ID работы: 9572418

Тайны глубоко внутри

Гет
Перевод
R
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 61 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 12. Выборы, которые мы делаем.

Настройки текста
После тошноты, вызванной Шерил Блоссом, после того, как рыжая публично объявила о её беременности, Бетти рано ушла из школы в тот же день, она не чувствовала, что сталкивается со своими учителями и одноклассниками, зная, что её имя – это имя, которое у всех на устах. В оставшуюся часть дня у Джагхеда есть свободное время, поэтому он вызвался отвезти Бетти домой из школы, чтобы она отдохнула. Её родители не будут дома ещё несколько часов, поэтому он предложил погулять, чтобы присматривать за ней и составить ей компанию, пока они не вернутся домой. В то время как Бетти превратилась во что-то более удобное, но не менее изысканное, Джагхед приготовил им горячий шоколад внизу. К тому времени, когда он входит в её комнату с двумя чашками, она уже уселась и отдыхает в кровати, откинув голову на подушку. – Теперь, вам комфортно и спокойно, мисс Купер? После того, как он протянул ей горячую кружку, она жестом просит его сесть в конце её кровати. – Я ... Я чувствую себя очень уютно, очень комфортно и очень испорчено. Спасибо, Джагги. Я понятия не имею, что я сделала, чтобы заслужить всё это от тебя ... – Ну, нет ничего лучше, чем расстаться с парнем, чтобы заставить его действительно хотеть испортить тебя ...– комментарий Джагхеда обычно сардонический, но маленькая ухмылка играет на его губах, чтобы убедиться, что она знает, что он на самом деле не имеет ничего в серьёз. В то время как он ненадолго садится на край её кровати, он быстро возвращается обратно, направляясь к своей сумке, которая покоится у дверной рамы спальни Бетти. – Это напомнило мне. Я забыл подарить тебе это. Ничего особенного, это даже не для тебя, но ... Когда он замолкает, он берет предмет, который ищет, прежде чем вернуться к её кровати и вручить Бетти маленькую, грубо завернутую посылку. – Что это? - она спрашивает, легкая улыбка формируется, когда она рассматривает мягкий, маленький, завернутый подарок. Он просто пожимает плечами - не предоставляя никакой информации - поскольку она деликатно расстегивает перламутровую папиросную бумагу, издавая небольшой вздох, когда она смотрит на её содержимое. Настоящий подарок - крошечный, желтый, нейтральный цвет с гендерной точки зрения, боди со словами «Я получил это от моей мамы», напечатанный в центре белыми буквами. Слезы текут в глазах Бетти, когда она поднимает взгляд от настоящего, к мужчине, который сидит на краю её кровати, а затем снова отступает. Она так же благодарна за добрый жест своего бывшего парня, как и за его заботливость по отношению к её нерожденному ребенку. Она понимает, что ему нелегко знать, что у его бывшей есть чужой ребёнок. – О, Джагги ... Спасибо, - с благодарностью говорит она, открывая ему руки. Он снова смещается со своего места на конце её кровати, чтобы встретиться с её распростертыми объятиями, когда они обнимают друг друга, это длится намного дольше, чем их типичное объятие в качестве благодарности. – Мне это нравится. Ты знаешь, что это самый первый подарок для ребёнка ... Я должна сохранить его на память, чтобы показать ему или ей, когда они станут старше. – Ничего такого ... Люди дарят малышам подарки, верно? Кроме того, я просто увидел это и думал о вас двоих, - говорит Джагхед ошеломляюще, как будто не он обыскал три разных магазина для детей, чтобы найти идеальный подарок. Бетти просто молча улыбается ему, давая понять, что она знает, что он намеренно преуменьшает жест, но это не так. Оглядываясь назад на маленькое боди на коленях, у неё перехватывает дыхание, когда внезапное, страшное осознание приходит к ней. Обеими руками она держит маленький наряд в воздухе перед ней. – Страшно думать, что мне придется сохранить что-то такое крошечное живым ... Он замечает, что её дыхание начинает ускоряться и ускоряется, становится