Goodwill

Тогда. Порт Анджелес, штат Вашингтон. В доме царила полнейшая тишина, нарушаемая только тиканьем часов в гостиной. Соло безмолвно указал Рей на диван, а сам скрылся в проеме кухни. Вскоре она услышала шум закипающего чайника и его вопрос: — Пьешь чай, как твоя мать? Рей облизнула губы и выдала тихое: — Да, конечно. Спустя пару минут он вернулся к ней с двумя дымящимися кружками в руках. Ярлычок чая заставил ее сглотнуть. «‎Twinings. Мамин любимый»‎ Соло стал нравиться ей чуть больше, примерно на пару процентов, но не более. Запястья всё еще ныли и не давали забыть его манёвр. Рей отпила из кружки и поймала его взгляд. — Спасибо, сэр. Он лишь кивнул ей и осушив чашку одним глотком, закинул ногу на ногу. — У нас возникли трудности, — начал он деловым тоном, поставив пустую кружку на журнальный стол и внимательно смотря на Рей. — Человек, убивший твоих родителей, неделю назад покинул страну и так просто теперь его не прижать. Рей поперхнулась и закашлялась. На переносице у Соло появилась складка. — Всё нормально? — Да, да, — от кашля на покрасневших глазах выступили слёзы, — я просто не знала, что убийца уже был идентифицирован. Агент Дэмерон… Лицо Соло вытянулось. — Только не говори мне, что Дэмерону поручили вести это дело. Мне было известно, что это дело получил Хакс. Рей сглотнула. — Да, но потом это дело всё–таки доверили агенту Дэмерону. Он уже около трех месяцев занимается им, и теперь еще тем июльским случаем со взрывом в поезде, — голос Рей утих. — Чёрт, понятно, — Соло закатил глаза. — Какие–нибудь проблемы? — Рей вскинула бровь. Мужчина гоготнул. — Да нет, всё отлично. Хотелось бы поболтать со старым приятелем. Есть его номер? Рей кивнула. — Сэр, мама не оставила мне вашего номера. У вас нет телефона? Соло хрустнул шеей. — Не хочу, чтобы меня прослушивали. Федералы молчат об этом, вводят население в заблуждение. — Но ведь мобильные телефоны невозможно прослушать. На них не поставить прослушку. — Чёрт, Рей, не глупи. Это можно назвать как угодно, но я гарантирую тебе, что они всё равно прослушивают нас. Особенно это касается тех, кто представляет для них интерес или угрозу. Сам я ещё не до конца разобрался с их чувствами ко мне, — он посмотрел на неё из-под бровей. Девушка сильнее обхватила кружку. — Почему после того, как я показала вам записку от мамы вы спросили меня, кто я такая? — этот вопрос не давал ей покоя всё это время. — А, это, — мужчина встал с дивана, — просто хотел убедиться, что ты–это ты. Спасибо Экману за его курс по теории лжи (10). Записку ведь могли утащить или подделать почерк, а назваться тобой, — он остановился напротив неё. — И…да, Рей, задние карманы–то ещё место для секретов, — бывший агент покачал головой. Рей ничего не ответила, только сделала очередной глоток чая. — Так зачем я здесь? Мама ничего мне не сказала. Лишь оставила эту записку с вашим адресом. Соло мерил комнату своими огромными шагами. — Нам нужен один и тот же человек. Сэмюэль Сноук. Это из-за него ты лишилась родителей. Твоя мать раскопала на него достаточно. Нам нужно лишь продолжить это дело. Она попросила меня приглядывать за тобой. И обучить некоторым вещам для твоей же безопасности. Видишь ли, — мужчина прочистил горло, — я тоже занимаюсь этим делом не первый год и не хотел бы отставлять его, отвлекаясь на тебя. Но я дал слово твоей матери, что со мной–ты будешь в безопасности, — его глаза блеснули сталью и Рей показалось, что она увидела там внезапно появившуюся темноту. — Я наслышан о тебе от неё. Когда речь заходит о твоей семье ты становишься дикой штучкой, а? — Рей скептически цокнула языком, мысленно испугавшись своей смелости в присутствии бывшего агента, который занимал собой треть пространства гостиной. Соло, ухмыльнувшись, продолжал. — Сноук работает не один. Мне тоже будет нужна помощь. Я уже сказал твоей матери, что если возьмусь за это–то со своими условиями. Она согласилась и сказала, что ты любишь свою семью и поможешь нам завершить начатое, — бывший агент улыбнулся ей краем рта, заставив родинки на своём лице убежать от его губ ближе к скулам. — Раз я вижу тебя здесь, значит ты действительно можешь многое. Не вздрагивай, — он выставил свою огромную ладонь вперёд. — Всё, что мне нужно от тебя, находится в пределах разумного. Рей ошалело уставилась на мужчину и захлопала глазами. К трахее начала подкрадываться тошнотворная слизь. — Но что я могу? Я ведь не федеральный агент… Соло прочистил горло: — Тем лучше. Как я уже обещал твоей матери, я научу тебя необходимому. Поэтому ты здесь.

