We're here for you

Перевод
R
Завершён
574
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
108 страниц, 30 017 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
574 Нравится 36 Отзывы 212 В сборник

10 глава.

Настройки
Тони Тони чувствует, как сын окончательно прижимается к нему, знак того, что Питер уснул. Мужчина осторожно начинает заменять свою руку диванной подушкой, пытаясь переместить мальчика, не разбудив его. Питер пережил достаточно слёз за несколько часов, и Старк надеется, что он проспит до обеда. Также Тони не хотел, чтобы Питер видел всё то, чем он сейчас планирует заниматься. Мальчику не нужно больше стресса. Как только Старк встаёт с дивана, Питер утыкается носом в подушку, отец накрывает его другим одеялом, поскольку то, которое у него есть, обернуто исключительно вокруг его талии. — Куда-то собираешься? — тихо интересуется Пеппер, останавливаясь около мужчины, чтобы удостовериться, что Питер спит. — Ты знаешь меня, Пеппер, — вздыхает Тони. — Да, — женщина обнимает мужа. — Ты захватишь мир, если это поможет защитить твоих близких. — И отомстить за них, — добавляет он. — Только не нарушай никаких законов, — умоляет женщина. — Последнее, что нужно Питеру или девочкам — это цирк СМИ, указывающих пальцами на тебя или команду, предположительно занимающуюся незаконной деятельностью. Тони качает головой и отходит, направляясь на кухню: — Я хочу сделать ему больно, Пеппер. Я хочу причинить ему боль так же сильно, как он причинил боль Питеру и любому другому ребенку, которого он коснулся. — Я знаю, дорогой, — Пеппер заваривает чай. — Но устранение другого человека не решит проблему. Питер в конце концов узнал бы об этом, и он слишком мал, чтобы не чувствовать себя ответственным за это. Тони стонет и опускает голову на руки, зарываясь пальцами в свои волосы. Пеппер подходит к мужу, начинает нежно поглаживать его плечи. — Хэппи, Скотт и Лора везут девочек в новый батутный парк и вернутся около пяти к ужину. Наташа уже на пути к нам, так почему бы тебе не спуститься в офис и не поговорить об этом. Я уверена, что есть вещи, которые вы можете сделать, не убивая и не калеча этого парня. — Что ты будешь делать? — Я собираюсь побеседовать с социальным работником Питера, потому что в его досье не было ничего о том, что с ним сделал этот парень, и если его «поведенческие вспышки», о которых говорится в досье, у него были, если это связано с инцидентом, тогда этот разговор может продлиться немного дольше. — Постарайся не доводить социального работника до слез, — смеется Тони, целуя руку Пеппер. — Постарайся не совершать ничего сверх законного, — отвечает она также с улыбкой. — Значит, шантаж и разрушение его будущего практически в любой отрасли могут быть использованы? Пеппер ничего не говорит, но она улыбается, забирая свой телефон и планшет. — Я позвоню социальному работнику отсюда, чтобы иметь возможность присматривать за Питером. Тебе лучше поторопиться, если хочешь закончить к ужину, дорогой. Тони соглашается с женой, поэтому спешит к лифту, Пятница спускает его на несколько этажей вниз, где находятся лаборатория и конференц-залы. Однажды Старк обязательно приведёт Питера в лабораторию, у мальчика есть научный интерес, и Тони может только мечтать о том, что его сын мог бы придумать, если бы у него были правильные инструменты. Но прямо сейчас он обходит научную зону, направляясь к скучной серебристой двери напротив лаборатории. Войдя в комнату, Тони встречает Роуди, сидящего за столом и читающего журнал. Мужчина жил на нижнем этаже башни за день до инцидента в парке, поэтому он прибыл первым после отправки вызова. — Итак, — Роуди смотрит на своего друга, — я так понимаю, сегодняшнее собрание имеет отношение к прошлому дню? Тони со вздохом опускается на стул. — Да. — Все настолько плохо? — хмуро спрашивает Роуди. — И ещё хуже, чем ты можешь предположить, — стонет Тони. — Пит такой хороший ребёнок, несправедливо, что столько плохих вещей случилось с ним еще до того, как он достиг подросткового возраста. — Звучит как история, которую я не слышал, — отвечает Роуди. — И я скажу об этом только один раз, так что давай подождем остальных, — Тони запрокидывает голову на спинку кресла. Старк не замечает обеспокоенного взгляда, который Роуди бросает на него. Позже тот быстро рассылает сообщение, с просьбой, похожей больше на приказ, поторопиться. Тони