***
Во второй раз такое не прокатит — думает Эмма, когда Реджина в очередной раз затевает уборку. — Может, будем чередовать? — предлагает Эмма. — Типа, одна твоя, вторая моя и так далее? Нет? Реджина пожимает плечами. — Или же мы можем найти что-то нейтральное, мм? — опять предлагает Эмма. — Что ты еще слушаешь? — Ничего из того, что ты можешь мне предложить, — просто отвечает Реджина, и Эмма кривит губы. — Ох, женщина, — почти воет она. — А я могу походить по магазинам, пока ты будешь слушать свой доисторический ужас, мм? Реджина думает оскорбиться, но потом передумывает. — Да, список на холодильнике, купи еще мороженого, но не клубничного — Генри его терпеть не может. Эмма, слишком радостная от того, что у нее получилось уйти, бросается на кухню, а уже спустя долю секунды — в коридор. — Я постараюсь побыстрее! — врет она, прекрасно понимая, что будет тянуть время так долго, как это вообще возможно. Реджина тоже это прекрасно понимает, так что просто машет рукой.***
Эмма возвращается домой с двумя пакетами и торчащими из кармана купюрами. Она уже хочет положить покупки на пол, но потом застывает и прислушивается в каком-то неверии. — Ой, да быть этого не может, — говорит она, проходя дальше в дом, прямо в гостиную, откуда доносится ну совсем не доисторическая классика. — I'm a bitch, I'm a boss. I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss, — тихо поет Реджина, и глаза Эммы лезут на лоб. — Реджина? — шокировано окликает Эмма. Реджина дергается на табуретке, замолкает и медленно оборачивается. — Да, дорогая? — Ты слушаешь это? — продолжает изумляться Свон. — И даже знаешь слова? — Нет, — пытается выкрутиться Реджина, но под взглядом Эммы посылает все к черту. — Да, да, да, ты поймала меня. Но, это так, к сведению, у этой песни весьма интересный клип, — оправдывается она. — Там баба бегает в трусах и мочит всех дубинкой, — оповещает Эмма, надеясь этим смутить Реджину. Но вместо этого Миллс закрывает глаза и с мечтательной улыбкой на губах говорит: — Ох, да. Напоминает меня в молодости.