***

За следующие полчаса, бывший федерал вывалил на Рей добрую сотню фунтов информации о Сноуке, убийстве её родителей и дальнейших совместных с ним планах. Он также сказал ей отменить бронь отеля в городе и остаться у него. Объяснил это тем, что так будет «проще» и «безопаснее». Рей не стала спорить. Да, он всем своим видом и поведением походил на психопата с местных доков, но он знал её мать. И, как оказалось, она доверила ему свою дочь. Рей пребывала в состоянии, близком к коматозному, после всей той информации, что он обрушил на неё. Девушка не подозревала, что Джулия Рид согласилась выставить её на поле боя. Практически что сделать её напарницей бывшего агента Соло. Это казалось невероятным. Но почему-то Рей уже не могла просто собраться и уйти. Сейчас у неё появился вполне реальный шанс найти того, из–за кого она потеряла самых близких ей людей. Раньше, она и не задумывалась над тем, как рождается месть. Иррациональна она, или нет. Является ли она производной уже свершившегося преступления или появляется сама по себе ещё до него. И вообще, может жажда мести наша основная функция? Нечто вроде функции дыхания, только психологического уровня? Может, мы уже рождаемся с ней, совершив первородный грех. Она живёт в нас и спит, до поры до времени. Жгучее желание поквитаться с убийцей родителей появилось ещё весной, через несколько часов, после того, как спецагенты Дэмерон и Тико пришли к ним в дом с этой вестью. Суды Линча не были её любимой темой во время обучения в Университете, равно как и кровная месть в некоторых частях Света, но сейчас, она начала думать об этом под другим углом. А что, если она способна добраться до Сноука? Иначе, зачем её мать направила её сюда? Просто находиться под присмотром бывшего федерала? Это ведь можно было делать и в Вашингтоне. По с Пейдж всегда были слишком добры к ней и брату с дедом. Мужчина отвлёк её от мыслей и показал ей свободную комнату, куда Рей затащила свой рюкзак и позвонила брату, доложить, что с ней всё в порядке. Голос у Тома был тревожным, но девушка успокоила его. Рей не сказала ему всей правды, ограничившись только заявлением, что задержится здесь подольше. Парень пытался узнать о месте, где она находится, но Рей внезапно стушевалась, вспомнив слова Соло о прослушке. На счастье, она продублировала его адрес в своём блокноте. Сообщив брату об этом и пожелав друг другу спокойной ночи, она отключилась. — Твой парень? Его голос был неожиданно громким в полной тишине этого дома. — Нет, нет, это мой младший брат, Том, я просто сказала ему, что я в порядке. Соло коротко кивнул. — Обувайся. Рей приросла к стулу. — Зачем? — Сегодня первая тренировка. У нас мало времени. Начинать нужно сейчас, — он вышел из комнаты и прикрыл дверь. Рей отбросила телефон и накинула сверху футболки худи. Она не набирала горы вещей. Хотела вернуться в Вашингтон завтра же. Но всё сложилось иначе. Она не знала, что бывший агент Соло будет тренировать её и даже обучать владению оружием. Подумай она о таком раньше—пробрало бы на смех. До сегодняшнего дня она не знала, из–за кого она стала так несчастна. Начиная с конца апреля, в своих снах она часто преследовала воображаемого убийцу родителей: перса, на голове которого был белый тюрбан, залитый алой кровью. Недавно она даже схватила его за горло и пыталась задушить, но не смогла. Когда он повернулся к ней, на его лице не было ни глаз, ни носа, а на месте рта зияло огромное тёмное отверстие. Увидев безликого оборотня, Рей испугалась, закричала и проснулась в холодном поту. Теперь она преследовала вполне определённую цель. Соло внимательно наблюдал за ней, когда она рассматривала фото Сноука, но