* * *
Юнин сидит на переднем сиденье такси, машинально глядя в окно, но не видит ни улиц, ни домов, ни прохожих. Всё перед глазами расплывается, как акварельные пятна. Мысли путаются, а сердце глухо стучит в груди. Тэквон в садике, Тэхён на работе, а она – здесь, едет с Чимином в неизвестность. Юнин ничего не знает. Куда, зачем, что её ждёт? Чимин сказал, что скоро она всё узнает, но от этой неопределённости становится только хуже. Она сжимает пальцы в кулаки, потом резко разжимает и проводит ладонью по чёрным брюкам-палаццо. Ладони липкие. Ехать в неизвестность – хуже, чем знать страшную правду. Такси сворачивает с широкой городской магистрали на менее загруженную дорогу, утопающую в зелени. Городские шумы постепенно остаются позади, сменяясь приглушённым шелестом деревьев и редкими звуками машин, проезжающих мимо. Юнин смотрит в окно, но взгляд у неё очень потерянный. Она не замечает, как меняется окружающая местность – как бетонные здания уступают место аккуратным аллеям, как вдоль дороги появляются клумбы с идеально подстриженными кустарниками. Лишь когда машина подъезжает ближе, она замечает высокую белую ограду и строгие кованые ворота с крупными буквами «Sonbi Medical Center». Сердце сжимается. За воротами виднеется большое стеклянное здание с панорамными окнами, окружённое ухоженными газонами и деревьями. Дорожка, ведущая ко входу, выложена светло-серой плиткой, по бокам установлены скамейки и небольшие фонари. Всё здесь выглядит слишком спокойно, слишком идеально – как будто создано специально для того, чтобы скрывать чужую боль за этой гармонией. Машина останавливается. Юнин не сразу выходит на улицу. В груди всё стягивает тревога. Пальцы дрожат, когда она тянется к дверной ручке, после чего она открывает дверь и ступает на асфальт, чувствуя, как землю под ногами будто уносит. Затем она медленно поднимает голову и оглядывается. В воздухе пахнет чем-то свежим, лёгким – запах цветов, смешанный с чистым, прохладным воздухом после ночного дождя. Дальше она переводит взгляд на здание перед собой. Пансионат не выглядит ни как больница, ни как тюрьма – скорее, как дорогая трёхэтажная вилла, созданная для комфорта и покоя. Чимин расплачивается за такси и выходит из салона следом за сестрой, оставаясь стоять чуть поодаль. А Юнин… Она сжимает в руках свой маленький кладчик и вдруг поворачивается лицом ко входу в здание. И она не сразу замечает там его. Сначала её взгляд цепляется за высокие двери, за стеклянные панели, отражающие серое небо, за ухоженные клумбы вдоль входа. Всё кажется слишком аккуратным, слишком правильным – как будто здесь не может быть места страданиям. Но потом она видит его. Минволь стоит на пороге Сонби Медикал, словно будучи замершим между прошлым и настоящим. Его осанка – прямая, но в плечах видна тяжесть, которой не было раньше. Волосы, когда-то густые и чёрные, теперь тронуты сединой. Он выглядит старше, чем должен быть. Юнин замирает и даже перестаёт дышать. Отец. Папа. Сколько раз за эти годы она представляла себе эту встречу? Думала, что если когда-нибудь снова увидит его, то выскажет ему всё, что накопилось. Спросит, почему он позволил матери выгнать её? Почему не остановил её? Но теперь, когда Минволь стоит перед ней, все слова застревают где-то глубоко внутри, смешиваясь с глухой, ноющей болью. Он тоже смотрит на неё. И он не двигается. Просто стоит и смотрит. Шесть лет. Чёртовы шесть лет. Шесть лет, за которые Юнин успела стать матерью. Успела пережить страх, одиночество, предательство. Шесть лет, за которые она сотни раз пыталась выкинуть родителей из памяти, заставить себя не думать о них. Но вот отец – и он перед ней. И он не исчез. Что она должна чувствовать? Гнев? Ненависть? Но почему же она тогда чувствует только боль? Юнин сжимает кулаки, но руки всё равно дрожат. Губы пересыхают, а в глазах – мутная пелена эмоций, которые она не может контролировать. Она хочет сказать хоть что-то, но слова просто не приходят. А Минволь… Он тоже молчит. И это молчание – хуже любых криков. Они просто стоят, словно два чужих человека, которых судьба зачем-то снова свела вместе. Как будто между ними не было ничего и никогда. Как будто он – не её отец. Как будто она – не его дочь. Юнин чувствует, как по щекам текут слёзы. Она даже не успевает осознать, когда они начинают течь, просто понимает, что лицо уже мокрое. Минволь смотрит на неё. Глаза у него усталые, наполненные чем-то глубоким, но не читаемым. Ему больно. Она это видит. Но почему эта боль пришла к нему только сейчас? Почему не тогда, шесть лет назад, когда она стояла перед дверью их дома, дрожащая, сломанная, отвергнутая? Почему только теперь? Грудь сжимает так сильно, что становится невозможно дышать. Юнин хочет ненавидеть его. Очень хочет. Но вместо этого… Она просто стоит и плачет, осознавая, как сильно скучала. Она смотрит на отца, и сердце её сжимается так сильно, что кажется, ещё немного – и оно просто перестанет биться. Папа. Перед ней стоит человек, которого она не видела шесть лет. Человек, который когда-то был её защитой, её опорой. С матерью у них всегда было всё сложно, но отец… Отец любил её. И всё же он позволил ей уйти тогда. — Ты так выросла, — тихо произносит Минволь, подходя к дочери ближе, и будто сам не верит в то, что видит её вживую. Он даже не сразу осознаёт, насколько Юнин изменилась. Перед ним стоит уже не та девочка, которую он когда-то обнимал, не его маленькая «Бусинка». Юнин выглядит уверенной, собранной, взрослой. Чёрный брючный костюм, туфли на высоком каблуке, длинные светло-коричневые волосы, а в глазах – что-то новое, что-то, чего не было шесть лет назад. Самостоятельность. Сила. Независимость. Минволь смотрит на неё и понимает: она справилась. Без него. Без его поддержки. Пак Юнин научилась быть сильной в мире, который когда-то отверг её. Она – больше не ребёнок, не растерянная девочка, которая ждала, что отец защитит её. И это… разбивает его. Он хочет гордиться ею, но вместе с этим понимает, что он сам виноват в том, что ей пришлось стать такой. Что в её взгляде есть что-то, чего не должно быть между отцом и дочерью – отчуждённость. И всё же он не может не восхищаться ей. Она – женщина, которая прошла через огонь и не сломалась. Она – его дочь. И он только теперь осознаёт, насколько ему её не хватало. — Время идёт, папа, — отвечает мужчине Юнин, но в её голосе нет ни холода, ни злости. Только боль. Минволь смотрит на неё с таким несчастным выражением, что у Пак внутри тотчас что-то надламывается. В груди разрывается целая граната из слёз. Она хочет закричать, упасть на колени, вцепиться в его пиджак и вытрясти из него все «Почему?». Но тело парализовано – страх, что он исчезнет, как тогда, когда мать захлопнула дверь, а он не остановил. — Прости меня, — говорит вдруг Минволь. Юнин моргает, едва сдерживая слёзы. — За что? — шепчет она. — За всё, — он делает шаг вперёд, но не