ID работы: 9572418

Тайны глубоко внутри

Гет
Перевод
R
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 61 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 16. Следы его

Настройки текста
После её встречи с Чаком, которая заставляет её бороться за воздух, когда она дрожит возле своего шкафчика, Бетти направляется прямо в редакцию. Она знает, что Джагхед не выйдет из класса, чтобы присоединиться к ней более часа. Но она также знает, что не сможет сдержать слезы и успокоиться настолько, чтобы не устроить сцену в библиотеке, где она изначально планировала учиться до того, как отец её ребенка столкнулся с ней. Чуть более часа спустя, когда Джагхед заходит в отдел новостей Blue & Gold, чтобы встретиться с Бетти. Пока он что-то суетится в своей сумке, он не поднимает глаз, когда входит в комнату. По своему опыту он знает, что Бетти всегда приходит в редакцию первой, поэтому он просто начинает говорить, как только переступает порог. — Итак, сегодня английский был великолепен. Арчи потратил сорок пять минут, пытаясь убедить мистера Мида в том, что правильно слово произносится как» proNOUNciation «, а не» proNUNciation «. Проверь Снэпчат, я вполне уверен, что Кевин незаметно сфотографировал их несколько раз. Только после того, как Бетти не отвечает, Джагхед поднимает голову и видит свою девушку, красноглазую и опущенную на стул в другой части комнаты, явно расстроенную. — Бетс… — говорит Джугхед, глядя на неё. Он буквально чувствует, как его желудок резко падает изнутри, прежде чем его сменяет страх, когда он мчится по комнате, чтобы быть со своей девушкой. В панике Джагхед спешит к её стороне и приседает рядом с ней, пытаясь определить, что не так и что так расстроило Бетти. — Бетти… Что не так? С тобой всё в порядке? С буббой всё в порядке? Ты меня пугаешь. Поговори со мной, Бетс. Голос Джагхеда исступлен страхом, когда он гладит её золотые волосы одной рукой, другой своей рукой втягивает её тело в свои объятья, пытаясь успокоить её. — Чак… На этом одном единственном слове Бетти чувствует физическую напряженность Джагхеда, от того, где она быстро обосновалась в его руках. — Что Чак? Он сделал тебе больно?! Клянусь, я… Бетти всхлипывая, быстро отрезая его, качая головой в его грудь. — Он знает, Джагги. Я не призналась в этом, но я думаю, что он знает, что мы лжем. Он сказал, что у него есть права… Что если он попытается получить опеку после рождения ребёнка? В тот момент, когда она произносит свое последнее слово, Бетти безутешно плачет в грудь своего парня, он прижимает её ближе и крепче, когда она бессвязно бормочет о том, как она должна была сообщить об изнасиловании, и как из-за её ошибки сложилась эта ситуация. Лицо Джагхеда серьезное и строгое, его глаза почти выглядят так, словно они на грани того, что сейчас потекут слёзы. Но более всего он выглядит решительным. Слегка поправив их, он нежно держит голову Бетти в руках и успокаивающе смотрит ей в глаза. — Бетти, … Послушай меня. Это не твоя вина несмотря ни на что. И не беспокойся о Чаке, Бетс. Не важно, что он скажет или сделает, я буду бороться за тебя, за вас обоих, я знаю, что ничто не изменит того факта, что биологически он является отцом. Но я обещаю тебе, что несмотря ни на что, я буду делать все возможное, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедиться, что этот монстр будет держаться подальше от твоей жизни и жизни малыша… Я не позволю ему причинить боль тебе или буббе. Зеленые глаза Бетти смотрят на Джагхеда, обнажая её разбитое сердце. Хотя она немного кивает на его слова заверения, когда она смотрит ему в глаза, он может видеть, насколько она раздавлена ​​и как слабо она чувствует, как четыре слова выскальзывают из её губ, опрокидывая через край. — У меня ребёнок Чака…- рыдает она, её голова падает в грудь Джагхеда, когда она признает правду, которую они оба уже знают, но правду, которую она так отчаянно пыталась подавить. До сегодняшнего дня Бетти работала так усердно, чтобы игнорировать тот простой факт, что её нерожденного ребенка не было бы, если бы не монстр, которого она знает, объект её кошмаров… Она так усердно работала, чтобы сосредоточиться на факте, что это её ребёнок, что не имеет значения, кто отец её ребенка… Или, может быть, даже более того, Бетти было слишком легко играть вместе с созданной ими шарадой, начиная думать, что Джагхед будет отцом её малыша, несмотря на то, что он не разделяет ни одного гена с крохой… Однако после её противостояния с Чаком, Бетти вдруг не может игнорировать тот факт, что он был прав. Независимо от того, как сильно она хотела бы игнорировать этот факт и забыть его, она вынашивает его ребенка… — Мой ребёнок тоже половина его, Джаг. Половина его генов входит в человека, которым он или она будет… Джагхед даже не имеет возможности ответить Бетти, пока её лицо не побледнело, когда она смотрит на него и крепко обнимает живот, сжимая его для защиты. — Что, если ребенок пойдет по его стопам? Что, если мой ребенок тоже родится плохим человеком? Что если я ничего не могу сделать, чтобы помешать моему ребёнку причинять вред другим людям? Я уверена, что Чака родители не воспитывали его, думая, что он способен на то, на что он оказался способным — Бетти. Если этот ребёнок унаследовал хоть унцию твоей доброты, этого будет достаточно, чтобы перевесить даже самое мрачное из зла Чака. Не говоря уже о том, что бубба будет учиться у лучших, воспитываясь с тобой в качестве своего образца для подражания. … Он или она окажется одним, невероятным малышом. Прислушиваясь к его заверениям, Бетти выпускает легкий вздох, и на её губах начинает появляться легкая улыбка, когда Джагхед говорит ей все правильные слова, чтобы смягчить ее страхи. — Бетти Купер. Ты будешь удивительной матерью. Ты любишь и заботишься. У тебя самое большое сердце в мире, и у этого ребенка будет вся любовь во вселенной, в которой он нуждается, только от тебя одной. Но, более того, ты собираешься воспитать удивительного, уважительного, ответственного маленького человечка. Я говорю из собственного опыта, когда говорю, что ты видишь лучшее в людях, Бетс. Спустя долгое время после того, как ее прозвище покидает его губы, Бетти смотрит на своего парня, читая и анализируя честность в его глазах после его слов. Результаты ее анализа только вызывают дальнейшую любовь к нему, когда он улыбается ей, когда она улыбается его заверениям. Чувствуя ощущение комфорта и спокойствия впервые с тех пор, как Чак подошел к ней ранее в тот день, это побуждает Бетти сократить расстояние между их телами и наклониться вперед, к нему, чтобы уменьшить разрыв между ними и вызвать глубокий, любящий поцелуй благодарность за его губы, прежде чем отстраниться. — Спасибо, Джагги… Спасибо.

