ID работы: 9572418

Тайны глубоко внутри

Гет
Перевод
R
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 61 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 26. Ты согласна?

Настройки текста
Бетти требуется много времени, чтобы оправиться от шока, чтобы она могла говорить. Даже тогда она все еще не может сдержать дрожащий голос, глядя на своего парня с полным, абсолютным, полным недоверием, которое отразилось на ее лице в результате его неожиданного предложения. — Джагги… У тебя есть кольцо… Ты не можешь себе этого позволить! Вначале ее слова были наполнены паникой, когда ее взгляд метался к нему, а затем снова на маленькую черную бархатную коробочку. Однако, оглядываясь на него, Бетти медленно начинает расслабляться при виде своего парня, держащего шкатулку с драгоценностью с обручальным кольцом, с легкой улыбкой на её губах. Постепенно она снова начинает говорить с другим типом недоверия, на этот раз вызывая удивление и изумление, которое приводит к быстрой игре в словесный пинг-понг между парой, прежде чем она в конечном итоге дает своему парню ответ на вопрос, который он действительно хочет знать… — У тебя есть кольцо… — Я знаю. -… Но мы так молоды, Джагги. — Я знаю. — Мы даже не взрослые. — Я знаю. — То есть, мы все ещё учимся в старшей школе… — Я знаю. — И я беременна, Джагхед. — Я знаю. — А ребёнок не твой… — Я позволю себе не согласится, но технически я знаю. — Мы любим друг друга. — Я знаю. — И ты делаешь мне предложение… — Я знаю. — И- да. Да… Да! Когда улыбка заливает её лицо, и волнение наполняет её, когда она принимает решение, которое изменит жизнь, Бетти отчаянно кивает Джагхеду, как будто ей нужно дать ему свой ответ как можно быстрее, опасаясь, что он передумает и откажется от своего предложения, если она недостаточно проворная. С того места, где они сидят бок о бок в кабинке «Попс», она закидывает руки ему на плечи и вокруг его шеи, а он — на ее талию. Её растущий живот — единственное, что разделяет их, поскольку они крепко и крепко держатся друг за друга, празднуя свой момент. Затем это происходит мгновенно, как щелчок переключателя, когда гидротехническая система начинает течь для гормональной беременной девочки-подростка при внезапном приливе новых эмоций. В этот монументальный момент, когда они держат друг друга так близко, как только могут, как можно крепче, сердца Джагхеда и Бетти бьются в бешеной радости, которую они не могут скрыть от перспективы провести остаток своей жизни друг с другом. Затем, медленно, нерешительно, отстраняясь друг от друга, Джагхед берет Бетти за руку, плавно сползая вниз, пока не сжимает её ладонь, открывая доступ к ее тонким пальцам. Еще раз взглянув на нее для подтверждения и получив сильнейший кивок одобрения, который он когда-либо видел в своей жизни, Джагхед вынимает кольцо из маленькой бархатной коробочки, акуратно и осторожно надев его на левую руку Бетти. Дополнительное украшение на пальце Бетти только усиливает поток слез от эмоций Бетти, поскольку она изо всех сил пытается вспомнить время в своей жизни, когда она чувствовала себя так же счастливой, как этот момент, прямо сейчас и там, желая удержать это чувство навсегда. После того, как Джагхед надел обручальное кольцо на палец Бетти, руки Джагхеда едва оторвались от ее рук, как она охватила его самым страстным, любящим поцелуем. Это кажется наиболее близко к тому, чтобы передать, насколько сильно они любят друг друга в момент невероятного счастья, но даже этого все еще недостаточно. В конце концов, невозможно выразить полную любовь, которую они испытывают друг к другу, которая переполняет их переполненные радостью сердца. Затем, когда одышка Бетти, вызванная беременностью, наконец берет верх и их разводят, они разделяют свои огромные взаимные ухмылки. В этот