приближается к дочери слишком близко, будто боясь спугнуть её. — За то, что не остановил её в тот день. За то, что позволил тебе уйти. За то, что не искал тебя. — Юнин вдыхает глубже, стараясь удержаться на месте. — Ты мог… — девичий голос срывается. — Ты мог просто… позвонить. Минволь крепче сжимает челюсти. — Я знаю. Но мне было так стыдно… — выдыхает, опуская взгляд вниз. — Я не знал, как исправить то, что случилось. Как загладить вину перед тобой и твоим братом… Юнин смотрит на него и… Это он. Её отец. Её папочка. Её детство. Её самая тёплая и самая болезненная память. Её первая защита и её первое разочарование. Её сила, в которую она когда-то безоговорочно верила. Её голос разума, которого ей так не хватало все эти годы. Её несбывшаяся надежда. Её потерянный дом. Её навсегда. В отличие от матери, папа никогда не желал ей зла. Он всегда был добр к ней. Тогда она делает осторожный шаг вперёд и накрывает его трясущиеся руки своей тёплой ладонью. — Ты… правда скучал? Мужчина резко поднимает на неё глаза. — Скучал? — Минволь едва не усмехается, но в его глазах стоит такая боль, от которой у Пак-младшей спирает дыхание. — Бусинка, ты даже не представляешь, как сильно. Юнин всхлипывает и наконец позволяет слезам спокойно течь по щекам. — Я уже давно не бусинка, папа, — с улыбкой ворчит Юнин. Минволь качает головой, делает шаг ближе и кладёт правую ладонь на девичью щёку. — Для меня ты всегда будешь моей бусинкой. И тут Юнин не выдерживает, а просто бросается вперёд, прячась в отцовских объятиях. Минволь обхватывает дочь руками и даже приподнимает её над землёй, и мир вокруг словно перестаёт существовать. Шесть лет. Шесть долгих лет без её голоса, без её взгляда, без её присутствия в его жизни. А теперь она здесь. В его объятиях. Он ощущает, какая Юнин всё-таки маленькая, хрупкая. Он чувствует, как её плечи вздымаются от сдержанных рыданий, как пальцы сжимаются на его спине, будто она боится, что если ослабит хватку, он снова исчезнет. И он боится того же. Будда милосердный, как же он скучал! Минволь зарывается лицом в её волосы, вдыхает знакомый запах, но теперь уже с чем-то чужим, как будто она впитала в себя этот мир без него. Но всё равно она – его девочка. Его бусинка. Боль накатывает на него новой волной. Ему стыдно. Стыдно за то, что он когда-то отпустил её. Стыдно за то, что не был рядом. Стыдно за то, что сейчас, ощущая её рядом, он понимает: он потерял слишком много. — Прости меня, доченька, — мужской голос дрожит, и Минволь утыкается носом в волосы своей девочки, как когда-то давно, и Юнин чувствует, что он настоящий. Она плачет. Но на этот раз это не только боль. Это что-то другое. Это то, чего ей так не хватало все эти годы. Простой возможности обнять своего папу и поплакаться ему, как это делают все. Минует несколько минут. Юнин первая ослабляет хватку. Её пальцы, сжимавшие ткань отцовского пиджака, разжимаются, и она медленно отступает, оставляя между ними пустое пространство. Минволь не сразу отпускает её – он боится. Боится, что если разожмёт руки, она снова исчезнет, испарится. Но ей нужно пространство. И он это понимает. Затем она делает шаг назад, быстро проводя ладонями по лицу, стирая слёзы, будто хочет вернуть себе контроль над эмоциями. Чимин, что всё это время стоял позади, подходит ближе. Юнин глубоко вдыхает и выдыхает. — Что с мамой? Минволь смотрит на неё и переглядывается с Чимином. Взгляд у него усталый, словно он готовился к этому вопросу, но сейчас всё равно не знает, как ответить так, чтобы не ранить своего ребёнка. — Она уже несколько лет болеет Альцгеймером. Юнин моргает. Мир будто на мгновение замирает. — Альцгеймером? — повторяет она, словно это слово, означающее страшную болезнь, само по себе не имеет смысла, словно оно не может относиться к её матери. Минволь коротко кивает. — Первые симптомы появились ещё тогда, — он замолкает, но Юнин понимает, что он хочет сказать. После того, как она ушла. — Болезнь прогрессировала, — продолжает он. — Она больше не такая, какой ты её помнишь. Бывают моменты, когда она в полном сознании. Но чаще… она не узнаёт нас. Юнин чувствует, как внутри что-то падает в пустоту. Мать. Та, кто когда-то смотрела на неё таким холодным, осуждающим взглядом. Та, кто выставила её за порог, не дав ни шанса оправдаться, ни объяснить. Юнин всё ещё сердится на неё? Да. Но это не важно. Потому что перед глазами сразу встаёт образ матери не такой, какой она была в тот день, а той, что когда-то держала её за руку, заплетала ей волосы, наказывала, но потом всё равно гладила по голове. Пак хочет что-то сказать, но не может. Слова застревают в горле. Чимин кладёт руку ей на плечо – лёгкое, поддерживающее прикосновение. Юнин смотрит на него, но он не давит, не торопит её. — Ты можешь зайти к ней, — тихо говорит Минволь. Юнин с трудом сглатывает. Она не уверена, готова ли. Но она обязана. Ещё недавно Юнин была уверена, что будет ненавидеть родителей до конца жизни. Она столько лет жила с этой болью, с обидой, которая въелась в неё глубже, чем зимний холод в голую кожу. Думала, что если когда-нибудь увидит их снова, то не дрогнет. Что холодно посмотрит отцу в глаза и скажет всё, что он заслуживает услышать. Что встретит мать с той же жестокостью, с какой та когда-то отвернулась от неё. Но теперь… Теперь, стоя здесь, видя отца таким, каким она никогда его не видела: уставшим, постаревшим, сломленным, – она понимает: ненавидеть их гораздо сложнее, чем простить. Оказывается, что ненависть – это тяжело. Что держать в себе столько боли изматывает сильнее, чем если ты просто отпустишь. Юнин столько лет носила в себе этот груз, но теперь, когда перед ней открылась правда, когда отец стоит перед ней не как враг, а как человек, который тоже страдал, – всё, во что она верила, начинает рушиться. И вот уже и ненависть кажется не такой неизбежной. Вот уже и проще понять. И вот уже больно за них, а не из-за них. Она ещё не знает, готова ли простить. Но она точно знает, что не хочет больше ненавидеть. Через несколько минут они все вместе направляются в Сонби Медикал Центр, и Юнин чувствует, как воздух становится тяжелее с каждым новым шагом. Они входят в здание пансионата, и на них сразу накатывает стерильный, едва уловимый запах больницы – смесь медикаментов, чистящих средств и чего-то неуловимо холодного. Просторные коридоры наполнены приглушённым светом, на стенах висят картины с умиротворяющими пейзажами, однако всё это не создаёт уюта. Скорее наоборот – ещё больше подчёркивает чуждость этого места. Минволь идёт впереди, уверенно ведя их по коридору вперёд. Этаж за этажом, коридор за коридором. И вот, когда они приходят на нужный этаж, Юнин смотрит вперёд и замечает девушку. Невысокую, с тёмными волосами, собранными в аккуратный хвост, в белом халате. Глаза у неё внимательные, сосредоточенные – взгляд человека, который привык видеть чужую боль и не позволять ей