Йога - это для хиппи / yoga is for hippies

Кайло стоит на асфальте перед студией, наблюдая за Рей и её студентами через огромное окно. Дети следуют за инструктором по комнате процессией, передвигаясь на четвереньках, и рычат, подражая девушке. Рей не может удержаться от смеха вместе с детьми, поскольку они в восторге от игры. Затем она успокаивает их и заставляет стоять на одной ноге, наклоняясь вперёд и вытягивая руки, как самолёт. Они выдыхают через сомкнутые губы, сопровождая позу дыханием. Дети валятся друг на друга, пытаясь устоять на одной ноге. Рей улыбается им и поддерживает словами, сохраняя при этом идеальный баланс. Она сажает их на коврики для того, чтобы выполнить позу кошки/коровы. Когда Кайло слушает их «мяу» и «му-у», груз, который лежал на его плечах, спадает. Репетируя свои извинения в течение всего дня, он беспокоился, что его грубоватое поведение на прошлой неделе отбросило их взаимоотношения на несколько шагов назад, но наблюдение за такой беззаботной Рей рассеивает его сомнения. В конце концов, это она первая хотела его поцеловать. Он объяснится, и они в мгновение ока вернутся к тому, на чём остановились. Кайло кусает мятный леденец, который откопал в машине. Закончив с позой ребёнка, или как он слышит, Рей называет её позой «божьей коровки», девушка отпускает детей собирать их вещи. Она болтает и хихикает с ними, пока они рассказывают ей свои истории, произошедшие за день. Инструктор гладит их по головам, обнимает на прощание и призывает не забывать про уборку ковриков. Кайло ловит её взгляд через окно, и улыбка исчезает с её лица. Ох. Может быть, это извинение пройдёт не так гладко, как он подумал. Роуз держит дверь открытой снаружи для ребятни, ремни её рюкзака прочно закреплены на каждом плече. Она приветствует Кайло лишь кивком головы, слишком разителен контраст между болтушкой, которую он встретил две недели назад. Рен кивает в ответ, когда пытается протиснуться в дверь. Большинство детей даже не обращают на него внимания — для них он всего лишь пара ног — но один рыжеволосый мальчик останавливается у ног Кайло, его глаза сканируют всё, включая и лицо мужчины. Его глаза распахиваются, прежде чем он разворачивается и улепётывает через дверь. Рен пробирается сквозь лавину детей и встаёт напротив узкого коридора, чтобы пропустить их. Рюкзачки на их спинах прыгают взад-вперёд, ударяясь об Кайло. После того, как горизонт кажется чистым, он осторожно входит в студию. Рей продолжала сворачивать коврики, игнорируя его. Кайло откашливается, чтобы обозначить своё присутствие. Девушка поднимает на него глаза и вежливо улыбается, её руки заняты, когда она пинает один из ковриков туда, где уже сложен её собственный. Мужчина забирает коврики из её рук, и она конгениально благодарит его кивком головы, а затем отворачивается. Кайло опустошает руки, скидывая коврики в корзинку, и складывает свои вещи и ботинки около стены с фамильярностью, которая уже кажется привычной и комфортной. Рей несколько раз поправляет коврики, сначала раскладывая их близко, а потом дальше друг от друга, затем снова сдвигает их, словно не может решить, какое расстояние между ними установить. Кайло подходит к девушке, которая стоит спиной к нему, и тянется к её плечу. Она разворачивается, прежде чем он дотрагивается до неё и говорит:  — Мы будем работать над улучшением поз, которые мы изучили на прошлой неделе и добавим ещё несколько более сложных, в зависимости от того, как вы их выполните, — её губы слегка приподнимаются, хотя и остаются плотно сомкнутыми, но ощущается какая-то пустота, словно она продавец, напустивший на себя любезный вид, чтобы угодить какому-то невидимому ревизору. Он такое ненавидит. Формальность её поведения, мягко говоря, разочаровывает. Девушка поворачивается, чтобы сесть на свой коврик без дальнейших комментариев. Неужели она списала ту «ситуацию» между ними? Он проводит рукой по волосам, а затем трёт шею.  — Рей… Она перебивает его.  — Начнём со скрещённых ног. Вот так, а затем наклонитесь вперёд, — она вытягивает обе руки над головой, затем складывает их на скрещённых ногах и упирается взглядом в коврик. Всё ещё стоя, Кайло неуклюже садится и принимает ту же позу, что и Рей. Ломая голову над тем, что же он может сказать, что вернёт обратно милую Рей, ту, в чьё пламя он посмел войти неделю назад, он смотрит на потолок.  — Освещение выглядит потрясающе. — Пожалуйста, не отрывайте взгляд от коврика, — бормочет она себе под нос. Осознав, что позволяет вырваться своему характеру сварливой тётки, Рей поворачивается в сторону, — спасибо за помощь. Кайло поднимает голову, чтобы встретиться с её взглядом.  — Всегда пожалуйста, — беседа стопорится, когда он поворачивает лицо к коврику и наклоняется так далеко вперёд, как только может. После трёх вдохов в данной позе Рей садится и вытягивает обе ноги перед собой. Кайло повторяет за ней. В этот раз, вместо того, чтобы тянуться руками вперёд, она говорит Рену тянуться к потолку на вдохе, а затем дотянуться до пальцев ног на выдохе. — Это и есть Виньяса, когда мы соединяем наши движения с нашим дыханием, — она словно репетирует реплику, которую бесчисленное количество раз произносила на занятиях. — Мы сделаем пять дыхательных циклов, — он продолжает украдкой поглядывать на неё, пока они двигаются, жаждая, чтобы она оглянулась, и на последнем вдохе девушка это делает. Кайло переводит взгляд между её глазами, в поисках волшебных слов, которые разбудят её от этого заклинания. Рей смотрит на него в ответ, но выражение её лица противоречиво. Когда она отводит глаза, сосредотачиваясь на выдохе и сгибаясь в бёдрах, его взгляд задерживается на ней. Двигаясь дальше, она садится и переносит вес на правую сторону, а левую ногу сгибает к внешней стороне бедра, пальцы на ногах тянутся назад, и это позволяет ей восстановить баланс. — Это — поза героя лёжа. Убедитесь, что все части тела заземлены на коврике, — Рей перемещает свой вес вперёд-назад, держась за филейную часть своей попы и устраиваясь в позе. Кайло отводит взгляд от её задницы, когда она смотрит на нижнюю часть его тела, убеждаясь, что он занимает правильное положение, профессионализм прямо скользит по её лицу. — Держите правую ногу прямо перед собой, руки отведите за спину, кончики пальцев направлены вперёд, и откидываетесь назад. Вы должны ощутить растяжение в левой части, — Рей убедительно потирает верхнюю часть бедра. — Вы можете опереться на локти, если чувствуете, что можете, — инструктор опускает голову на локти. Кайло начинает сгибать локти, и его колено начинает отрываться от коврика. — О, нет, — она хихикает сквозь сжатые губы, садится и кладёт руку ему на спину, подталкивая обратно. Её веселье и вежливые манеры ощущаются как глоток свежего воздуха. — Оставайтесь на руках. Вам нужно держать колени на коврике. Вы пока ещё не готовы к локтям, — девушка закусывает щёку, изо всех сил пытаясь контролировать мышцы своего лица. Она опускается на пол, прижимая руки к бокам, закрывает глаза и глубоко дышит. Кайло не может удержаться и окидывает её тело взглядом. Её живот впал, в то время как тазобедренные косточки выпирают, хотя её бледно-розовые легинсы достаточно светлые, чтобы он мог представить, что это - голая кожа. Словно ощущая на себе его взгляд, девушка обхватывает руками обнажённый живот. Её белый кроп-топ с длинными рукавами демонстрирует подтянутые мышцы верхнего пресса. Чёрт. Она просто невъебически горяча. Он обязан всё исправить. Собираясь с духом, он говорит:  — Рей, по поводу прошлой недели, я должен кое-что тебе объяснить, — это выходит отрепетированным и неживым, как сточки из его рекламы для Бентли. Спокойное поведение Рей тут же исчезает, и Кайло чувствует, что она вновь уходит в оборону. Не открывая глаз, девушка отвечает:  — Всё нормально, — Кайло прожил достаточно долго, чтобы знать — если женщина говорит, что всё в порядке, это совсем не так. Рей использует руки, чтобы оттолкнуться назад, вытянуть левую ногу и повторить позу с другой стороны. Кайло следует за Рей и предпринимает ещё одну попытку.  — Я был в шоке, увидев Люка, и у нас действительно было непростое прошлое, но я не должен был… — Всё в порядке, правда. Не переживай по этому поводу, — слова Рей кратки и пренебрежительны, когда она откидывается назад, опираясь на локти, а затем плашмя опускается на коврик, её руки обхватывают противоположные локти над головой. Кайло откидывается назад, опираясь на руки, пытаясь решить, стоит ли ему продолжать попытки или же оставить всё как есть. С руками, поднятыми над головой, грудь Рей приподнята и сведена вместе, её декольте слегка выпирает из-под футболки. Он определённо должен продолжать пытаться. — Мне бы правда очень хотелось загладить свою вину. Могу я… Сев и повернувшись к Кайло, она качает головой, подчёркивая свою точку зрения.  — Просто оставь это. Всё нормально. Давай просто постараемся сделать всё профессионально и сосредоточимся на занятии йогой. Ох. Профессионально. Она сожалеет о поцелуе. Его внутренности завязываются узлом. Титаны начинают насмехаться над ним из своей клетки. — Ох. Да. Конечно. Рей продолжает вынужденно любезничать на протяжении всего оставшегося занятия. Он чувствует себя так, словно позвонил представителю службы поддержки, который знает, что весь звонок записывается для улучшения качества обслуживания. Кайло изо всех сил старается быть хорошим и послушным учеником, надеясь, что Рей, за которой он наблюдал через окно, вернётся. Она не возвращается. Самое большое, что он получает — это Рей-стюардессу, которая испытывает огромное облегчение от того, что почти закончила свою смену, когда она произносит:  — Ну, на сегодня это всё. Это должно компенсировать свет. Это что, её способ сказать, что их соглашение закончено? Она отплатила ему за свет и готова покончить с ним? Всё не может закончиться вот так. Он не готов снова выйти на холод. — В это же время на следующей неделе? — Кайло ловит Рей за руку и разворачивает её. Она смотрит вниз на их сомкнутые руки, а затем снова на него. Девушка на мгновение задерживает его руку, позволяя ему потереть большим пальцем её выпирающие костяшки. На какой-то миг она позволяет упасть этой маске и превращается в Рей за окном, ту, что неделю назад коснулась его губ своими. В её глазах идёт борьба, и Рен делает всё возможное, чтобы удержать эту её версию, прежде чем она сможет ускользнуть. Рей вытаскивает свою руку и обхватывает её другой, надевая маску и прочищая горло.  — На самом деле, я буду занята в следующую среду. Я преподаю занятие в центре для пожилых людей каждую первую среду месяца. — Ох, ладно. А есть другой день, когда ты свободна? — Кайло засовывает опустевшие руки в карманы своих шорт. Инструктор то скручивает руки вместе, то хрустит пальцами, пока изучает свои шевелящиеся пальцы на ногах. — Я не уверена. С возвращением Люка в город мне нужно немного времени, чтобы всё обдумать, — Кайло улавливает двойной смысл, скрытый за этими словами. Она смотрит на него, сочувствие в её глазах говорит: — Прости, что была такой отстранённой сегодня. Я позвоню тебе, когда получу ответы. — Кхм, хорошо, — он смотрит в потолок и делает глубокий вдох. Ладно. Он даст ей время. Она стоит того, чтобы подождать. Вынимая руки из карманов, Рен смотрит вниз на девушку: — Я очень хочу увидеть тебя вновь, Рей. Буду ждать твоего звонка. Когда он покидает студию, то автоматически бросает взгляд на окно. Их взгляды встречаются через стекло, и он впадает в транс, не в силах разорвать эту связь. В конце концов, она краснеет от длительного зрительного контакта, на её лице появляется полуулыбка. Рей снова смотрит на него сквозь ресницы, и Кайло улыбается ей в ответ. Он будет ждать до самого сраного конца света, если потребуется. Кайло ловит себя на том, что проверяет телефон гораздо чаще, чем обычно за эту неделю, адреналин выбрасывается в кровь каждый раз, когда появляется неизвестный номер. Он борется с искушением позвонить в студию и дважды проверить, что у них есть его номер телефона в карточке клиента. В