ID работы: 9583424

Tread Where Demons Play.

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
120 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
Чуя сидел в кресле, подтянув колени и уставившись на пустое место посреди комнаты, а Кьюсаку нигде не было видно. Осаму толкнул дверь полностью открытой, тихий скрип привлек внимание рыжика. Хотя Дазай и не ожидал, что он будет на седьмом небе от счастья, печальное выражение лица удивило его. Чуя только что успешно отправил призрака в мир с самой первой попытки; ему было позволено гордиться собой. Но вместо этого Накахара сидел, ссутулившись и задумавшись, теребя пальцами край этих нелепых кожаных перчаток. – Поздравляю! Ты сделал это! Ты отправил своего первого призрака на покой. – Дазай попытался подбодрить рыжеволосого. У Чуи не было причин быть несчастным, и хотя он поднялся на ноги, Накахара, казалось, совсем не радовался. Печаль сменилась вынужденным бесстрастным выражением, Чуя вышел из комнаты, даже не взглянув на напарника, когда тот протискивался мимо него. Дазай ничего не понял. Работа шла хорошо, почти идеально гладко. Что могло его беспокоить? Он повернулся на каблуках, наблюдая, как Чуя ждёт его в дверном проёме. – Разве мы не должны сказать родителям, что выполнили свою работу? – Спросил рыжеволосый, любой ценой избегая зрительного контакта. Когда Чуя ушёл без него, направляясь вниз по лестнице, на лице Осаму появилось хмурое выражение. Что случилось с этим парнем? Если он пытался быть незаметным в отношении того, что ползло вверх по его позвоночнику, то терпел неудачу. Он действительно должен был научиться лучше скрывать свои эмоции; он был словно открытая книга. Прежде, чем он успел обдумать свой поступок, Дазай последовал за вторым. Он догнал того на краю лестницы и дёрнул за рубашку. Если он хочет дуться – скатертью дорожка.. Но шатен не позволит ему встретиться с семьей с кислым выражением лица. У родителей была причина чувствовать облегчение, а не страх, потому что его помощник не мог сдержать свои эмоции. – Было бы неразумно пытаться что-то скрывать от меня. Что там произошло? – Сказал Дазай таким низким голосом, что это было почти рычание, крепко сжимая рубашку, и он отпустил её только тогда, когда Накахара попытался вырваться из его хватки, и нога промахнулась мимо его коленной чашечки всего на несколько дюймов. – Не смей больше хватать меня, придурок! Держи свои грязные руки подальше от меня!– Прошипел Чуя. Затем Дазай понял и отпустил второго. В ярости голубоглазого мелькнуло сожаление и сомнение, и это ещё больше смутило Дазая. – Что же ты такого сделал? Как бы то не было, я не стану тебя осуждать, – Осаму с усилием произнёс эти слова, не позволяя суждению затуманить его слова, – в конце концов, ты достиг самой главной цели сегодняшнего вечера. Находясь снаружи комнаты Кенджи, кареглазый уловил лишь отдельные обрывки разговора, но не настолько, чтобы сложить их воедино; поэтому он понятия не имел, что там происходило. Он знал только, что Чуя успокоил призрака, иначе он наверняка услышал бы крики. Рыжеволосый настороженно посмотрел на него, и его вес снова переместился на одну ногу, несомненно, чтобы подготовиться к следующему удару. Дазай не обиделся на недоверие Накахары к нему. В конце концов, они познакомились только сегодня днём; самое разумное – не доверять ему. Он бы тоже не доверил Чуе свою собственную жизнь. Но если он хочет, чтобы это партнёрство сработало, то должен хотя бы немного довериться напарнику. Может быть, не сегодня, но со временем, при условии, что Чуя примет его предложение о работе. Шаг назад дал Чуе больше пространства, и некоторое напряжение исчезло с его плеч. – Не всё ли равно, как призрак обрёл покой? – Спросил рыжеволосый парень, внезапно показавшись меньше, чем был на самом деле. – Насколько мне известно, нет. Как только они уйдут, они не смогут снова появиться. Честно говоря, Дазай мог говорить