проникать в себя. Юнин просто смотрит на неё и даже не замечает, как Чимин, идущий рядом, в момент концентрирует всё своё внимание на этой девушке. Тем не менее сейчас она не придаёт этому значения. Сердце стучит в груди слишком быстро. Они останавливаются рядом с Юн Мари, которая ребром ладони указывает на дверь палаты 203. Юнин поворачивает голову в сторону. За этой дверью – её мать. И Юнин не уверена, готова ли открыть её. Пальцы дрожат, но она таки заставляет себя сделать этот шаг. Дверь открывается мягко, бесшумно, и она заходит в палату первой. Просторная и светлая комната, в ней нет ощущения больничного холода – большие окна впускают в помещение мягкий дневной свет, стены окрашены в тёплые пастельные тона. В воздухе чувствуется лёгкий запах лекарств, но не резкий, скорее приглушённый. В глубине комнаты, возле окна, стоит инвалидное кресло. Спина её матери ровная, но слишком хрупкая, слишком тонкая. Тёмные волосы, когда-то безупречно уложенные, теперь убраны в простую низкую косу, но даже в этой причёске есть остатки той строгости, что всегда была присуща этой женщине. Юнин на миг замирает. Её мать. Та самая, что когда-то выгнала её из дома. Та, чей голос тогда звучал холоднее, чем зимний ветер. Та, от которой Юнин ждала любви, но всегда получала лишь требования, упрёки, ожидания, которым она никогда не могла соответствовать. А теперь перед ней сидит просто женщина. Тихая, неподвижная, больная. Следом за ней в палату заходят Чимин и Мари. Юнин краем глаза замечает, как их пальцы незаметно переплетаются. Но это остаётся где-то на фоне, потому что вся её сущность сейчас направлена только на женщину перед ней. Юнин делает шаг вперёд. Потом ещё один. Подходит ближе, почти вплотную. В груди сжимается чудовищная, невыносимая боль. Она столько раз представляла себе этот момент, столько раз думала, что если когда-нибудь встретит Гымиль, то не испытает ничего, кроме желания сказать ей: «Я тебя ненавижу». Но теперь, стоя рядом, так близко, что можно просто протянуть руку и коснуться её плеча, Юнин понимает, что ненавидеть её она уже не может. Где-то за окном поют птицы. Свет падает на лицо её матери, подчёркивая морщины, которых раньше не было. Юнин замирает, ощущая, как внутри всё сжимается. А потом тихо, едва слышно, шепчет: — Мама… Гымиль не сразу реагирует. Она не двигается, не поворачивает головы, просто смотрит в окно, будто вовсе не слышит голоса, что звучит у неё за спиной. Юнин не отступает. Она осторожно опускается перед матерью на корточки, чтобы быть на одном с ней уровне, чтобы Гымиль могла видеть её лицо. — Кто… ты? — голос Гымиль глухой, слабый. Она с улыбкой смотрит на дочь и не понимает, кого видит перед собой. Юнин сжимает пальцы на коленях и глубже вглядывается в её лицо. Мать поворачивает голову медленно, осторожно, словно боится столкнуться с чем-то болезненно знакомым. И в этот момент что-то меняется. Её взгляд становится другим. Живым. Пустота, которая мгновение назад заполняла её глаза, раскалывается, как лёд под первыми лучами солнца. — Ю… нин? — голос почти теряется в воздухе, но он есть. Губы женщины дрожат, её пальцы слегка подрагивают на подлокотниках кресла, как будто ей нужно за что-то схватиться, за что-то удержаться. Она вспоминает. Она видит её. Не как кого-то далёкого. Не как призрак прошлого. Как дочь. Внезапно её лицо искажается – неверием, испугом, отчаянием. Юнин счастливо распахивает глаза. — Нет… Нет! — голос срывается, и вдруг Гымиль дёргает руками вперёд, цепляясь за воздух. Грудь резко вздымается, дыхание сбивается, и вот уже её пальцы судорожно хватаются за ткань пиджака на плечах Юнин. — Нет! Ты не можешь быть здесь! Ты… ты ушла! — её голос дрожит, становится громче и срывается на рыдания. — Ты ушла… я… я… — она цепляется за Юнин так, будто та призрак, который должен исчезнуть. Её плечи трясутся, губы беззвучно шепчут слова, которые она не может выговорить. — Прости… прости… — руки снова хватают воздух, потом крепче сжимают запястья Юнин. — Ты не должна была… Не должна была уйти… — слёзы скатываются по щекам. — Ты моя девочка… моя… моя… Я не хотела… Я не знала… Я думала, что так будет лучше… Я… я… Голос рвётся на истерические всхлипы, тело трясётся так сильно, что кажется, вот-вот рухнет из кресла. Минволь делает шаг вперёд, но не успевает – Чимин уже рядом, он обнимает мать за плечи, удерживая её и не давая ей впасть в ещё большую панику. Но Гымиль не слышит. Она всхлипывает, закрывает лицо руками, сжимается, будто сломленный человек, который осознал что-то слишком поздно. А Юнин смотрит на неё и не дышит. Она не знает, что чувствует. Но знает одно – эта встреча уже никогда не сотрётся из её памяти. Не сдерживая более своей боли, она обнимает мать в ответ и чуть приподнимается на носочках. — Я здесь, мама… Я здесь. И вдруг всё снова меняется. Тело Гымиль резко дёргается, её руки, секунду назад цеплявшиеся за Юнин, отталкивают её с неожиданной силой. — Кто ты?! Почему ты меня трогаешь?! — Её глаза больше не узнают. Её лицо снова становится чужим. Все следы осознания, все эмоции, которые только что наполнили её, исчезают, будто их никогда и не было. Она отстраняется, сжимается в кресле, её руки дёрганно отмахиваются, как у загнанного в угол. — Нет… Нет… Уходи… Уходи! — кричит Гымиль и мотает головой в разные стороны. Юнин чувствует, как земля вновь проваливается под ногами. Только что она была узнанной. Только что держала мать за руки. А теперь она снова ей чужая. Снова далёкая. Снова не видит её. Юнин ловит взгляд отца. В нём превалирует столько боли. Значит, это не в первый раз. Значит, он уже проходил через это. Но для неё… Для неё это в первый раз. Гымиль начинает трясти. Её руки дёргаются, дыхание становится резким, рваным. Она прижимается к спинке кресла, отталкиваясь ногами, будто хочет уйти, убежать, исчезнуть. Грудь вздымается в панике, губы беззвучно шевелятся. Внезапно её тело бьёт судорога. Глаза бегают по комнате, не видя никого. Ещё секунда – и она начинает кричать. Глухо, пронзительно. Мари тут же оказывается рядом. Она говорит быстро, чётко, но Юнин уже не слышит слов. Только видит, как в палату вбегают врачи. Как кто-то из них держит мать за руки, чтобы не дать ей причинить себе вред. Как кто-то другой готовит шприц с успокоительным. Как лицо её матери искажается от страха и боли. Это невыносимо. Юнин поднимается на ноги и выбегает из палаты. Коридор кажется слишком узким, слишком длинным. Она не чувствует ног. Она не дышит. Только в конце коридора, возле стены, она замирает. Её плечи трясутся. Слёзы льются потоком, заливая глаза, щеки, подбородок. Она не может остановиться. Всё это… слишком тяжело. И она даже не слышит, как к ней сзади подходят Чимин и Минволь. Они останавливаются за её спиной, но ничего не говорят. Лишь через несколько секунд Чимин тяжело вздыхает, когда Минволь приобнимает дочь за плечи и начинает рассказывать ей