ночь на вторник Кайло начинает нервничать и решает, что пришло время обратиться за советом. Он прокручивает список своих контактов, пока не находит маленькую иконку с номером «3». Хей, могу я попросить тебя помочь кое с чем? Новый телефон, это кто? Ха-ха. Извини, я так давно не получал никаких сообщений с этого номера, так что мне нужно удостовериться в том, кто ты. Это Бен. Какой Бен? Бен Соло, ты тупень. Бен Соло…хм, никого такого не припоминаю. Ох! Постой-ка, я действительно знал Бена Соло, но я почти уверен, что он сменил имя и присоединился к секте. Дейл, завязывай. Ладно-ладно, Лузер. Как делишки? Мне нужна твоя помощь с кое-чем. Бля. Я знал, что этот день настанет. Если ты достанешь пластиковые пакеты и отбеливатель, я прибуду на место в грузовике и с лопатой, просто черкани адрес. Ха-ха. Хорошо, что ты натворил? Почему ты думаешь, что я что-то натворил? Потому что ты — мой старинный друг, и я знаю тебя лучше, чем кто-либо. Честно говоря, я, возможно, твой единственный друг. Так, стоп, у тебя появился ещё один друг? Ну, я так думаю, но, возможно, я всё испортил. Я тут подумал, что мог бы купить ей подарок. Уля-ля. Ты хочешь купить девушке подарок? Подожди, это для твоей мамы? Нет. Это не для моей мамы. Ладно-ладно. Что ей нравится? Хм, что-то вроде всяких штучек для хиппи. ОМГ. Ты одержим хиппи с грязными ножками, как Тарантино сейчас? * Нет, нет. Она — инструктор по йоге. Упругая попка? Дейл. Определённо упругая попка. Что ж, ты можешь достать ей что-то из Lululemon.* Это что? Дорогая спортивная одежда. В этом её задница будет выглядеть потрясающе. Что-то из одежды… отличная идея. Спасибо. Дай знать, как всё пройдёт. Обязательно.

***

Когда Рей распахивает двойные двери в комнату отдыха Корускантского центра для пожилых людей, то испытывает шок при виде Кайло, стоящего посреди комнаты, на голову выше облака седых волос, окружающих его. Рен крутится вокруг своей оси, когда каждая из старушек тыркает его, чтобы привлечь к себе внимание. Он дарит каждой из них добрую улыбку и всё своё внимание, пока они говорят. Что бы он ни сказал в ответ, они хихикают, как школьницы. Рей открывает рот, чтобы заговорить, но просто стоит, разинув рот, как рыба на суше. Она умудряется издать квакающий звук, который привлекает внимание всей комнаты. Все головы поворачиваются в сторону девушки и её засыпают приветствия своих учеников. Когда девушку окружает море белых волос, женский взгляд пересекается со взглядом Кайло. Она бросает на него раздражённый взгляд, который говорит: «Что ты тут делаешь?» — и он отвечает ей тем же, подняв руки, плечи и брови, беззвучно произнося невинное: «Что?» Когда инструктор движется вглубь комнаты, круг дам, которые вращаются вокруг неё, передвигается вместе с ней. Она начинает вытаскивать стулья из кучи в дальнем конце зала, раздавая их пенсионерам. Пара крепких рук хватает третий стул, который девушка поднимает над головой. Рей может ощущать тело Кайло позади себя, когда опускает стул. Она чувствует запах его лосьона после бритья. Он свежий и землистый, как лес, пропитанный дождём. Они работают вместе, чтобы расставить все стулья для благодарных учеников, каждая женщина льстит Кайло и хвалит его, когда он ставит для них стулья. Как только все усаживаются, Рей начинает урок.  — Всем добро пожаловать на занятие йогой на стульях. Спасибо, что пришли снова. Я счастлива видеть знакомые лица и несколько новеньких, — она встречается взглядом с несколькими дамами в комнате, с улыбкой кивает, пытаясь не смотреть на Кайло, который сидит в первом ряду. — Рей, ты не собираешься представить нам своего друга? — Барбара, сидевшая в первом ряду через два места от Кайло, наклоняется вперёд и смотрит на него. Кайло тоже наклоняется, встречая пристальный взгляд старушки, и подмигивает ей. Она трепещет, когда расправляет складки на своём велюровом спортивном костюме тёмно-бордового цвета. Раздражённая тем, что Рен, похоже, уже сдружился со многими женщинами в комнате, Рей указывает рукой на Кайло и говорит:  — Это мой друг, мистер Рен, — Барбара сияет так, будто только что указала учителю на ошибку, когда слегка раскачиваясь, возвращается на своё место. — Вы — Кайло Рен? — спрашивает удивлённый голос из второго ряда. — Мой Джордж обожает вас! Кайло поворачивается на стуле и кивает женщине.  — Я бы с удовольствием познакомился с вашим Джорджем, мэм. Женщина краснеет от его внимания, прижимая руки к груди, одна поверх другой.  — Он будет польщён. Двигаясь перед классом, Рей начинает:  — Мы начнём с базового дыхательного упражнения. Поставьте ступни на пол, сядьте красиво и прямо. Ваш позвоночник выпрямлен, плечи расслаблены. — Извини, Кайло, дорогой, у тебя слишком длинный позвоночник, — раздаётся хихиканье из-за спины монументальной фигуры, — не мог бы ты немного подвинуться? — миниатюрная старушка встаёт позади Кайло, и её голова едва достаёт ему до плеча, когда он сидит. Рен, осознав, что загораживает обзор многим другим посетительницам, поднимает свой стул за спинку и ставит его на край полукруга, в нескольких футах от Рей. — Спасибо, золотце, — скрипит тоненький голосок. Он подмигивает женщине, и по толпе пробегает рябь восторга. Она улыбается ему в ответ, как будто они обмениваются шуткой, понятной лишь им двоим. Стараясь не дать раздражению пробиться в её спокойный голос, Рей делает глубокий вдох и расслабляет сжатую челюсть. — В йоге важно помнить, что нужно следить за дыханием. Вы можете закрыть глаза, — девушка делает это и продолжает: — Глубоко вдохните через нос, пусть ваша грудная клетка распахнётся, и выдохните через рот, позволяя всему телу расслабиться. Обратите внимание на небольшие паузы между вдохами и выдохами, позвольте стрессу уйти на выдохе, сосредоточьтесь на дыхании и позе, — на вдохе Рей пытается собрать все мысли, которые крутились в её голове о Кайло на протяжении всей недели в кучку: о том, что он появился здесь сегодня вечером, о том, как помог ей со светом, поцелуй, столкновение с Люком, его неизвестное прошлое, и на выдохе пытается освободиться от всего этого. Ей это не удаётся. — Попытайтесь разобраться, как ваше тело чувствует себя прямо сейчас, — Рей замечает, что её телу жарко, в животе трепещет, а голова кружится. Она фокусируется на полу перед собой, чтобы встать на ноги. — Мы перейдём к растяжке груди, потянувшись назад и держа спинку стула обеими руками, а затем опустимся вниз, соединяясь со стулом. Выпятите грудь вперёд, а затем обратно… — Ты видишь эту грудь? — Мардж, постоянная клиентка Рей, шепчется со своей соседкой, пока Рей раздаёт инструкции, но из-за её слухового аппарата голос достаточно громкий, чтобы услышали все. Девушка продолжает, несмотря на то, что её прервали: — Плечи назад и вниз. — Дорогуша, я слишком сосредоточена на его плечах, — отвечает Эсмеральда достаточно громко, чтобы слуховой аппарат Мардж услышал её. Рей напрягает всю свою силу воли, чтобы не смотреть на Кайло, но она чувствует, как он прямо-таки излучает глуповатое веселье. — Сделайте несколько глубоких вдохов грудью, хороший глубокий вдох, долгий выдох, — инструктор йоги повышает голос, чтобы её было слышно через продолжающуюся болтовню. — В следующей позиции садимся боком и немного откидываемся назад, закрепляясь на стуле, мы чувствуем себя комфортно и в безопасности. — Я чувствую себя вполне комфортно и безопасно, — хихикает Гвен со своего места рядом с Кайло, протягивая руку и похлопывая его по колену. Рей на рефлексах поворачивается на её голос и встречается с нахальной улыбкой мужчины. Он смотрит вниз на руку Гвен, а затем удивлённо приподнимает бровь, глядя на Рей, когда рука Гвен остаётся на своём месте. — Поднимите свою левую руку над головой, — инструктор указывает на Гвен, которая неохотно повинуется, — когда держитесь правой рукой за спинку стула. Плечи опускаются, пальцы тянутся вверх, — этих дамочек даже труднее держать под контролем, чем детей. — Держу пари, ты можешь делать этими пальцами удивительные вещи, — голова Гвен наклоняется вперёд для