момент мир вокруг них может заканчиваться, но у них есть только глаза друг на друга, поскольку они наслаждаются ощущением своей общей, невообразимой радости и счастья, которые они нашли друг с другом. Когда глаза, которые полны любви наконец выходят из транса, внимание Бетти переключается на её новое украшение, теперь внезапно не способное оторвать взгляд от сверкающего кольца, когда её голова падает на его грудь, в то время как его руки обнимают её, держа её рядом с собой. Кольцо представляет собой красивый одиночный бриллиант овальной огранки с центром на золотом ободке. Размер бриллианта поражает воображение, но простота кольца гарантирует, что оно неприхотливо привлекает к себе внимание. Одним словом, обручальное кольцо можно кратко охарактеризовать как «стильное». Фактически, оно настолько идеально подходит своему носителю, что это почти больше характеризирует Бетти Купер, чем сама Бетти Купер. — Мы помолвлены, Джагги…- с удовлетворенным вздохом. — Кажется, теперь это согласие, не так ли? В ответ на очевидный комментарий Бетти Джагхед пытается изобразить дразнящую ухмылку. Но ему не удается выполнить это, поскольку его попытка ухмылки только усиливает его счастливую улыбку. Между тем, пропустив (или проигнорировав) его сарказм, Бетти не перестает повторять их помолвку, пытаясь поглотить свое счастье и огромное влияние, которое оно окажет на всю оставшуюся жизнь. — Мы поженимся… Ты навсегда останешься со мной. Глядя на своего жениха с улыбкой, Бетти видит мир счастья в ее сияющих изумрудных глазах, когда она смотрит на него с чистой любовью и обожанием. Итак, видя любовь и радость в ее глазах, когда она смотрит на него, Джагхед не может заставить себя сделать еще одно дразнящее замечание, и он не может удержаться от того, чтобы разделить ее радость, поделиться ее улыбкой, когда она говорит, очередной раз. — Я так сильно люблю тебя, Джагхед Джонс. Так, так сильно… Но я думаю, что мое кольцо — самая красивая вещь, которую я когда-либо видела. Мне очень жаль, но у тебя есть конкуренция, приятель.

***

Возвращаясь домой от Попа, Джагхед проклинает себя за то, что не взял грузовик отца. Он явно был слишком отвлечен тем, что планировал сделать в «Попс», чтобы думать, кроме как покинуть закусочную. Однако, несмотря на его миллион предложений вызвать им такси, попросить кого-нибудь их забрать или даже отвезти, Бетти настаивает, что с ней все в порядке. Она настаивает на том, что короткая прогулка на самом деле приносит ей пользу, поскольку в последнее время ребенок привык отдыхать на её позвоночнике. Это приводит двоих туда, где они на полпути домой, идя рука об руку в уютной тишине. Сердце Джагхеда все еще пытается вернуться к медленному и ровному ритму после того, как его одолело нервное сердцебиение и удары перед тем, как сделать предложение. Между тем, разум Бетти захвачен мечтами, романтический мечтатель в ней вырвался на свободу при мысли о планировании свадьбы. Однако мысли Бетти о платьях для подружек невесты и цветочных композициях прерываются, когда внезапное осознание вселяет страх в её сердце, беспокоясь о том, сможет ли она когда-нибудь пойти под венец. — Джагги… — нервно хрипит Бетти, чтобы привлечь внимание жениха. Она перехватывает дыхание, когда хватает Джагхеда за руку, обвивая его бицепс, чтобы поддержать себя. — Мои родители… Мы должны сказать моим родителям. Они ни за что не позволят нам пожениться. Если бы она не была беременной и уже несла всю тяжесть мира на своих плечах, Джагхед дразнил бы её страхи и разыграл бы её. Но, учитывая её обстоятельства, он полагает, что для её здоровья лучше быть с ней откровенным. — Они знают, Бетс. Я спросил их разрешения, прежде чем спросить тебя. Первоначально я собирался спросить твоего отца, но я подумал, что есть один