***
Когда в конце дня наконец-то прозвенит звонок, Бетти и Джагхед старались как можно быстрее выбежать из этой школы. Сверх компенсируя время, необходимое для того, чтобы добраться из своей школы в больницу, молодая пара прибыла в больницу слишком рано, и, следовательно, они застряли и ушли играть в игру ожидания, поворачивая большие пальцы, подпрыгивая ногами вверх и вниз и вздыхая, когда они ждут, когда будет названо имя Бетти. — Хочешь услышать что-то глупое? — Джагхед спрашивает свою подругу, глядя туда, где она сидит рядом с ним. Их руки связаны друг с другом, обе опираются на его бедро. Бетти смотрит на него с надеждой, выражение её лица говорит Джагхеду, что да, она определенно хочет услышать что-то глупое, особенно если это поможет убить время. — Честно, Бетс, я не думаю, что когда-либо чувствовал себя таким нервным в своей жизни. Всё, что мне нужно сделать, это стоять там, выглядеть красиво и кивать головой. О чем мне даже нужно беспокоится?! — О, Джагги…– Бетти улыбается своему явному энтузиазму по поводу этого опыта. — Я знаю, что ты имеешь в виду… В конце концов, всё, что мне нужно сделать, это лежать там, выглядеть красиво и кивать головой тоже. Я подумала, что это будет легче во второй раз… Особенно учитывая, что у меня есть ты. Когда Бетти смотрит на Джагхеда, они вместе улыбаются друг другу. Подняв их сцепленные руки к губам, Джагхед целует её ладонь, прежде чем их связанные руки возвращаются туда, где они покоились на его бедре. Пара замолкает, продолжая игру в ожидание, пока Джагхед проверяет свою электронную почту, а Бетти просматривает сайты с именами детей на своем телефоне. Через несколько минут Бетти замечает, как она склоняется к тому, чтобы смотреть на имена одного определенного пола, пытаясь напомнить себе, что она не знает, кто у нее есть в любом случае, прежде чем повторить весь процесс снова и снова. Уже в третий раз она наклоняется к Джагхеду. — Джагги…– Бетти произносит чуть больше, чем шепотом, чтобы привлечь внимание своего парня. Мгновенно Джагхед обращает на себя внимание, когда он смотрит на Бетти, а она продолжает говорить, отмечая его внимательность к ней. — Я думаю, что бубба — мальчик. — признается Бетти с улыбкой, обнародовав свой прогноз относительно пола своего нерожденного ребенка, единственному человеку, с которым она решила поделиться своими догадками, прежде чем она узнает всё точно. Сначала Джагхед отвечает взаимностью на ее улыбку, прежде чем выпустить затяжной стон. — О, Боже, Бетс… Мои деньги были на девочке! Если ты думаешь, что ребёнок мальчик, то я облажался. Бетти смеется над драматизмом своего парня, с улыбкой целуя его в щеку. — Ты пока не знаешь… Это ещё не конец. — Ну, в таком случае, игра продолжается, Бетти Купер. Игра продолжается…***
Наконец, вызвав ее на прием, Бетти быстро понимает, что у нее та же медсестра и сонографист, что и у её первого дородового приема. — Рада видеть вас снова, Элизабет — медсестра Бетти, Мэри, приветствует приятно. Она быстро замечает мужчину, стоящего рядом с Бетти, когда молодая пара входит в комнату, держась за руки. Присутствие Джагхеда — заметная разница между первым назначением Бетти, которое она посетила одна, и этим. — Так это папа? Бетти и Джагхед разделяют взгляд. Они оба знают, что Джагхед возьмет на себя роль отца её ребенка, но Бетти активно старалась не навязывать ему этот титул. Она не хочет, чтобы он чувствовал себя неловко или находилось под давлением, поэтому Бетти благодарна, когда Джагхед говорит и отвечает на вопрос медсестры за себя. — Да, это я. Я Джагхед. — Приятно познакомиться, Джагхед. Так вы хотите узнать, будете ли вы покупать розовый или голубой сегодня? — Да, — отвечает Бетти, её взволнованная улыбка ярко сияет, когда она оглядывается в общем направлении Джагхеда. Медсестра утвердительно кивает, затем ведет их в кабинет для консультаций и готовит комнату и оборудование для встречи. — Хорошо… В таком случае, мы с этого и начнём. Я знаю, что вы тогда сможете немного лучше сосредоточиться на других деталях остальной части встречи, когда узнаете ответ на большой вопрос на сегодня. Итак, я дам вам несколько минут, чтобы почувствовать себя комфортно и подготовиться. Дайте мне знать, когда Вы будете готовы, Элизабет. Когда трио оседает в комнате, Джагхед остаётся совсем как рыба из воде. Бетти знает упражнение, когда забирается на холодную стерильную больничную койку и поднимает свой свитер — обнажая живот, который значительно вырос со времени её последнего посещения — готовясь как медсестра, готовит оборудование и документы для УЗИ, обе озабоченные женщины непреднамеренно уходят, Джагхед стоит там неловко. Посмотрев на своего парня, который неловко двигается со скрещенными руками, Бетти чувствует его дискомфорт, когда Джагхед борется с неуверенностью, что делать и где искать в комнате. Так что, увидев возможность немного помочь ему для разнообразия, Бетти протягивает ему руку, давая