всё, о чём она до сих пор не знает. Он говорит – тихо, устало, будто каждое слово выжимает из него последние силы. Рассказывает, как их жизнь медленно рушилась после того, как её не стало рядом. Как мать начала забывать обычные вещи – сначала мелочи, а потом и людей. Как болезнь пожирала её память, забирая у неё саму себя. Как он, потеряв прежнюю работу, брался за любую возможность заработать, но в итоге оказался там, где находится сейчас – уборщиком, человеком, которого никто не замечает. Как деньги без конца уходили на лекарства, еду и прочие вещи, необходимые для простого выживания. А Юнин продолжает его слушать. Минволь рассказывает ей дальше, как всё началось. Как после её ухода всё покатилось вниз. Как Ким Сухван – отец Тэхёна – лишил его всего. Как закрыл перед ним все двери, словно вычеркнув из общества одним движением руки. Как он отнял у них дом, как оставил без гроша в кармане. Как они потеряли всё, что имели. Как мать сходила с ума не только от болезни, но и от того, что потеряла детей. Как Чимину пришлось бросить всё, чтобы помочь им. Как они остались ни с чем. Юнин слышит всё это и не может пошевелиться. Ей становится жарко, потом холодно. Ким Сухван. Отец Тэхёна. Тот, кто лишил её семью всего. И Тэхён… Он знал? Он знал – и ничего не сделал? Руки дрожат, а глаза горят от слёз. Как они дошли до этого? Ответ приходит слишком быстро. Тэхён. Его голос всплывает в памяти так отчётливо, словно он говорит это прямо сейчас, шепчет ей на ухо: — Что же касается твоей семьи – не переживай. Я помню, как именно состоялось наше знакомство и на какую сделку пошли наши предки ради помощи твоему отцу. Но с этим я разберусь сам. Проблем не возникнет. Обещаю. И вот сейчас Юнин стоит здесь – перед отцом, перед братом. И всё, что когда-то обещал ей Тэхён, оказывается ложью. Грудь сжимается так сильно, что кажется, разорвётся от злости, боли и предательства. Юнин вспоминает всё. Каждое слово, каждый взгляд, каждое прикосновение. Как он уверял её, как заставлял поверить. И как на самом деле всё обернулось. Он знал? Он видел? Он участвовал? — Я не понимаю, — нерешительно лепечет она, вытирая лицо ладонью. — Тэхён же говорил… когда мы разводились, он заверил меня, что наш развод никак не отразится на вас с матерью. Он сказал, что помнит, на каких условиях мы поженились, но… Он обещал мне, что вас с мамой это никак не коснётся. — Да, Тэхён так сказал, — Минволь несколько раз кивает и смотрит на сына. — Но не Сухван. — Выходит… когда мы развились, Сухван аннулировал сделку, — говорит сама себе Юнин, смотря в одну точку перед собой. — А Тэхён, он… знал об этом? Он знал, что Сухван оставил вас без крыши над головой, без денег? — Не знаю, дочка. Знал Тэхён о том, что отец проворачивает за его спиной, или нет, не имеет значения. Факт остаётся фактом: мы потеряли всё, потому что Сухван не придумал ничего лучше, кроме как раздавить нас, стереть в порошок. Он не просто мстил. Он хотел, чтобы мы страдали, — укоризненно произносит Минволь, пока Юнин просто стоит рядом, чувствуя, как внутри всё ломается. Где-то в глубине души ей хочется верить, что Тэхён не знал. Но какая теперь разница? Что изменит эта правда, если разрушенное всё равно не вернёшь? Тяжёлая, глухая тишина ложится между ними. Юнин чувствует, как холод пробирается к самому сердцу. Всё, во что она верила, всё, что пыталась защитить – оказалось пустым. И теперь ей остаётся только одно. Решить, что же делать дальше.* * *
Тэхён сидит в своём кабинете, развалившись в кресле, и на его губах играет едва заметная улыбка. Одна рука закинута за голову, а пальцы другой лениво стучат по подлокотнику. На столе перед ним разложены чертежи, монитор мигает новыми уведомлениями и письмами с электронной почты, но ему сейчас нет до этого дела. Он скучает по своему маленькому ангелочку. Всё утро Тэхён пытался сосредоточиться на работе, но мысли всё равно упрямо возвращались к её голосу, к её коротким сообщениям, к этим выходным, которые он проигрывает в памяти снова и снова. Как они переписывались без остановки, как она сначала отказывалась выходить на видеосвязь, а потом сама набирала его, делая вид, что это случайность. Как они болтали обо всём и ни о чём, и ему впервые за долгое время было просто легко. Как эта глупая, почти подростковая влюблённость накрыла их с головой, хотя они – уже давно не дети. Особенно он. Но рядом с Юнин ему хочется быть таким и делать то, что в других отношениях, с другими женщинами, делать не приходилось. Смеяться. Громко, искренне, без оглядки на имидж, без мысли о том, как это выглядит со стороны. Просто быть. Не CEO, не генеральным директором крупного холдинга, не архитектором, не тем, кто несёт ответственность за тысячи решений – а просто мужчиной, который хочет быть с женщиной, которую любит. Дразнить её. Говорить что-то нарочито нахальное, только чтобы увидеть, как она сердито хмурит брови, ворчит, фырчит, грозит придушить, а потом всё равно улыбается. Ощущать её рядом. Её руки, её тепло, её дыхание у себя на шее, её запах. Тэхён лениво вытягивает вперёд ноги, проводит языком по губам и усмехается. Пак Юнин даже не подозревает, насколько сильно он в ней увяз. Или подозревает? Подъезжая ближе к столу, Тэхён щёлкает мышью, и экран большого монитора от фирмы Apple заполняется длинным списком новых писем. 56 непрочитанных. Ему писали без остановки даже на выходных. С ума сойти. Тогда Тэхён лениво проходится взглядом по заголовкам, но уже заранее знает, какое письмо откроет и прочтёт первым. 📩 Входящие — Gmail (57 новых сообщений) ❶ Cha Eunwoo 📧 Рассчитать бюджет на новые проектные инициативы — Тэхён, нам нужно обсудить финансирование дополнительных разработок. Подготовь, пожалуйста, предварительные расчёты или назначь встречу с финансовым отделом. (13 мая, 12:30 РM) ❷ Cha Eunwoo 📧 Согласование новых партнёрств — Мы получили предложения о сотрудничестве от нескольких компаний. Ознакомься с условиями и сообщи, стоит ли нам продвигать переговоры дальше. (13 мая, 08:10 АM) ❸ Park Yoonin 📧 Готовая презентация по вертикальному озеленению — Господин Ким, Презентация по концепциям вертикального озеленения готова. Я собрала материалы по… Файл прикреплён к письму. (12 мая, 18:00 PM) ❹ Procurement Dept. BCHO 📧 Запрос на пересмотр условий поставок — Господин Ким, наши текущие партнёры предложили изменить график поставок. Нужно срочно решить, соглашаемся ли мы или ищем альтернативы. (12 мая, 16:00 PM) ❺ Cha Eunwoo 📧 Вопрос по стратегическому развитию филиалов — Тэхён, мне нужно твоё мнение по поводу сотрудничества с одной компанией из Пусана. Давай обсудим при встрече или дай мне тезисы, чтобы включить их в стратегический доклад. (11 мая, 15:04 PM) ❻ HR Dept. BCHO 📧 Корректировка штата и найм новых специалистов — Господин Ким, Уточните, пожалуйста, актуальные вакансии. Также нужны решения по увеличению команды для новых проектов. (11 мая, 13:09 AM) ❼ Cha Eunwoo 📧 Дедлайн по презентации для инвесторов — Презентацию нужно отправить в фонд к пятнице. Проверь финальную версию и подтверди, что всё соответствует заявленным целям проекта. (10 мая, 19:20 PM) ❽ Legal Dept. BCHO 📧 Обновлённые контракты с подрядчиками — Направляем финальные версии соглашений. Подпишите и верните нам до конца дня, если нет возражений. (10 мая, 15:40 PM) ❾ HR Dept. BCHO 📧 Собеседования на руководящие позиции — Тэхён-ши, финальный список кандидатов на позиции старшего проектировщика и менеджера по развитию бизнеса. Уточните удобное время для интервью. (9 мая, 07:43 PM) ⓵ Supplier GreenTech 📧 Демонстрация новых систем озеленения — Уважаемый Ким Тэхён, мы готовы провести презентацию наших инновационных решений по вертикальному озеленению. Просим согласовать дату встречи. (9 мая, 03:12 PM) ⓶ Project Team BCHO 📧 Внутренний отчёт по текущим проектам — Коллеги, прикрепляем обновлённый отчёт по всем активным объектам. Просьба ознакомиться перед ежемесячным совещанием. (8 мая, 02:27 АM) ⓷ International Expo 2023 📧 Подтверждение участия в архитектурной выставке — Тэхён-ши, напоминаем, что срок подачи заявки на участие в мероприятии в Токио истекает 15 мая. Просьба подтвердить вашу регистрацию. (7 мая, 10:10 AM) __________________________________ 📌 BCHO Architects Associates От: Park Yoonin yoonin.park@bcho.co.kr Кому: Kim Taehyung taehyung.kim@bcho.co.kr Тема: Готовая презентация по вертикальному озеленению Отправлено: 12 мая 2021, 18:00 PM __________________________________ Господин Ким, Презентация по концепциям вертикального озеленения готова. Я собрала материалы по нестандартным решениям для жилых комплексов, включая: Анализ существующих проектов с интеграцией зелёных стен и висячих садов. Примеры фасадов с озеленением и их влияние на энергопотребление зданий. Возможные сложности при внедрении и пути их решения. Дополнительный раздел с предложениями по адаптации этих решений под условия наших текущих проектов. Файл с презентацией прикреплён к письму, а также загружен на корпоративный сервер в общий доступ. Дополнительно: • Переговорная «Seoul Hall» забронирована на вторник на 10:00; • Все ключевые участники получили приглашения и подтвердили присутствие; • Повестка совещания подготовлена и согласована. 📎 Attached file: Vertical_Greening_Presentation.pptx (15.6 MB) Жду вашего ответа и ожидаю дальнейших инструкций. __________________________________ With best regards, Park Yoonin | 박유닌 Executive Assistant BCHO Architecture & Design Group 📍 7 Teheran-ro, 98-gil, Gangnam-gu, Seoul, 06181, South Korea 📞 +82 10-9123-5876 (мобильный) ✉️ yoonin.park@bcho.co.kr 🌐 http://www.bchoarchitects.com ▌BCHO ARCHITECTS ASSOCIATES ▌ __________________________________ Тэхён внимательно прочитывает её письмо, затем кликает на вложенный файл, и перед ним разворачивается презентация. Листает первую страницу – аккуратное оформление, понятный заголовок, ничего лишнего. Вторая – чёткий анализ существующих проектов, цифры, сравнения. Третья – примеры фасадов с вертикальным озеленением, их влияние на энергоэффективность зданий. Коротко, но по делу. Тэхён выдыхает через нос и чуть усмехается. Пак Юнин чертовски хороша в этом. Он предполагает, сколько времени она могла потратить на эту презентацию. Знает, что даже если она и раздражается на него за его постоянные, бесчисленные поручения, то всё равно делает всё идеально. Юнин не просто исполнительная. Она понимает, вкладывается. И это чертовски подкупает. Тогда Тэхён откидывается в кресле, кладёт локоть на подлокотник, прикладывает кончик указательного пальца к губам и задумчиво смотрит на экран. А что если… Он прокручивает мысль в голове. Завтра утром совещание. Обычно он презентует все ключевые разработки сам, но… Почему бы в этот раз не дать слово ей? Она ведь собрала материалы, всё продумала, всё выстроила. Ему даже интересно – захочет ли она? Или начнёт мяться, скажет, что пусть лучше он сам всё презентует? Юнин не любит лишнего внимания. Особенно его внимания. Особенно перед другими. Тэхён снова усмехается. Ну что ж, посмотрим. Через пару секунд он тяжело вздыхает, отклоняется вперёд и неторопливо встаёт. Крупные окна в его кабинете открывают вид на дневной Сеул. Город живёт своей бурлящей жизнью – бесконечные линии огней, потоки машин, вывески, которые мерцают неоновыми бликами. Тогда он засовывает руки в карманы брюк и чуть щурится, наблюдая за движением улиц. Сеул всегда был его городом. Здесь он строил свою карьеру, здесь он превратился в того, кем является и по сей день – успешный, хладнокровный, уверенный в себе. Но впервые за долгое время, глядя на этот город, он не думает о работе. Он думает о будущем. О том, где он будет через год. Через пять. Через десять. Сможет ли он представить рядом с собой кого-то, кроме Юнин? Сможет ли жить без неё? Он знает ответ. Но сумеет ли он заставить её увидеть этот ответ? Тэхён чуть сжимает зубы. Он привык добиваться всего, чего хочет. Привык брать всё. Но с Юнин… Всё не так просто. С Юнин ему нужно, чтобы она сама захотела остаться, чтобы она сама, по собственной воле дала шанс их совместному будущему. Момент, и что-то странное пробегает по коже – лёгкое, почти незаметное ощущение, будто воздух в комнате резко становится другим. Тэхён медленно моргает, отвлекаясь от городского пейзажа, и поворачивает голову. Она. Юнин стоит в нескольких шагах от него, молчаливая, напряжённая. Чёрный офисный костюм подчёркивает её красоту, делает линии её тела более чёткими, а высокие каблуки придают ей какой-то новый, неожиданно строгий вид. Тэхён видел её в платьях, в повседневных нарядах, в деловых блузках, в джинсах и всегда считал её прекрасной. Но в этом костюме… Она словно стала ему ровней. Не просто его помощница. Не просто та, кого он дразнит и провоцирует. Женщина, рядом с которой хочется стоять и быть на равных. Тэхёну хочется улыбнуться ей, подойти, заключить в объятия, но её глаза… Большие, наполненные эмоциями, почти полные слёз. Юнин смотрит на него так, будто сейчас рухнет прямо здесь, прямо перед ним. Тэхён тут же хмурится. Что случилось? Опять кто-то из сотрудников довёл? Но Юнин молчит, просто смотрит. И он не понимает. Почему она смотрит на него сейчас так, как он смотрел на неё, когда думал, что она предала его и BCHO? Её взгляд абсолютно идентичен его взгляду в тот день, в тот момент, когда она стояла ровно на том же месте, где стоит сейчас, и когда и Тэхён, и Суджан, и Ыну – одним словом все видели в ней предательницу. — Малышка, ты… — Тэхён, скажи мне, ты… знал? — Юнин намеренно перебивает его. Пальцы на руках холодеют, но она всё равно сжимает их в кулаки. Глаза наполняются слезами, но она моргает, стараясь загнать их обратно. Она не позволит себе разрыдаться. Голос срывается, ломается на последнем слове, и в этот момент она понимает – она не справится. — О чём? — Тэхён спокойно, ни о чём не