только на основе личных знаний и опыта. Но ему было трудно представить, что призрак может вернуться из состояния покоя. Без причины оставить вечный "сон", ни один призрак не придёт в это ужасное место под названием Земля снова добровольно. – Хороший. Потому что я думаю, что солгал ему. Не в силах сдержать смешок, шатен быстро прикрыл рот рукой, но Чуя, конечно же, заметил это, сердито нахмурив брови. – Что тут смешного? Вот что беспокоило Чую? Ему ещё так много надо будет узнать. – Ты действительно думаешь, что каждый призрак, который исчезает, исполняет своё желание? Если бы это было так, мир уже сгорел бы дотла. Он с трудом удержался от смеха, когда голубые глаза расширились от недоверия. Когда-нибудь он расскажет Чуе о самой странной лжи, которую он рассказывал когда либо. Конечно, лгать не всегда легко, но со временем к этому привыкаешь, и иногда это действительно помогает. Это может сделать или сломать работу. Когда смех утих, глаза шатена смягчились, и на его губах заиграла слабая ободряющая улыбка: – Не беспокойся об этом, Чуя, что бы ты не сделал, теперь он может покоиться с миром. На лице рыжика промелькнуло облегчение, и он кивнул Дазаю, перед тем, как спуститься по лестнице. Осаму поспешил за ним в гостиную, где на большом диване собралась небольшая семья. Теперь руки Кенджи были покрыты бинтами, похожими на дазаевские, с той разницей, что на руках мальчика в некоторых местах виднелись следы крови, в то время как его собственные были такими же чистыми, как и тогда, когда он их надевал. Он не потрудился сесть, но выпрямил спину, как настоящий профессионал. – Призрак уже исчез. Больше он тебя не побеспокоит. – Слава богу! – Воскликнула миссис Фукудзава. Она притянула сына ближе к себе, зарывшись носом в его волосы, а он вцепился в неё так, словно от этого зависела его жизнь. – Теперь всё кончено, с тобой больше ничего не случится, – заверила она Кенджи и повернулась к гостям: – Спасибо вам обоим от всего сердца. – Это наша работа. – Отмахнулся от неё Дазай. В конце концов, он сам вызвался позаботиться об этой проблеме; быть своим собственным боссом означало, что никаких обязательств на него не возлагалось. Он мог отказаться от дела, когда хотел, но до сих пор никогда этого не делал. Если бы люди не настаивали на этом, он бы даже не взял их деньги. Речь шла не о деньгах для него, а о помощи людям, которые в ней нуждались. Наличные оказались приятным бонусом. Кенджи заёрзал на коленях у матери, повернувшись к охотникам, печальный и встревоженный. – Кью злится на меня? Я не хочу, чтобы он был зол. Дазай было уже открыл рот, но Накахара опередил его. – Кью никогда на тебя не злился. Он очень рад, что вы провели с ним так много времени. После того, как Осаму почувствовал себя неловко из-за того, что солгал призраку, он сомневался, что Чуя солгал снова. Это только усилило его любопытство по поводу того, что же на самом деле произошло. Ребёнок отвернулся без всякой реакции, возможно, слишком усталый и слишком маленький, чтобы полностью осознать ситуацию. Ничего не сказав, муж поднялся и проводил их до двери. Краем глаза Дазай заметил, как голубоглазый схватил свою отвратительную кожаную куртку, прежде, чем последовать за ними. Когда они подошли к двери, Фукудзава велел им подождать там, а сам исчез в другой комнате, чтобы вернуться с пачкой банкнот, которую сунул в руки Осаму. – Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы удовлетворить вас. Спасибо, вы нам очень помогли. Дазай быстро просмотрел банкноты, придя к выводу, что это должно быть около трех тысяч, и положил их в карман. – Этого более, чем достаточно, мы должны благодарить Вас. Они попрощались, собираясь уходить, и уже вышли за дверь, когда в ночи раздался голос Фукудзавы: – Последний вопрос. Как вы узнали, что наш сын в опасности? Кареглазый остановился как вкопанный, борясь с желанием вздохнуть – ответ был слишком очевиден для