меньше, когда она пытается дышать. Ошеломляющее ощущение её страхов начинает захватывать её. Чтобы попытаться успокоить её, Джагхед успокаивающе берет её за руки. От его прикосновения она смотрит ему в глаза, где он видит её грубый страх, он может просто увидеть, как она напугана. – Я так напугана, Джагги ... Я хочу своего ребёнка, но я так напугана. Встав с того места, где он сидел на краю её кровати, Джагхед и подходит немного ближе, его руки не отпускают её. Он сидит рядом с неё, прямо в постели. Когда он обнимает её, чтобы успокоить, голова Бетти падает в его грудь, упираясь в него. Старые привычки действительно не умирают для бывшей пары ... После нескольких минут, когда Джагхед держал её и утешал, Бетти смахивает слезу, которая, как она не поняла, упала, прежде чем изменить ход разговора. – Итак ... Мы собираемся поговорить о том, что случилось в школе? Джагхед смотрит вниз немного нервно. Он знал, что это нужно будет в конце концов поднять. – Мне жаль, что все узнали. То, что сделала Шерил, было несправедливо по отношению к тебе. – Спасибо, что переключился внимание на себя. Я действительно ценю это.- говорит она, давая ему искреннюю благодарную улыбку. Ранее в тот же день в кафетерии Джагхед подошёл, когда Бетти застыла на месте, неспособная говорить или действовать, поскольку один из её самых больших секретов раскрылся для её друзьям, её учителям, её одноклассникам и отцу её ребёнка. – Я видел выражение лица Чака ... Я мог видеть, что он начал делать выводы. Я запаниковал за тебя, я сказал быстрее чем подумал. Но с тех пор я думал об этом и ну, я хочу поддержать тебя ... С ребенком, я имею в виду, если ты хочешь ... – Что?! Сегодня во второй раз Бетти в полном шоке смотрит на Джагхеда, замерая, где она отдыхает на кровати, а он рядом с ней. В первый раз Бетти замерла, ошарашенная тем, что Джагхед объявил, что он был отцом её ребенка, чтобы снять весь удар с Бетти, когда в комнате был настоящий, недостойный отец её ребенка. Теперь, во второй раз сегодня, она снова замирает, когда он заявляет, что он имеет в виду слова, которые он сказал в первый раз. – Послушай, если в мире есть кто-то, кто способен быть подростком родителям-одиночкой для ребёнка, оставаясь при этом лучшим родителем, это ты. Я знаю, что ты сможешь это сделать самостоятельно. Я не сомневаюсь в этом. Но, если позволишь, я бы хотел поддержать тебя и малыша ... В конце концов, все уже думают, что я отец, кроме одного человека, который знает достаточно, чтобы понять, что мы лжем. Но даже тогда было бы только три человека, которые знали бы правду, и я не могу себе представить, что Чак охотно выстрелил бы себе в ногу. Так что, если ты хочешь, давай просто позволим всем остальным продолжать верить, что я папа ... Бетти начинает плакать. Она не совсем уверена, что её спусковым механизмом послужили слова Джагхеда или его щедрое предложение. – Нет, Джагги ... Тебе нужно забрать свое предложение обратно. Тебе нужно отрицать, что ты отец, потому что это не так. Мы - не твоя ответственность ... Слушай, мне не повезло, но это случилось. У тебя, есть выбор. – Ты права ... У меня есть выбор. Но у тебя его не было. То, что Чак сделал с тобой и тот факт, что ты забеременела в результате этого, было не твоим выбором, и не твоей ошибкой, Бетс. Ты и твой ребёнок не должны продолжать страдать из-за этого. Ты заслуживаешь кого-то, кто бы мог быть рядом и поддерживать тебя. И твой ребенок заслуживает отца, так же, как и любой другой ... Итак, я готов будь той фигурой папы для него или неё. Джагхед делает паузу от того, что он говорит, чтобы сделать глубокий вдох и поглаживать её руку, от которой она упирается в его грудь. Но он быстро продолжает говорить, прежде чем у неё появится ещё один шанс прервать его. – Теперь я знаю, что ребёнок никогда не будет похож на меня и не унаследует мои черты, но я думаю, что мы оба знаем, что быть отцом - это больше, чем разделять родословную или иметь один и тот же нос. Легко стать родителем частично - кто-то может это сделать, но это тяжело. Я знаю, что мне будет труднее зарабатывать, но я хочу быть отцом для твоего ребенка. Как ты уже говорила ранее, у меня есть выбор, и я выбираю быть там для вас обоих. Если ты позволишь мне ... Комната погружается в тишину, и Бетти чуть глубже прижимается к груди Джагхеда, когда она серьезно обдумывает то, что он ей сказал, учитывая его щедрое предложение. Затем, через несколько минут, Бетти, наконец, говорит небольшим неуверенным шепотом. – Ты уверен? Ты уверен, что действительно хочешь сделать это и пойти вместе с шарадой? Потому что, если ты хоть немного сомневаешься, сможешь ли ты пройти через это, я бы лучше знала это сейчас. Я бы предпочла не иметь этого вообще, чем иметь твою поддержку и потерять это позже. – Да, Бетти. Я знаю, это чувство, иметь семью и потерять её. Я даже худшему врагу не пожелаю, даже Чаку... На самом деле, это спорный вопрос. Дело в том, что я бы не стал подвергать кого-либо этой боли. Всё, чего я хотел, всё, что я когда-либо хотел, это семья. Мне всё равно, если этот ребёнок не моя плоть и кровь, ведь мой собственный отец не оказался отличным. Тем не менее, я узнал, что я могу любить определенных людей всем своим сердцем ... – объясняет Джагхед, давая Бетти понимающую улыбку. Бетти глубоко вдыхает воздух, пытаясь понять, насколько изменилась её жизнь с тех пор, как она встала с постели этим утром... – Хорошо ... Значит, ты действительно хочешь это сделать? Ты действительно хочешь не отставать от шарады и притвориться папой ребёнка? Слегка сдвинувшись, чтобы освободить одну из своих рук, Джагхед потянулся к голове, чтобы медленно сорвать защитное одеяло, сжимая шапку в руках, когда он смотрит Бетти прямо в глаза, непоколебимо. – Да, Бетти ... Я клянусь. Она смотрит на него, пристально изучая его, пока не произойдет негласная окончательность во взаимном решении, которое принято. Затем, с их решимостью вместе воспитывать ребёнка, Бетти и Джагхед обнимаются друг с другом. Держа друг друга, молчание длится несколько минут, прежде чем Бетти поднимает другую мысль, которая у неё на уме. – Знаешь, правда скоро всплывёт, Джагги. Ты и Чак не совсем идентичны. Люди узнают, что что-то не так, когда мы, покинем больницу с наполовину малышом афроамереканцем, не сомневайся. – Мы перейдем этот мост, когда подойдём к нему, Беттс. Одним днём за один раз. Она молча кивает, прежде чем Джагхед последует её примеру и поднимает собственную проблему, которая играла у него на уме. – Бетс, есть еще одна вещь ... Теперь, хотя все остальные до сих пор думают, что мы пара, я определенно всё еще готов поднять этого ребёнка с тобой как с другом. Но я кое-что хочу знать ... Ты расстались со мной, чтобы защитить меня от своих секретов, не так ли? Бетти просто ворочается из-под одеяла, её глаза стыдливо смотрят вниз, когда она кивает в ответ на его вопрос. – Извини.. я не хотела, но вы не заслуживали того, чтобы просто быть смешанным с моими проблемами, и ты не должен был быть плохим парнем, расставаясь со мной. – Ну, теперь, когда я знаю всё и теперь, когда ты знаешь, что твои секреты ничего не изменили для меня, ты думаешь, есть ли шанс, что мы сможем пересмотреть этот распад? Пока она смотрела на свою кровать, глаза Бетти внезапно поднялись, чтобы встретить взгляд Джагхеда с надеждой. Они смотрят друг на друга и читают мысли друг друга, не произнося ни единого слова, прежде чем Бетти начинает действовать и отвечает на вопрос Джагхеда. Они сидят вместе на её кровати, она протягивает руку, её губы впервые встречаются с ним после слишком долгого перерыва, которого ни один из них на самом деле не хотел. Поцелуй теплый, знакомый и глубокий. Это имеет гораздо большее значение и значение после изменений в их жизни с тех пор, как они расстались и с тех пор, как они научились максимально использовать каждый небольшой поцелуй. Когда они в конце концов распадаются, поцелуй приводит к двум улыбающимся лицам, пока Джагхед не превращается в ухмылку. – Так ... Это нет? Нет шансов пересмотреть, верно? Это позор, потому что я как бы надеялся, что все получится, - дразнит Джагхед, так как она позволяла своим губам говорить, но не в обычной путь. Бетти закатывает глаза на его шутку, навсегда пессимист или реалист, как он утверждал. – Ну, это не ответ, который я получил от этого поцелуя, но эй, каждый на свой… Джагхед хихикает, подыгрывая шутке, на этот раз первым инициируя очередной поцелуй между ними. Их опухшие губы только подтверждают тот факт, что они, безусловно, снова вместе. После того, как игра поцелуев заканчивается для вновь примиренной пары, Бетти счастливо смотрит на своего парня. После того, как её день принял такой ужасный оборот раньше, он быстро изменился, и теперь она плывет где-то в облаках. – Я люблю тебя. Это не первый раз, когда Джагхед выражает свою любовь к Бетти. Но те же три слова чувствуют себя намного глубже и несут в себе гораздо больше смысла на этот раз ... Он любит её, несмотря на то, что она ждет ребёнка другого мужчины. Мало того, что он все ещё любит её, но он готов любить их обоих. Это только заставляет её любить его намного больше, чем она уже делает. – Я тоже тебя люблю. Когда она довольна ввалилась в его грудь, Бетти выпускает небольшой счастливый вздох. Её эмоции полностью переполнены надеждой и счастьем, которого она не знала, когда встала с постели этим утром. На самом деле, влага собирается в её глазах, когда она не стерает радостные слезы впервые за слишком долгое время. – Спасибо, Джагхед... Что я сделала, чтобы заслужить это? Чтобы заслужить тебя? - Бетти шепчет, слезы, пробивающие её глаза, угрожают упасть. – Ты всегда был там только для меня, а я только всё время пыталась тебя оттолкнуть. Боль её сожалений, наконец, вызывает слезы на её глазах, немного задыхаясь, когда Джагхед прижимает её немного ближе и чуть крепче, чтобы утешить, медленно проводя рукой по лицу. - Ты, Элизабет Купер, потратила всю свою жизнь, ставя других людей на первое место. И теперь ты готовишься сделать это с остальной частью твоей жизни для своего ребёнка. Это просто время, когда кто-то ещё поставит тебя на первое место. Она протягивает руку и прижимает один короткий, сладкий и полностью благодарный поцелуй к губам Джагхеда, прежде чем её собственные губы переместились, прижимая единственный поцелуй к его щеке. Джагхед не может бороться с улыбкой, которая появляется на его губах при её выражении благодарности, прежде чем она успокаивается в нем. Он держит её, поглаживая спину, чтобы расслабить её, когда она все ближе и ближе прижимается к нему. Она чувствует, что может чуть не уснуть в его теплых, защитных руках. Тем не менее, их момент застопорился, когда Бетти внезапно осознала, выпрыгнув из рук. – О нет ...- восклицает Бетти, её дыхание учащается, когда она начинает паниковать, не впервые сегодня. – Что? Что не так? - Джагхед проверяет, прижимая руку к её плечу, чтобы попытаться успокоить её. Он пытается остановить её панику, которая, как он знает, так же вредна для ребёнка, как и для неё. Её локти опираются на колени, голова Бетти попадает в её руки в отчаянье. – Мои родители ... Вот что не так. Вся школа знает, что я беременна, к концу дня половина Ривердейла узнает, что я в положении, но мои родители этого не знают. Пока что ... Я избегала этого, но мне нужно сказать им сегодня вечером. Они должны услышать это от меня, прежде чем они услышат это из слухов. Бетти немного приспосабливается, чтобы достигнуть его подбородка, где она дает ему благодарный поцелуй. – Если ты не возражаешь против того, чтобы быть здесь для того, что наверняка станет драматическим выпуском твоих типичных, милых семейных обедов Куперов, тогда я очень ценю поддержку. Спасибо. Сняв телефон с прикроватной тумбочки, Бетти отправляет новое сообщение одному из своих самых частых контактов, затаив дыхание. Мама: Джагхед ужинает с нами сегодня вечером. Есть кое-что, что я должна тебе сказать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.