатывая слишком большой кусок чересчур быстро, Рей продолжает: — Да, ещё не всё. После того, как Кайло ушёл, Люк и я отправились за едой, и он рассказал мне всё о бурном прошлом Бена. — Стоп, кто такой Бен? — азиатка перекладывает контейнер из одной руки в другую и кладёт замёрзшую ладонь на бедро, чтобы согреть её. — Ой! Прости, — Рей вытаскивает ложку изо рта и кладёт её на стол вместе с мороженым. Она надёжно укладывает ноутбук у себя на коленях, чтобы начать печатать. — Это было настоящим именем Кайло, Бен Соло, до того, как он сменил его, — и вбивает в поисковой строке Бен Соло. Рей наклоняется вперёд чтобы взять ещё одну ложку мороженого, прежде чем вытянуть ноги и закинуть их на столик из Икеи. — Люк указал пару деталей, но он явно скрывает что-то большее. Поэтому ты здесь, чтобы помочь мне. И мы собираемся раскрыть все тайны этого сучонка. Отставляя мороженое и открывая свой ноутбук, Роуз садится и укладывает его на колени, переплетает между собой пальцы и щёлкает ими, вытягивая руки, прежде чем поднести их к клавиатуре. — О да, чёрт возьми.

***

— Рей, блять, она же грёбаный губернатор Северной Каролины! Господи, ты посмотри на эту фотографию, — Рей наклоняется, чтобы увидеть фотографию Бена и его отца в одинаковых костюмах, свежевыглаженных, застёгнутых на все пуговицы, светло-голубых рубашках, сидящих на белом крыльце, а мать сидела между ними перед домом из красного кирпича. В углу фотографии удачно развевался американский флаг. На лице Бена была вымученная улыбка, которая не достигла его глаз, а Лея Соло-Скайуокер носила значок флага на светло-бежевом брючном костюме. Они олицетворяли собой живописную американскую семью. — Хорошо, но посмотри на его отца, — Рей возвращается на своё место и разворачивает ноутбук лицом к Роуз. Тот же привлекательный мужчина с семейной фотографии стоит перед авиапарком пикапов Форд F-150, на нём огромная ковбойская шляпа в тон его улыбке на миллион. Рей немного прокручивает сайт на экране и запускает рекламу, которую она смотрит без звука, выключая свой компьютер. После того, как она заканчивает, Роуз поднимает взгляд, её глаза блестят, щёки пылают, когда она медленно произносит слова.  — А он мне нравится. — Рей поворачивает ноутбук к себе лицом и закатывает глаза. — Почему у Кайло, то есть Бена, нет акцента? Рей пожимает плечами и продолжает погружаться в пучину интернета. После того, как они исследовали родителей Бена, подруги решили двинуться к его более ранним годам. Теперь, когда у них есть имя «Бен Соло», они открывают целый каталог видео на Ютубе. Они находят, как он выигрывает юношеские и любительские турниры, посещает спонсорские вечеринки с красивыми женщинами под руку, и запись его пьяного, танцующего на баре, словно маньяк. Рей поворачивается к Роуз, чтобы взглянуть на неё, после просмотра на компьютере барного видео. — Люк упоминал, что у него было несколько стычек с полицией в колледже, — она прикусывает губу, переставляет ноги, упираясь ступнями в пол и хрустит шеей. — Ну, мы определённо должны это посмотреть, — подруга начинает яростно печатать, и свет её ноутбука освещает её глаза, широко распахнутые в нетерпении. — А мы можем? — в это время Роуз разворачивает свой ноутбук и демонстрирует сайт Даремского* полицейского участка. Повернув его обратно, она подвигается поближе, чтобы прочитать мелкий шрифт. — Здесь сказано, что всё, что нам нужно сделать — это отправить им запрос, и они вышлют нам копию записей. — Сколько по времени это займёт? — Рей распускает свой конский хвост и пробегает по нему пальцами, собирая обратно. Роуз прокручивает вниз оставшуюся часть страницы.  — Не сказано. Должна я написать им на почту? Рей закрывает ноутбук и смотрит на плакат «Титаника» на стене напротив неё. Она сплетает пальцы и кладёт их за шею, позволяя своей голове отдохнуть в люльке, которую они образуют. Девушка делает глубокий вдох, обдумывая, а хочет ли она настолько глубоко вторгнуться в личную жизнь Кайло. Сколько черт им нужно будет пересечь, прежде чем они будут копаться в грязном белье Бена, собирая по кусочкам разорванную почту или гуглить препараты на его рецептах? Рей считает, что должна сама задать ему эти вопросы. За последнюю неделю они сблизились, но не настолько близко, чтобы просто спросить: «Хей, а тебя когда-нибудь арестовывали?» Инструктор отбрасывает неуверенность, которую ощущала после разговора с Люком, и вспоминает свой вечер с Беном. Она была уверена, что он собирается её поцеловать, прежде чем земля под ними дрогнула. Отчаянно нуждаясь в его ласке, девушка оставляет свою руку свободной на протяжении всей поездки. Она чувствовала, что ведёт себя совсем по-детски, надеясь, что он возьмёт её за руку, но, когда их пальцы наконец соприкоснулись, то ощущала себя как угодно, но только не по-детски. Рей ненавидит, что волнение и привязанность к Кайло теперь смешаны со страхом и недоверием. Полицейские отчёты могли бы прогнать тьму, которая начала таиться в её воспоминаниях о Бене, или могли полностью их погубить. Уронив руки на колени, она поворачивается к Роуз.  — Да. Напиши им. Дай этот адрес. Последнее, на что они натыкаются перед тем, как рухнуть в постель Рей, — это несколько статей об агенте Бена, Сноуке. — Когда его спросили, как он справляется с такими высококлассными клиентами, как Кайло Рен, господин Сноук заметил, что он широко использует свою фирменную аббревиатуру Н.Б.П., что он и делает каждый раз, когда поведение Рена становится трудным. Это означает «не будь пиздой», с гордостью замечает он. — Ну и работёнка. Если Кайло связался с таким парнем, как он… — Роуз замолкает, зевая. — Очаровательно, — Рей трёт заспанные глаза пальцами и смотрит на статью на экране, а затем закрывает лицо обеими руками, слова расплываются, когда она фокусируется на голумоподобных глазах, которые пристально смотрят на неё с фотографии, одна её рука покоится на животе, в то время как она грызёт ноготь на большом пальце другой руки. — Люк не скрывал, что ненавидит этого парня, — девушка вынимает большой палец изо рта и указывает на фотографию. — Мне интересно, почему Кайло на протяжении такого периода времени оставался с ним? Он с ним что, с самого начала? — Рей закрывает ноутбук, кладёт его на стол и встаёт, чтобы собрать пустые коробки из-под мороженого в пакет из-под продуктов. — Да. Он официально не подписывал с ним контракт до тех пор, пока Бен не стал профессионалом, но эта статья говорит, что Сноук положил глаз на Бена с тех пор, как он стал демонстрировать впечатляющие результаты на юношеских соревнованиях. Ох! — Рей поворачивается к Роуз, завязывая пакет. — Сноук владеет Внутренним Кольцом! * — инструктор качает головой и пожимает плечами, не понимая смысла сказанного. — Ну, его компания владеет им, — исправляется она. — Внутреннее кольцо — это один из самых модных загородных клубов в стране. Там проводятся профессиональные турниры, — смотря назад, Роуз шерстит статью в поисках любой стоящей информации. — Тут говорится, что Кайло играл там с самого детства. Рей, Сноук был рядом всю его жизнь, — азиатка шумно выдыхает и захлопывает свой ноутбук, укладывая его на стол, и накидывает на плечи на плечи одеяло, сложенное на диване. — Кхм, — Рей шагает по коридору в сторону своей спальни, и её желудок сжимается, представляя когтистую лапу Сноука, когда он держит молодого Бена за плечо перед собой. Роуз запирает входную дверь и включает свет, следуя за Рей по коридору. — Рей? Девушка поворачивается на голос подруги в темноте коридора. — Да? — Каково это было? — мягко спрашивает она, и Рей может услышать улыбку в её голосе. Повернувшись, чтобы отправиться в спальню, она не произносит ни слова. Обе девушки. — Хорошо. Это было хорошо, — говорит она, когда поворачивается набок и пытается подавить улыбку, которую Роуз не увидит, она уверенна.