Расстройство

      Питер волновался, следуя за Тони в кардиозону. Наконец, он попал в логово чудовища; почти все беговые дорожки, велотренажеры, орбитреки и климберы были заняты. К своему удивлению, Питер заметил, что ни у кого из посетителей спортзала не было личного тренера. Возможно, ему следовало просто записаться в зал, не приобретая индивидуальных занятий — неужели так сложно самому взобраться на беговую дорожку?       Питер пообещал самому себе, что если он справится с этим, позже он сможет перекусить всем, чем захочет. Он поклялся всем богам, которые его сейчас слышали, что, если они помогут ему пережить эту тренировку, он никогда больше не будет жаловаться на свой вес. Просто, прошу, прошу, прошу, не дайте мне упасть в обморок.       Все стало слишком реальным, когда он столкнулся лицом к лицу с орбитреком.       — Так как это твой первый раз, я буду нежным с тобой, — заверил Тони Питера, утешительно хлопая его по плечу.       Питер на мгновение отвлекся от надвигающейся гибели, когда Тони прикоснулся к нему. Как мужчине удалось не сморщиться от отвращения? Насколько мягким было его тело? Питер поморщился. Если Тони добровольно прикасался к нему, возможно, его не беспокоила церемония насмешливого посвящения в рыцари, которая произошла некоторое время назад в кабинете. Питер вздохнул с облегчением — всего на минутку.       — Передумал, парень? — Тони растянул губы в улыбке.       Питер был бы рад, если бы мужчина не говорил этого. Искушение уйти, пока не стало хуже, почти одолело его.       — Ты же в курсе, что если ты убежишь так быстро после начала тренировки, Барнс никогда не даст мне забыть об этом, — сказал Тони. — Он подумает, что я напугал тебя одним своим видом.       Питер посмотрел на стойку регистрации, за которой прохлаждался Баки.       «Наверное, его фамилия Барнс», — подумал он.       — Я уже и так хожу по тонкому льду, — признался Тони. — Я не могу потерять еще одного клиента.       — Тебе не обязательно издеваться надо мной, — Питер закатил глаза. — Я не дурак.       — Кто издевается над тобой? — Тони подмигнул. — Спроси кого угодно, у меня есть талант терять клиентов.       — Ты серьезно? — с опаской спросил Питер. — Как?       — Ладно, я шучу, — вздохнул Тони. — Я просто пытаюсь не унывать. Что еще тут можно сказать? Может быть, если ты не сделаешь это ради себя, ты сделаешь это ради меня.       — Я так и знал! — воскликнул Питер. Он сделал паузу, прежде чем продолжить. — Знаешь, тебе не нужно ничего придумывать… я все сделаю. Хорошо? Мне просто нужно немного времени.       Тони кивнул.       — Я больше так не буду.       — Ладно, и на что здесь нужно обратить внимание? На время?       Тони нажал несколько кнопок на тренажере.       — Этого должно хватить.       Резкий писк, издаваемый кнопками, напомнил Питеру об обратном отсчете времени до взрыва бомбы.       — Пятнадцать минут в собственном темпе, — объяснил Тони. — Если тебе нужно замедлиться, или если ты чувствуешь, что у тебя остались силы для большего, дерзай. Просто сделай, что сможешь.       — Хорошо, — согласился Питер. Звучало вполне справедливо. Пятнадцать минут. Одна минута пятнадцать раз. Пять минут три раза. Ничего страшного. Можно сделать что угодно за минуту.       — Начинай. Я принесу тебе бутылку воды, — сказал Тони.       Питер был рад, что мужчина ушел ненадолго. У него возникло подозрение, что Тони понял, что ему нужно немного времени наедине, чтобы настроиться. Он был благодарен, что мужчина понял это.       Когда Тони вернулся с двумя бутылками воды, таймер на тренажере достиг 9:59.       — Еще десять минут, — радостно объявил Тони. — Ты молодец, парень.       Питеру было несладко. Он не знал, сможет ли даже ответить Тони, не потеряв при этом сознание от недостатка кислорода. Или, по крайней мере, он думал, что так случится. Он задыхался, а во рту ощущался железный привкус крови, несмотря на медленный — слишком медленный — темп. Может ли начаться внутреннее кровотечение из-за того, что ты слишком толстый? Самое ужасное в этой ситуации были его пылающее лицо и капли пота. Везде. В носках. Под коленями. В межъягодичной складке. Бегущие по спине. Под подмышками. Даже кожа его головы вспотела. Питер знал, что он, вероятно, похож на помидор. Еще ужасней было то, что он предстал в подобном облике перед Тони. Питер забрал все обещания и просьбы, которые он дал богам перед началом тренировки. Это были проделки дьявола. Пытки. Он испытывал не только физические страдания, но и душевные — его эго было полностью раздавлено.       