ID работы: 9572418

Тайны глубоко внутри

Гет
Перевод
R
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 61 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 19. Тот самый, понимаешь

Настройки текста
— Это было феноменально… Я никогда не видел ничего подобного раньше в своей жизни. Я мог бы смотреть это весь день. Это слова от знакомого голоса, который Бетти Купер будет её утром после ее ультразвука. Этим утром Джагхед приехала к Бетти рано, пока она ещё крепко спала. Элис и Хэл пригласили его войти, позволив ему остаться и ждать, пока она не проснется. Итак, вот как он оказался в ожидании, когда его посадили за обеденный стол семьи Куперов, когда отец Бетти читает рядом с ним «Нью-Йорк таймс», а её мать готовит завтрак. Дверь спальни Бетти была широко открыта с прошлой ночи. Следовательно, с её обычно закрытой дверью, вы не можете услышать разговор или шум внизу в её спальне. Однако по какой-то причине вчера вечером Бетти забыла закрыть дверь своей спальни, и именно поэтому она проснулась от слов своего парня сегодня. — То, как двигалась малышка, было так невероятно. Вы могли видеть её движения так ясно и отчетливо, как будто вы уже могли видеть её милые маленькие манеры… Вы могли видеть все её маленькие пальчики, двигающиеся вокруг, и то, как она двигалась, когда сканер приблизился к ней… Я мог бы наблюдать за этим весь день. Бетти не нужно видеть лицо Джагхеда Джонса, чтобы услышать улыбку в его словах. Он говорит о ребёнке. Её ребёнке… Он говорит о ребёнке Бетти, которого он вызвался любить как своего, когда он никоим образом не отвечает за это и когда он не более связан с еёдочерью, чем с Бейонсе. Без его ведома, услышав разговор Джагхеда и восторг о её нерожденном ребенке, он растопил гормональное сердце Бетти, как масло. Он не знает, что она слушает его разговор о малыше. Насколько ему известно, Бетти крепко спит. Ему не нужно притворяться любящим отцом для ребёнка, который биологически не его. Он разговаривает только с её родителями, которые уже знают всю правду. Ему не нужно ничего делать или говорить, не говоря уже о том, что в его голосе столько любви, когда он говорит… … Тем не менее, Джагхед делает это. — Посмотрите, если вы видите там, это её ножки, одна ручка и другая ручка. Видите, похоже, что она машет ими, — как Джагхед на мгновение делает паузу, в конце его слов слышится небольшой смешок. — Медсестра показала, что её носик и губки примерно здесь, видите? Услышав, что он говорит, Бетти знает, что он указывает на ультразвуковые фотографии, к которым его глаза были приклеены прошлой ночью после самого УЗИ. Слушая, что он говорит её родителям, она может сказать, что Джагхед звучит так гордо. Он звучит так гордо рассказывая про малышку, будто он уже гордится ею и он звучит так гордо, когда рассказывает это её маме и папе. Когда её сердце тает от любви и обожания к её парню, глаза Бетти начинают заполняться слезами радости, когда внезапное осознание приходит к Бетти. Джагхед не любит её ребёнка только потому, что он любит её… Нет, скорее, он любит её ребёнка так же сильно, как и её. После её внезапного осознания, когда она слышит его радость и его восторг, когда он говорит о её ребёнке, Бетти только ещё больше влюбляется в своего парня. На самом деле, глубина её любви к мужчине, которого она могла слушать вечно, только укрепляет одну решимость и один вывод для Бетти. … Он тот самый. Вот уже несколько месяцев молодая пара начинает обмениваться словами «Я люблю тебя», и эти три маленьких слова всё ещё кажутся неадекватным выражением их любви друг к другу. Однако, более того, Бетти пришла к новому выводу о своих отношениях и к новому пониманию мальчика, которого она любит. Она знает, что Джагхед Джонс для неё. На самом деле, она не могла быть более уверенной в этом…