него. – Всё просто, Мистер Фукудзава. Как бы Вы отреагировали, если бы Вам сказали, что Вас собираются убить? Он не стал дожидаться ответа. Вторая пара шагов последовала за Дазаем вниз по тропинке на улицу и шла вместе с ним сквозь ночь в тишине, ни один из парней не знал, что сказать. Чуя проделал сегодня отличную работу. Несмотря на то, что только сегодня он узнал о своём особом даре, он справлялся со всем с неожиданным спокойствием и очень даже помог. Конечно, он был немного вспыльчивым, но пока он держал гнев подальше от клиентов, Дазай мог справиться. Честно говоря, без него шатен не смог бы отослать призрака. Дети могут быть такими упрямыми. Не в силах оставить вопрос без ответа, сгорая от любопытства, кареглазый повернулся и посмотрел на напарника. – Он хотел, чтобы его любили. Поэтому я сказал ему, что Кенджи любит его, просто не так, как родители. – Чуя продолжал идти, глядя под ноги. Дазай задумчиво склонил голову набок. – Это довольно умно. – Но я не знаю, правда ли это. – Глаза Осаму сузились, но Чуя на этот раз хорошо спрятал свои эмоции за почти непроницаемой маской. – Кенджи явно заботился о призраке. Вероятно, ты был близок к истине. – Эти слова должны были быть ободряющими, но почему-то они не достигли Чуи. – Откуда тебе-то знать? – Чуя усмехнулся. – Я не могу быть в этом уверен, как и ты. Не позволяй вещам влиять на тебя, если они больше никогда не будут беспокоить тебя, – голос Дазая смягчился, и он истолковал отсутствие дальнейшей реакции Накахары как согласие. Шатен решил заняться более важными делами. Он взял его с собой сегодня вечером не просто так. Он попытался подавить нервозность, которая подкралась к нему, когда он произнес самый важный вопрос этой ночи. – Что ты на это скажешь? Будешь работать со мной? – Ты говоришь так, как будто это предложение руки и сердца, – сухо ответил Чуя, заставив второго фыркнуть от смеха и перевести настрой на что-то более радостное. – Ты бы согласился, если бы это было оно? – Дазай игриво и саркастично зашевелил бровями. – Чёрт возьми, нет! – Шокированное выражение лица само по себе стоило шутки, заставив Дазая снова рассмеяться, что вызвало злость и раздражение рыжеволосого. Высмеивание Чуи может стать одним из его новых любимых увлечений. Ему нравилось, как щёки Накахары слишком легко вспыхивали от гнева. – Тогда ты хотя бы примешь предложение о работе? – Спросил Осаму между смешками. Он очень надеялся, что тот согласится. Сегодня вечером он доказал, что является ценным активом, его ум острый, способный улавливать детали, и хотя он отрицал это, у него было много сочувствия, особенно к детям, как это казалось. Это просто доказывало его потенциал. Работа вместе с ним облегчила бы многие дела, не говоря уже о том, чтобы сделать их менее скучными. – Если я соглашусь, ты научишь меня всему, что знаешь о призраках? Не такого ответа Дазай ожидал, поскольку он не понаслышке знал, каково это, чувствовать себя потерянным, когда рядом нет никого, кто мог бы тебя вести. Но то, что он сказал на самом деле, отличалось от хода его мыслей. – Конечно. Тебе всё равно нужно будет знать, чтобы быть готовым к любой ситуации. – Тогда я буду работать с тобой. На лице Осаму расплылась широкая улыбка. Он не знал, что бы сделал, если бы тот сказал "Нет". Подпрыгивая на ногах, он протянул руку Чуе. – О Чуя, это замечательно! Значит, договорились? – Договорились. – Увидев преувеличенное счастье Дазая, он закатил глаза, но всё же взял его руку, пожав. За успешное партнёрство! – Эй, Чуя, мы должны как-нибудь отпраздновать это событие! – Только не сегодня! Я хочу домой. – Быстро проговорил Накахара, явно не испытывая энтузиазма по этому поводу. Дазай даже не пытался скрыть своё разочарование и надул губы, но рыжик, скорее всего, устал, и ему нужно было время, чтобы всё обдумать. Дазай сунул руку в карман и вытащил полученные банкноты. – Тогда позволь мне просто отдать твою долю..