Питер почти пропустил слова Тони, который объявил о том, что он преодолел пятиминутную отметку. Это все равно не имело бы никакого значения, потому что он смотрел на таймер с тех пор, как Тони включил его. Он прекрасно знал, сколько времени еще осталось.       — Помедленнее, — сказал Тони. — Сделай глоток воды, — он поднес бутылку ко рту Питера, который продолжал двигаться.       — Хомяк… в… колесе, — удалось выдохнуть Питеру.       Тони рассмеялся.       — Кто тогда я? Одна из тех перевернутых поилок с водой?       Питер кивнул, не глядя на Тони. Он не сказал бы, что мужчина похож на поилку. Он почувствовал, как пот стекает по его коже. Парень планировал выбросить все орбитреки, когда это закончится. Подумав об этом, он улыбнулся.       Когда Питер закончил, он с трудом мог в это поверить. Пятнадцать минут назад это представлялось непреодолимой задачей, но теперь он просто… сделал это. Он тренировался. Четверть часа. Охренеть. Пальцы ног немного онемели от того, сколько усилий приходилось прилагать, чтобы надавливать на педали, ноги были словно ватные, а тело — с ног до головы мокрым от пота, но он все же справился.       — Охренеть, — Тони покачал головой. — Ты сделал это, ни разу не остановившись. Ты меня сейчас просто потряс.       Питер безмолвно кивнул и выхватил бутылку с водой из протянутой руки Тони.       — Что теперь? — спросил Питер, очень боясь услышать ответ на свой вопрос.       — Я устрою тебе экскурсию по спортзалу, — ответил Тони. — Покажу каждый тренажер и расскажу, как с ним работать. Ты можешь сделать один подход из десяти повторений на каждом из них, просто чтобы освоиться, потом мы немного остынем на беговой дорожке, а затем ты получишь домашнее задание.       Все это звучало странно осуществимо. У Питера не было ощущения, что нужно бояться всего этого. Может это потому, что он не позволял себе слишком взволноваться. Он знал, что как только закончится этот вечер, он заполнит пустоту едой. Именно это всегда происходило после того, как он преуспевал в чем-то — он вознаграждал себя едой.       Питер слишком хорошо знал, как сильно он вспотел, когда втиснулся в первый силовой тренажер.       — Он предназначен для упражнений на бицепсы, — Тони указал на распечатанные инструкции. — Все проще простого       Секции для рук, ног, спины и живота были в разных углах тренажерного зала. Эти тренажеры были не так загружены. У Питера было такое чувство, что только новички использовали тренажеры, а более продвинутые посетители спортзала использовали свободные веса и скамейки, установленные перед огромными — от пола до потолка — зеркалами.       Питеру было интересно, окажется ли он когда-нибудь там. Достигнет ли он когда-нибудь того смехотворного уровня физической подготовки, благодаря которому он сможет делать глубокие приседания с лентой-эспандером вокруг лодыжек, медболом между бедрами и штангой на плечах, а затем запрыгнуть на деревянную коробку, чтобы закончить упражнение.       — О чем задумался? — Тони ухмыльнулся.       Питер посмотрел на мужчину. Вот черт. Он забыл, сколько сгибаний рук на бицепс он сделал — поставив минимальный вес.       — Это глупо, — Питер покачал головой.       — Ты улыбался, — подчеркнул Тони.       — Мне просто было интересно, сколько времени мне понадобится, чтобы стать фанатиком фитнеса. Вроде тех, кто прыгают на скамейки и спрыгивают с них, делая глубокий присед с медболом и прочим снаряжением.       Тони улыбнулся.       — Надеюсь, ты никогда не будешь этого делать. Мне все равно, кто в какой форме, но эта хрень убивает колени.       Питер удивленно наклонил голову.       — И чем ты занимаешься, когда не помогаешь людям поднять пять фунтов?       — Всякой всячиной, — начал Тони. Прежде чем он смог добавить что-то еще, Питер встал с тренажера, полагая, что он уже сделал десять повторений.       — О, ты уже закончил. Я не считал, — признался Тони.       