просто сидит и думает, как он может помочь ребенку наверху, своему сыну и мальчику, который ищет у него защиты и заботы. — Добрались сюда так быстро, как только могли, мы первые? В открытом дверном проеме стоит Клинт, но в следующую секунду появляется Стив после того, как его оттолкнули с дороги. — Ты загораживаешь проход, — ворчит Баки, плюхаясь на свободный стул. — Тебе не нужно было так старательно лезть вперед, — вздыхает Клинт и садится вслед за Барнсом, закидывая ноги на стол. — У тебя есть дети, Клинт, — напоминает Стив. — Я сомневаюсь, что Лора позволяет тебе так обращаться со столами. — И в этом суть, — кивает Клинт, — я могу сделать это здесь, потому что дома это находится под запретом. Когда Стив садится рядом с Баки, в комнату также входит Сэм, качая головой, услышав разговор: — Я не уверен, что это должно работать так. — Я оставил Локи дома, — Тор резко, словно из неоткуда, входит вслед за Сэмом. Он кладет немного еды на стол. — Я могу позвонить ему, если нам понадобится его помощь. Тони качает головой, снова уставившись в потолок: — Я сам едва сдерживаюсь, мы не сможем остановить Локи, если он узнает о том, что произошло. Мужчины тот час замолкают и с беспокойством смотрят на Старка. — Хорошо, Тони, — Наташа входит с Брюсом, закрывая за собой дверь. — Насколько все плохо? Тони с привычной легкостью избегает вопроса. — Я вижу, мы все здесь. Почему бы тебе не присесть, Наташа? Тор, давай откроем то печенье с арахисовым маслом, нечего добру пропадать. — Тони, — останавливает его Брюс, — просто скажи нам. Сделав глубокий вдох, Тони в последний раз сжимает руки в кулаки, прежде чем взглянуть на свою команду. Не на его друзей. На его семью. — Как вы все знаете, в субботу Питер столкнулся с незнакомцем, который вызвал у него плохую реакцию. Пеппер и я все еще не уверены, навредил ли он Питеру или Пит вспомнил что-то плохое. Сейчас мы больше склоняемся ко второму варианту из-за того, что произошло ночью. — Что произошло? — интересуется Сэм. — У Питера был… — Тони подбирает слово. — Я бы сказал, кошмар, но это было больше похоже на воспоминание во сне. В любом случае это было, мягко говоря, ужасно. Несколько часов назад к нам приехал семейный терапевт, чтобы поговорить с Питером, а также дать Пеппер и мне некоторые указания о том, что мы должны делать в будущем, чтобы помочь ему. За это время терапевт смог заставить Питера открыться нам и раскрыть тайну, которую он долго хранил в секрете. Тони делает паузу, замечая озабоченность на лицах всех присутствующих. Он пытается сказать обо всём максимальной простым и лёгким языком, чтобы лишний раз не волновать свои нервы и нервы его близких. — Тебе не нужно ничего приукрашивать, Старк, — говорит Баки. — У всех нас есть некоторые догадки относительно того, что случилось с Питером в прошлом. Из-за чего сейчас он так напуган. Тони кивает. — Я знаю. Это просто… — мужчина прерывается. Он не может взять и сказать эти слова. — Это твой ребенок, — объясняет Клинт, — и ты чувствуешь, что плохие вещи, которые пережил твой сын, вызваны тем, что ты потерпел неудачу, будучи отцом. Разговоры об этом заставляют тебя чувствовать себя хуже. Тони грустно улыбается мужчине: — Снова попал в яблочко, Клинт. — Тони, — прерывает его Сэм. — Над Питером издевались? Я имею в виду, до того, как вы с Пеппер усыновили его? Тони кивает. — Сегодня мы узнали, что, когда Питер едва закончил первый класс, он много времени проводил с няней, а точнее с парнем, который следил за ним и Терезой. Он издевался над Питом. Малыш подвергся сексуальному насилию. На самом деле, как он описал ситуацию, тот монстр сначала пытался ухаживать и заботиться о Питере, но быстро потерял терпение. Все в комнате резко поднапряглись, Наташа прикрыла рот рукой, кто-то задержал дыхание. Но Тони говорит дальше, он знает, что если остановится, то не сможет рассказать всё до конца. — В субботу в парке снова появился этот псих. Он угрожал Питу, сказав, что откроет СМИ его секреты, если Питер не согласится снова проводить с ним время. — Ты был прав, Тони, — мрачно произносит Тор. — Хорошо, что моего брата здесь нет, но это не значит, что мы не отомстим за твоего сына. — Мы можем позвать Локи, он придумает, как сделать так, чтобы всё осталось в секрете. — Мы не можем пойти на убийство двадцатиоднолетнего студента колледжа, — вздыхает Тони. — Я обещал