* * *
Своё раннее детство Чимин всегда считал относительно счастливым, тогда он рос в атмосфере родительской любви и заботы. У него было всё, что так необходимо любому нормальному человеку: крыша над головой, вкусная еда, мягкая кровать, всякие удобства, не говоря уже об обучении в престижной школе, путешествиях и многом другом. На внимание и доброту со стороны родителей он никогда не жаловался. В отличие от Юнин ему, в этом плане, повезло намного больше. Если господин Пак всегда относился к обоим детям одинаково, то госпожа Пак ввиду своей крайне тщеславной натуры из двоих детей всегда выделяла Чимина. Почему? У Чимина нет ответа. Серьёзно задумываться над этим вопросом она начал только тогда, когда ему стукнуло двадцать два. Чем его сестра так не угодила матери? Почему из них двоих в качестве своего любимчика госпожа Пак выбрала именно сына? А чёрт его знает. Может, просто потому, что Чимин – её первенец? Но Юнин же в этом не виновата. Решиться на эту встречу было непросто. Чимин заранее начал взвешивать все за и против. И сестре он, естественно, ничего не сказал. Быть может, с отцом у них всегда и были тёплые, доверительные отношения, чего нельзя сказать про их отношения с матерью, и тем не менее. Пак Минволь не сказал ни слова поперёк слова жены, когда та вознамерилась выставить Юнин из дому. А ведь она приходила в отчий дом. Неоднократно приходила. Как только стало известно о разводе с Тэхёном, Юнин тотчас помчалась к родителям, потому что больше ей идти было некуда. Приходила она и во второй раз, и в третий. Но Пак Гымиль даже слушать её не стала. Сказала, что Юнин просто повезло, что Тэхён оказался таким благородным, раз уж сразу не выставил её на улицу. А ещё сказала, что ей чертовски повезло с братом, который не отвернулся от неё в отличие от всех остальных и который согласился взять её с собой в Пусан, несмотря на факт того, как сильно она опозорила их семью в глазах высокопоставленных людей. Минволь и Гымиль знали и знают, куда шесть лет назад уехали их дети. И только благодаря доброму сердцу Чимина сейчас Пак Минволь знает, что несколько недель назад они вернулись в Сеул. И да, никакой оговорки – Чимин сообщил об их с Юнин возвращении только отцу, потому как мать хорошего к себе отношения попросту не заслужила. Безусловно, Минволь поступил не лучше неё, когда вот так невесть куда отпустил обоих детей, так ещё и попрощавшись с ними, расставшись с ними, особенно с дочерью, на такой ужасной ноте. Однако он хотя бы соизволил обнять Юнин на прощание. Обнять и шепнуть ей на ухо: «Пожалуйста, найди в себе силы простить меня». За что простить? За то, что эта многотомная эпопея началась с его проблем, разрешение которых повлияло на жизни многих. Повлияло и продолжает влиять. Даже на жизни тех, кто присоединился ко всему этому замесу спустя годы. И ведь никто из позже присоединившихся совершенно не подозревал, во что ввязывается. А самое страшное, что больше всего от этого страдает ни в чём неповинный ребёнок, родившийся вне семьи и при этом являющийся плодом любви тех, кто повлиял на его рождение. Говорят же, что ребёнок должен рождаться в семье, а не семья рождаться из-за ребёнка. В случае с Юнин и Тэхёном всё обстоит намного сложнее. Делая глубокий вдох, Чимин отдёргивает края своего серого пальто и заходит в ресторан. Осматриваясь по сторонам, он пытается найти среди многочисленных посетителей своего отца, который, как оказывается после, сидит к нему спиной. Эта встреча, а точнее – согласие на неё, далось Чимину не сказать, что легко. Пак Минволь первым позвонил сыну и предложил встретиться. Но только с ним. С Юнин он встречаться пока не готов. Он… просто не сможет так долго смотреть ей в глаза. Смотреть и видеть в них злость и ненависть, притворство и сожаление. Минволь не знает точно, как его дочка отреагировала бы на него спустя столько лет, предложи он встретиться и ей. Та Юнин, которую он помнит, послала б его на три весёлые буквы и ринулась бы в противоположную от него сторону. Но повзрослевшая Юнин, та Юнин, которой так рано пришлось научиться выживать в этом жестоком мире без родителей, возможно, восприняла б его предложение по-другому. По крайней мере, она бы не стала сразу выливать на него целый короб словесного поноса, а для начала хотя бы выслушала. Подходя к отцу сзади, Чимин буквально на секунду прикрывает глаза и затем делает ещё несколько шагов вперёд, разворачиваясь к тому лицом. Минволь осторожно поднимает глаза, неторопливо отводит пальцы от чашки, сглатывает застывший в горле, с привкусом кофе, ком, встаёт на ноги, проводит обеими ладонями по своим бёдрам и на какое-то время задерживает взгляд на лице сына. Как же Чимин вырос, как возмужал, каким красивым стал. Кто бы мог подумать, что его потуги переехать в Пусан, дабы продолжить обучение по обмену и получить степень магистра там, а не здесь, в Сеуле, по итогу обернутся тем, что он заберёт в Пусан сестру, где они оба останутся жить на целых шесть лет, не видясь ни с родными, ни с друзьями; вообще ни с кем, кого знали, живя в столице. — Привет, пап, — первым здоровается с отцом Чимин, отчуждённо взирая на его постаревшую мину. Сколько ему сейчас? Пятьдесят шесть? Пятьдесят семь? Не такой уж и старый, по сути, но его морщины, седые брови и глубокие складки вокруг сжатых губ говорят об обратном. Старость может прийти к тебе не только по причине долгих лет жизни, но и по причине стресса, перенапряжения, а ещё по причине не особо счастливой жизни. Конечно, много ли счастья этот старик заслужил? Когда его любимая жена выставила за порог их собственную дочь и которая даже не стала противиться желанию сына на неопределённое количество лет уехать на другой конец страны? Сначала они думали, что Чимин действительно уедет туда всего на два года, но когда стало известно, что вместе с