человек в браке твоих родителей, который, кажется, носит штаны в этих отношениях, и я не думаю, что это твой отец… " Большие зеленые глаза Бетти недоуменно смотрят на её парня. Его ответ, похоже, шокировал её больше, чем её первоначальные опасения. — И мои родители были в порядке с этим? Они не возражали, что мы поженимся? Бетти снова приходится говорить эти слова ради себя, все ещё пытаясь поверить в это. Тем не менее, она не может устоять перед улыбкой, которая появляется в уголках её губ при двух определенных словах, которые она никогда не могла представить себе так скоро, но обнаружила, что у нее быстро развилась зависимость. — Что ж, после того, как я показал им графики, блок-схему и десятилетний прогноз, один из них поддержал эту идею, но другой потребовал гораздо больше убедительности от нас обоих… Удивительно, но твоя мама сказала: «да» к идее с самого начала, но твой отец изначально был против. Через несколько недель мы смогли убедить его согласиться с этой идеей… Я думаю, это было генетическое тестирование, которое мы провели, чтобы убедиться, что я не был наполовину Блоссомом, который добился цели. Бетти скучает по его поддразниваниям. — Несколько недель?! Как давно ты их спрашивал? Ты сделал все это, и мои родители поддержали эту идею, даже не зная, скажу я да или нет? Бетти смотрит на мужчину рядом с ней с искрящимся обожанием в глазах, глядя на него, как на жидкое золото. В конце концов, он собирался бросить вызов чрезмерно опекающим родителям Купер, и все ради того, чтобы получить их разрешение жениться на их младшей дочери. Тем не менее, Джагхед — самый тихий ученик — просто застенчиво улыбается, когда его взгляд опускается вниз, к земле. — Я сделал это в тот день, когда мы приехали от Полли… Когда мы вернулись в Ривердейл, ты была измотана и легла спать рано. Так что у меня была возможность спросить их, прежде чем я уехал той ночью. С того места, где её рука обвивается вокруг его руки и где они идут по тротуару, Бетти на мгновение останавливает их на месте. Она отпускает его руку, кладя каждую ладонь по обе стороны от его лица, когда её живот врезается в его. Сначала их тела встречаются, а затем их губы сталкиваются в долгом любовном поцелуе. — Я говорила тебе, что люблю тебя? — Бетти спрашивает, как их губы разъединяются, но её руки продолжают удерживать его лицо, нежно поглаживая его щеки, пока её обручальное кольцо сверкает. — Потому что это… действительно, правда.

***

Когда Бетти и Джагхед приходят в дом Куперов, Бетти быстро узнает, что её родителей нет дома. Неудивительно, что Джагхед видел, как он согласовал это с ее родителями, чтобы у них был дом, чтобы они могли смотреть фильмы и пировать в честь своей помолвки, при условии, что всё прошло хорошо с предложением. А если нет, у Бетти была бы хорошо продуманная гостиная, чтобы впасть в спячку с достаточным количеством еды, чтобы наесться. Держа дверь открытой для неё, Бетти первой входит в дом своей семьи, сразу же заметив украшенную гостиную, которая определенно не была такой, когда она выходила из дома сегодня утром. Внезапно, когда её мать выводила её за покупками до того, как она встретилась с Джагхедом в «Поп», все стало понятно. — Ты сделал это? — Бетти задыхается, когда она поворачивается к своему парню, а затем возвращается в гостиную. Она не знает, куда смотреть в комнате, которая ей так знакома, но такая, такая другая… В конце концов, как только она подумала, что Джагхед на сегодня закончил с захватывающими дух сюрпризами, он продолжает делать все это снова… Осмотрев комнату, первое, что замечает Бетти, это очевидный набор подушек и одеял, которые лежат и разбросаны по полу, и выглядят так привлекательно. Журнальный столик в центре комнаты накрыт. У нее текут слюнки, когда она видит тарелки и