Рыба / (Перевод)
17 ноября 2021 г. в 02:29
Примечания:
Сто лет переводу, решила выложить, а то чё, лежит, пылится
Оригинал: https://archiveofourown.org/works/14550258
— Ну, я не говорю, что хочу втроем…
— Именно это ты и сказал.
— … Но я и не был бы против!
Какузу шумно вздохнул, пока Хидан продолжал болтать. Они шли по дороге, как всегда. Они всегда куда-то шли. Время – деньги, и у них всегда есть куда идти, зачем, и кого там убить.
— Хотя, к такому вопросу нельзя подойти легкомысленно. Надо подумать, кто бы это мог быть. В принципе, это мог бы быть кто угодно, но, думаю, было бы гораздо проще, если бы это был кто-то знакомый. Кто-то из Акацуки! Эй, Какузу! – конечно, опять «эй, Какузу!», когда что-нибудь заканчивалось хорошо, начинаясь с этих слов? Хидан продолжает, - Какузу! Скажи!
Будто подобные разговоры вообще заканчивались хорошо. Что бы сейчас ни сказал Хидан, это либо приведет Какузу в бешенство, либо окажется полной бессмыслицей.
— Если бы ты захотел трахнуть кого-нибудь из Акацуки, кто бы это был?
Какузу медленно повернул голову, поднял бровь и встретился с пристальным взглядом Хидана. Тот нахмурился.
— Я имею в виду, кроме меня, болван! Ну же, скажи это ради меня.
— Я и так делаю ради тебя гораздо больше, чем следовало бы.
— Если ты скажешь, что это Кисаме, я от тебя уйду, - продолжал ворчать Хидан, совершенно не смущенный отказом Какузу ему подыграть.
— Тогда это Кисаме, - немедленно ответил Какузу.
— Эй, да пошел ты! – возмутился Хидан, указывая на себя большим пальцем, - Тебе со мной повезло, вообще-то!
— Тогда зачем нам нужен кто-то еще? – возразил Какузу, чувствуя, что загоняет Хидана своим вопросом в тупик. Тот опустил руку и задумчиво моргнул, сбитый с толку. Какузу отвернулся, глядя вперед, на дорогу, - Все и так замечательно.
…Какузу с ним что, согласился? Признал, что ему с ним повезло? Это что… комплимент? Что за херня. Что за херня!
— …Да. Да, возможно, так и есть, - Хидан скрестил руки на груди и отвернулся, немного смутившись, когда все-таки пришел к выводу, что эти слова были искренними.
— …Но это ведь не Кисаме на самом деле, а?
Обреченный вздох.
— Потому что, ну, типа, я не знаю, смогу ли я смириться с этим рыбьим членом. Знаешь, у меня есть странности…
— Ага.
— Но - Заткнись!.. - Это уже слишком даже для меня. Этот запах рыбьих потрохов! Если бы мне захотелось тусоваться с вонючей рыбой, я бы просто залез в котел с супом…
— Хидан, если ты не заткнешься, я тебя убью.
— Блядь, я бы хотел, чтобы ты это сделал… - Хидан мечтательно вздохнул, на миг погружаясь в тоску… А потом кулак Какузу настиг его лицо.
По крайней мере, когда он орал о сломанном носе, он не говорил о члене Кисаме.