ID работы: 9572418

Тайны глубоко внутри

Гет
Перевод
R
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 61 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 5. Счастье в неведении

Настройки текста
В последнее время Бетти Купер привыкла игнорировать вещи. Прошло всего несколько дней после того, как Чак столкнулся с ней в отделе новостей Blue & Gold, вызвав приступ паники. Это всего лишь несколько дней спустя, когда она предпочитает игнорировать некоторые конкретные детали, когда однажды утром она готовится к школе… Она чувствует тошноту? Должно быть, она слишком резко встала с постели. Её любимые свитера сильно прилегают к телу…? Стиральная машина в последнее время несколько сжимает вещи. Живот слегка пухлый? У неё действительно был плотный ужин прошлым вечером. Отсутствие месячных только последнее время…? Они всегда были нерегулярными и в последнее время она находилась под значительным стрессом, так что это неудивительно. … всё хорошо. Это всё совершенно нормально. Ну, по крайней мере, это то, что она продолжает говорить себе…

***

Обеденный перерыв только начался в тот же день, когда каждый член группы медленно садится за стол. Джагхед и Арчи были первыми двумя, чтобы прибыть. За ними следовали Вероника и Бетти, последним, но не по важности, идёт Кевин Келлер дополняя пятёрку. Когда он садится за стол, лицо Кевина морщится от беспокойства за его светловолосую подругу, напротив которой он сидит на холодной металлической скамейке. — Эй, Бетти… Ты в порядке? Ты выглядишь очень бледной. Прежде чем Бетти отвечает на беспокойство своих друзей, она быстро оглядывается на своего парня, который просто сознательно поднимает на неё бровь. Ранее в тот же день Джагхед тоже обратил на это внимание, но она только отмахнулась от вопроса. Она сказала ему, что это должно быть освещение или ему просто кажется. — Я в порядке. Я чувствую себя хорошо. Думаю, что я пропустила завтрак сегодня утром, когда, вероятно, это было плохой идеей. — Ни за что, мама Купер не позволила бы своему птенчику пропустить еду?! — Джагхед дразнит, отодвигаясь от своей девушки, к которой он прижимался, вставая со скамейки, которую они разделили вместе, чтобы выкрикнуть предупреждение своим друзьям после комментария Бетти Кевину. — Сохраняйте спокойствие люди, конец света! Бетти хихикает про себя, прежде чем тащить подол рубашки Джагхеда, побуждая его снова сесть с ней. — Садись, дурачок. Я хочу вернуть мою подушку. — Это будет тебе стоить. — ухмыляется Джагхед, снова садясь рядом с Бетти, они оба мгновенно расслабляются друг в друге. Бетти усмехается в ответ, с удовольствием целуя в губы своего парня. — Сейчас? Джагхед просто небрежно морщит нос и Бетти хихикает, когда она нежно толкает его в плечо. — Оу, чувак. Если бы вы не были такими чертовски милыми, я знаю, что была бы ужасно раздражена, — улыбается Вероника, обожая наблюдать за парой за столом. Внезапно рыжий за столом отодвигается от ланча на достаточно долгое время, чтобы вмешаться и возразить воркованию Вероники. — Подожди, ты говоришь, что тебя не так уж и раздражают эти двое? Арчи усмехается стоящей рядом с ним девушке с вороньими волосами, которая вначале отвечает не впечатлённым взглядом в его сторону. — Юная любовь, Арчикинс — комментирует Вероника, протягивая руку Арчи. — Это замечательная вещь.

