ID работы: 9572418

Тайны глубоко внутри

Гет
Перевод
R
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 61 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 25. Наша история

Настройки текста
Спустя чуть больше недели после её переломного момента, когда Бетти решила, что не может бросить свою дочь, все медленно, но верно начало возвращаться к нормальной жизни. На самом деле, после сбоя и момента колебания насчёт своего решения, Бетти быстро начала шагать в ногу с планированием своего будущего с Джагхедом и её будущим ребенком. Неделя колебаний, казалось бы, только сделала её сильнее и увереннее в её новой решимости воспитывать ребёнка с мужчиной, которого она любит. Это было почти так, как будто она не просто согласилась с этим сейчас, она действительно взвесила свои варианты, и теперь она не могла вынести мысли о любой другой альтернативе. Следовательно, чуть более недели после переломного момента Бетти, когда Джагхед почувствовал, что Бетти готова справиться с остальной частью истории, которую он пишет. Она не позволила ему закончить рассказывать ей причину своей истории, когда она поняла, что он писал о ней, о них и об их жизни несколько недель назад. Дело было затолкнуто в дальний ящик после того, как она сказала ему, что собирается отказаться от дочери, прежде чем передумать. Но это не может быть забыто навсегда. Ей нужно было знать правду, и ей нужно было услышать всю историю… Буквально накануне Джагхед договорился пообедать с Бетти в «Попс», сказав ей, что он объяснит свою сторону того, что она видела и что она читала, слова, которые оставили её опустошенной, когда он узнал, что он пишет их историю о её жизни, оставляют у нее ощущение, будто она была лишь источником вдохновения для трагической истории. Теперь, когда он держит дверь открытой для своей беременной девушки и двое заходят в «Попс», Джагхед заказывает порцию ее любимой еды, прежде чем идти, чтобы присоединиться к ней в их любимой кабинке*. Он выбрал именно это время дня для их свидания, потому что он знал из свих больших познаний о «Попс», что это непиковое время дня, когда посетители обычно в затишье, если таковые вообще есть, с другими клиентами. И, осматривая комнату, он рад, что его знания не доказали его неправоту. Фактически, в настоящее время есть только один другой клиент, бизнесмен с странной внешностью, который отчаянно печатает на своем iPad, между огромными глотками кофеина. — Ванильный молочный коктейль для тебя, любовь моя — очаровательно объявляет Джагхед, ставя чашку перед своей девушкой на стол, прежде чем поставить свою собственную; напитки отвлекут их, пока не прибудет горячая еда. -Спасибо, Джагги… — отвечает Бетти, давая ему сладкую улыбку признательности и целуя его в щеку, когда он скользит в кабинку рядом с ней. Сделав несколько глотков молочного коктейля, Бетти смотрит на своего парня, пристально наблюдая за ним. Она изучает мелкие детали его выражения и язык тела, пытаясь его прочитать. Она может сказать, что он не совсем расслаблен, что он что-то чувствует, но она не может точно определить, что это за чувство. — Итак… Ты сказал, что хочешь поговорить… Это ваш способ расстаться со мной или что-то в этом роде, мистер Джонс? Джагхед мгновенно начинает нервно смеяться над её вопросом, который не может быть ещё дальше от истины. — Нет… Нет, определенно не пытаюсь порвать с тобой, Бетс, — говорит Джагхед, снова хихикая, быстро беря ее руки в свои. Его лицо становится более сосредоточенным и серьезным, когда он думает о вопросе, который она ему задала. — Почему? Ты же не хочешь расставаться, не так ли? Бетти лишь дразнила его своим вопросом, но она видит в нем настоящий страх, когда он задает ей тот же вопрос, становясь все более безумным. Итак, чтобы заверить его в ответе на её собственный вопрос, она улыбается ему, чтобы показать ему, как она счастлива сидеть там в этой кабинке, когда он рядом со своим парнем, прежде чем она наклоняется, чтобы дать ей поцелуй в губы, что проясняет любые оставшиеся сомнения. Чувствуя, как его стучащее сердце успокаивается в его груди немного от её заверений, Джагхед улыбается благодарной улыбкой, навсегда пораженной тем фактом, что она его. Затем, внезапно вспомнив свое предназначение, он достает свой ноутбук из сумки, которую он принес с собой на свидание. Однако, прежде чем Джагхед может сказать что-то или ответить на озадаченное выражения лица Бетти, пара на короткое время прерывается, когда на стол кладут её любимую еду, блюда