ним поедет и Юнин… Скажем так, её возвращения здесь никто не ждал. Отец разве что только. Да, помнил. Да, скучал. Да, любил. Но жёнушке своей возражать не посмел. — Привет, сын, — у мужчины дрожат губы и слезятся глаза. Он делает один шаг навстречу к Чимину, дабы обнять его, впервые обнять за прошедшие шесть лет, однако последний рефлекторно отступает назад. Чимин пока не готов. Да и навряд ли когда-нибудь будет готов. Слишком много всего произошло за последние годы. Они стали друг другу чужими. Абсолютно чужими. Быть может, они и переписывались втайне от Юнин и Гымиль. Быть может, даже созванивались. Раз двадцать за шесть лет. Всего двадцать раз. И всё же Чимин ни слова не сказал отцу о Тэквоне. Как и ни слова не сказал Юнин о том, что поддерживает какую-никакую связь с отцом. Она была в курсе лишь наименьшего количества переписок. Думала, что они ограничиваются исключительно поздравлениями на большие праздники. — Выглядишь не очень, если честно, — хмыкает Пак-младший, слегка вздёргивая подбородок. Минволь и вправду выглядит паршиво. Нет, дело вовсе не в его одежде, причёске или запахе. Он словно… потрёпан жизнью. Как снаружи, так и внутри. Бывший специалист по связям с инвесторами. Чимин готов поспорить на варёный мизинец – Минволь безработен. Оттого он и выглядит так, словно болеет неизлечимым недугом. В ответ же на эту колкую фразу господин Пак как-то грустно ухмыляется и, словно воспряв духом, посылает сыну добрую улыбку. — Да. Я тоже тебе рад, сынок. Чимин молчит. Опуская взгляд к полу, он засовывает руки в карманы своего пальто, поворачивается лицом к стулу и присаживается за двухместный столик, стоящий в центре зала. Минволь уже успел заказать себе кофе и даже успел выпить полчашки, а вот Чимину что-то ничего заказывать не хочется. Обшмыганный видок отца напрочь отбивает у него желание что-либо пить или есть. Когда же мужчина присаживается напротив, Чимин снова проходится по нему глазами, в которых отображается только жалость. Ему жалко старика. Пак Минволь никогда не был обособленным мужчиной. В нём всегда ощущалось что-то неустроенное, сложное, надломленное. В нём не было ни мужского стержня, ни твёрдости духа, ни качества характера. Раньше Чимин этого не замечал. А сейчас даже не боится об этом думать и принимать как факт, а не домысел. — Я не знаю, о чём тебя спрашивать, — говорит Пак-младший и складывает перед собой руки в замке. После этого взглядывает на свои наручные часы и отводит подбородок чуть в сторону. Он редко плачет, практически никогда. Но как же его сейчас прорывает на слёзы. Происходит это ещё и потому, что Чимин понимает, насколько изменилась жизнь его родителей, когда те, можно сказать, единогласно выставили своих детей за дверь. Одну – за то, что не справилась с перспективами фиктивного замужества, за то, что осрамила их семью, другого – за то, что поддержал сестру в непростой период её жизни и забрал её с собой в другой город. А в итоге-то что? У Юнин жизнь стала только налаживаться, Чимин вроде бы тоже не жалуется, а что случилось с их стариками? Как их жизнь наказала за решение, принятое много лет назад? — Зато я знаю, — улыбаясь уголками рта, произносит Минволь. — Как твоя сестра, Чимин? Юнин. С ней всё хорошо? — Стоит Паку-младшему только услышать этот вопрос, как он тут же переводит на отца презрительный взгляд. — Не смотри на меня так, пожалуйста. Я знаю, о чём ты сейчас думаешь: как я смею о ней спрашивать, как вообще смею упоминать в разговоре её имя. Но ты же понимаешь. Знаешь же, что это не я прогнал её. Знаешь, я не хотел этого. Не хотел, чтобы всё… так обернулось. Не хотел, чтобы она уходила. — Не хотел? — иронично ухмыляется Чимин. — Да, ты не хотел. Да, не ты прогнал её. Но ты хоть что-то сделал для того, чтобы этого не произошло? — выпаливает юноша, на что Минволь виновато прячет глаза, понуро опуская голову. — Ты ведь всегда таким был, — выплёвывает Пак, швыряя эти слова в воздух, будто ядовитое проклятье. — Полной размазнёй. Наша мать… она же тебя всю жизнь под каблуком продержала. А ты и рад был её во всём слушаться. Что бы она ни сказала, что бы ни предложила, чего бы ни пожелала – ты всё для неё делал. Для тебя не имело значения, хорошо она поступает или плохо. Ты просто делал. Добрый, бесхарактерный подкаблучник. Тебя мужиком-то назвать можно только с натяжкой, — укоризненно качает головой, точно пытаясь ответить на вопрос: почему его отец именно такой? Почему он не может и никогда не мог быть мужчиной? Почему всегда и во всём повиновался своей любимой, которая этого никогда не ценила? — Я делал всё, что говорила твоя мать, поддерживал все её решения, слушался её во всём не потому, что не мог отказать ей или сказать что-то поперёк её слова, — подаёт тихий голос мужчина, боясь, что сын снова начнёт упрекать его. Тогда Чимин снова горько ухмыляется и подаётся немного вперёд. — Почему же тогда? Просвети меня, папа. — Потому что, сынок, — как всегда спокойно начинает Минволь, — любить – значит собой жертвовать, — не отрывая глаз от парня, говорит тот, после чего пытается улыбнуться. — Да, может, она и не заслуживает звание хорошей матери, примерной жены, зато теперь я точно знаю, что весь этот путь был отчасти и моим экзаменом, — обводит пальцами правой руки ручку фарфоровой чашки и направляет взгляд на профиль сына. Чимин явно хочет о чём-то спросить, однако его затаённая гордость мешает ему разомкнуть для своего вопроса губы. — Хочешь спросить, как она? — предполагает Минволь, на что получает только укоризненный взгляд. — Деменция, сынок. Чимин вмиг меняется в лице и смотрит на отца уже без жалости, но с невольной оторопью. Ему послышалось, или Минволь правда сказал деменция? Как бы плохо он ни разбирался в медицинских терминах, про деменцию он и слышал, и читал неоднократно. Так описывают несколько