Пеппер, что мы не будем создавать проблем убийством. — Так ты знаешь, кто он? — удивляется Роуди. Тони кивает. — Пятница? Столешница подсвечивается синим светом, и прозрачные голографические изображения над столом исходят от ламп и датчиков, расположенных рядом. — Познакомьтесь со Стивеном «Скипом» Уэсткоттом, — Тони машет рукой на фотографию молодого человека. — Жил в одной квартире с Беном и Мэй Паркер, пока его не отправили в колонию для несовершеннолетних, и по какой-то причине, неведомой даже богу, его выпустили в восемнадцать лет, а не перевели в тюрьму для взрослых. Я думаю, это может быть из-за его биологического отца. — Кто его отец? — Клинт наклоняется вперед, чтобы получше рассмотреть изображение. — Скип был воспитан матерью, не состоящей в браке, но доказательства показывают, что Скип — сын Патрика Маккуина. — У Маккуина никогда не было детей. — Ну, — Наташа перемещает несколько изображений, — похоже, его имя указано в свидетельстве о рождении, есть несколько фотографий, на которых он навещал Уэсткотта в детстве, а этот список информации, — она указывает на раздел «Recon on accounts», — это учетная запись матери Маккуина — родственник, который умер много лет назад, заметьте, заплатил за залог Уэсткотта и является адресом для оформления документов о досрочном освобождении Уэсткотта. — Мое слово, — говорит Роуди, — если это выйдет наружу, с Маккуином будет покончено. Тони оглядывается и замечает, что Сэм и Брюс просматривают медицинские файлы жизни Питера, а также полицейские отчеты. Трое мужчин обсуждают, что они могут сделать, не убивая Уэсткотта. Тони предполагает, что Роуди сейчас переписывается со своими контактами в Вашингтоне, Тор и Стив смотрят на одно конкретное изображение: фотографию Уэсткотта. — Что вы думаете о нём? — спрашивает Старк. — Мне так жаль, Тони. Неудивительно, что Питер нервничает, когда я рядом. То же имя, светлые волосы, голубые глаза... Я мучил Питера все это время, даже не осознавая этого, — раскаивается Стив. — Я тоже понимаю, почему Питер держался от меня на расстоянии, — бормочет Тор, проглатывая три печенья одним разом. — Пеппер говорила об этом с нашим терапевтом, доктор Сара сказала, что мы не должны прекращать контакты с каждым светловолосым голубоглазым мужчиной, но она пришлёт нам по электронной почте несколько идей, как помочь Питеру, когда он изо всех сил пытается общаться с людьми, которые вызывают плохие воспоминания. Она сказала, что если мы поможем ему чувствовать себя в безопасности, находясь рядом с такими людьми, он сможет встречаться с ними с меньшим количеством стресса в дальнейшей жизни. Стив одобрительно смотрит на него: — Ты действительно хороший отец, Тони. — Если бы я был хорошим отцом, я бы видел, как Питер боролся, прежде чем сломался, — отрицает Тони. — Нет, это не твоя вина, — упрекает Роуди своего лучшего друга, — ты отличный отец. — Кроме того, — говорит Сэм, — известно, что дети с травмой часто не говорят об этом, пока не почувствуют себя в достаточной безопасности, чтобы их разум мог все переварить. Из того, что ты нам рассказал, Питеру приходилось выживать и приспосабливаться каждый раз, когда что-то происходило в его жизни, теперь, когда он находится в безопасной и стабильной среде, его разум больше не находится в режиме адаптации и выживания, поэтому он обрабатывает то, через что он прошел. Плюс, травмы могут уходить, а затем возвращаться, ты должен это знать, поскольку у тебя было то же самое. При этих словах Старк поднимает голову с внезапной мыслью: — О боже, Брюс, мне нужно давать моему ребенку лекарства? Брюс и Сэм переглядываются, прежде чем Беннер отвечает: — Это зависит от терапевта Питера. Если он борется с повседневной жизнью из-за последствий этих травм, тогда, возможно. Но, на мой взгляд, именно встреча в парке вызвала это, так что, возможно, с терапией и временем он снова будет в порядке. — Тони, — Наташа привлекает внимание мужчины, — что ты хочешь, чтобы мы сделали? Старк глубоко вздыхает. — Я хочу, чтобы Уэсткотт убрался с улиц и вернулся в тюрьму, особенно учитывая, как сильно заключенные любят людей, которые причиняют боль детям. — Юридически, — говорит Роуди, — мы могли бы оспорить решение, особенно после того, как этот псих снова приставал к Питеру. — Я не хочу снова заставлять Пита быть свидетелем, — Тони качает головой, — выставлять его перед незнакомцами, чтобы