Прежде чем Питер смог добраться до пульверизатора и бумажных полотенец, закрепленных на стене, Тони уже притащил все необходимое.       Он смотрел, как мужчина протирает после него тренажер, с едва сдерживаемой гримасой.       Тони поднял брови.       — И о чем ты сейчас думаешь? Ты выглядишь так, словно тебе мерзко.       Внутри все упало. На секунду Питер подумал, что Тони собирается сказать: «Ты выглядишь так мерзко»*. Его щеки покраснели еще больше от перспективы того, что его оскорбит кто-то настолько красивый. После он почувствовал возмущение при мысли о том, что Тони может оскорбить его, особенно когда Мэй платила ему за то, чтобы тот был здесь и поддерживал его. Питер понял, что даже если бы Тони оскорбил его, сначала бы он разозлился, и только затем эти слова ранили бы его чувства. Он старался изо всех сил, так что не заслуживал этих слов.       — Эй, — Тони поднял руки, — можешь мне ничего не говорить. Боже, парень, ты слишком накручиваешь себя. Выражение твоего лица меняется каждые пять секунд. Кто-то менее умный, чем я, будет пытаться понять тебя, — пошутил Тони.       — Извини, — Питер покачал головой. — Просто… я знаю, что ты уже привык. Но для меня все слишком ново. Слишком много мыслей крутятся в голове, когда я пытаюсь понять что-то. Я продолжаю видеть себя в зеркалах, и это… ладно. Неважно.       Тони понимающе кивнул.       — Спасибо за… э-э, за то, что протер после меня тренажер, — продолжил Питер. — Тебе не нужно было этого делать.       Тони пожал плечами.       — Как ты и сказал — ты делаешь всю работу, а я подбадриваю. Самое малое, что я могу сделать.       — Так что, да, — продолжил Тони, внезапно появившись за спиной Питера, который занимался за последним на сегодня тренажере. — В основном я бегаю. Также увлекаюсь боевыми искусствами и йогой. Иногда занимаюсь боксом.       — Значит, не так много свободного веса и приседаний? — весело спросил Питер. Он знал, что все скоро закончится, поэтому его настроение улучшалось с каждой секундой.       — Я уже наприседался в девяностых, — сказал Тони. — Как думаешь, откуда у меня эта сочная задница?       Он старался подавить любое проявление эмоций, когда Тони обернулся, чтобы показать ему, что он имел в виду. Как будто Питеру нужно было видеть ее снова — он заметил задницу мужчины спустя пять секунд после знакомства с ним.       — Неплохо, — бросил Питер небрежно. Он специально не смотрел в сторону Тони несколько минут.       — Ладно, приятель. Пошли на беговую дорожку. Тебе нужно немного остыть.       Питер запрыгнул на беговую дорожку, испытывая искушение пропустить «остывание», как это называл Тони. Он практически ничего не сделал, чтобы заслужить отдыха. Его нежелание исчезло, когда он понял, что Тони встал на беговую дорожку рядом с ним.       — Ты будешь ходить со мной? — спросил Питер.       — Думаю, ты это заслужил, — пошутил Тони.       Питер вроде как и хотел поговорить с Тони, когда они ходили на беговых дорожках, но он не знал, что сказать. Что общего может быть между ним и сорокалетним мужчиной? Что он мог сказать, чтобы заинтересовать Тони?       — Э-э, моя тетя заплатила за год членства и десять индивидуальных занятий, — начал Питер.       — Верно, — согласился Тони.       — Ну, я не осознавал, пока не попал сюда, что этот спортзал настолько… высокого класса. Мол, здесь такой большой выбор и так много разных тренеров. Я не очень знаком с расходами, но так странно, что даже я могу приобрести членство, — после того, как Питер закончил говорить, он понял, что даже не задал вопрос. Теперь Тони думает, что он не только толстый, но и бедный.       — Довольно вычурный спортклуб, согласен? — пошутил мужчина.       Питер кивнул.       — Мы развиваемся, — объяснил Тони. — И ты имеешь право на студенческую скидку. О, и еще на скидку для новеньких.       — Слишком много скидок. Теперь все понятно.       — Кроме того, владелец твердо решил сделать спортзал доступным для всех демографических групп. Смотри, твое членство включает в себя все, что мы сейчас сделали, плюс бассейн. Еще в клубе доступны более дорогие членства. Они включают в себя несколько индивидуальных тренировок, доступ к скалодрому и тренажерному залу, и разрешение посещать специальные занятия.       — Круто, — признался Питер. — Это действительно классно, что владелец позволяет разным людям заниматься конкретными вещами, чтобы они не платили немалые деньги за то, чем они, возможно, никогда не воспользуются.       Тони улыбнулся и положил руку на сердце.       — Он отличный парень.       Питер улыбнулся в ответ, задаваясь вопросом, должен ли он сказать что-нибудь еще.       Тони решил проблему, снова заговорив.       — Ты взял сменную одежду?       — Ага. А что такое? — Питер посмотрел на Тони, который, к его удивлению, почти не вспотел.       — Хорошо, тогда иди прими душ и переоденься, а потом загляни ко мне в кабинет. Мы обсудим твое задание.       — Ага, хорошо, — спокойно ответил Питер. Внутри он танцевал от восторга. Слава богу, душ. Он не мог представить себя сидящим в закрытом помещении с Тони — не после такой насыщенной тренировки. Он сможет сохранить хоть какой-то клочок достоинства, если будет знать, что не воняет так, что даже на небесах дышать нечем, когда ему дают домашнее задание.       Питер добрался до раздевалки так быстро, как только мог. Он был рад, что взял с собой спортивную сумку со сменной одеждой и дезодорантом в стике. Поначалу он думал, что примет душ дома. Но осознание того, что он будет сидеть потным в машине, что будет не только неприятно, но и негигиенично, переубедило его. У него и так было достаточно проблем с прыщами из-за того, что он был подростком с избыточным весом, и он не собирался давать повод своему телу увеличивать их количество. Только ему могло так повезти — начать заниматься спортом, чтобы похудеть и стать здоровее, но при этом у него появятся прыщи от чрезмерной потливости. Возможно, грибок или папилломы на ногах после посещения душа.       Питер был рад, что к тому времени, когда он добрался до раздевалки, она была пуста. Его тренировка началась в 5:30, а сейчас было 6:30 — в это время люди сидели дома и ужинали. Он схватил свою сумку и вошел в самую большую ванную комнату из доступных, где он сбросил свою потную одежду и обернул вокруг себя полотенце. Оно было его палочкой-выручалочкой — огромное пляжное полотенце с изображенной на нем периодической таблицей. Оно скрывало все, что нужно было скрыть. Он открыл дверь и заглянул в другую часть раздевалки, проверяя, чист ли горизонт. Он зашел в душ, убедившись, что занавеска была полностью закрыта, перед тем как снять полотенце и повесить его на крючок рядом с кабинкой.       Он не взял шампунь, кондиционер или мыло, поэтому просто тщательно сполоснулся под душем, обращая особое внимание на все складки и, разумеется, подмышки. Единственное, что ему нравилось в своем теле, это почти полное отсутствие волос на нем. Так следить за гигиеной было намного проще.       Вода в душе не была такой горячей, как ему нравилось, но и «почти горячая» была вполне неплоха для его целей. Питер раздвинул бедра и развернулся, позволяя потоку воды вымыть его во всех местах, до которых он не дотягивался. Когда он начал мыть свой член, у него возникло внезапное желание подрочить.       В итоге Питер позволил себе думать об этом, но так и не поддался этим порывам. Он хотел быстро помыться и вернуться к Тони. Лучше не заставлять мужчину ждать, к тому же он был не в самом подходящем настроении для этого — он часто ощущал полную противоположность возбуждению. Было трудно поддерживать фантазию в своей голове, когда он понимал, что это выглядит слишком нереально.       Надевать джинсы после душа было сложно и неудобно, поэтому Питер не торопился, тщательно вытираясь полотенцем. Дальше был дезодорант. Он не поскупился на него. Как только он сделал все, что было в его силах, он схватил свою спортивную сумку и направился в кабинет. __________________________________________       Примечание переводчика:       * — в оригинале Тони сказал «You look absolutely disgusted» (у тебя на лице написано отвращение), но Питер подумал, что он хотел сказать «you look absolutely disgusting» (ты выглядишь отвратительно). В оригинале очень хорошо это обыграно, потому что различия только в окончаниях, но в переводе эта игра слов теряется (приходится вставить что-то посередине, потому что иначе будет выглядеть нелепо). 5 фт ~ 2.2 кг