того, чтобы рука не загораживала ей обзор. Когда Рей стреляет в неё неодобрительным взглядом, она притворяется самой невинностью, но ясно, что эти старые курицы похотливее Рей. — Нам не нужен сильный изгиб, просто достаточно раскрыть рёбра, открыть бока и шею, дышать в движении. Не задерживайте дыхание. Тянитесь всё выше и выше, как вода поднимается из фонтана. Воодушевлённая дерзостью Гвен, женщина, одетая в свитер с волком, воющим на луну, которую Рей не узнаёт, вставляет свои пять копеек: — Я бы не отказалась от такого большого глотка воды. Просто великолепно. Неужели она действительно должна учить весь класс, пока галёрка будет всё время отпускать комментарии?  — Мы возвращаемся в исходное положение, втягиваем мышцы спины и пресса и переходим на другую сторону. Почувствуйте мышцы в шее при растяжке, когда делаете глубокий вдох, двигаясь в позе всё глубже. — Ох, я ощущаю это гораздо глубже. Они становятся всё храбрее, стараясь переплюнуть друг друга. — Это не обязательно должен быть сильный боковой изгиб. Просто дышите во время этого, — Рей решает просто не реагировать. Не поощрять их негативное поведение. — Вы точно узнаете, когда доберётесь до того самого места. — Прошло так много времени с тех пор, как кто-то находил моё то самое местечко. Чёрт возьми, Рут! Кайло прочищает горло, чтобы подавить смех, бросает на женщин строгий взгляд, а затем сосредотачивает всё внимание на Рей — прямо-таки образцовый ученик. Женщины следуют его примеру, смех и болтовня стихают. — Возвращаемся в исходную позицию и успокаиваем дыхание, положив руки на бёдра. Когда мы переходим в сидячее положение, мы хотим, чтобы наш позвоночник был прямым и красивым, кладём левую руку на правое бедро, а правую руку на нижнюю часть сидения, скручиваясь. Поверните голову, переключите своё внимание, проталкиваясь через все кости. Выдохните и продвиньтесь глубже. Почувствуйте, как вы раскрываетесь. — Прямо как мою в первую брачную ночь, — комната взрывается смехом, и Рей смотрит на Кайло, прося помощи. Он шикает, обеими руками жестикулируя, чтобы они успокоились, и старушки повинуются, натягивая вместо улыбок серьезные мины. Видимо, он — заклинатель старых неприличных леди. Ей надо было сейчас просто уйти и дать ему закончить урок. — Вернитесь обратно к исходной позиции, и мы повторим это для другой стороны, — Рей повторяет ту же инструкцию, задаваясь вопросом, что же здесь вообще делает Кайло. Как он вообще узнал, куда идти? Рей всю неделю откладывала звонок, неспособная разобраться в своих чувствах. Она надеялась, что сможет игнорировать эту проблему, и она волшебным образом решится сама собой. — И возвращаемся в исходное положение. Мы перейдём в позу для укрепления ног, вытягиваем правую ногу вперёд, стопа согнута. Поднимите её так высоко, как сможете. Поддержите нижнюю часть спины, откинувшись на спинку стула, если есть такая необходимость. Зафиксируйтесь. Вы должны почувствовать, как жжение распространяется по бедру. Кто-то начинает шуметь, словно снова собирается заговорить, но голова Кайло резко поворачивается в ту сторону, и слегка качает головой, показывая: «Нет». Рей неохотно благодарит его, и оставшаяся часть урока проходит без каких-либо инцидентов. Кайло безмолвно укладывает последний из стульев вместе с Рей. — Мистер Рен? — женщина ждёт, пока он поставит стулья и повернётся к ней. — Меня зовут Ирен, — она протягивает руку и Кайло берёт её. — Джордж ждёт меня в столовой на десерт. Не могли бы вы пойти со мной, чтобы я могла вас познакомить? — она ласково смотрит на него. — У них есть желе без сахара, — добавляет она, чтобы подсластить сделку. — Да, мэм. Я с удовольствием. Могу я взять Рей с собой? — девушка поворачивает голову при звуке своего имени, её рот открывается в протесте, но Ирен опережает её. — Ох да, Рей, прошу. Я с удовольствием познакомлю тебя с Джорджем, — котята на свитере Ирен смотрят такими же умоляющими глазами, как и сама женщина. — Кхм, конечно. Хорошо. Я бы с удовольствием, — она улыбается