подозревая, подходит к ней ближе. Пак прочищает горло и смотрит на него так, словно он – самое большое разочарование в её жизни. — О моих родителях… — жалобно лепечет она. — Ты знал, в каких условиях они живут сейчас? — спрашивает мужчину Юнин, неосознанно делая шаг к нему навстречу, но Тэхён молчит и только отводит подбородок в сторону. Он знал. И Юнин понимает это без слов. — Пожалуйста, скажи мне, что это неправда. Скажи, что ты не прикладывал к этому руку… — голос трескается, а в глазах сочится не просьба, а мольба: «Опровергни. Спаси нас». — Нет, Юнин, к их жилищным условиям я не прикладывал ни руку, ни ногу, ни голову, — цинично отрезает Тэхён, по-прежнему держа руки в карманах брюк. Юнин испускает протяжный выдох, прочищает горло и упрямо мотает головой. — Но ты ведь знал, что творит твой отец. — А что он творит? — будто не понимая, о чём идёт речь, Тэхён опускает глаза на Пак, что стоит прямо перед ним, и чуть приспускает веки, отчего его взгляд становится стеклянным, не выражающим ни единой эмоции. — Он… оставил их без всего. После нашего развода… Ты же пообещал мне, — Юнин хватает Тэхёна за ворот рубашки и начинает мотать туда-сюда его тело, словно пытаясь вытрясти из него всё, что он от неё столько времени скрывал и что сегодня её окончательно уничтожило. — Пообещал, что наш развод на них никак не скажется, — перемещает ладони с его рубашки к нему на лицо, обводя ими контур его твёрдого подбородка. — Я пообещал, да, — подтверждает Тэхён, накрывая женские руки своими и плавно убирая их от своего лица. — Но мой отец ничего не обещал. Юнин поражённо округляет глаза. — Вот так, значит, — с её губ слетает презрительная усмешка. — Папа мне сказал тоже самое. — Юнин, я просил его не делать этого. Я правда просил его не вредить им, — голосит Тэхён, когда Пак хочет развернуться и… просто уйти. — Но он был настолько… зол на тебя и всю вашу семью, что я… — …не смог остановить его? — договаривает за него Юнин, вырывая из его пальцев свою руку. — Ты хоть знаешь, как они живут сейчас? — риторический вопрос, потому что Тэхён знает и это. — Знаешь, что мой папа уже несколько лет не может устроиться на нормальную работу? Знаешь, что моя мама болеет альцгеймером? Ей жить-то осталось всего ничего! — кричит Пак, в то время как Тэхёну не остаётся ничего, кроме как слушать её и впитывать в себя каждое её слово. — Раньше я считала, что деспотичнее моей матери на свете человека нет. Оказывается, я ошибалась. Твой отец хуже неё в сотню, в тысячу раз! — Юнин… — Что? Хочешь мне сказать, что и вправду никак не мог повлиять на отца? Не мог отговорить его от затеи разрушить жизнь моих родителей? А я в это не верю. Хоть убей, не верю. Зная тебя, зная, на что ты готов пойти ради достижения цели – я не верю, что ты не мог ничего сделать, — своими бешеными глазами Юнин буквально метает в Тэхёна перуны. — Могу поспорить на что угодно – ты всё знал и специально бездействовал. Потому что ты злился на меня так же, как и твой грёбанный отец. Ты позволял ему губить их жизни! Нарочно позволял! Потому что таким образом хотел отомстить мне! — Да, Юнин! — Тэхён не выдерживает и хватает Пак за плечи, тормоша её тело в разы сильнее, чем это делала она. — Да, чёрт возьми, я злился на тебя, выходил из себя и снова злился! Да, я всё это делал. Всё потому что я очень хотел тебя возненавидеть. Так сильно хотел возненавидеть, но не смог даже разлюбить. И сейчас мне безмерно жаль, что я и в частности мой отец когда-то отыгрывались на твоей семье. Но в болезни твоей матери ни я, ни он не виноваты. Если б она тогда не выперла вас с Чимином из дома, она бы не сломалась, не заболела, не потеряла себя. — Ты всегда был таким эгоистом, Тэхён, — Юнин смотрит на него вблизи и думает о том, что всегда находила его невыносимо красивым. Но теперь она видит не только его красоту. Теперь она видит то, на что крайне долго закрывала глаза. — Тогда тебе было важно исключительно собственное душевное благополучие, поэтому ты поддержал отца в издевательствах над моими родителями, хотя до этого ты обещал мне, что наш развод их не коснётся. Сейчас для тебя важен исключительно ты сам. Тебя не волную ни я, ни люди вокруг, ни те, кем я дорожу. Ты просто берёшь и делаешь. — Это неправда, — безапелляционно произносит Тэхён и дёргает Пак на себя, обхватывая её спину левой рукой. — Ты меня волнуешь больше кого-либо. И твоим родителям я готов помочь, готов вернуть им всё, что у них было. Готов оплатить лечение твоей матери. Готов устроить твоего отца на работу. Дать им престижное жильё. Я на всё готов, — наклоняется ниже и добавляет одними губами: — Если ты этого хочешь. — Если я хочу? — поражается Юнин. — А если я не хочу? Что тогда? Ты не станешь этого делать? Не станешь, хотя и понимаешь, что вернуть им всё, что вы отняли – это, блин, что ни на есть правильно? О, Будда, милосердный, да что же это? Что Тэхён себе позволяет? Почему же она раньше не видела в нём всего этого? Эгоизм. Холодный, въевшийся в его характер, в его повадки, в его голос. Он всегда ставил себя выше других. Даже сейчас он предлагает помощь её родителям не потому, что это правильно, а потому, что этого хочет она. Цинизм. Глубокий, почти неосознаваемый, пробегающий в его словах и взгляде. Он говорит, что её мать сама разрушила свою жизнь. Говорит это спокойно, рассудительно, будто это простой вывод, а не слова, от которых ей хочется кричать. Уверенность, граничащая с жестокостью. Тэхён никогда не сомневается в себе. Никогда не спрашивает, а прав ли он. Он просто действует. И если это причиняет кому-то боль – что ж, ладно. Юнин смотрит ему в глаза, глубокие, тёмные, проницательные, и впервые за всё это время её пронзает мысль: а она вообще когда-нибудь знала его настоящего? Или просто влюбилась в ту версию, которую хотела видеть? — Я более, чем уверена, до этого разговора ты даже не вспоминал о них, — утверждает Юнин, стараясь отодвинуться от мужского тела. — Одного не пойму, зачем нужно было отыгрываться на них? Вот я здесь, перед тобой, отыгрывайся на мне, — показательно разводит чёрные края пиджака в стороны и сдёргивает его с плеч, бросая на пол, дабы показать Тэхёну, что он может делать с ней всё. Вообще всё. — Давай, ну? Ударь меня, трахни меня, да так, пожёстче, чтоб я уж наверняка почувствовала боль, которую ты испытывал по моей вине, — толкает Тэхёна в живот, пока он продолжает стоять и молчать. — Давай же! — Прекрати, Юнин, — сурово произносит Тэхён. — Зачем же мне прекращать? Ты хотел на ком-то отыграться шесть лет назад, но меня поблизости не было, поэтому ты взялся за моих родителей. Теперь я здесь, стою прямо перед тобой. Тебе ничего не мешает причинить мне ту же боль, которую ты хотел причинить мне шесть лет назад, — смело чеканит Пак, когда мужчина демонстративно отходит от неё на два шага назад. Но она снова сокращает эту дистанцию, опять подходя ближе и не собираясь отпускать