заболеваний, оказывающих влияние на память, мышление, речь и способность к повседневной деятельности. Пак Гымиль… больна? Когда это началось? Каким конкретно заболеванием из этой группы она заболела? Может, ей нужны деньги? Как она сейчас себя чувствует? Она вообще жива? Минволь описал её нынешнее состояние одним словом. А вдруг это слово описало не её нынешнее состояние. Вдруг он озвучил вслух название её болезни только для того, чтобы дать Чимину понять, из-за чего её… не стало? — Она… жива? — что бы Чимин сейчас ни услышал, его лицо по-прежнему сохраняет мрачное выражение. Господин Пак тяжело вздыхает и коротко кивает. Чимин не показывает этого, однако как же у него отлегает от сердца. Гымиль жива. Жива! Вот только по лицу Минволя сразу становится понятно, что смерть для неё была бы куда лучшим исходом, нежели чем то, что происходит с ней сейчас. — Что за вид? — спрашивает он у отца уже с куда большей заинтересованностью и возможными опасениями за здоровье, с позволения сказать, матери. — Атрофическая. Альцгеймер, сынок, болезнь Альцгеймера, — сдержанно произносит Минволь и отворачивает голову в сторону. Пак-младший болезненно жмурится и устало проводит ладонью по лицу. У него от бессилия скулы сводит судорогой. Заслужила ли Гымиль такого наказания? Заработать Альцгеймер в возрасте, в котором такое заболевание диагностируют крайне редко, так ещё и не иметь поддержки близких людей. Заслужила ли она всего этого? Как говорится, всё возвращается бумерангом. Её поступок, совершенный шесть лет назад по отношению к своим детям, аукнулся ей только спустя годы. С другой же стороны, Чимину бесконечно жаль её. Какая-никакая, но она же мать. Мать, которая, наверное, уже и имена своих детей позабыла. — Как давно она болеет? — наседает на отца Чимин, начиная в открытую разглядывать его постаревшую мину. — Как она вообще заболела? С чего вдруг? Никогда же не болела. Здоровой как медведь и проворной как кошка всю жизнь была. На фоне чего это случилось? — Тут, наверное, вернее спросить не на фоне чего это случилось, а по чьей вине. И нет, я сейчас не твою сестру имею в виду, — мужчина совсем перестаёт улыбаться, хотя до этого старался выдавливать из себя хотя бы что-то похожее на улыбку. По телу Чимина тут же прокатывается противная дрожь. Кто же может быть виновен в болезни его матери? — Болеет она уже третий год. Но первые симптомы появились у неё задолго до этого, — прежде чем продолжить свой рассказ, Минволь за руку отдёргивает проходящую мимо официантку, дабы та принесла ему ещё одну чашечку кофе. — Конечно, развод Юнин с сыном господина Кима сказался на ней в эмоциональном плане. Но, как оказалось после, их развод был лишь началом того, что нам пришлось пережить. — Тэхён, — чётко произносит имя своего непосредственного работодателя Чимин. — Он что-то вам сделал? — с ужасом предполагает юноша, внутренне боясь, что не перенесёт той правды, которую его отец намеревается открыть ему. В большей степени он боится не за себя, а за Юнин, ибо, если в ходе разговора с отцом вскроются неприятные подробности касательно её благоверного, он будет просто обязан обо всём рассказать ей, а потому ему даже представить страшно, как эта правда скажется на её психике. — Про него я ничего не знаю. А вот его отец… — Минволь думает, с какого края лучше всего подступиться к столь непростому разговору. — Хороший знакомый вашей матери, который много лет назад согласился помочь мне с разрешением моих финансовых проблем, если мы выдадим нашу дочь замуж за его сына, оказался не настолько хорошим, каким его считала Гымиль. Дело в том, что после того, как Юнин и Тэхён развелись, я не знал, что будет. Должен ли я буду возвращать все вложенные в меня деньги Сухвану или нет. Юнин говорила мне, что Тэхён пообещал ей обо всём позаботиться, поэтому я искренне надеялся, что данный вопрос они решат в кругу своей семьи, да и денег к возврату у меня не было, чтобы самому поступить по совести. Вернуть долг, рассчитаться с ними и забыть об их существовании в принципе. — Я так понимаю, Тэхён своего обещания не сдержал, ты же к этому клонишь? — всё пытаясь побыстрее подобраться к сути, любопытствует Чимин, в ответ на что получает несколько слабых кивков. — Ой, сын, не знаю уж, что он там наобещал нашей Юнин, правда не знаю. Знаю только то, что спустя три месяца Сухван постучал в дверь нашего дома и потребовал с нас ту сумму, которую дал нам годом ранее. А ещё сказал, если через две недели мы с ним не рассчитаемся, он отберёт у нас дом. В качестве платы, разумеется. Что в скором времени и произошло. Мол, развод наших детей был равен аннулированию нашей сделки. Я пытался что-то придумать, голову ломал сутки напролёт. Но таким деньжищам взяться было просто неоткуда. Так ещё и за пару недель. А там миллионы, сынок, миллионы… — Погоди-ка, — останавливает отца Чимин, выставляя вперёд обе ладони. — Ты хочешь сказать, что папаша Тэхёна вот так просто отнял у вас дом, то есть в буквальном смысле оставил вас на улице, без единой копейки в кармане, ничего не сказал самому Тэхёну, следовательно, Тэхён и по сей день пребывает в неведении о том, что сотворил его отец, да? — выпаливает Чимин, скорее пытающийся сам во всём разобраться. Когда Минволь пожимает плечами, мол, ему неизвестно, был ли в курсе всей этой ситуации сам Тэхён, Пак-младший ставит локти на стол и вплетает в волосы короткие пальцы. — А если допустить, скажем, что он знал? — достаточно тихо предполагает Чимин. — Если Тэхён знал о том, что вы остались без крыши над головой и что денег у вас на снятие другого жилья не было? Неужели он способен на такое? Так по-скотски обойтись с родителями девушки, которую он так… Да нет, бред какой-то. — На конфискации дома наши трудности не закончились, сынок, — признаётся мужчина, когда к их столику подходит