ничего не сказал. Всеми фибрами души она теперь желала помочь мужчине с этим делом и отомстить убийце её родителей. Не важно, как. Главное, чтобы он помучался, посходил с ума от боли: физической или душевной. Она ещё не определилась со справедливой карой для него. И конечно не представляла, что несёт за собой слово «убить». Рей можно было назвать пацифистом, но только когда речь не заходила о её семье. Будучи старшей сестрой, она часто отвешивала оплеухи обидчикам Тома. Конечно, выслеживать и ликвидировать опасного преступника не входило в её планы, но Рей почему-то решила, что не имеет права отказаться от этого. Да и этот здоровяк казался именно тем парнем, который сможет научить её всему. Её дыхание от воспоминаний и раздумий участилось, и решив отложить эмоции и заняться делом, она вышла из комнаты. Оказавшись в гостиной, она увидела Соло, смотрящего в окно. Девушка негромко кашлянула, заявив ему о своём присутствии. — Это лишнее, Рей, я слышал, как ты приближаешься. Внезапно ей стало обидно. Кто он такой, чтобы вот так поддевать её. — Я готова, — хриплым голосом сообщила девушка. Мужчина повернулся и первым делом посмотрел на её обувь. — Снимай это, — он прошёл к шкафу в прихожей и достал с верхней полки черную коробку с большими красными надписями. — Вот, на пару размеров больше, но лучше, чем это дерьмо. Убьёшь их в первый же день. Рей зло посмотрела на него. — Мне нравятся мои кроссовки. Я буду бегать в них. — Нет, не будешь. Заканчивай препираться и переобувайся. Его чёртова наглость преодолела сегодня все допустимые лимиты. Рей переобулась в ботинки морского пехотинца, натянув две пары носков, только ради мамы и её веры в неё. Она не может её подвести. Соло одобрительно кивнул, когда она закончила шнуровать ботинки, подгоняя их плотно по ноге. — Другое дело, салага. Пошли. На пролив уже опустился густой туман и Рей поёжилась от неожиданной прохлады. Здесь не было также тепло, как в Вашингтоне, где дома прилеплены друг к другу, как детальки в «Лего», не позволяя ветру разгуляться. — Подожди здесь, — Соло натянул поверх клетчатой рубашки толстовку и направился в сторону гаража. Рей осталась стоять на подъездной дорожке. Он позвал её через пару минут, когда выгнал свой пикап. — Залезай. Рей послушно устроилась на переднем пассажирском сиденье. Сегодня она была удивительно доверчива. Соло закрыл гараж и вернувшись в машину, включил дальний свет фар. — Давай, пристёгивайся. Девушка выдохнула громче обычного, но послушно щёлкнула механизмом ремня. — Почему вы не пристегнулись? — Ремень сковывает движения. Завязал с этим после выпуска из Академии. Рей выругалась про себя, послав его как только можно дальше, со всеми его агентскими фишками, но наяву только вздохнула и заправила выбившуюся прядь из пучка себе за ухо. — Куда мы едем? — На тренировку. — Почему на машине? Я же должна научиться бегать. — Чтобы было эффективнее, — отчеканил Соло. Рей решила заткнуться и просто смотрела в окно. Порт Анджелес встречал вечер. Проехав мимо ярко освещенной заправки они свернули в сторону леса. Поднявшись в горку и остановившись у пункта проката маунтинбайков, Соло потушил фары и вынул ключ из замка зажигания. — Выходи. Рей нехотя отстегнула ремень безопасности и вышла на прохладный лесной воздух. — Побежишь по этой тропе, посмотрим на сколько тебя хватит. Только разогрей мышцы для начала. Рей молча кивнула и принялась вращать головой. Соло отошел поздороваться с хозяином проката. Рей уловила в его тоне абсолютно другие нотки. С бородатым и добродушным на вид прокатчиком он говорил с каким–то странным акцентом, кажется, южным. Речь изобиловала просторечиями и иногда–непристойностями. Рей