***

Позже тем же вечером после эмоционально напряженного дня, который она пережила, Бетти сразу же после ужина оказывается в постели и собирается лечь спать раньше. В конце концов, столкнувшись с отцом своего ребенка ранее сегодня, она осталась неуверенной до конца дня. Вернувшись из школы домой, Бетти терла кожу до такой степени, что та стала чувствительной и красной в душе. Тем не менее, она все еще не чувствовала, что изгнала своих демонов. Она все еще не чувствовала себя чистой. Она все еще не чувствовала, что стерла с нее остатки прикосновения Чака, а его прикосновение было напоминанием о том, что является лишь верхушкой айсберга. В то время как Джагхед мог помочь ей обрести мир с тем фактом, что это ребенок Чака, которого она носит сегодня ранее, его влияние не совсем исчезло. Ничто не сможет стереть то, что Чак сделал с ней. И каждый раз, когда она видит его на уроке, каждый раз, когда он ухмыляется ей и каждый раз, когда он подходит слишком близко к ней, ей только напоминают о нанесенном ущербе. В конце концов, она была испорчена. Она была в шрамах. Следовательно, Бетти рано ложилась спать, желая, чтобы это было так же просто, как проснуться в новый день и начать все завтра. Что все это просто исчезнет. Если только. Потому что ничто не может полностью очистить её от Чака Клейтона.