официантка и ставит перед гостем горячий кофе. — У нас были кое-какие сбережения, их хватило на то, чтобы снять коммунальную квартиру. С работы меня погнали практически сразу после того, как Сухван отнял у нас дом. На новую я устроиться не мог, потому что каждый раз, когда я отправлял куда-либо своё резюме, мне отовсюду приходили отказы. На хорошую должность мне был путь заказан, я это сразу понял. Сухван для этого постарался. Пришлось впахивать по двенадцать часов на заводе. Пока и оттуда не попёрли, — Минволь берёт в руку чашку и, стоит ему поднести ту к губам, как он видит, с какой внимательностью Чимин на него смотрит. — У матери уже тогда начались проблемы со здоровьем. Через год ей поставили диагноз, ну и… Сейчас мы живём исключительно на её инвалидное и социальное пособия. — Почему же ты… — Чимин сокрушённо мотает головой. — Почему же ты нам ни о чём не сообщил? — взглядывает на отца, который практически ни разу не притронулся к принесённому официанткой кофе, который только сидит и взирает в пустоту. — А разве я имел на это право? — риторический вопрос повисает в воздухе, и чем больше утекает секунд, тем весомее он становится – словно облако, наполняющееся влагой и готовое разразиться многочасовым дождём. Чимин снова отворачивает лицо в сторону и тяжко вздыхает. — Вы уехали, потому что я ничего не сделал для того, чтобы оставить вас с нами. Гымиль этой ссылкой надеялась проучить Юнин, но когда она узнала, что вы поедете вместе, ей пришлось и тебя в свой чёрный список записать. И что, после всего этого я должен был как ни в чём не бывало позвонить тебе и рассказать, что творится у нас? — мужчина слегка повышает голос, что ему совсем несвойственно, и на что Пак-младший реагирует соответствующим образом. — Да даже если б я и позвонил, вы бы всё равно ничего не смогли сделать. Мы, в отличие от этих титулованных аристократов, не имеем никакой власти ни здесь, ни где-либо ещё. Нас прижали – мы подчинились. А что ещё делать-то оставалось? Просить Юнин, чтобы она просила за нас у Тэхёна или того хуже – у его отца? — Нет, но даже если б ты тогда на колени перед ней встал, она бы не стала ни о чём просить Тэхёна. Они оба были слишком злы друг на друга, поэтому творили глупости, даже того не осознавая. И, судя по всему, сейчас эти самые глупости начинают выползать наружу, — предполагает Чимин, как вдруг что-то резко вспомнив, переводит на старшего загоревшиеся творческой идеей глаза. — Кстати, ты же принёс то, что я просил? — спрашивает у отца Пак-младший, надеясь, что при переезде родители забрали с собой не только свои вещи, но и оставшуюся на полке в спальне макулатуру Юнин. — Он вообще сохранился, или вы всё ненужное барахло ещё тогда выбросили? — Не выбросили, сынок, — успокаивает младшего Минволь, после чего достаёт из замызганного рюкзака коричнево-фиолетовый блокнот. — Мать хотела, но я ей не позволил. — Ва-у, так ты умеешь ей возражать? — Не подтрунивай меня, — просит Чимина мужчина, протягивая ему сестринский дневник. Пак-младший наклоняется через стол вперёд, берёт в руку дневник, который Юнин перестала вести ещё когда ей было шестнадцать, проводит по нему правой ладонью и закусывает нижнюю губу. Интересно, а стоило ли ему так париться насчёт этого дневника? Заслуживает ли Тэхён того, чтобы передавать ему этот мемуар? Втайне от Юнин, естественно. Чимин думал, что, пока Тэхён будет в Америке, о поездке в которую он узнал ещё на выходных, отдать Тэхёну дневник малышки Пак было бы для него весьма ценным подарком. Хотя этот блокнот и дневником назвать-то нельзя. Просто альбом с фотографиями и соответствующими подписями. Одна загвоздка: после всего, что Чимин узнал от отца, Тэхён в его глазах заметно так опустился. Ну да ладно, это им ещё только предстоит обсудить. — Спасибо, — благодарит отца Чимин и, опуская вниз руки, кладёт сестринский мемуар под стол на колени. Господин Пак добродушно улыбается, радуясь тому, что ему хоть как-то удалось угодить сыну, пускай и такой мелочью. — Я всё выясню, даю тебе слово, — внезапно добавляет юноша, и у мужчины резко меняется выражение лица. Лёгкая улыбка исчезает с него так же быстро, как и появилась. — Что ты собрался выяснять? — не понимает сына Минволь. Рассказав Чимину об их с Гымиль бедах, он не рассчитывал на то, что Чимин начнёт копаться в этой мутной истории и выяснять, кто кому что должен и кто перед кем больше провинился. Он просто поведал ему красноречивую повесть о своей несложившейся жизни и вряд ли мог к ней что-то добавить, требуя реванша. — Я хочу знать, был ли Тэхён в курсе всего происходящего, — объясняет своё настойчивое желание разузнать подробности происходящего шесть лет назад Чимин, после чего тянется за бумажником во внутренний карман пальто. — Зачем? — снова недоумевает Минволь. — Он и его семья больше никакого отношения к нам не имеют. Был он причастен к бедам нашей семьи или нет, какая уже разница? Прошлого ведь всё равно не изменить. Так и зачем тебе нужно лезть туда? Ни Тэхён, ни его отец больше никого из нас не касаются. Прямая связь с ними – пройденный этап для всех нас. — Да нет, пап, не для всех. Далеко не для всех, — Пак-младший иронично качает головой и дёргает правым уголком губ. Мужчина изумлённо вскидывает брови. — Боюсь, отныне наши семьи и впрямь будут неразрывно связаны, — выуживает из кожаного кошелька несколько больших бумажных купюр. — Да, когда-то я тоже думал, что Тэхён вместе со всей своей титулованной семейкой для всех нас останутся в прошлом. Вот только твоя дочь, она же моя сестра, решила всё обставить таким образом, чтобы наши семьи никогда не забыли о существовании друг друга. Иными словами – нам всем придётся ещё не раз встретиться. — Я тебя не понимаю, сын, — мужчина недоуменно трясёт головой из стороны в сторону и затем переводит не менее недоуменный взгляд