Джагхеду чувство цели, когда он берет её за руку, давая ей утешительное давление, чтобы успокоить себя так же, как и её. Когда и Бетти, и сонографист готовы к УЗИ, два подростка пристально смотрят на маленький черно-белый экран у кровати Бетти. Когда картина оказывается в фокусе, возгласы удивления наполняют комнату. — Оу! Привет, бубба… Он или она сильно выросли с прошлого раза. — восклицает Бетти, отмечая, как легко распознать разные части её ребёнка, когда во время последнего УЗИ её медсестра должна была различить и указать на эти части к ней. Глаза светятся, она смотрит на Джагхеда, чтобы увидеть реакцию своего парня. Её улыбка только усиливается, когда она видит его увлечение и очарование, его глаза прикованы к экрану, а рот приоткрыт, когда взгляд Бетти тоже возвращается к экрану, и они наблюдают за маленькой формой и её движениями на экране. — Ух ты, Бетс… Это малыш… Это бубба… Он движется! Смотри! Ты можешь видеть, как бубба движется! Как правило, внимание Бетти к Джагхеду не имеет себе равных. Однако, когда ребёнок находится внутри нее на экране, она отворачивается от него гораздо раньше, чем обычно, чтобы продолжать наблюдать за своим будущим ребёнком и каждым его маленьким движением. Внимание Джагхеда также привлекает ребёнок его девушки, с увлечением наблюдающий за происходящим и извлекающий максимум пользы из момента, который не имеет себе равных во всем, что он когда-либо испытывал в своей жизни. После нескольких минут изучения, измерения и записи деталей медсестра отводит взгляд от сканера и экрана монитора. Медсестра не может не заметить момент удивления и изумления между двумя подростками, прежде чем перебить. — Теперь, если мы приблизим немного поближе… Поздравляю, похоже, на пути одна здоровая маленькая девочка. Бетти смотрит на дочь на экране монитора с широко открытым ртом, а затем смотрит на своего парня, чьи глаза и улыбка на ней. Он только сияет, наблюдая, как слезы счастья заполняют глаза матери, и она смотрит на него, чтобы поделиться своей радостью. — Девочка, Джагги… бубба — маленькая девочка. Когда медсестра возвращается к записи измерений, записывая уровни и снимая скриншоты ультразвука, два подростка смотрят в плененной тишине, пока на уголках губ Джагхеда не появляется легкая ухмылка. — О, конечно, она маленькая девочка… Как я пропустил это? Разве ты не видишь её идеальный маленький хвостик там, Бетс? — Джагхед шутит, указывая примерно на затылок ребёнка на мониторе. Комментарий Джагхеда приносит ему маленький хлопок от Бетти, когда она смотрит на него с противоречивыми реакциями. Её губы образуют плотный прилив, чтобы показать, что она не впечатлена его комментарием, но она не может скрыть проблеск улыбки в её глазах от удовольствия от его комментария. После того, как проходит момент веселья, взгляд Бетти быстро возвращается к маленькому монитору, неспособная слишком долго отрывать глаза от дочери. — Маленькая девочка, Джагги… — повторяет Бетти, улыбаясь на черно-белом экране с полным страхом и любовью к растущей белой форме, которая все больше и больше похожа на ребенка. ‐ Это моя маленькая девочка.***
В тот вечер два очень счастливых и два очень влюбленных подростка прогуливаются к своему особенному месту, «Попс», на праздничный ужин. Мало ли пара знает, что внутри их ждет сюрприз… — Итак, что ты думаешь, бубба хочет на ужин сегодня вечером? — Мм. Дай мне подумать… Бетти хихикает беззаботно, несмотря на то, что она всерьез задумывается над вопросом Джагхеда, прежде чем взглянуть на него более решительно. — Я думаю, что это будет ванильный молочный коктейль и чизбургер для нас. — заключает она. Джагхед утвердительно кивает головой, улыбаясь ей, где она прижалась к нему, когда они вместе подходят к входу. — Без картошки фри с чили? — Ну, если, ты предлагаешь. Джагхед смеется над утвердительным ответом Бетти, целуя его волосы в подругу в качестве компенсации за то, что ему пришлось освободить её талию, чтобы открыть дверь в «Попс» для нее. Затем, как только пара вошла в заведение, они снова быстро нашли свое место по бокам друг друга, обхватив друг друга за талию, чтобы держать друг друга ближе, когда они прогуливались по «Попс», Бетти ласково гладила живот. Два лица опускаются, когда они видят человека на другой стороне закусочной. Свежий из тюрьмы Ф.П. Джонс подходит к своему сыну и девочке, которую несколько месяцев назад представили ему как девушку его сына. — Папа… Ты вышел. Комментарий Джагхеда, похоже, даже не касается его отца, поскольку он не может отвести глаз от того места, где они приклеены к одной очень специфической части тела Бетти. Все они знают, что Ф.П пронизана небольшой, но очевидной кривой в животе типично стройной девушке… Кривая которую Бетти имеет. Кривая, которая делает все это намного более заметным благодаря материалу её цепляющегося свитера, который показывает, пятимесячную беременность. — Есть что-то, что ты хочешь мне рассказать, сынок?