руки. Тэхён смотрит на вырез её белой майки, потому что не может не смотреть, только не после того, как она сорвала с себя пиджак, а потом возвращает глаза к её лицу. — И зачем мне это делать? — мужчина вопросительно вскидывает брови. — Тогда я был зол, да, а сейчас во мне нет ни злости, ни ненависти по отношению к тебе. Только одно я испытываю, когда вижу тебя, — делает те же два шага вперёд и кладёт ладони на обнажённые девичьи плечи. — Юнин, я люблю тебя, слышишь? Люблю. Так и о каком желании причинить тебе боль ты вообще говоришь? — Ты постоянно говоришь мне о том, как сильно меня любишь, но вот до людей, которых люблю я, тебе нет никакого дела, — Пак, облизывая сухие, красные губы, смотрит на Тэхёна в упор. — Тебе нужна только я. А что нужно мне, тебя никогда не волновало. Тебе всегда было плевать на моих родителей, сейчас тебе плевать на моих друзей, да тебе даже на моего брата плевать! Если бы не я, ты б его даже на работу не взял! — Не мешай всё в одну кучу. Мне нет дела до того, родственники вы или нет. Даже если бы Чимин вернулся в Сеул один, без тебя, я бы всё равно взял его на работу, потому что он специалист своего дела, — напоминает малышке Пак Тэхён, пока та только тяжело дышит. — В данном вопросе, в рабочем вопросе, ваши родственные узы никакой роли не играют. — Да тебе ни до чего нет дела! — Юнин срывает с себя мужские руки и снова толкает Тэхёна в живот. — Ты настолько зациклен на себе и на том, чего хочешь ты, а не другие, что готов плевать на всех и вся, лишь бы добиться желаемого! — Проводит по влажному лицу правой ладонью и взглядывает на рабочую конторку, которая почему-то пробуждает в ней воспоминания о тяжёлом разговоре в кафетерии, когда ей угрожали и пытались шантажировать. — У вас с Юнджи действительно много общего. — А она-то здесь при чём? — Тэхён не понимает, к чему Пак вспомнила о Юнджи, когда она к их разговору вообще никакого отношения не имеет. — Да при том! — кричит Юнин. — Ты такой же циничный, мстительный, двуличный, законченный себялюбец как и она! Тэхён не собирается отвечать на это. За Юнин сейчас говорят эмоции – необузданные, сырые, переполненные злостью и болью. Она называет его эгоистом, циником, бессердечным себялюбцем. Говорит, что он всегда думает только о себе, что ему нет дела ни до кого, кроме самого себя. Каждое её слово режет, но он не показывает этого. Не хмурится, не сжимает челюсти, не отвечает колкостью в ответ. Он просто смотрит. Но внутри… Внутри вскипает странная смесь эмоций. Гнев? Нет, не совсем. Он привык к её вспышкам, к её острому языку, к её способности ранить. Обида? Нет, он слишком давно научился не обижаться. Но вот разочарование… Да. Не в ней. В себе. В том, что он действительно дал ей повод так думать. В том, что сколько бы он ни пытался, он всё равно остаётся для неё тем, кого легче ненавидеть, чем любить. И ещё он чувствует усталость. Потому что знает: какими бы сильными ни были её эмоции сейчас, он всё равно будет любить её завтра. — Юнин, родная, пожалуйста… — Не трогай меня, — огрызается Пак, когда Тэхён хочет обнять её. — И никогда больше не смей меня так называть, ты понял? — тычет указательным пальцем ему в лицо. — Родных не мешают с грязью. Как и не мешают с грязью их близких. Тэхён медленно отстраняется, а затем иронично ухмыляется. — И когда количество твоих слов перейдёт в качество? — Что? — Юнин удивлённо хлопает ресницами. Что в Тэхёне внезапно переклинивает – непонятно. Но почему-то сейчас, в эту самую секунду, он хочет задеть её. Потому что, а что ему ещё делать? Он не видит смысла оправдываться. Он не хочет защищаться. Не хочет говорить, что он не такой, каким она его сейчас видит. Он знает, что Юнин не слушает – она в гневе, в эмоциях, в боли. А ещё… В глубине души его задевает то, что она так легко вешает на него ярлыки. Злит то, что она уверена: он просто бессердечный эгоист, который намеренно разрушил жизни её родителей. И раз она уже решила, что он такой – почему бы ему не сыграть эту роль? Почему бы не показать ей того Тэхёна, которого она хочет видеть на месте настоящего? Холодного. Циничного. Едкого. Он надеется, что она вспыхнет, что сорвётся после его слов. Потому что вынести это будет проще, чем сейчас смотреть на её слёзы. — Юнин, ты одна можешь стаю собак перегавкать, — дразнится Тэхён. — Говоришь, что родных не мешают с грязью, как и не мешают с грязью их близких? Очень умная мысль, на самом деле, — тычет указательным и средним пальцами в правый висок. — Только ты это, умными мыслями не разбрасывайся, а то лимит исчерпаешь – нечего детям передать будет. Юнин не думает. Она не успевает осознать, что делает. Её рука поднимается вверх сама по себе, и через секунду раздаётся глухой шлепок – она дала Тэхёну пощёчину. Голова Тэхёна резко поворачивается в сторону. Тишина. Воздух в кабинете становится тяжёлым, липким, напряжённым. Юнин замирает, широко раскрывает глаза, и в них мгновенно вспыхивает испуг. Она не хотела. Она не планировала. Но слова Тэхёна задели её слишком сильно, и тело среагировало раньше, чем разум успел её остановить. Тэхён не двигается. Только медленно проводит пальцами по щеке, словно проверяя, насколько сильно она его ударила. Затем поворачивает голову и смотрит на неё. Юнин не узнаёт этот взгляд. Там нет злости. Нет ярости. Нет изумления. Только что-то тёмное, глубокое, странно спокойное. Она чувствует, как внутри всё сжимается – Тэхён ей улыбается. Улыбается после того, как она влепила ему пощёчину? Ненормальный! — Да пошёл ты, — выдыхает она, не находя других слов, и уже разворачивается, чтобы уйти, но не успевает. Тэхён резко хватает её за плечи и толчком прижимает к стене. — Отпусти меня! — Пак пытается оттолкнуть его, стучит ладонями по его груди, но Тэхён не отпускает. Между ними осталось слишком много не высказанных слов, чтобы просто разойтись. — Юнин, послушай меня! Да послушай же! — повышает голос Тэхён, заламывая ей руки и вжимая те в стену позади. Юнин резко перестаёт брыкаться и поджимает губы, словно сейчас возьмёт и плюнет Тэхёну в лицо. — Мне больно. — Тогда перестань психовать, успокойся и послушай меня! — кричит Тэхён так громко, как Юнин ещё ни разу не слышала, чтоб он кричал. — Хочешь верь, хочешь нет – я не виноват в болезни твоей матери, как и не виноват в безработной жизни твоего отца. Мой отец… Сухван… он делал всё сам, я узнал обо всём только спустя несколько месяцев, — отпускает девичьи запястья и складывает руки в странном жесте прямо перед женским носом. — Я люблю тебя. Всегда любил и никогда не переставал. Да, я настоял на разводе, но только потому что таким образом хотел огородить себя от той боли, которую ты мне постоянно причиняла, но мстить тебе через родителей я никогда не собирался. Слышишь, не собирался, мать твою! — злостно ударяет ладонью по стене над женской головой. — Ты обещал мне, помнишь? — напоминает мужчине Юнин, переставая стрелять