миски, наполненные относительно здоровой пищей, думая о здоровье Бетти и буббы, а не о его личных предпочтениях… Попкорн и запеченные в духовке кукурузные чипсы, которые полезнее обычных, морковно-сельдерейные палочки с хумусом, которые полезнее сухарей и крекеров, клубника в темном шоколаде вместо леденцов и конфет… Затем, рядом со стопкой её любимых фильмов, в центре журнального столика стоит большая дымящаяся куриная запеканка. Джагхед прекрасно знает всё о ненасытной тяге Бетти к белку, а особенно курице за последние несколько месяцев… Затем, наконец, Бетти замечает свечи, расставленные по периметру комнаты, которые создают романтическую атмосферу в комнате, которая просто характерна для её семьи как комната отдыха. — Джагги…- ей удается сказать, прежде чем несколько секунд молча заговорить, теряя голос, пока она пытается подобрать слова. Видеть выражение её безмолвного лица — всё, что ему нужно. — Это невероятно… Не говоря ни слова, Бетти предпринимает шаги, чтобы броситься на своего жениха, имея в виду четкую фокусировку. Её руки протягиваются, чтобы обхватить его щеки и стабилизировать их обоих, прежде чем ее губы врезаются в его в другом столкновении, которое наполнено ещё большей любовью и счастьем между двумя подростками, почти конкурирующими с их первым поцелуем в качестве помолвленной пары. Когда они, наконец, распадаются слишком быстро для столь необходимого глубокого вдоха, Бетти снова обращается к своему окружению после того, как она только что отразила свою признательность за это. Когда она направляется к множеству подушек, не отрывая глаз от еды, Джагхед помогает своей беременной невесте спуститься на мягкую землю, накинув на неё вязаный плед, прежде чем присоединиться к ней на полу. — Знаешь, я никогда не смогу отсюда встать. — хихикает Бетти про себя, когда она падает на него, опираясь на его грудь, когда она проводит рукой по своему животику, а ее новое украшение нежно мерцает в полумраке освещение комнаты. — Может быть, это был мой грандиозный план… Бетти просто смеется над шуткой Джагхеда, нежно кладя другую руку ему на щеку. -Мм, нет ничего лучше романтического вечера с выброшенным на берег китом… Он просто отмахивается от ее самоуничижительного комментария, прежде чем его рука обнимает ее руку на животе. Через несколько секунд он почувствует движение под ладонью. Ребёнок не совсем пинается и не переворачивается, но Джагхед может чувствовать, что бубба просто была буббой, движение, подергивание, что бы она ни делала из любви всей его жизни, чтобы вызвать улыбку на его лице в обожании обеих его девочек. Хотя они сидят в уютной тишине, Джагхед смотрит на Бетти немного с опаской, делая глубокий вдох. Это первый раз, когда его лицо выглядит совсем не радостным с тех пор, как в тот день он получил «да» на один конкретный вопрос. — Бетс? Я хочу, чтобы ты знала, что это не просто прихоть для меня. Я не хочу, чтобы ты думала, что предложение было для меня неожиданным, как будто я пытаюсь запереть нас как семью после у тебя появятся другие мысли. Глядя на мужчину, которому принадлежит её сердце, Джагхед решает проблемы, о которых у нее даже не было возможности беспокоиться. Он знает её достаточно хорошо, чтобы знать, что после того, как волнение уляжется, Бетти начнет анализировать их решение, чтобы быть полностью уверенной в этом. И хотя она никогда не подвергнет сомнению его мотивы, связанные с этим предложением, она может усомниться в его выборе подходящего времени. — Я даже не думала о… — начинает Бетти, прежде чем он перебивает её. — Хорошо… Не надо. На самом деле я положил залог на кольцо почти два месяца назад, вскоре после того, как мы узнали, что бубба — девочка. Но, если тебе нужны доказательства, чтобы быть уверенной в моей приверженности нам, я даже люблю