- Увидев их, Чуя тут же покачал головой. – Оставь их себе, они мне не нужны. – Но ты их заслужил, – настаивал второй. Он только что нанял коротышку, и его долг – возместить ему ущерб. Но Чуя был непреклонен: – Поверь мне, деньги меня не интересуют. – Тогда зачем тебе работа? Чуя пожал плечами. – Мне скучно. Как интересно. Молодой человек, для которого деньги не имеют никакого значения, хотя он был безработным всего несколько минут назад и всё время скучал. Это совпадало с историями, которые Ацуши рассказывал ему при каждой встрече. Чуя казался занозой в заднице для офицеров, отнимая драгоценное время на мелкие инциденты. Рассеянно кивнув, шатен снова сунул купюры в карман. В своей голове он перебрал множество вариантов того, как Чуя финансировал свою жизнь, но ничего из того, что он придумал, не казалось подходящим. – Мне нужно свернуть здесь. Голос напарника вывел его из задумчивости. Сосредоточившись, кареглазый понял, что они достигли перекрёстка, и Чуя остановился. Просто время пролетело так быстро. – О, тогда я напишу тебе, когда появится следующее дело. – Ладно, тогда до встречи. Доброй ночи. – Расставаясь как-то неловко, Чуя помахал Осаму рукой и направился вниз по улице. – Спокойной ночи, Чуя. – Сказал второй достаточно громко, чтобы тот услышал. Чуя и не надеялся, что второй не пожелает ему спокойной ночи. Услышав слухи от старого друга, он захотел узнать больше сам. Некоторые вещи были слишком угрожающими, слишком тёмными, чтобы их можно было отбросить. Но у Накахары пока не было причин это знать, рано или поздно он всё равно узнает. Дазай смотрел, как он исчезает в темноте ночи, прежде, чем пойти своей дорогой.

***

Звонок в дверь возвестил о прибытии долгожданного гостя. Завернувшись в одеяло на кушетке, Чуя, запутавшись в нём, вскочил на ноги и споткнулся, едва не упав. – Блять, – выругался он, пытаясь вырваться из этой самодельной тюрьмы. Когда ему наконец удалось отбросить одеяло, рыжеволосый поспешил к входной двери. Хотя он и знал, что она придёт к нему сегодня, он не ожидал, что так скоро; он всё ещё бездельничал, просматривая социальные сети на своём телефоне в спортивных штанах и потёртой футболке. Хотя она видела его и в худшем состоянии, он желал бы выглядеть хотя бы отдалённо собранным, а не так, как будто он не выходил из дома в течение нескольких дней. Взгляд в глазок подтвердил его догадку о том, кто стоит снаружи, и он открыл дверь. Тусклые глаза осмотрели его, прежде, чем Коё вздохнула, сопровождающая девушку улыбка выдала её веселье. – Я была слишком оптимистична, чтобы думать, что ты найдёшь себе какое-нибудь практическое занятие. – И тебе добрый день, – Чуя закатил глаза, – я очень ценю твою веру в меня, спасибо. Заходи. Он отступил в сторону, чтобы впустить её, после закрыл за ней дверь и приветливо обнял. Судя по костюму, который она носила, она, вероятно, направлялась прямо с работы к нему домой. Может быть, это и было причиной её раннего приезда, потому что обычно она приходила вечером, и он готовил ужин для них обоих. Это было частью еженедельного ритуала, который они установили много лет назад, когда Накахара переехал из своего дома. А когда ей нужно было прийти пораньше, она обычно отправляла ему хотя бы текстовое сообщение. Хотя и удивляясь, рыжик не возражал. Он наслаждался её обществом. Придётся ли ему готовить обед сейчас, или время обеда уже прошло? Войдя на кухню, чтобы приготовить чай, он быстро поправил свой конский хвост, в то время как Коё заняла своё обычное место за столом, откуда она могла наблюдать, как Чуя творит свою "магию", как она это называла. Стряпня всегда была его коньком, а не Озаки, хотя она неоднократно пыталась это сделать. Но вскоре они решили, что им будет легче заставить голубоглазого готовить или заказывать еду на вынос вместо того, чтобы не есть подгоревшие макароны. Чуя услышал, как она с хрипом упала, а затем раздался глухой