***

Бетти и Джагхед договорились встретиться с Арчи, Вероникой и Кевином в Pop's позже в тот же день, чтобы поделиться результатами УЗИ Бетти за день до этого с их друзьями. — Давай! Пожалуйста, избавь меня от моих страданий уже. Я практически умираю, чтобы знать, женщина! Вероника резко умоляет с того момента, как Бетти и Джагхед входят в «Попс», когда они приближаются к столику своих друзей, взявшись за руки. — Серьезно, пожалуйста, сделай это. Я могу быть тем, кто убьет её, если она не перестанет говорить о том, как она жаждет узнать.– добавляет Арчи, вызывая ухмылку у Джагхеда. Бетти смеется от волнения и подруги своего друга, когда они с Джагхедом садятся рядом друг с другом, напротив Кевина и Вероники, которые сидят на другой стороне кабинки. Арчи приподнимается с сиденья над столом рядом с ними, оглядываясь на своих друзей, откуда он наклоняется над задней частью кабины, в которой сидят две влюбленные птички. Прежде чем сказать что-то ещё, Бетти бросает взгляд на Джагхеда, и они мгновенно улыбаются в последние секунды существования их секрета, наслаждаясь последними моментами того, что они оба — единственные, кто знает ответ на вопрос, которым мучают их друзья. — Ну, ты можешь начать покупать розовый, Ви…- объявляет Бетти, когда улыбки на губах у неё и у Джагхеда начинают расти из-за возбуждения среди их друзей, которые реагируют на перспективу появления ещё одной девочки в их компании. С визгом восторга, который все еще звучит стильно, Вероника выбегает со своей стороны кабинки, чтобы обнять её лучшую подругу с другой стороны столика. — О! Поздравляю вас двоих! Маленькая девочка… — Маленькая Бетти, да? Так, когда ты планируешь купить себе дробовик, Джагги? Поздравляю… — дразнит Арчи, взъерошивая голову Джагхеда, одетую в круглую шапочку, когда он наклоняется над будкой с другой стороны стола, где большая часть группы сидит. Джагхед просто закатывает глаза на шутку Арчи, но он не признает, что в словах рыжего есть смысл. Переходя от своих извращенных поздравлений к одному из своих друзей, Арчи из лучших побуждений переходит к поздравлению будущей матери. Он обвивает рукой вокруг стенда, в котором он сидит, протягивая руку к противоположной стороны стола, чтобы протянуть ладонь и игриво дотронуться до живота своей лучшей подруги открытой ладонью, где пара в настоящее время сидит спиной к рыжему. — Дядя Арчи, — начинает он, разговаривая с животом Бетти. Однако, прежде чем у него есть шанс закончить, он отрезан, поскольку невинная ситуация начинает очень быстро обостряться… Жест Арчи безвреден. Во всяком случае, это немного агрессивно, но он чувствует себя достаточно комфортно, чтобы сделать это, видя, как это происходит с его лучшей подругой детства. Однако при непредвиденном прикосновении руки, которая, как она знает, не принадлежит Джагхеду, все тело Бетти напрягается полностью. Её сердце мгновенно забилось, стуча изнутри в её груди. Неожиданное прикосновение слишком напоминает Бетти о другом случае, когда она не дала добро на чье-то прикосновение, и напоминает ей обо всем, что последовало за этим первоначальным прикосновением, и об ужасном, знакомом чувстве сдержанности… Первый инстинкт Бетти состоит в том, чтобы отразить хватку, прежде чем пытаться сбежать и выбраться из этой ситуации. Следовательно, одна рука Бетти на мгновение сжимает руку Арчи, чтобы удержать её на месте, когда её ногти вонзаются в его кожу, словно когти. Затем она использует момент и использует полный шок Арчи в ответ своего друга, когда другая рука Бетти отбрасывает его руку от неё. Следуя реакции Бетти, она выбегает из-за стола, пока её парень и друзья продолжают в шоке наблюдать за происходящим. К тому времени, когда она отошла примерно на метр от стола, это как будто факт, что это была только рука Арчи, и Бетти останавливается на месте. В то время как она знает, что это был только Арчи, а не её самый большой страх, Бетти все ещё не может успокоить своё колотящееся сердце, поскольку она продолжает стоять там, сосредотачиваясь на том, чтобы успокоить её беспорядочное дыхание, в то время как все её тело дрожит и трясется, её волосы стали дыбом. Затем, после нескольких минут молчания, страх Бетти превращается в ярость, и её эмоции усиливаются в состоянии паники. — Не прикасайся ко мне! Не думай, что ты можешь просто дотронуться до меня! Я решаю … Ты не просто должен взять ответственность! Просто не прикасайся ко мне! Арчи мгновенно сожалеет о своем невинном жесте, увидев реакцию, которую он вызвал у Бетти, когда она взрывает его сквозь неглубокие хриплые вдохи. Она в слезах, когда она пытается дышать и управлять своими чувствами. Совершенно ясно, что Бетти, похоже, находится на грани паники. Однако сама Бетти чувствует, что застряла в ужасной задержке. Ей кажется, что она на несколько секунд слишком медленная, постоянно играет в догонялки. После её первоначальной реакции она быстро приходит в себя и осознает, что этот момент не так плох, как кажется, но уже слишком поздно. Она уже отцепила от себя Арчи, к тому времени, когда она понимает, что это только он, а не Чак. Затем, к тому времени, когда она закончила кричать на него, она понимает, что все, что он сделал, это сделал дружеский жест по отношению к ней, пока она слишком остро реагировала, позволяя своим страхам кричать. Еще раз, к тому времени, когда она пришла в себя, уже слишком поздно. Глаза Бетти быстро бросают взгляды между её друзьями, показывая их шокированные выражения, в результате чего её собственное лицо падает, когда они видят их. Прикрывая рот рукой, Бетти подавляет звук её собственных криков, когда она устремляется прочь от своих друзей и из «Попс», позволяя себе сломаться и заплакать, как только она исчезнет из закусочной. В тот момент, когда Бетти начинает уходить, Джагхед мгновенно пытается окликнуть её и вылезти со своего места в кабине, вставая, чтобы броситься за своей расстроенной девушкой. Только что засвидетельствовав сцену, которая развернулась перед ним, Джагхед имеет довольно хорошую идею относительно того, какой нерв Арчи по незнанию только что ударил. Однако, прежде чем Джагхед полностью вышел из кабины, Арчи протягивает руку, жестом, чтобы он остановился. — Нет, Джаг. Позволь мне… Я пойду. Джагхед безмолвно кивает своему лучшему другу, нерешительно позволяя ему разрешить возникшую ситуацию. Арчи не ждет больше секунды, прежде чем покинуть свою будку, бросаясь за Бетти. Теперь, когда группа из пяти человек сократилась до трех, Вероника просто смотрит на Джагхеда через стол в поисках ответов. — Джагхед… Что ради всего святого здесь происходит?