на руку Чимина, в которой тот держит несколько тысяч вон и которые так любезно протягивает отцу. — Что… Зачем ты даёшь их мне? — юноша не отвечает, а только продолжает удерживать на весу руку и молча приказывать отцу взять деньги. — Бери. И это не просьба, — Пак-младший ждёт ещё минуту и затем самолично и настойчиво сует бумажные купюры в отцовскую ладонь. После этого прочищает горло и облизывает пухлые губы. — Просьба у меня будет другая: я хочу увидеть мать. А насчёт того, зачем мне нужно выяснять правду о Тэхёне и его папаше – я всё тебе расскажу, обещаю, но в другой раз. Сейчас мне уже пора бежать. Но ты тоже должен дать слово, что организуешь нам встречу с матерью. — Нам? — недобро хмурится Минволь. — Юнин обязана знать, — говорит Чимин прежде, чем подняться на ноги и взять под руку фиолетовый дневник сестры. — Позвони мне, когда решишься на встречу с ней. А заодно и когда решишься организовать нам обоим встречу с матерью, — добавляет напоследок Пак, кивает отцу в знак прощания, разворачивается на сто восемьдесят и идёт на выход. По дороге туда у него в кармане начинает вибрировать телефон. Доставая свободной рукой мобильник, Чимин видит на экране плазмы имя Ким Тэхёна. Ухмыляясь самому себе и ироническому повороту событий, он принимает вызов от своего прельстительного для многих работодателя, прикладывая сотовый к уху: — Привет, красавчик. Уже соскучился? Мы же в офисе виделись пару часов назад, — иронизирует Чимин, в дальнейшем внимательно слушая говорящего на той стороне провода Тэхёна, даже когда выходит на улицу и сворачивает по переулку в сторону. — Разумеется помню. Мне уже не терпится с ней познакомиться. Надеюсь, она будет достойной заменой моей сестрёнке? Юнин-то я, можно сказать, сам выучил. Натаскал её по всем возможным программам. Не хотелось бы учить ещё и эту девицу, — театрально возмущается Пак, после чего подходит к краю дороги и начинает высматривать для себя такси. — Хорошо, если не придётся. Значит, говоришь, завтра её мне представишь? Ну, завтра так завтра. Тогда… до завтра? — момент, и он с улыбкой на лице отключается, находясь в невероятном предвкушении встречи со своей новой помощницей, а ещё не менее невероятного разговора со своей сестрой и её благочестивого ухажёра. Весь из себя такой важный, да? И когда это глянцевая бумага успела превратиться в туалетную?* * *
Комфортный, привычный образ жизни сотен миллионов людей в большом мегаполисе: в кафе посидеть, в парке погулять, в торговый центр сходить. Юнин, к примеру, насколько ей не изменяет память, ни разу вот так просто, по-обычному не ходила с Тэхёном по магазинам. Когда они ещё были женаты, в их отношениях было крайне мало чего-то по-человечески простого, повседневного. Тэхён ходил на работу, она ходила в университет, и всё свободное время они проводили дома за телевизором либо же за сексом в кровати. Периодически они, конечно, выползали в свет, однако это случалось настолько редко, что постепенно начало и вовсе забываться. А сейчас между ними происходит то, чего Юнин не сумела познать, находясь в браке: красивые ухаживания, романтические прогулки по парку, совместное времяпрепровождение за такими обыденными вещами, как шоппинг. Всё как у всех: спокойное счастье, простые удовольствия, покой и уют. По торговому центру они с Тэхёном ходят около двух часов и исключительно держась за руки. Тэхён объяснил своё желание основательно затовариться всем необходимым для своего гардероба тем, что в Америке на подобные дела у него совсем не будет времени. И, покуда они с Юнин всё равно проводят досуг вместе, ему показалось неплохой идеей предложить ей составить ему компанию. Та же без раздумий согласилась. Они никогда не бывали в торговых центрах вдвоем, как пара. А сейчас всё меняется. Судьба предоставляет им шанс начать всё сначала. Развивать отношения постепенно, развивать их так, как это делают все. Юнин не знает точно, что думает на этот счёт Тэхён, зато она с уверенностью может сказать за себя – ей это безумно нравится. Нравится, что понятие брака по расчёту более никогда не коснётся её жизни. Только искренние, только настоящие чувства. — Давай сюда зайдём? — предлагает девушке Тэхён, кивая подбородком на магазин с громко-кричащим названием «Armani». Юнин поворачивает голову в сторону стеклянных витрин, за которыми стоят манекены в красивых одеждах, ненароком бросает взгляд на ценники, видит какие-то нереальные числа с пятью, а то и шестью нулями и поражённо отворачивается. Конечно, просить Тэхёна не заходить в такой дорогой магазин, потому как ей будет тупо страшно к чему-либо там прикоснуться, нет никакого смысла. Тэхён всё равно затягивает Пак внутрь и, оставляя её на минутку одну, отходит в сторону и начинает разговаривать с консультантом, который тут же замечает долгожданных посетителей и спешит помочь им с выбором одежды. Пока Тэ объясняет сотруднику магазина, что конкретно ему нужно и может ли тот помочь ему что-нибудь подобрать, Юнин тяжело вздыхает, складывает руки на груди и принимается ходить по бутику, просматривая сезонную коллекцию платьев в женском отделе. Чисто ради интереса Пак решает подойти к стене с огромным количеством различных костюмов и взглянуть на ценник приглянувшихся ей чёрных штанов. Число размером в пять миллионов вон вынуждает её досадливо вскинуть брови и снова скрестить руки на груди. Затем она поворачивает голову и смотрит на стоящего возле пробной кабинки Тэхёна. Консультант прикладывает к его груди какой-то пиджак и начинает о чём-то говорить, видимо, рассказывая всю его «родословную»: где был изготовлен, кем был изготовлен, когда был изготовлен. Тэхён улыбается, кивает сотруднику бутика и просит его занести показанный элемент одежды в кабинку. После этого он ловит на себе взгляд Юнин и улыбается ей в ответ. Пак растягивает губы в кривой