удар. Бросив на неё быстрый взгляд, он увидел, что девушка положила голову на стол, закрыв глаза и свесив руки. Это зрелище заставило его рассмеяться. Лишь немногие знали её вне работы, где она не была суровой деловой женщиной, какой казалась всем остальным. В ней была какая-то расслабленная, даже придурковатая сторона, которую он всегда предпочитал. – У тебя был тяжелый день? – Спросил он из кухни, ставя чай. Из соседней комнаты донёсся громкий уставший стон, и Чуя мысленно приготовился к очередной истории о своих неспособных коллегах, которых у неё, по-видимому, было более чем достаточно. Иногда он спрашивал, почему она просто не увольняет самых надоедливых. Она всегда отвечала, что у них тоже есть хорошие качества. Ей виднее. Парень разлил чай по двум чашкам и отнес их в соседнюю комнату, где поставил на стол и занял место напротив Коё. Койю выпрямилась, как только почувствовала запах своего любимого чая Ходзича, и сделала глоток, мурлыча от удовольствия, когда горячая жидкость потекла по ее горлу. – Чёрт возьми, это именно то, что мне было нужно. – Я так и понял. Не хочешь рассказать мне, что случилось на этот раз? – Чуяя отхлебнул из своего стакана, слишком горячего, чтобы сразу же его осушить. Коё сняла розовый пиджак и повесила его на спинку стула. Чуя узнал комплект, в который входили такие же розовые брюки. Он уже много раз видел её в таком наряде. Розовый всегда был тем цветом, который ей больше всего шёл, и она точно знала, как использовать его в своих интересах. Она надевала этот костюм только тогда, когда нужно было заключить крупную сделку. И что-то явно пошло не так с одной из них сегодня. Оу. Вот в чем причина её усталости. Уронив лицо на ладони и потянув их вниз, Озаки снова застонала. – Не заставляй меня начинать. Накахара склонился над столом, чтобы подтолкнуть её руку обнадёживающим образом. – Ну же, я хочу знать, почему ты навестила меня так рано. Её руки опустились на чашку, и она бросила на него холодный взгляд. – Сейчас два часа дня. Это не рано. – У меня была долгая ночь, для меня это так. Она вопросительно подняла бровь. – Только не говори мне, что тебя снова арестовали. – Нет, это было два дня назад. – Чуя! Он почувствовал себя плохо, как только она посмотрела на него, полная разочарования. Он помнил, как говорил, что постарается улучшить своё поведение и сократить незаконные вещи, но до сих пор это было трудно для него. Воровство было его личным наркотиком, и он действительно был не так уж плох в этом, учитывая, что ему это очень часто сходило с рук. Это заставляло его чувствовать всё, к чему он стремился – прилив адреналина, страх быть пойманным, подтверждение того, что он может перехитрить людей, заставляло его чувствовать себя живым так, как это не делали даже прыжки с парашютом. Не то чтобы он когда-нибудь снова выпрыгнет из самолета. Когда его парашют не раскрылся, рыжеволосый успел представить своё тело, разбитое вдребезги на земле, изодранное до неузнаваемости. Он жаждал приключений, а не смерти. И по сей день ледяная дрожь пробегала по его спине всякий раз, когда он вспоминал этот момент. Однако Накахара полагал, что его привычки изменятся в ближайшие дни, если у Дазая будет достаточно дел, чтобы занять его время. Кстати, говоря о расточителе бинтов. Он весь день бомбардировал его текстовыми сообщениями. Точнее сказать, он послал ему несколько мемов, связанных с призраками, и чем больше Чуя игнорировал его, тем больше фотографий он получал, некоторые из них были достаточно глупыми, чтобы снова заставлять Чую смеяться. Не то чтобы он признался кому-то, особенно Осаму. Затем, казалось, на Коё снизошло озарение. – Если ты не был в полиции прошлой ночью, то что же ты делал? – Попробуй угадать. На лице Чуи появилась загадочная улыбка. Хотя за последние двадцать четыре часа его мир перевернулся с ног на голову, он гордился тем, что нашёл работу, хотя и не искал её