***

Покинув «Попс», Бетти немного уходит вниз по дороге, так что она остается вне поля зрения от огромных окон закусочной, а затем падает на обочину на обочине дороги, позволяя себе прийти в себя после её панической атаки, которая привела к в её взрыву на Арчи. Быстро заметив блондинку, сидящую на бордюре, Арчи смущенно приближается к ней, все еще чувствуя вину за реакцию, которую его жест вызвал у Бетти. Когда она слышит шаги позади неё, голова Бетти трясется, чтобы увидеть, кто приближается к ней. После нападения она обнаружила, что стала сверхчувствительной к таким мелочам, как следование по стопам и теням, мелочи, которые она едва заметила в прошлом. Увидев застенчивую рыжую голову, она протягивает ему оливковую ветвь, указывая жестом на цементный бордюр рядом с ней, который тоже может служить ему сидением, показывая, что она хочет, чтобы он присоединился к ней на обочине дороги. В то время как он опускается, чтобы сесть рядом с Бетти, она быстро говорит, поскольку она использует кратковременное колебание Арчи, чтобы поднять очевидную проблему. — Теперь, прежде чем что-то сказать, пожалуйста, позволь мне сказать, что мне очень, очень жаль, Арчи. Мне жаль, что царапала тебя, и мне жаль, что я взорвалась на тебя. Я знаю что слишком остро отреагировала. Арчи обильно качает головой, когда они с Бетти соревнуются, пытаясь взять на себя вину за взрыв Бетти и его крах в «Попс». — Нет, Бетти, не извиняйся. Я перешагнул. Это было невнимательно с моей стороны и мне так жаль. Ты была права, я должен был спросить тебя. Я не должен был просто предполагать, что ты будешь в порядке со мной прикосновение к твоему животу. Если бы я знал, что это заставило бы тебя чувствовать себя так неловко, я бы никогда этого не сделал. Бетти вздыхает, её глаза немного закрываются, когда она сдается в своем собственном смущении. Она не может винить себя за то, что отреагировала так, как сделала, учитывая её прошлое. Но теперь она чувствует себя глупо только из-за зрелища, вызванного её реакцией. — Это глупо, Арч. Честно говоря, со мной все в порядке. Я имею в виду, что Джагхед все время касается моего живота, и Ви тоже раньше делала это без предупреждения. Я думаю, что ты просто немного напугал меня, а потом я чрезмерно отреагировала. Прости меня. -Не стоит. — Арчи улыбается, протягивая руку своему давнему лучшему другу. Бетти берет это и отвечает взаимностью своей улыбкой, поскольку Арчи поднимает их обоих, чтобы встать снова, помогая беременной блондинке встать. Когда они готовятся вернуться к своим друзьям и своему столику в «Попс», они делают паузу, прежде чем сделать это. С того места, где они стоят на бордюре, на котором они только что сидели, два друга обнимаются в объятиях прощения. После сегодняшнего дня между двумя друзьями явно не осталось любви. Затем, когда они делают несколько медленных шагов и начинают возвращаться к «Попс», Арчи с беспокойством смотрит на Бетти. Есть только одна вещь, которую Арчи должен сделать, чтобы иметь возможность полностью обойти проблему. -Бетти? — он делает паузу, на мгновение останавливаясь на месте, вспоминая, как он беспокоился о чрезмерной реакции Бетти, когда он произошел всего несколько минут назад. В конце концов, это было так необычно для нее, и он не собирался просто так небрежно отмахиваться. — Бетти? Все в порядке? Ты в порядке? Она искренне останавливается и обдумывает вопрос Арчи, прежде чем дать ему ответ. Ладно. Она в порядке? Она не была. Она не была в порядке, когда все эти месяцы ей пришлось пережить нападение, нападение, о котором ей напомнили сегодня днем. Она не была в порядке, когда ей приходилось оправдываться за каждый раз, когда она вздрагивала после той ночи, и когда ей приходилось преуменьшать каждую паническую атаку, которую она перенесла с тех пор. Она не была в порядке, когда узнала, что несет ребенка своего насильника. Она не была в порядке, когда Шерил объявила о ей беременности половине школы. Она не была в порядке, когда была вынуждена рассказать правду о том, что с ней случилось, в двух отдельных рассказах, сначала с ее парнем, а затем с её родителями. … Так она в порядке? С улыбкой Бетти чувствует уверенность в целостности своего ответа. — Честно, Арчи? Сейчас я в порядке.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.