улыбке и продолжает ходить по бутику в надежде найти что-то более-менее подходящее не столько к своему стилю, сколько к своему кошельку. Конечно, она может попросить Тэхёна купить ей что-либо, вот только она не хочет быть ему обязанной. И пускай Тэхён сколько хочет говорит, что ему для неё ничего не жалко, что если ей что-то нужно, он без вопросов ей это купит и всё в таком духе. Юнин не желает от кого-либо зависеть. Не желает, чтобы ей кто-то что-то покупал. Если ей будет надо, она сама купит. В крайнем случае попросит денег у Чимина, потому что он – брат, а не любовный интерес. Разница всё-таки есть. Да и плюсом ко всему, когда они с Тэхёном были женаты, он мог давать ей деньги, потому что в супружеской жизни – это нормально, когда мужчина даёт своей женщине какую-то копеечку на её нужды. Сейчас же Юнин ему официально никем не приходится. То есть вообще. Ни женой, ни невестой, ни даже девушкой. Так и с какого это перепугу она должна принимать от него материальную помощь? Пак Юнин просто так не купишь и подарками не возьмёшь. Наверное, на неё куда сильнее действуют другие вещи, благодаря которым она понимает, что её любят. Существует же такое понятие, как язык любви. Из основных пяти она определённо точно может для себя выделить два: время и физический контакт. На чужие прикосновения Юнин всегда реагирует крайне оборонительно. Для неё имеет очень большое значение, кто именно к ней прикасается. Если кто-то посторонний, кто-то, кого она плохо знает, или кто-то, кто ей совершенно не нравится, она скорее отпрыгнет в сторону, чем согласится испытать нечто подобное вновь, но если её касается кто-то, кого она всем сердцем любит, кто-то вроде Тэхёна, естественно, мысленно она будет молить его не отпускать её, а прикасаться к ней снова и снова. Ну а что касается времени, так тут всё просто: для Юнин особенно важно проводить его с любимым человеком как можно больше. Конечно, случаются ситуации, когда она не может встретиться по определённым причинам, как это было, к примеру, на выходных, когда Тэхён звал её на ещё одно свидание. Но тогда-то она и впрямь не могла, хотя очень хотела. Однако в остальном, когда ей кто-то предлагает встретиться, она в девяноста девяти процентах случаев соглашается. Просто потому, что для неё совместное времяпрепровождение, беседы по душам, внимание и забота действуют так, как на других, например, комплименты, подарки или помощь. Наконец-таки запуская свой мыслительный процесс в обратную сторону, Пак встряхивает головой и пытается найти взглядом Тэхёна. Тот уже стоит на кассе и расплачивается за подобранную ему одежду. Когда же консультант благодарно протягивает раскошелившемуся клиенту бумажный пакет с пиджаком стоимостью в семь миллионов вон и ещё всякой мишурой стоимостью не меньше, чем пиджак, Тэхён прощается с приветливым сотрудником магазина и идёт к Юнин. Улыбаясь ей, он берёт её за руку, после чего они выходят из магазина «Armani» и идут по торговому центру дальше, пока не решают остановиться в другом бутике, ещё более роскошном по сравнению с предыдущим – «CELINE». Юнин знает, что это люксовый бренд одежды, а значит и очень дорогой, но что поделать: Тэхён затаскивает её внутрь магазина точно так же, как и затаскивал в предыдущие шесть. Быть может, скажи Пак Тэхёну о том, что её не устраивает её зарплата, он бы без сомнения поднял ей её раза так в два, а то и в три. Вот только без должного образования и отсутствия опыта работы Юнин боится даже думать о том, чтобы ему говорить о таком. Более того, Тэхён и так прописал в её трудовом договоре сумму заработной платы куда больше той, что обычно получают на вакансии ассистента. Так что в отличие от многих своих коллег ей фортуна улыбается куда шире. К чему все эти рассуждения? Да к тому, что без Тэхёна Юнин бы в жизни не зашла в такой магазин, как «CELINE». Самая простецкая голубая футболка с логотипом бренда стоит шестьсот тысяч вон? В переводе на доллары это примерно четыреста пятьдесят. Да что они вообще забыли в этом музее? Юнин практически сразу, как они входят внутрь бутика, хочет поскорее увести отсюда Тэхёна, дабы он не оставил здесь половину своего месячного жалованья, однако стоит ей заметить на одном из манекенов красивое чёрное платье длиной чуть ниже колена, с квадратным декольте и крупным разрезом на левой ноге, как её желание уйти тут же исчезает, как в тумане. Подходя к манекену, что стоит на высокой белой мебельной гарнитуре, ближе, Юнин обнимает себя руками и принимается рассматривать надетое на безликую пластиковую куклу платье. Бесспорно, очень красивое. Простое, но ведь простота ещё не означает отсутствие вкуса, верно? Она не всегда является недостатком, порой даже наоборот – преимуществом. У этого платья нет никаких отличительных черт, кроме одной – оно от «CELINE». Юнин легко улыбается и чуть склоняет голову вбок. Купить или нет? Обращая внимание на ценник, она замечает цифру, которая на данный момент ей не по карману. Вся её зарплата. «Нет, как-нибудь в другой раз», — думает она, а сама продолжает рассматривать платье. Да так пристально, что совсем не замечает спокойно подошедшего сзади Тэхёна, который вмиг обнимает её со спины и ставит подбородок на макушку её головы. — Красивое платье? — между делом интересуется он. — Неплохое, — не многословит Юнин и обнимает руки Тэхёна в ответ, накрывая их своими. — Хочешь, купим? — Что? — Я говорю, хочешь, куплю его тебе? — Да нет, н-не нужно, — осекается Пак на полуслове и, изворачиваясь в мужских объятиях, нерешительно отходит в сторону, подальше от манекена. Она так и знала, не надо было пялиться во все глаза на эти дорогущие тряпки. Теперь ей не отвертеться. Тэхён будет на неё наседать, а учитывая, как он это умеет делать, она просто сдастся и согласится на всё, что он скажет. Конечно же, Юнин бы очень хотела