Ирен, но как только та отворачивается, Рей снова поворачивается к Кайло и скорчивает мину. Они оба собирают вещи, Кайло хватает подарочный пакет вместе с телефоном, ключами и бумажником из угла комнаты, и следуют за новой знакомой в кафетерий. Парочка обменивается рукопожатиями с Джорджем, в то время как Ирен восхищается ими обоими. Кайло расписывается на салфетке ручкой, которую Джордж выудил из кармана. Мужчина становится пунцовым, когда аккуратно складывает салфетку и засовывает её в передний карман рубашки. — Это очень любезно с вашей стороны, мистер Рен. Вы будете играть на кубке Президента? Впечатлённая названием, Рей ждёт ответа вместе с Джорджем и Ирен.  — Я пока ещё не решил. — Что ж, очень надеюсь, что будете. Удачи вам. Надеюсь увидеть, как вы целуете эту прекрасную молодую женщину у последней лунки. Прежде чем Рей успевает поправить его, Джордж крепко пожимает Кайло руку.  — Спасибо, сэр, — взор Рей прикован к его огромным рукам, и ей на ум приходит собственный язвительный комментарий. — Желе? — Кайло указывает на пустой стол. Язык тела девушки всячески показывает, что садиться она не хочет. — Рей, прошу. Она не уверена, то ли дело в том, что он произнёс её имя с таким благоговением, или же это было «прошу», или же подарочный пакет, который он по-прежнему держит в руках, но девушка соглашается, и они садятся за столик. Кайло отодвигает для Рей стул, и она шокировано взирает на него. Никто и никогда раньше не делал для неё такого. Прежде чем сесть, он указывает на Рей пальцем и поворачивается к буфету. Вскоре мужчина возвращается с двумя пластиковыми чашечками, в одной из которых желе, во второй — шоколадный пудинг, оба покрыты небольшим слоем взбитых сливок. Кайло ставит перед Рей желе, а пудинг рядом с собой. — Кайло… — Рей, просто, пожалуйста позволь мне сначала сказать, — она поджимает губы и кивает. — Я очень сожалею о том вечере, когда Люк вернулся. Я был в шоке, увидев его, но я не должен был кричать. И мне не следовало быть таким грубым с тобой. — Я прощаю тебя, — Рей берёт ложку и подносит её к чашке, сгребая взбитые сливки с верхушки желе. Очевидно, что у Кайло была заготовлена большая речь, поскольку он был ошеломлён стремительной реакцией Рей. — Ох. Правда прощаешь? — Да. Я прощаю тебя, — она слизывает взбитые сливки с ложки. — Ох. Отлично. Что ж, это оказалось проще, чем я думал, — он утыкается взглядом в пудинг. Рей отодвигает свою чашку в сторону и тянется к той, что стоит перед Кайло, и подвигает её к себе через весь стол, чтобы она оказалась перед ней. — Я прощаю тебя за вечер с Люком. Ты всё ещё на крючке за то, что заявился на мой урок, — она зачерпывает полную ложку пудинга и подносит к себе. — Ты превратил моих милых бабулечек в стаю гиен, — ложка исчезает во рту. Кайло хихикает, глядя на рот Рей, пока она слизывает остатки пудинга с обратной стороны ложки.  — Я оказываю такой эффект на женщин за 65, — Рей думает, откуда ему знать, что он так действует на всех женщин. — Но у меня есть кое-что, что может искупить мой поступок этим вечером, — он кладёт подарочный пакет на середину стола. — Ты купил мне подарок? — инструктор кладёт ложку на скатерть и отодвигает миску на встречу её второй половинке. — Мне немного помог старый друг. Вытаскивая обёрточную бумагу из верхней части коробки, Рей дразнит его: — Вау, у тебя есть друг! Глядя вниз и позволяя волосам упасть ему на глаза, он смеётся.  — Не волнуйся. Только один. Рей вытаскивает из пакета козырёк, и её глаза сужаются, когда она держит его перед собой и пытается понять, почему Кайло дарит ей розовую шляпу. — Там ещё есть, — у Кайло голова кружится от волнения. Рей лезет в пакет и достаёт одну белую кожаную перчатку. Её голова поворачивается из одной стороны в другую, когда она рассматривает предметы у себя в руках. В голове Рей всплывает образ Чеви Чейза* в розовом поло, стоящего рядом с Родни Дэнджерфилдом* в капитанской фуражке. Она пытается заставить себя улыбнуться, и с её губ слетает неуверенно «спасибо»? К её ещё большему замешательству Кайло практически подпрыгивает со своего места. — Я подумал, раз уж ты показываешь мне что-то своё, то я могу показать тебе своё, — Кайло убирает пакет со стола. — То есть, я не буду показывать тебе прям всё, это, возможно, будет слишком для первого раза, но, может, я научу тебя нескольким движениям. Рей пристально смотрит на Кайло, не в силах произнести ни слова, не говоря уже о мозгах. Эти хапужистые бабульки умудрились превратить всё, что она слышит, в порнографию. На его лице появляется выражение замешательства, когда он откидывается на спинку стула.  — Нам не нужно этого делать. Это была всего лишь задумка. Я подумал, что ты захочешь покататься по корту, — Рей всё ещё подзависла на слове «движения». Напомнив себе о необходимости вдыхать и выдыхать воздух, Рей обретает дар речи.  — Корт? — Да, корт для гольфа, — тут девушка приходит в себя. Когда она смотрит вниз, на предметы в её руках, Рей озаряет, что он зовёт её на свидание, настоящее свидание, и её пульс снова учащается от головокружительного возбуждения.  — Ты хочешь, чтобы я сыграла с тобой в гольф? Кайло снова садится, сдвигаясь на краешек стула, и в его словах проскальзывает надежда.  — Ну, не весь раунд, но мы можем пошалить где-то после девятой лунки*, если ты не против. Чёрт тебя дери, Рут. — Да. Я за. То есть имею в виду, я хотела бы, — Кайло берёт перчатку из её рук и расстёгивает на ней липучку. — Я не был уверен, какой размер тебе подойдёт, — Рей протягивает левую руку, когда он натягивает на неё перчатку, — так что можно будет взять другой размер, если этот… — Кайло радостно смотрит на перчатку, которая идеально подошла. Девушка сгибает пальцы, затянутые в кожу, когда мужчина туго затягивает ремешок, удивляясь тому, как удобно ощущается ремешок вокруг её запястья. — Тебе нравится? — Кайло так жаждет одобрения, что Рей более чем счастлива одарить его этим. Любая неуверенность или сомнения, которые она испытывала в отношении Кайло в течение последних двух недель, мгновенно исчезают, так что она может наслаждаться моментом. — Мне нравится. Спасибо тебе, — Рей наблюдает за Кайло, как его пальцы медленно скользят по мягкой коже, кладут её руку поверх своей, прежде чем осторожно положить её на стол. — Я прощён за то, что разгневал логово ягуаров? — он складывает руки на груди и склоняется над столом. — Ты прощён, — Рей смотрит на розовый козырёк в руке и уголки её губ озорно приподнимаются, — но только если ты будешь носить это, когда будешь учить меня, — отрегулировав ремешок на самое большое значение, она перегибается через стол и надевает козырёк ему на голову, заправляя его волосы за уши, когда натягивает краешки на место. Осознав интимность момента, Рей застывает с рукой без перчатки рядом с его ухом, а рука, облачённая в перчатку, опирается на стол. Их взгляды пересекаются, и он хватает её за запястье, чтобы притянуть её для поцелуя. Рей пищит, когда растягивается на столе, стоя на цыпочках, но вскоре она растворяется в поцелуе. Его губы мягкие и пухлые, так что Рей жаждет большего. Она начинает поднимать колено, чтоб перелезть через стол и взобраться ему на колени. — Я сказал: «Прибереги его для последней лунки», — кричит Джордж с другого конца кафетерия. Рей отстраняется, и её ноги прижимаются к полу, когда Кайло отпускает её запястье. Она делает глубокий вдох, чтобы успокоить трепещущее сердце. Боже, она озверела от одного поцелуя! Положив трясущиеся руки на стол, девушка смотрит на Кайло, по-прежнему одетого в розовую шляпу, с ушами, торчащими по бокам, и не может не задаться вопросом: на чём же ещё он позволит ей прокатиться? Примечания *Тарантино - возможная отсылка к фильму "Однажды в Голливуде" *Lululemon - американский бренд спортивной одежды для йоги и спорта. *Чеви Чейз - американский актёр, снимающийся преимущественно в эксцентрических кинокомедиях. *Родни Дэнджерфилд - американский комик и актёр 1980-х годов. *девятая лунка - отсылка к середине игры в гольфе или анальному сексу