глазами. — Обещал, что с нашим разводом не возникнет никаких проблем, что ты всё решишь. Зачем тогда вообще было обещать? — Я обещал, что с тобой ничего не случится. Но даже если б я пообещал, что с твоими родителями всё будет хорошо, я в любом случае мог ручаться только за себя и свои действия. С моей стороны по отношению к твоим близким ничего плохого сделано не было. То, что творил мой отец, он творил не только за твоей спиной, но и за моей. И даже если б я узнал обо всех бедах твоих родителей раньше, сделать бы всё равно ничего не смог, потому что на тот момент ты и вся твоя семья были для меня уже никем, понимаешь? Ты была для меня никем. И не надо сейчас меня упрекать в этом. Я поступал тогда так, как считал нужным. Даже если это и разрушило половину моей жизни. Тогда я, чёрт возьми, думал, что поступаю правильно! — Тэхён снова бьёт по стене ладонью, а затем выдыхает, сжимает пальцы и наклоняется вперёд, касаясь левым ухом левого виска Пак. — А если… Если бы у тебя была возможность вернуться в прошлое и изменить хоть что-то… Ты бы сделал это? — Юнин смотрит в одну точку перед собой, непреднамеренно вдыхая в себя запах, что исходит от тэхёновой рубашки. Она пахнет свежестью чистой ткани, слегка тёплым, едва уловимым ароматом стирального порошка – чем-то мягким, домашним. Но поверх этого – его парфюм. — Юнин, маленькая, девочка моя, да когда же ты поймёшь – если бы не наш развод, мы бы с тобой сейчас здесь не стояли, — Тэхён разом обхватывает ладонями женскую голову и поднимает то за щёки выше. — Нам суждено было развестись, пойми ты это. Развестись, чтобы потом ещё сильнее полюбить друг друга, — притягивает девушку к себе, обнимает локтями её шею и несколько раз целует её в лоб. Минуты тянутся ужасающе медленно. — Я не смогу простить твоего отца, Тэхён, — Юнин просто стоит. Не смотрит, не обнимает в ответ. Она позволяет Тэхёну тереться о её голову, и сама не понимает, почему. — А я тебя об этом и не прошу, — он отчаянно целует её в макушку, словно боится, что если остановится, Юнин просто уйдёт и даже не посмотрит на него. — Но его тоже понять можно. — Понять – может быть. Но точно не простить. Тэхён смотрит на неё и чувствует, как всё опять рушится. Юнин говорит это спокойно, без крика, без злости. Просто как факт. Она может понять его отца. Но никогда его не простит. И Тэхён понимает, что это решение окончательное. Он не пытается её переубедить. Потому что сам не простил бы, окажись он на её месте. Но всё равно чувствует себя проигравшим. Потому что каким бы сильным он ни был, как бы ни пытался что-то исправить – он не может повернуть время вспять. И теперь между ними навсегда останется этот рубеж. То, что её семья пострадала от его семьи. И как бы сильно она его ни любила, как бы ни старалась идти дальше – что-то внутри неё всегда будет помнить. — И что теперь? — спрашивает Пак Тэхён. — Ты будешь меня ненавидеть? За поступки моего отца? — Я пока не решила, что буду делать: любить тебя или ненавидеть… — честно отвечает ему Юнин. — Мне нужно время, — облизывает губы и наконец-таки поднимает на Тэхёна глаза. — Давай… Давай возьмём паузу? Какое-то время не будем контактировать? — Родная моя, ну, какая пауза? О чём ты говоришь? — Тэхён наклоняется ниже, нежно проводит по лицу Пак большими пальцами и просяще улыбается. — Нам же… нам было так хорошо вместе. Вспомни выходные. Вспомни твой день рождения. Вспомни нас. — Я слишком много узнала о тебе, Тэхён, — без каких-либо эмоций на лице отвечает ему Юнин. — О тебе и твоей семье. Узнала то, что предпочла бы не знать. Поэтому мне нужно время. Перезагрузка. Я не могу сейчас смотреть тебе в глаза и вести себя так, будто ничего не произошло. Мне нужно переварить всё это. И самое важное понять, как дальше строить наши отношения, — если таковые вообще будут. — Не обижайся на меня за это, но я должна уйти. Это не прощание, а просто пауза. Мне нужно время, чтобы разобраться в своих чувствах и осознать, что делать и как жить дальше. — Паузу? — с дьявольской усмешкой на губах переспрашивает девушку Тэхён. — Ты хочешь взять паузу? — снова вопрос, и снова молчание. Тогда Тэхён кивает сам себе. — Хорошо. Возьми её. Разберись в своих мыслях, чувствах, во всём, что узнала. Но я просто хочу, чтобы ты знала, – я не буду сидеть сложа руки и ждать, пока ты решишь, есть у нас будущее или нет. Я докажу тебе, что оно у нас есть. И я докажу тебе, что прошлое не определяет нас. Я не мой отец, и ты это знаешь. Я не позволю чужим поступкам разрушить то, что есть между нами. Если тебе нужно время – бери, но я не собираюсь исчезать из твоей жизни. Ты будешь видеть меня каждый день, ты будешь слышать мой голос, чувствовать моё присутствие. Я продолжу добиваться тебя, продолжу показывать тебе, что ты – это всё, что мне нужно. И ты не спрячешься от меня, Юнин. Я заставлю тебя поверить в нас. И когда ты будешь готова… Ты сама поймёшь это. И сама придёшь ко мне. Юнин смотрит Тэхёну в глаза и понимает, что она боится. Ей страшно. Не из-за него, а из-за себя. Из-за того, что в её сердце остаётся слишком много любви к нему, несмотря на всё, что она узнала. Она чувствует, как внутри что-то ломается, потому что она тут же осознаёт: уйти от него будет куда сложнее, чем она думала. Судорожно сглатывая, Пак опускает ресницы и отворачивает голову. — Даже если однажды я к тебе и приду… Сейчас… сейчас я хочу уйти, — снова пронзает мужские глаза требовательным, многозначительным взглядом. — Я могу уйти? — Иди. Юнин сразу же обходит Тэхёна с правой стороны и без лишних слов уходит из кабинета. Даже не уходит, а выбегает, перед этим подбирая с пола свой пиджак. И тогда Тэхён устало проводит ладонью по лицу. Он не понимает. Как так получается, что всего пару дней назад он смеялся с ней, шептал ей на ухо слова, которые годами не мог сказать никому другому, чувствовал её тепло под своими пальцами, – что пятница, суббота и воскресенье прошли в ощущении абсолютного счастья, а понедельник разбил всё на куски? Почему? Почему им было так хорошо? Как он мог думать, что теперь всё изменится, если прошлое всё ещё держит их обоих в своих тисках? Он любит её. Чёрт возьми, он любит её. Всегда любил. И вот теперь он просто стоит, смотрит на дверь, через которую Юнин ушла, и понимает, что не понимает ничего. Эта жизнь, эта любовь – всё кажется Тэхёну странным, нелогичным, несправедливым. Как можно быть такими счастливыми вместе, но при этом быть вынужденными разрываться на части? Проходит пара минут. Тэхён садится в своё кожаное кресло, бросает взгляд на чертежи, на почтовый ящик, на бесчисленное количество писем, но не видит в них ни смысла, ни цели. Его собственная жизнь в этот момент кажется ему бессмысленной, потому что без Юнин он не понимает, куда идти дальше. «Она вернётся. Обязательно вернётся», – говорит Тэхён сам себе, будучи впервые в жизни неуверенным в том, что на этот раз сумеет удержать её.