рассказать об инциденте, ему не поможет, тем более, что все, что он должен сказать, уже было сказано в этих предыдущих отчетах и суде. — Ты уверен, что мы не можем просто убить его? — бормочет Баки. — Не искушай меня, — стонет Тони. — Что, если появятся доказательства того, что он преследует Питера, хранит детскую порнографию, его досье в отношении несовершеннолетних просто случайно вскроется, и его имя попадет в список педофилов? Поскольку полиция расследует его преследование несовершеннолетней и предыдущей жертвы, шантаж несовершеннолетнего и наличие в его доме предметов, доказывающих, что он все еще псих, присяжные не могут отвести взгляд от всего этого и снова решат, что самое лучшее место для него — это тюрьма, — предлагает Наташа. — К тому же Питеру не нужно будет вмешиваться, — добавляет Клинт, — вы с Пеппер можете выдвинуть обвинения, а полиция может «просто случайно» найти остальные доказательства, чтобы осудить Уэсткотта. — И, — продолжает Наташа, — мы можем использовать имеющуюся у нас информацию о нём, чтобы убедиться, что Маккуин остается в стороне, Уэсткотт — его единственный недостаток в его прошлом, большой недостаток. — Я более чем готов обратиться к человеку, который позволил этому монстру разгуливать на свободе, — вставляет Роуди. — В конце концов, Уэсткотт может погибнуть до прибытия в тюрьму, — пожимает плечами Баки, — происходят несчастные случаи. — Я помогу, — предлагает Тор. Они жмут руки. Тони устало кивает. — Да, давай остановимся на этом. Наташа, Клинт, Баки, вы трое занимаетесь подбором улик… — Если там еще нет чего-то, — перебивает Клинт. — Сэм и Стив, мне нужно, чтобы вы связались с нашими контактами в полиции Нью-Йорка. Мне нужен кто-то, кто будет держать это в секрете, но также тщательно проведет обыск дома и допрос, чтобы получить имеющиеся доказательства, доказательства, которые были размещены, а также просмотреть информацию о его предыдущем пребывании в колонии для несовершеннолетних. Как только всё будет готово, вы двое выберете полицию Нью-Йорка, чтобы те поговорили с нами, Пеппер и я подадим иск о преследовании и контактах, которые у него были с Питером, — Тони поворачивается к своему другу. — Роуди, Маккуин твой. Если тебе нужна какая-либо помощь, Наташа может поддержать тебя. — Я позабочусь о том, чтобы Маккуин пожалел о своих действиях, — соглашается Роуди. — А как же мы с Брюсом? — спрашивает Тор. — Вы готовы убить его, но пока нужно сделать так, чтобы парень выжил. Я обещал Пеппер, что не стану убивать, но это не значит, что я не заставлю его страдать физически. — Все еще думаю, что мы должны просто убить его, — хмурится Баки. — Смерть слишком легкая, — вмешивается Наташа. — он заслуживает долгих страданий за то, что он сделал с Питером и любым другим ребенком. Команда кивает в знак согласия. — Сэр, — вмешивается Пятница. — Миссис Старк просит вас посидеть с Питером. — С ним все в порядке? — Тони быстро встает. — Он все еще спит, погрузившись в глубокий сон несколько минут назад. Миссис Старк нужно ответить на телефонный звонок в офисе, потому что, цитирую: «Эти люди идиоты. Я не понимаю, как им позволили заботиться о благополучии детей». Она не хочет будить Питера. — Хорошо, я сейчас приду к нему. По всему тому, что мы сейчас обсудили, — Тони бросает взгляд на своих друзей, — держите меня в курсе событий, но будьте осторожны. Питер легко схватывает все на лету, а если он узнает о наших планах, ему может стать хуже. Все соглашаются. Старк выходит из комнаты, бормочет пожелание удачи и спешит к своему сыну. В такие моменты Тони благодарен отцу за то, что он так давно отправил его служить военным связным. Если бы Говард не сделал этого, Тони не оказался бы насильно завербованным Фьюри, чтобы стать частью этой маленькой команды, действующей тайно, но в итоге одной из лучших, которая стала его семьей. Это люди, которые будут использовать свои способности, чтобы защитить и отомстить за невинных. Особенно, если это семья, которая нуждается в отмщении. — Я здесь, Пеппер, — тихо говорит Тони, входя в гостиную. Его жена кивает и указывает на свой телефон, тихо, но сердито направляясь в спальню. Старк опускается на колени рядом с Питером, осторожно проверяя мальчика. — Не волнуйся, приятель, — шепчет Тони, поправляя одеяла. — Мы будем держать монстров подальше.
574 Нравится 36 Отзывы 212 В сборник
Отзывы (2)