***

После обеда, а затем в тот же день, когда группа заканчивает свой второй урок за день, один из немногих занятий, которые они все проводят вместе. Их урок английского только что закончился, и многие ученики шаркают на свои книги, блокноты, канцелярские принадлежности и папки для бумаг, собирая всё как можно быстрее. Арчи уже ушел на музыку, безучастно забыв прощаться с друзьями. Он вспомнил об этом посередине своего последнего урока, немного расстраивался из-за своей грубости, а потом полностью об этом забыл, но его друзья знали, что делать. Они к этому привыкли, это случается довольно часто. Вероника и Кевин следующие два, чтобы уйти. Они машут своим двум оставшимся друзьям от того места, где пара все еще сидит за их столом, прежде чем они оба направятся на математику, которая всегда является «восхитительным» уроком, чтобы закончить их день. У Бетти, прилежной ученицы, всегда есть все её заметки, книги и фрагменты, готовые к работе и готовые к каждому уроку. Терпеливо, Джагхед ждёт, пока она соберется. Она всегда самая медленная в своем классе, но он к этому привык. Честно говоря, Джагхед наслаждается теми немногими моментами, которые он проводит, наблюдая и ожидая её. Он любит наблюдать, как деликатно Бетти аккуратно кладет свои ручки и карандаши в её пенал и как она мягко нажимает на складку своей закрытой книги, чтобы держать её прямо и аккуратно, всё регулярно. — Хорошо! Я готова, — раздраженно объявляет Бетти, собираясь схватить свою школьную сумку и спешить в следующий класс. Она встает и присоединяется к Джагхеду, который провожает её на урок истории, а затем отправляется на свой урок по психологии. Тем не менее, простые планы Бетти встать и уйти со своим парнем сорваны, поскольку кровь быстро устремляется к её голове. Как только она встает, она снова возвращается прямо вниз и падает на пол. Сердце Джагхеда мгновенно падает в пятки, когда он беспомощно наблюдает, как его девушка падает на ковер. Он тут же опускается на землю рядом с ней, дрожа от страха, когда он отчаянно зовет на помощь и кого-то, кто может вызвать скорую помощь. Хотя Бетти сначала теряет сознание от падения, к счастью, её бессознательное состояние не длится очень долго. Почти сразу после обморока и падения она медленно начинает просыпаться и приходить в себя, чувствуя себя более опасной и растерянной, чем несколько минут назад. Когда её глаза вспыхивают, она сразу же замечает, что её обнимает её парень, и его беспокойство о ней отразилось на его лицо. — Бетс… Ты только что потеряла сознание. Мы все ещё в школе. Медсестра просто договаривается, чтобы кто-нибудь отвез нас в больницу. Как ни странно, она думает, что это будет быстрее, чем вызов скорой помощи. С тобой все в порядке? Бетти слабо кивает, что не помогает облегчить беспокойство Джагхеда. Итак, он просто продолжает гладить её волосы, пытаясь успокоить и свою девушку и себя одновременно. — Я в порядке… Я просто чувствую себя немного дурно и кружится голова. Я в порядке…

***

После прибытия в больницу Джагхед остается с Бетти, когда они сначала ждут в комнате ожидания, когда освободится кабинет. Затем они перемещаются в маленькую, крохотную комнатку, в которой есть немного больше, чем кровать. Примерно через минуту после того, как Бетти устроилась в комнате, медсестры берут её кровь и убегают, оставляя пару в покое, чтобы снова ждать. Тот факт, что спешить и торопиться некуда, приносит ещё больше нервов и волнения Джагхеду за его девушку. Однако то, что люди обычно не падают в обморок без причины, не даёт ему покоя. Джагхед и Бетти, вероятно, ждали около полутора часа к тому времени, когда в дверь постучали, перебивая парочку, которые вместе сидят на больничной койке Бетти и смеются. Пока они ждали, Джагхед давал подробные комментарии о каждой пациентке и каждой медсестре, которая до сих пор проходила мимо больничной палаты Бетти, чтобы держать её занятой и смеющейся. Он давал каждому человеку очень подробную предысторию и углублялся в историю их жизни, пока не появился следующий мимо проходящий. — Здравствуйте — приветствует Бетти, пытаясь сдержать хихиканье, переводя взгляд с Джагхеда на своего доктора, который стоит в дверном проёме, откуда он только что постучал в её открытую дверь. Доктор Бетти — мужчина средних лет, как можно сказать, смотря на него со стороны, держа переплет, со стетоскопом, обвившим его шею. — Привет, мисс Купер, меня зовут доктор Мюррей. Вы не возражаете, если я поговорю с вами наедине? — говорит доктор, многозначительно глядя на Джагхеда с его самой вежливой улыбкой, которая пытается сказать: «Пожалуйста, уходите». Понимая намёк доктора, Джагхед быстро целует её, чуть больше, чем чмок в щеку своей девушки, прежде чем с легкостью спрыгнуть с её больничной койки. — Хорошо… Я собираюсь совершить набег на торговый автомат. Я вернусь через несколько минут. Часть Бетти хочет схватить за руку своего парня и помешать ему выйти из комнаты и не дать ему оставить её одну. Но другая часть Бетти, которая вступает во владение, — часть её знает, что она должна столкнуться с неизбежным… — Результаты ваших анализов крови только что пришли. Мы провели несколько разных тестов, просто чтобы охватить все наши базы. Теперь, уровень сахара в крови немного низок, но это не слишком серьёзно. Однако было что-то еще, что мы обнаружили. Я подумал, что вы могли бы хотеть услышать это самой, прежде чем Ваш парень узнает… Бетти кивает, не поднимая глаз, и нежно проводит пальцами по больничной койке. Счастье в неведении. Невежество — это блаженство. … Пока вы не можете больше игнорировать это. — Мисс Купер, Вы знаете, что Вы беременны?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.