***

На следующее утро Бетти просыпается, чтобы найти вдумчивое сообщение ожидающее её. Джагхед: Доброе утро, Б&б. Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше этим утром, целую Совсем недавно Джагхед перешел на аббревиатуру « Б&б», Бетти & бубба, в письменной форме. Хотя он никогда так и не называл их так, за последние несколько недель этот заголовок вошел в большинство его посланий ей. Перечитывая слова, Бетти улыбается сообщению своего парня. Ее день уже подходит для хорошего начала. Она чувствует, как её сердце трепетает от любви и признательности к мужчине, которого она любит. Джагхед не только жертвует своим огромным предложением стать отцом её нерожденного ребенка, но, кроме того, он всегда делает маленькие вещи, делает маленькие жесты, чтобы либо улучшить её день, либо напомнить ей о его любви ви и поддержке, такие как его «доброе утро» сегодня. Вы можете не знать об этом с первого взгляда или если вы плохо его знаете, но Джагхед Джонс может дать вам огромное количество любви. И Бетти Купер чувствует себя полностью избалованной тем, что и она, и её нерожденный ребёнок являются получателями всей этой любви. — Джагги говорит нам доброе утро, бубба. Разве мы не счастливчики? — Бетти говорит своему ребёнку, когда кладет руку на живот, который выглядит немного больше и полнее, чем это было даже вчера. Затем она поднимает телефон, несколько раз постукивая по экрану, чтобы позвонить наиболее часто встречающемуся человеку в контактах. Через несколько секунд телефонный звонок принимается, и звонок соединяется, и Бетти вскакивает, чтобы говорить первой. — Доброе утро, … Эй, спасибо за сообщение. — И тебе доброе утро… Как ты себя чувствуешь? Устроившись в своей постели, когда она готовится к несомненно длинному телефонному разговору своим парнем, Бетти удовлетворенно улыбается. Одна рука подносит телефон к уху, а другая ласково потирает растущий животик. — У нас всё хорошо. Никаких признаков утреннего недомогания и того, что с тех пор прошло уже около двух недель, я надеюсь, что могу с уверенностью сказать, что эта трудность позади. Как ты? — Храп Арчи был ужасным этим утром, поэтому я был довольно раздражительным, потому что не мог заснуть, но сейчас мне намного лучше. Я в «Попс». Бетти улыбается, чуть больше сидя в постели, и ее интерес пробуждается предложением ее парня. Хочешь чтобы я принёс что-то на завтрак? — Я хотела бы куриный бургер, и я буду любить тебя ещё больше если ты возьмёшь мне их несколько. Джагхед слегка хихикает. Он все ещё привыкает к аппетиту беременной Бетти. Несколько месяцев назад такое количество еды на завтрак было бы грехом. Теперь, хотя у Бетти не было особых пристрастий, кажется, что она не может получить достаточно курицы, ища какой-либо повод, чтобы есть белок на завтрак, обед и ужин. — Куриный бургер подходит. Хочешь что то выпить? — Слушаю тебя… — Бетти хихикает по телефону, когда Джагхед принимает свой заказ. —Поп Тейт должен прислушиваться к этому телефонному звонку. Я думаю, ты мог бы получить работу, Джагги. И, да, я тоже выпью молочный коктейль, спасибо. Джагхед повторяет её заказ, и она выстраивает следующий вопрос, начиная спрашивать его, что он заказывает — в надежде, что он получит бутерброд с беконом, о котором она скромно мечтает в дополнение к своему куриному бургеру. Тем не менее, Бетти в середине предложения, когда она перестает говорить внезапно. За чертой он слышит её внезапное, тихое дыхание. В связи с особенностью их телефонного звонка Джагхед мгновенно начинает беспокоиться, опасаясь худшего. — Бетти? Беттс… Ты здесь? Ты в порядке? –Да…- говорит она, быстро отвечая. Бетти слышит ужас в его голосе, и хотя она хочет успокоить, все, что она может вытащить, — это одно простое слово, не приносящее миру добра для ее обеспокоенного