и десерты со столовыми приборами на двоих. После перерыва на еду Джагхед возвращает фокус на свой ноутбук, поднимая экран и вводя пароль, который знает Бетти. Его экран сразу переходит на страницы документа, в настоящее время сфокусированного на самых первых строках истории на пятьдесят семь страниц. — Что это? — Бетти спрашивает, её брови немного нахмурились, когда она ищет джагхеда для ответов. Он просто безмолвно ставит свой ноутбук перед ней, желая, чтобы она прочитала его личные мысли и слова. — Читай… Но я хочу, чтобы ты знала, что у меня нет абсолютно никаких намерений публиковать это, Бетс. И никогда не было. Ты пишешь дневники, Бетти Купер, и я думаю, что в некотором смысле я тоже… начал писать это как способ попытаться справиться со всем гневом, который накапливался и поглощал меня из-за того, что случилось с тобой. Я никогда не собирался использовать твою историю как вдохновение для бестселлера. Лицо Бетти стало серьезным, когда она кивает на объяснения Джагхеда, побуждая его продолжать говорить, когда он подносит свой ноутбук немного ближе к ней. — Я просто хочу, чтобы ты прочитала то, что видел, как я писал на днях, над чем я так много работал в последнее время. Тебе придется сообщить мне, что ты думаешь о концовке. Бетти смотрит на него с любопытством и легкой улыбкой. В конце концов, конечно, если он пишет их историю, конец не будет для неё таким незнакомым… Верно? Любопытно, что она переключает свое внимание на его слова, приближаясь немного ближе к нему, чтобы успокоиться и чувствовать себя комфортно, чтобы излить все свое внимание на кусок письма, который она имеет перед собой. Хотя написано от третьего лица, она читает о своем парне. очень очевидный «он» в ссылке. Она читает о Джагхеде и о том, как «он» в этой истории так безумно, глубоко и полностью влюблен в «она» и их малыша. Она читает, что чувствовал Джагхед, услышав о том, что с ней произошло в результате немыслимого насилия… Она читает, что он чувствовал после ощущения толчка её ребенка… Она читает, как он влюблен в её малютку, делая это им обоим почти легко забыть и игнорировать тот факт, что это не его биологическая дочь… И деталь, которую Бетти находит ошеломляющей, читает о том, что он думает о ней и как он думает о ней… Полная преданность чудо и искренняя любовь к одному человеку просвечивают в его письме, заставляя сердце Бетти распухнуть. Она хочет сделать паузу. Она хочет поцеловать его и обнять, поблагодарить за огромность масштабов его действий, за то, что он поделился с ней своими самыми глубокими мыслями. Но она просто не может перестать читать и оторваться от его слов. Рядом с ней Джагхед пристально наблюдает за своей девушкой, его сердце на грани, когда она читает его самые сокровенные мысли и чувства. Наблюдая за ней, он читает её безмолвные выражения и язык тела, когда её губы скручиваются в улыбку, она нежно кусает и зажимает угол нижней губы, все время наблюдая, как её глаза сверкают, излучая истинную радость и счастье. Он знает, что она все ближе и ближе к финалу. Он может чувствовать, как его ладони потеют, а сердце бьется в знак растущих нервов. Джагхед часто мог выразить себя лучше через его писательство, и этот конкретный случай ничем не отличается… Когда написанные слова на напечатанной странице разбивают четвертую стену*, челюсть Бетти падает, когда она читает последние слова истории Джагхеда… Их истории. Все, на что он может надеяться, все, на что он может когда-либо надеяться, — это счастливый конец для двух торжествующих подростков, которые заслуживают этого больше всего. Итак, сидя рядом с ней в кабинке в их безопасном месте, глядя сквозь шторм, он надеется лишь на то, чтобы быть рядом с ней, навсегда… Итак, мальчик, которого можно назвать самым счастливым парнем из живых, поворачивается к самой красивой, сильной, верной и доброй девушке, которая стремится навсегда сохранить этот титул…  Ты выйдешь за меня? Широко раскрытые глаза Бетти отворачиваются от набранного слова «перевернутая интерактивная история» Джагхеда, что оставило возможность откровенно ответить ей, когда она поворачивается к нему. Её рот открывается, когда она сталкивается со своим парнем, который сидит рядом с ней на диванчике, держа в руках черную, бархатную шкатулку для драгоценностей, которая заключает в себе самое красивое, простое колечко с одним бриллиантом перед ней. Его роман — это не выдумка. — Бетти Купер… Ты выйдешь за меня?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.