нахмурилась, но продолжила разминаться, задействовав теперь корпус. После выпадов с перекатами она завершила разминку Джампинг Джеком, Соло как раз успел вернуться в машину и завести её. — Готова? Вставай перед пикапом. Рей покорно встала, куда было сказано. Соло, не говоря ни слова, слегка нажал на газ, и черный пикап покатился прямо на неё. — А теперь разворачивайся и беги. Не сделаешь этого, я раздавлю тебя прямо здесь. Без шуток. Рей не поверила ему. «Бред собачий. ‎Он же знает, кто я такая. Он не может меня убить! Хотел бы–убил бы ещё утром, на террасе своего дома. Или в гараже»‎. Пока она размышляла, кенгурятник пикапа упёрся ей в колени. Лицо Соло было непроницаемо. На долю секунды он остановился, а затем опять начал подтравливать педаль газа. Рей почувствовала боль в районе коленных чашечек. Стало страшно и она развернулась к пикапу спиной. Начав идти быстрым шагом она слышала, как рычит мотор, и машина тихо крадётся за ней. Она резко выдохнула и начала бежать. Прошло наверное целых пять минут, а в ней ещё остались силы. В школе и колледже она не была сильна в спорте. Дыхалка девушки не была развита так хорошо, как у её родителей и брата. Рей обрадовалась своему крошечному триумфу, чуть сбавила темп, но повернувшись, закричала. Пикап настигал её и сокращал дистанцию. Соло был недоволен. Она пробежала всего пять минут и уже сдаётся. Дело дрянь. С ней придётся возиться дольше, чем он думал. Рей дала дёру изо всех сил, позабыв о правильном дыхании. Она слышала, как траву и сухие ветки подминают под себя широкие колёса. Он разогнался явно больше двадцати миль в час. Девушка бежала прочь от ненавистного пикапа, не разбирая дороги, задыхалась и ловила ртом воздух. Не заметив под ногами корни деревьев, Рей запнулась об них и рухнула на влажную землю, выставив руки впереди себя и левой ладонью напоровшись на мощный сук, предательски торчащий из ближайшего ствола. Звук мотора утих. Она закрыла глаза и услышала как Соло зверски хлопнул дверцей машины, а затем последовал хруст веток возле её ушей. — Бег–основа любой физподготовки. Ты обязана бегать быстро и долго. Я научу тебя стрелять, но бегать ты должна учиться сама. Это тяжело, это трудно, но если день за днём тренировать организм, думаю, через пару месяцев ты войдешь в ритм. Рей лениво разлепила покрасневшие от пыли глаза и перекатилась на спину. Соло возвышался над ней, походя на огромную секвойю. Его длинные волосы растрепались и сейчас спадали на лицо, закрывая глаза. Она попыталась встать самостоятельно, но рану на руке пронзила острая боль. Рей поморщилась и против своей воли тихо застонала. — Поехали отсюда, — Соло протянул ей руку и она здоровой кистью крепко схватилась за его прохладную мозолистую ладонь. Он поставил её на ноги и помог дойти до пикапа. — Дай мне осмотреть рану. Рей послушно протянула ему свою ладонь слегка поморщившись. Рана неприятно саднила. Его длинные пальцы едва касались её. Кажется, он понимал, как ей больно. — Рваная, но неглубокая, — констатировал через пару секунд Соло. — Я остановлю кровь и обеззаражу её. Мужчина достал из бардачка пикапа тёмную пластиковую бутылку с надписью «Hydrogen Peroxide» (11), продезинфицировал бесцветной жидкостью свои руки, а затем вытащив из упаковки ватный тампон, слегка зажал им рану Рей, подняв её кисть чуть выше уровня сердца, чтобы быстрее остановить кровь. Через три минуты он убрал вату и смочив чистый тампон раствором, обработал края раны. Обеззараженный участок слегка пощипывало, напоминая девушке о её неудаче в первый же день. В знак благодарности она нашла в себе силы только кивнуть. Он отдал ей ещё один тампон и приказал прижать