обзавестись тем платьем, да вот только в том-то и проблема, что это в большей степени её прихоть, а не нужда. — Правда? — не верит её неуверенному тону Тэхён и идёт вслед за ней, держась на расстоянии полуметра. — Юнин, если тебе что-то нужно, смотри, выбирай. Не стесняйся, — одёргивает её за правый рукав пальто, разворачивает к себе лицом и заглядывает ей точно в глаза. — Я куплю тебе всё. Только ткни пальцем, — проводит костяшкой указательного пальца по её левой щеке и видит, как она стеснительно отводит взгляд. — Тэхён, мне ничего не нужно, — врёт Пак и отступает от мужчины на шаг назад. Врёт потому, что на уровне желаний ей и вправду многого хочется, а вот на уровне жизненной необходимости – нет, таких вещей крайне мало. — Спасибо за заботу, но у меня всё есть, — старается говорить спокойно и твёрдо, дабы убедить Тэхёна в том, что она действительно ни в чём не нуждается. Вот только Тэхёна просто так не проведёшь. Он склоняет голову влево, ставит правую руку на талию и подозрительно щурится. — У меня складывается впечатление, будто бы ты боишься показаться излишне наглой, — констатирует он. Когда Пак виновато прячет глаза, опуская ресницы, Тэ подступает к ней на шаг ближе и приподнимает её лицо свободной рукой за подбородок. — Ангел мой, ты помнишь, что я сказал тебе, когда мы отдыхали на Гавайях? — ждёт полминуты, пока Юнин пытается вспомнить, закусив губу, что конкретно из когда-то сказанного Тэхён имеет в виду. — М-м… — Я сказал, что мой кошелёк – это твой кошелёк, — подсказывает ей мужчина и убирает пальцы от её подбородка. Пак как-то безрадостно хмыкает и, складывая руки за спиной в замок, скалится в подобие улыбки. — Но тогда-то мы были женаты, — напоминает Тэхёну Юнин. В ответ тот лишь удручённо вздыхает и отрицательно качает головой. — Ничего не изменилось, Юнин. Разве что только печати в паспорте больше нет. А в остальном – ты всё также моя. Избранница, возлюбленная… — …но не жена, — перебивает мужчину Пак и тем самым заканчивает за него его же мысль. С таким аргументом не поспоришь. Тэхён умолкает, делая судорожное глотательное движение. Его взгляд убегает, улетает куда-то сквозь Юнин, и вместе с его молчанием в бутике воцаряется благостная тишина. Передёргивая плечами, мол, на это ты мне не в силах ничего возразить, Пак разворачивается на сто восемьдесят и идёт к выходу из магазина. Непонятно почему, непонятно как, но одна её фраза, состоявшая из трёх слов, действует на Тэхёна как мощное заклинание, как внутренний будильник, который звонко трещит где-то в глубине его большой черепной коробки, точно старый церковный колокол. Следуя прямиком за Юнин, Тэхён продолжает пребывать в каком-то странном состоянии анабиоза, переваривая её слова. Для неё и вправду так важен статус замужней женщины? Статус жены? Занимательно. Когда он тогда, на балконе, встал перед ней на одно колено и сделал ей мнимое предложение, у него даже мысли в голове не возникло, что Юнин может воспринять это, как действо, как что-то действительно сущее. Конечно, он тогда спросил её, согласилась бы она выйти за него, сделай он ей предложение всерьёз, без шуток, на что она ответила, мол, ещё не время. А когда это время настанет? Когда она, как сказал Чимин, удостоверится в его чувствах? Или когда он официально порвёт с Юнджи? Да для него никакой Юнджи уже, считай, не существует. А, может, ему следует сделать Юнин предложение после возвращения из Америки? Только всё будет по-настоящему. Никакой постановы. Только он, она и кольцо. Мысли о том, каким образом лучше всего сделать Пак предложение руки и сердца, переплетаясь на каком-то невидимом уровне, затуманивают Тэхёну сознание, а когда он приходит в себя, то видит, как они с Юнин находятся уже в другом магазине, не люксовом, а самом обычном, и стоят напротив стены с женскими футболками. Пак снимает с плечиков первую попавшуюся и принимается её разглядывать, пока Тэхён, вздёргивая брови, удивляется, насколько уникально явление времени – ты буквально на минуту о чём-то задумался, а когда очнулся, уже оказался в другом месте. Как ты сюда попал? А чёрт его знает. Такое ощущение, что Тэхён думал без малого несколько часов. Но нет же, всего каких-то пару минут. — Тэхён, я не буду спрашивать тебя, мол, могу ли я задать тебе вопрос, а просто спрошу: когда ты два часа назад предложил мне поехать с тобой в Америку, это же был не риторический вопрос, верно? — Юнин косится на мужчину, делая вид, что ей намного интереснее белая футболка с принтом в её руках, нежели чем то, что ей ответят. Тэхён прочищает горло и, встряхивая головой, облизывает губы. До него не сразу доходит суть её вопроса. Поэтому в ответ он только вопросительно морщится. — Я имею в виду… ну… я же вроде как занимаю должность твоей ассистентки, а люди на таких должностях обычно везде и всюду сопровождают своих работодателей. И неважно, хотят они ехать или нет. У них типа… выбора нет… — Юнин, эм-м, нет, — Тэхён жмурится, немного отчуждённо качает головой и выставляет вперёд пустую ладонь, как бы тормозя её, дабы она не выдумывала на ходу несуществующие взаимосвязи между разными нормами. — Ты всё не так поняла. Эм-м… в данной ситуации предложить тебе поехать со мной было связано с моим личным желанием взять тебя с собой. Вообще, ты не обязана никуда ехать. Это исключительно моя командировка, она не совсем, точнее, не напрямую связана с моей деятельностью в BCHO. Там другое, крупный проект, над которым работаю не только я, — наконец, Тэхён окончательно приходит в себя после долгих размышлений касательно женитьбы. Ставя несколько пакетов на пол, он подходит к настенной полке сбоку, берёт в руки разноцветную шапку на верёвочках и принимается мять ту пальцами, как бы оценивая на должную мягкость. — А насчёт себя и своих рабочих обязанностей ты не переживай. Я отправлю тебе