активно. Возможно, это было необычное занятие, но то, что он делал, имело свою цель. Глаза девушки расширились. – Ты нашёл работу? Когда он кивнул, она буквально вскинула руки в воздух. – Наконец-то! Ты нашёл применение своему свободному времени! Чем конкретно ты занимаешься? Он пристально посмотрел на неё. Как Вы объяснили, что Вы охотник за привидениями, человеку, который понятия не имеет о существовании потусторонних вещей? Голубоглазый действительно не хотел, чтобы её мир рухнул, как его, и еще меньше хотел, чтобы она думала, что он сошёл с ума. Он тщательно подбирал следующие слова. – Скажем так, я помогаю людям. – Каким образом? – Мы избавляем их от проблем. – Его слова были окончательными. Озаки поняла, что дальше совать нос не стоит. Если Накахара решил промолчать, она не сможет его переубедить. Вместо этого она обратила внимание на кое-что ещё. – Мы? – Да, я работаю с партнёром. Его зовут Дазай Осаму. Чуя не знал, зачем назвал ей имя нового знакомого, она всё равно его не узнает. И всё же он это сделал. Но девушка оставила всё как есть, лишь утвердительно кивнула. – Я очень рада. Может быть, теперь всё изменится к лучшему. – Раньше тоже всё было неплохо. Ответа он не получил. Коё просто продолжала потягивать чай, глядя на Чую поверх края чашки. Этот взгляд был слишком знаком ему. – Как скажешь. Чтобы избежать дальнейших разговоров на эту тему, Чуя быстро сменил русло беседы, искренне любопытствуя. – А теперь расскажи мне, что случилось сегодня. Закатив глаза, она протянула ему пустую чашку, чуть не ударив его по носу, если бы он не попятился в последнюю секунду, но вела себя так, будто ничего не заметила. Это было справедливо: несколько лет назад он поступил бы точно так же, а теперь это был всего лишь один из её странных способов показать, как сильно она его любит. – Только если ты сделаешь мне ещё одну чашку чая. Он понадобится, чтобы помочь моему кровяному давлению. Накахара неодобрительно покачал головой, но всё же взял чашку и пошёл наливать ещё. Кто же откажет в такой простой просьбе? – Ты терпишь меня уже почти десять лет. Если твоё кровяное давление пережило меня, оно наверняка переживёт дерьмовый рабочий день, – добавил тот. Рыжик услышал, как она хихикает, сидя за столом. – Возможно, ты и прав. Но мой день был более чем напряженным, просто, чтобы ты знал. – Тогда почему бы тебе наконец не рассказать мне об этом? – Он поставил на стол вторую чашку. – Ты так настойчив. Но ладно. Сегодня мы хотели заключить сделку с частным инвестором, который планировал построить новый жилой район недалеко от города и нуждался в корпоративном партнёре. Для нас это была огромная сумма денег. Всё, что нам нужно было сделать, это подписать окончательные контракты. Инвесторы ждали в конференц-зале, и я попросила нашего нового ученика принести мне бумаги на моем столе. И угадай, что. Этот маленький засранец принял их за макулатуру и разорвал в клочья! Мои прекрасные подготовленные контракты были брошены в мусорное ведро! Раздражённая, она откинула голову назад, отчего Чуя наконец затрещал, держась за живот от смеха. Конечно, такое случалось и с Коё; ей никогда не везло с интернами. Насколько он знал, у неё не было ни одного компетентного ученика с тех пор, как она возглавила компанию. Конечно, они были новичками в деловом мире и, по сути, были там, чтобы учиться, но это не делало эти истории менее забавными. – Ох, погоди, это ещё не всё, – продолжала Озаки, – оказывается, Хигучи сегодня уже не было дома, и она неправильно написала документ, который включал контракт. Ты знаешь, сколько времени мне потребовалось, чтобы найти его и напечатать заново? Половина. Чёртового. Часа, - Коё постаралась подчеркнуть каждое слово. – Инвестор был взбешён. Мне показалось, он даже подумывал отменить сделку! Но в конце концом мне удалось успокоить его, но это было слишком сложно. Чуя хватал ртом воздух. Только Коё умудрялась попадать