его к пострадавшему участку. Дыхание постепенно приходило в норму. Она сплюнула вязкую после бега слюну на землю и обойдя пикап, устроилась на переднем сиденье. Соло помог ей пристегнуться и завёл машину. «‎Ну хоть не разревелась на весь «Олимпик» (12), прогресс!» ‎— рассерженно подумала про себя Рей. Путь до его дома они проделали в полной тишине. Рей ненавидела себя за слабость и полную дееспособность в отношении интенсивных физических нагрузок. Соло украдкой поглядывал на неё. «‎Наверное, боится, что я могу упасть в обморок от потери крови» — подумалось Рей. Когда они вошли в дом, Соло достал набор первой помощи и отыскав там спиртовые салфетки и лейкопластыри, выложил их на стол. Затем достал швейную иглу и набор тонких рыболовных лесок. — Как ты успела сегодня заметить, у меня есть садистские и мазохистские наклонности. В травмпункте сегодня дежурит Маз, и я крайне не советую её тайскую методику накладывания швов. Сейчас я всё сделаю сам, а утром мы покажемся доктору Холдо, ей я верю. Рей сглотнула и послушно кивнула. Соло вышел на кухню и вернулся оттуда со шприцем и небольшой ампулой. — Я поставлю тебе обезболивающее. Это «Прокаин». Игла очень тонкая, тебе не будет больно…

***

Когда он закончил зашивать рану и наложил повязку на её ладонь, стрелки часов перевалили за десять вечера. — Ты же голодная, — констатировал Соло. — Но у меня в холодильнике только замороженная пицца. Рей весь день не обращала на свой пустой желудок никакого внимания. Однако сейчас девушка поняла, насколько она проголодалась. Она хотела ему помочь, но он только фыркнул, сказав, что своей рукой ей сейчас лучше никуда не влезать. Рей послушно сидела за кухонным столом и наблюдала за его действиями. Откусывая обжигающий рот кусок теста, щедро посыпанный моцареллой, она ощутила себя в безопасности. Было непривычно ужинать вне дома, без Тома и дедушки, но она нашла компанию Соло лучшей альтернативой её вчерашнему одиночеству в Сиэтле. Сейчас он выглядел менее зловещим, хотя кобуру он так и не снял, а его лицо не выражало никаких эмоций. Закончив с ужином, она тихо поблагодарила его, и получив в ответ лишь кивок, пошла умываться. Соло нагнал её у двери ванной, завязав на её ладони банковской резинкой полиэтиленовый пакет, чтобы вода не залила свежий шов и не намочила рану. Рей почувствовала себя круглой идиоткой: и как она не догадалась об этом сама? Соло молча посмотрел на неё и отошёл от двери, освобождая ей путь. Рей проскользнула в ванную, скинула одежду и скорее включила воду в душе. Ей нужно быстрее смыть с себя этот грёбаный день. Завтра она так не облажается. Мужчина еще пару минут постоял у двери, прислушиваясь. Кажется, с ней всё в порядке. Он выдохнул и вернулся на кухню вымыть тарелки. Ему понравилась решительность Рей. Девчонка была куда сильнее духом, чем он думал. Джулия Рид не солгала: Рей цепкая, и она выдержит многое. Особенно, ради своей семьи. Когда она вышла из ванной, Соло аккуратно снял с её руки пакет и еще раз осмотрел повязку. — Если ночью почувствуешь боль, или снова пойдёт кровь, сразу разбуди меня. Повезу тебя в больницу. Рей смущённо кивнула. — Спасибо, сэр. Надеюсь, я не потревожу вас ночью. Соло слегка улыбнулся ей. — Спокойной ночи, Рей. _________________ 10. Пол Экман–выдающийся американский психолог, профессор Калифорнийского университета, крупнейший специалист в области психологии эмоций, межличностного общения, психологии и распознавания лжи. 11. Перекись водорода в США. 12. Национальный парк «Олимпик»(англ. Olympic National Park) — природоохранная зона, расположенная на северо-западе штата Вашингтон, на полуострове Олимпик, США. Основан в 1938 году.