завтра на почту письмо, там будет подробно изложено, что тебе нужно будет делать в моё отсутствие. — А кто будет помогать тебе? — Пак ненароком пугается промелькнувшей мысли. Она доверяет Тэхёну, полностью доверяет, вот только знать и мириться с тем, что все эти две недели в Америке возле него, возможно, будет крутиться другая девица, а-ля, временная помощница, не очень хочется. Закусывая нижнюю губу, Юнин до больного кусает ту изнутри и параллельно смотрит на то, как Тэ с пребольшим интересом изучает вязаную ткань смешной шапки. — Да знаешь, я над этим пока не задумывался, — не отводя взгляда от шапки на завязках и пожимая плечами, отвечает мужчина, после чего поднимает вязку вверх, надевает её на голову и широко-широко улыбается. У Юнин ёкает сердце. Тэквон улыбается точно также. Спустя секунду она замечает, что Тэхён на самом-то деле надел шапку задом наперёд. Специально? Или случайно? А если случайно, то правда ли случайно? В любом случае она незамедлительно подходит к нему, встаёт напротив, тянется руками к его голове и начинает всё переделывать. — Да ты же неправильно её надел, — смеющимся голосом говорит Юнин и, проводя ухоженными ладонями по мужским щекам, завязывает верёвочки от узелка на его шее. Тэхёна так поражает её забота, её внимательность. Его так восхищает её нежность, хрупкость, выделяющая её на фоне остальных дам, которые его окружают. Кладя обе ладони ей на талию, Тэхён притягивает Пак ближе и касается кончиком носа её лба. В такие моменты говорить не хочется. Тэхёну в принципе нравится, что с Юнин ему всегда есть не только о чём поговорить, но и помолчать. Однако сейчас он смолчать никак не может. Она обязана знать, как у него ноет сердце. Она должна знать, как он томится, ярится, терзается вопросами, на которые хоть бы кто-нибудь удосужился помочь ему найти ответы. — Юнин, выходи за меня, — пожалуйста, молю, не подумай, будто бы я говорю тебе это только потому, что десять минут назад ты сама мне об этом сказала. — Опять шутишь? — как тогда, на балконе, да? — Нет, я серьёзно, — что ещё мне нужно сделать, чтобы ты перестала видеть во всех моих словах и поступках скрытый юмор? — Выходи за меня, — повторяет Тэхён и трётся носом о женский лоб. — Стань моей. Будь моей, — сейчас, везде, всюду, всегда. — Женой? — ухмыляется Юнин и подаётся навстречу мужским губам. Воспринимать Тэхёна серьёзно в подобных ситуациях – довольно сложно, потому что никогда нельзя быть уверенной, шутит он или нет. А эта смешная шапка делает его вдвойне курьёзным, что еще больше усложняет положение дел. — Будь моей. Во всех понятиях, — чуть отстраняясь, Тэхён смотрит Пак точно в глаза, и чернота его собственных глаз начинает постепенно обволакивать её, проникать под одежду, растекаться по телу, заставляя её сердце безжалостно трепетать. — И женой в частности. — Тэхён, я и так твоя, — разрешая на миг заглянуть в свою озарённую счастьем душу, Пак видит, как Тэ умолкает, когда его уста смыкаются. Но долго он не молчит. Не умеет. — Пока ещё нет. — Ты же сам постоянно мне напоминаешь, что я принадлежу только тебе, — не то чтобы мне это не нравилось, просто по логике вещей, зачем нам жениться, если ты и так считаешь меня своей? Разве закорючка в паспорте на что-то повлияет? Быть может, только на уровне закона что-то изменится. В юридическом смысле я буду не просто твоей девушкой или, как ты выразился, возлюбленной, а венценосной супругой. — Так и есть. Ты моя. В любом разе. Но когда мы поженимся, ты станешь моей всецело и безоговорочно, — убеждает скорее самого себя, нежели Юнин, Тэхён и обводит ладонями её маленькое лицо, проводя подушечками больших пальцев по бледной коже её мины. — И никто не сможет этого оспорить. Вообще никто. Всё будет документально заверено. Пак горько ухмыляется. — Так наш брак для тебя всего лишь способ привязать меня к себе? — Я бы скорее сказал, что наш брак – это страховка. Страховка для меня, — улыбаясь, Тэхён поднимает ладони чуть выше, обводя ими уже не лицо Юнин, а её голову. Ясное дело, что он говорит это несерьёзно. Дело вовсе не в страховке, а в искреннем желании. Но тематика и подтекст данного диалога подразумевают, что им сейчас не обязательно быть во всём серьёзными и говорить исключительно рациональным образом. — Если в один день всё изменится, и ты поймёшь, что больше меня не любишь, у меня будет… — Такого не произойдёт, Тэхён, — перебивает мужчину Юнин и в привычной манере кладёт ладони поверх его рук, что лежат на её голове. — Я всегда буду любить тебя. Не знаю, что должно произойти, чтобы это изменилось. Ах, как бы ей хотелось в это верить. Как бы Юнин хотелось быть уверенной в том, что все сложности их отношений остались далеко позади и что в этом мире и впрямь не существует ничего того, что могло бы повлиять на её чувства к нему. В негативном контексте. Иначе как она вообще может разлюбить? Она просто не сумеет. Когда же Тэхён улыбается и ласково приникает лбом к её лбу, умиротворённо прикрывая веки, Юнин чувствует прилив необъяснимого тепла к грудной клетке. Ох уж эти прикосновения его рук, ох уж этот запах его новых дорогих духов, а этот его шёпот прямо в губы… Нет, не существует на свете ничего прекраснее этого чувства. Как и не существует того, что могло бы заставить Пак разлюбить. Она никогда не разлюбит, потому что любит Тэхёна со всей силой цельной натуры однолюба. Да, Юнин именно из этой категории. Она была, есть, будет и навсегда останется однолюбкой. Знать бы ей сейчас, стоя в этом магазине, находясь в руках Тэхёна, что судьба подготовила и для неё, и для него крутой поворот под острым углом, в который они в скором времени никак не смогут вписаться. Всё потому, что судьба любит перекраивать наши жизни по своему усмотрению. Любит насмехаться над нами, подшучивать, а в чувстве юмора ей, к сожалению, не откажешь.