ID работы: 9589054

Tucking you in

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 2. История на ночь

Настройки текста
      Рей хорошо спится той ночью, и следующей, и следующей тоже. Проходят две недели. Её сон регулярный и полноценный.       По это нравится.       Она больше не сбегает возиться с кораблями.       По это нравится.       Перед отбоем он ждёт Рей у её комнаты. Он работает с датападом, пока она принимает душ, затем он укладывает её спать и укрывает одеялом. Он пододвигает стул к её кровати, и они рассказывают друг другу о том, как прошёл их день, пока она не засыпает.       По нравится то, что теперь это его стул.       Перед тем, как её глаза закрываются, он всегда говорит: «Спокойной ночи, солнышко», — и сжимает её руку, а её щёки заливаются ярким румянцем.       Это ему нравится больше всего.

***

      Финн замечает положительные изменения в Рей.       — Рей, ты выглядишь… счастливее, — сказал он одним утром во время инвентаризации. — Я переживал за тебя после Экзегола, но что-то изменилось. Ты вся сияешь.       — Я тоже заметила, — добавила Роуз. — Что произошло?       — Мне кажется, это потому что По укладывает меня спать! — сказала она радостно.       Рей не замечает, ни как её друзья обмениваются ухмылками, ни мягкое хихиканье Роуз. Вероятно, это потому что она улыбается и через всю базу машет По, который тоже улыбается в ответ и машет, как сумасшедший. Это заставляет её смеяться.       Она снова поворачивается к ухмыляющимся Финну и Роуз.       — Что?       — Он укладывает тебя спать? — приятно удивлён Финн.       — Да! И теперь я сплю гораздо лучше, — она буквально подпрыгивает на месте.       — Ну, а он рассказывает тебе историю на ночь? — интересуется Роуз.       — Историю на ночь? — Рей не знает, что это такое.       — Да! Историю на ночь! — Финн подхватывает идею Роуз. — Её нужно рассказывать особым образом, но если всё сделать правильно, ты будешь спать ещё лучше. Да, Роуз?       — Да!       — Расскажите мне! — сказала Рей нетерпеливо, закатывая рукава. — Я хочу попробовать!       Роуз и Финн объясняют одновременно, легко дополняя друг друга. Рей кивает, стараясь запомнить всё, что они говорят.       — Всё просто, он должен сидеть с тобой на кровати. И убедись, что он обнимает тебя одной или двумя руками… — начала Роуз.       — Затем ты должна положить голову ему на плечо, это самое важное… — добавил Финн решительно.       — Потом он рассказывает тебе интересную историю, и эта история должна быть о нём, это очень важно, — заканчивает Роуз.       — Мне кажется, я всё поняла. Я попробую сегодня! — Рей в восторге. Она не замечает, как её друзья дают друг другу пять, когда она отворачивается.

***

      По укладывает её спать и усаживается на свой стул. Он замечает что-то квадратное под одеялом. — А-а, никакого датапада, юная леди.       Его голос игрив, он резко тянется за устройством, но она быстро отодвигает его. Он начинает щекотать её. Она вскрикивает и сдаётся, хватаясь за бока. Он уже ловил её с датападом под одеялом, когда она смотрела на новые модели кораблей, строящихся на Корусанте. Это нелепо, что ему это кажется таким милым.       — У тебя был хороший день сегодня? — он тепло улыбается, убирая датапад подальше.       — Да, очень хороший, — она замолкает. — По, — с любопытством произносит она, — почему ты ещё не рассказывал мне историю на ночь?       — Историю на ночь? Я об этом не думал, наверно.       — Ты мне её расскажешь? — её глаза так неотразимо сияют, что у него всё внутри переворачивается, и он автоматически выпаливает:       — Да!       — Хорошо, — её голос был звонким. Усаживаясь на кровати, она торопливо постучала рядом с собой.       — Что ты делаешь? — он непонимающе нахмурился.       — Так надо рассказывать историю на ночь. Ты должен сидеть рядом со мной, — сказала она между прочим.       Её простодушие растопило его сердце. Он решает, что это разумная просьба, и устраивается рядом с ней.       Ей было достаточно немного облокотиться на него, чтобы его сердце учащённо забилось.       — Ты должен обнимать меня. О, и история должна быть о тебе, — добавляет она.       Всё более необычные и милые указания заставляют его улыбаться. Но это Рей, так что он всё выполняет без раздумий, и его внезапно переполняет чувство правильности всего происходящего. Её голова нежно падает на его плечо, заставляя По потерять дар речи.       — Ну? — выжидающе говорит она спустя некоторое время.       — А, да, прости, история… эм-м… посмотрим… — он замолкает, выравнивая дыхание. — Ты когда-нибудь слышала о Диатимах?       Она отрицательно качает головой и придвигается поближе к нему.       — Это необычные и прекрасные создания. Некоторые называют их ангелами. Они живут на луне Миллиус-Прайм, на внешних территориях далёкой системы.       Рей вслушивалась в каждое его слово об этих чудесных небесных существах. Он видел их дважды, что бывает очень редко. Первый раз, когда он был ребёнком. И второй раз спустя несколько лет. Его мать была больна, и его отец, Кес, взял старый разваливающийся корабль и полетел на край галактики, где тот разбился. Ангелы исцелили его маму. Они предупредили, что не смогут сделать это снова. По вместе с отцом починили корабль. Несколько лет спустя мама заболела снова, они вновь полетели на Миллиус-Прайм и стали умолять Диатим помочь им. Но они не смогли. И там его мать умерла на руках его отца.       Рей вздыхает, когда он рассказывает о красоте ангелов, и тихо плачет из-за смерти его доброй матери. По удивительный рассказчик.       — Всё хорошо, Рей. Она не покинула меня. Никто не уходит бесследно. Я иногда всё ещё чувствую, что она рядом. Она всегда со мной, — он снимает цепочку с кольцом с шеи, чтобы показать ей. Она осторожно сжала кольцо.       — Это так прекрасно, — одинокая слеза скатывается по её щеке. По стирает её.       Прежде чем он может остановить себя, он целует ее в лоб. Она смотрит на него, на её щеках румянец. — Спасибо за мою историю на ночь, По. Мне она очень понравилась! — она ярко улыбается и обнимает его.       — Мне она тоже понравилась.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.