тебя достаточно, чтобы позволить тебе просмотреть мою историю в Интернете, если хочешь. Ты можешь заметить, как долго я следил за страницами ювелиров в Инстаграм и подумывал о том, чтобы сделать предложение. Несмотря на его серьезные объяснения, Бетти не может сдержать смех. — Позволить мне рыться в истории твоего браузера? Это настоящая любовь… Джагхед сжимает губы в наименее убедительном взгляде, прежде чем продолжить свое честное объяснение. — Изначально я планировал сделать тебе предложение, но с намерением предложить долгую помолвку. — Изначально? Её шутки отложены, поскольку Бетти серьезно смотрит на него, гадая, что изменилось. — Да, изначально у меня были такие мысли… Но когда я изучал законность помолвки несовершеннолетних, я нашел лазейку, Бетс… Смятение на лице Бетти только усиливается и усиливается с объяснением Джагхеда, которое вызывает еще больше вопросов. Увидев выражение её лица, он продолжает говорить и продолжает объяснять. Однако он не может скрыть улыбку от того, что собирается ей сказать. — Если пара состоит в браке, когда малыш рождается, то по закону муж матери автоматически считается отцом ребёнка… Если мы женаты, я автоматически буду классифицирован как отец буббы в её свидетельстве о рождении. Нам не придется подвергать себя риску лгать или фальсифицировать документацию, закон признает это. Тогда, поскольку я буду юридически признан её отцом, для Чака будет практически невозможно когда-либо бороться с нами и оспаривать мое законное отцовство. Все трое из нас будут вовлечены, чтобы он когда-либо был признан ее отцом… Мы можем защитить буббу от него. И что бы Чак ни пытался сказать, она будет нашей в глазах закона тоже. Требуется несколько минут молчания, прежде чем Джагхед получает ответ от Бетти. Но затем он видит постепенное увеличение влажности в её глазах, когда она начинает плакать. Из-за своего прилива эмоций Бетти даже не может найти слов, чтобы выразить свою благодарность Джагхеду, прежде чем он видит её слезы радости от её мечты о её ребенке, только побуждая его продолжать говорить. — Я люблю тебя, Бетти… Я люблю обеих своих девочек. — успокаивает Джагхед, скользя любящей рукой по её щеке, прижимая к краю её залитое слезами лицо, продолжая говорить. — Я хочу жениться на тебе, потому что люблю тебя. Но я хочу сделать это так быстро, потому что я люблю буббу. Слова Джагхеда ломают Бетти, когда она рыдает, глядя на столь совершенного мужчину, что не может поверить, что он её. Когда он нежно целует её золотые локоны, Джагхед осторожно снимает ее со своей груди, пока он, шаркая, уходит от их места в убежище из подушек и одеял, двигаясь, пока не оказывается на корточках прямо перед ней. Затем, медленным, но плавным движением, Джагхед становится на одно колено перед своей заплаканной невестой, хихикающей сквозь слезы. — Джагги… Ты уже сделал предложение, детка. — Я знаю, но я никогда не становился на одно колено в «Попс», и я считаю, что сделать это однажды — это обряд посвящения. Бетти снова хихикает, вытирая свои блестящие глаза, наполненные слезами. — Так что ты скажешь? — Я уже сказала тебе» да «… — А как насчет « скоро «? Ты хочешь поскорее пожениться? До рождения буббы? — Да, ты дурачок. Да, да, да… — Бетти хихикает, её глаза всё ещё блестят от слез счастья, которые бесконтрольно текут по её лицу. Затем, на этот раз, настала очередь Джагхеда заключить сделку поцелуем, несмотря на огромную улыбку на его лице. Когда они наконец разлучаются на достаточно долгое время, чтобы оторваться друг от друга, Бетти не уходит далеко: она с удовлетворенным вздохом и лучезарной улыбкой кладет голову ему на грудь. Она сияет. — Итак, Вы действительно хотите жениться на мне, мистер Джонс? — Больше всего на свете…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.