в такие ситуации. Она положила голову на руку и проворчала что-то о том, что мир несправедлив к ней, прежде, чем продолжить, теперь уже менее расстроенная. – Сегодня вечером Хироцу устраивает вечеринку в честь своего повышения. Кстати, ещё одна причина, по которой я здесь так рано, – мне нужно быть там ранним вечером. Ученик тоже будет там. Не слишком ли много будет пролить на него выпивку, "случайно"? – Чтобы подчеркнуть последнее слово, она нарисовала пальцами кавычки в воздухе. Образ девушки, неуклюжей и спотыкающейся, когда она проливает свой напиток, вызывает у него фырканье, поскольку "неуклюжесть" определенно не существовала в её словаре. – Знаешь, Чуя, тебе тоже стоит пойти. В последнее время ты не появлялся ни на одном из наших мероприятий – нет, если быть точным, то уже больше полугода. Присоединяйся ко мне. – Улыбка на её лице сменилась чем-то вроде печали, граничащей с мольбой. Его смех тут же стих, а улыбка превратилась в хмурое выражение, и он покачал головой в непреклонном отказе. – Ты же знаешь, я ненавижу подобные празднования. Большинство людей больше не помнят и не узнают меня, это всегда неловко. Я могу обойтись и без этого. – Да ладно тебе, пожалуйста. Будет весело. Ты сможешь посмотреть, как я проливаю напиток на стажёра. Разве это не стоит того, чтобы прийти? – Озаки пыталась уговорить его согласиться. Мысль об этом звучала заманчиво, но этого было недостаточно, чтобы заставить Накахару передумать. Он не придёт. – Спасибо, Ане-сан, но я бы предпочёл остаться дома. Именно в этот момент его телефон зазвонил несколько раз подряд, и Чуя с раздражённым стоном поднялся, чтобы взять его с кофейного столика рядом с диваном, где он оставил его, когда пришла Коё. Это мог быть только Дазай, посылающий ему очередную кучу мемов, которые ему не нужны и которые он не хочет видеть. Намереваясь включить режим тишины, он быстро пробежал глазами полученные сообщения от "Скумбрии" – название было данью отвратительному лосьону после бритья этого человека.

Скумбрия [2: 11 вечера] * картинка* [2:12 вечера] посмотри на эту старушку. Хочешь тоже с ней познакомиться? Сегодня, 9:15 вечера, Сент-Джонс Точный адрес пришлю позже [2: 13 вечера] очевидно, она прячет посуду

Дазай – его спаситель. Он написал как раз вовремя, потому что теперь у него была веская причина отклонить предложение девушки. – Извини, Ане-сан, но, похоже, сегодня мне придётся поработать. Она сердито посмотрела на него. – Ты меня разыгрываешь. – Нет, это не так. У нас есть работа. – Чуя все ещё не отрывал взгляда от своего мобильного, перечитывая сообщения, чтобы получить дополнительную информацию для них, но, конечно, ничего нового не появилось. Озаки вздохнула. – Ты свободен. Но в следующий раз тебе придётся сопровождать меня, хорошо? Он вскинул голову, чтобы посмотреть на неё, и был готов сразиться с ней за это, но то, как она надула губы и умоляюще посмотрела, заставило не говорить "нет". Она уже столько раз просила его присоединиться, и каждый раз он отказывался. Однажды он сможет поехать с ней, чтобы сделать её счастливой, хотя и не понимает, почему это так важно для неё. – Хорошо, я обещаю. Её благодарность будет стоить той боли, которую ему предстоит испытать, сказал он себе. Довольная его ответом, она радостно закричала, улыбаясь, как ребёнок, который только что получил леденец. – Проклятье, а я-то думал, что это я должен быть здесь ребенком, – прокомментировал Чуя. – Заткнись, у меня был ужасный день, позволь мне радоваться мелочам в жизни. А теперь сядь, мне нужно ещё пожаловаться на ученика. Накахара сделал так, как ему было сказано, и в течение следующих нескольких часов он слушал, как она говорит о последних сплетнях, происходящих в компании, пока девушка не отправилась на мероприятие, а голубоглазый медленно готовился к своей второй ночи в качестве охотника на привидений.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.