парня. Очередь снова замолкает, прежде чем Бетти выпускает небольшой мягкий вздох. — Бетти? Что не так?! Ты напугала меня до смерти здесь… У тебя есть три секунды, иначе я откажусь от заказа и приеду к тебе. — Всё в порядке, Джагги. Я в порядке. Извини, что напугала тебя… Когда она снова говорит, Джагхед может сказать, что Бетти улыбается, просто услышав ее голос. Этот факт мгновенно смягчает большинство его страхов. — Я думаю… я думаю, что я только что почувствовала, как ребенок впервые зашевелился. — Правда? — Джагхед спрашивает, удивление явно слышно в его голосе, несмотря на то, что он сказал лишь одно слово — Это восхитительно, Бетс! Каково это? Прежде чем она сможет ответить, Бетти чувствует новое движение внутри неё, не способное подавить хихиканье, которое она выпускает. — Это как… я даже не знаю… это как когда ты действительно голоден и чувствуешь, как весь твой желудок урчит, но все это сосредоточено в одном маленьком месте. Это так нежно, но в тоже время так сильно. Это невероятно, Джагги. Несмотря на то, что он слышит это по телефону, и, несмотря на то, что технически это даже не его ребенок, улыбка мгновенно льется на губы Джагхеда, когда он стоит, ожидая заказа еды и слушая будущую взволнованную будущую маму. Держа телефон, положив его между плечом и ухом, Бетти отвлеченно чувствует живот, ее рука движется по нему, когда она пытается почувствовать движение рукой одновременно с ощущением ее внутри. — О, я надеюсь, что ты сможешь почувствовать это, Джаг… Я не могу по-настоящему почувствовать это своей рукой, только внутренне. Я даже не могу точно сказать, пинается ли малыш или просто движется. Джагхед чувствует, что что-то внутри него немного разочаровывает, пытаясь не дать этому просочиться в его голос, когда он отвечает Бетти. — О… Это нормально. Я уверен, что движение и удар станут сильнее в конце концов… — Прости, Джагги, — говорит Бетти, извиняясь за то, что она абсолютно не контролирует. Однако она чувствует себя вдохновленной, чтобы извиниться, услышав разочарование в его голосе. Несмотря на все его попытки скрыть это, она просто знает его слишком хорошо. — За что ты извиняешься? — спрашивает Джагхед, изменяя голос, пытаясь теперь звучать беспечно. Она просто собирается сказать ему, как она знает его лучше, чем это, как она знает каждое чувство, которое отражает его голос, независимо от того, пытается он это скрыть или нет. Тем не менее, Джугхед приветствует прерывание Попа Тейта, протягивающего ему руку и вручающего ему две чашки на вынос и одну сумку с едой на вынос, давая ему причину завершить телефонный звонок, не позволяя ей продолжать. — Извини, Беттс. Мне пора, еда готова. Я скоро буду у тебя. Люблю тебя. С быстрым «Люблю тебя тоже» молодая пара кладет трубку друг от друга, оставляя Джагхеду жонглировать своим завтраком, который он переносит к Куперам. Бетти, на том проводе, кладет трубку и на мгновение прижимается немного глубже к своей кровати, зная, что ей следует встать и подготовиться, поскольку Джагхед скоро будет там. Тем не менее, она позволяет себе насладиться моментом еще немного. Прижимая ее руку к ее растущему животу, пытаясь найти и почувствовать любое движение от ее будущего ребенка. Она все еще жужжит от первого чувства движения, энергия ее ребенка заряжает ее энергией… Через некоторое время она чувствует новый грохот движения изнутри неё, вызывая небольшой хихиканье по поводу нового ощущения, когда счастливые слезы проникают в ее глаза. Одно дело сказать, что ты беременна. Это еще один, чтобы увидеть вашего ребенка. Но чтобы действительно почувствовать это и почувствовать, что она растет внутри вас, это просто следующий уровень. — О, я люблю тебя, бубба. Несмотря ни на что, я люблю тебя так сильно.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.