ID работы: 9593403

Расстройство

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
655
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
655 Нравится 117 Отзывы 177 В сборник Скачать

Искупление

Настройки текста
Примечания:
      Питеру казалось, что у него на лице написано, что он сорвался, когда пришел в спортзал вечером во вторник. Он был уверен, что кто-то спросит его об этом или заметит, что он сорвался с диеты, но никто ничего так и не сказал. Питер все гадал, они просто не замечают, или это не так очевидно, как он думал.       Питер знал, что не имеет значения, заметил кто-то это или нет, потому что Тони был единственным человеком, чье мнение имело для него значение. Даже если мужчина не поймет все сразу по его лицу, позже он неизбежно прочитает дневник питания и узнает, что Питер наделал. Хуже всего было то, что Тони, вероятно, ничего не скажет и отнесется к этому с пониманием. Питеру было противно от себя самого за то, что он поставил Тони в такое положение. Он заслужил того, чтобы его отругали. Заслужил, чтобы его называли жирным неудачником. Он хотел, чтобы кто-нибудь преподал ему урок. Если никто другой этого не сделает, ему придется сделать это самому.       Питер не был знаком с сотрудником за стойкой, поэтому он лишь сделал приветственный жест рукой перед тем, как отметиться в спортзале и зайти в раздевалку, чтобы спрятать свой рюкзак. Он был не уверен, встретится ли Тони с ним в кабинете или на этаже, поэтому он слонялся вокруг кардиозоны и надеялся, что Тони скоро подойдет.       Прождав до 5:29, Питер начал беспокоиться, не забыл ли о нем Тони. Он уже собирался начать без мужчины, когда тот прошел мимо. Питеру было интересно, заметил ли Тони, что он ждал его — он догадывался, что его трудно не заметить, потому что он занимал очень много места, но так как он был тихоней-невидимкой, оставалась вероятность, что это все-таки могло случиться.       Тони встретился взглядом с Питером — к величайшему облегчению парня. Старк развернулся и подошел к Питеру вместо того, чтобы пойти в кабинет.       — Мистер Паркер.       Питер тайком разглядывал Тони с головы до ног. Сегодня на мужчине был другой спортивный костюм — на этот раз темно-серого цвета фирмы Адидас.       Питер застенчиво улыбнулся, но мысли все также не покидал дневник питания.       — Привет, Тони.       — Ты, должно быть, шутишь, — удивленно выдохнул Тони.       Питер понятия не имел, о чем говорил мужчина. Почему Тони так улыбался? Он посмотрел на свой наряд, чтобы оценить свой внешний вид. Тони потешался над чем-то? Ему что, не понравилась футболка, в которой он был сегодня?       — Что не так? — Питер потянул за край футболки. Ему было неловко, когда на него смотрели. Футболка имела размер 2X, поэтому она не должна была обтягивать его тело слишком сильно.       Тони расстегнул молнию на кофте, показывая ту же футболку, что была сейчас на Питере, только белую, а не черную, как у парня.       Питер потерял дар речи.       — Я… Ты? Ничего себе.       Тони застегнул спортивную кофту.       — Легендарный альбом Rio группы Duran Duran*, — с воодушевлением сказал он. — У тебя хороший вкус, пацан. Если только ты не надел эту футболку просто так, не имея ни малейшего представления о их музыке.       — Кто такие Duran Duran? — Питер нахмурился.       Улыбка Тони потускнела.       Через мгновение Питер усмехнулся.       — Купился.       Тони с облегчением выдохнул.       — На секунду я испугался. Я думал, мне придется задушить тебя.       Питер засмеялся, прежде чем сделать комплимент Тони.       — Знаешь, в белом цвете это выглядит в сто раз лучше, но обычно я выбираю черный, потому что он вроде как должен стройнить. Теперь я хочу и этот вариант, чувак. Он такой… даже не знаю. Такой свежий.       Тони кивнул, расплываясь в улыбке.       — Не переживай так. Черный — отличный цвет.       Питер проследовал за Тони в кабинет, все еще удивляясь тому факту, что у них оказались одинаковые футболки, не говоря уже о том, что они надели их в один день. Питер никогда не сталкивался с таким совпадением. Он знал о группе только потому, что Дэвид Добрик** использовал их песни в некоторых своих влогах. Однако он не сказал об этом Тони, поскольку не хотел выглядеть убогим в его глазах, признавшись, что знал об этой группе не так много. Так же, как и не хотел, чтобы Тони забрал свои слова обратно по поводу того, что у него хороший вкус.       — Так-с, что тут у нас, — выдохнул Тони, выхватывая блокнот из рук Питера прежде, чем парень успел возразить.       — Ну-у… — Питер помрачнел.       Взгляд Тони смягчился.       — Все плохо, да?       Питер кивнул, не глядя на Тони.       Тони отвлекся ненадолго, чтобы прочитать дневник, прежде чем спокойно положить блокнот на стол. Он ничего не говорил, заставляя Питера ерзать на месте от нервов.       Питер не знал, должен ли он объясниться или просто забрать блокнот. О чем думал Тони?       — По шкале от одного до десяти, — наконец заговорил Тони, — насколько ты чувствуешь себя виноватым?       — Ты об этом? — Питер указал на свой дневник.       Тони кивнул.       — Твердая десятка.       — Что произошло, Пит? Почему ты это сделал? — Тони подался вперед на своем стуле. — Я помню, что мы говорили об этом в прошлый раз, поэтому я подумал, что могу увидеть что-то в записи за пятницу, но похоже, суббота для тебя прошла не так хорошо.       Питер вздохнул и одновременно пожал плечами, подняв руки.       — Честно? Я вообще не хотел, чтобы это произошло… Я правда хотел измениться и… и исправить вот это, — Питер указал на свое тело. Он отвел взгляд на секунду. — У меня все так хорошо получалось вначале, понимаешь? В пятницу, после того как мы поговорили, я зашел в магазин к Дельмару, но попытался сделать то, что ты посоветовал. Я не переел тогда… Да, признаюсь, я много чего накупил, но съел не все. Я прекрасно осознавал, что совершил ошибку… но на следующий день на работе я был осторожен. Ты, наверное, и так увидел это там… — Питер снова указал на дневник.       — Все пошло через жопу в обеденное время. Я понимаю, что это не оправдание. Я понимаю, что сам сделал этот выбор. Но мой друг Нед пришел в гости и захотел заказать пиццу, а затем он заикнулся о хлебных палочках и крылышках, а затем Мэй приготовила мне жареные тосты с сыром, которые я не хотел, а затем я возненавидел себя за то, что сделал, а затем мне на глаза попалась заначка со снэками, и я… все просто вышло из-под контроля, и я даже не знаю… Мне правда жаль.       Тони внимательно слушал его. Питер мог только представить, о чем он думал за маской сочувствия, которое было написано на его лице. Мужчина, вероятно, испытывал разочарование. И отвращение. И, наверняка, возмущение. Питер был уверен, что Тони теперь считал его слабым и недисциплинированным и, возможно, безответственным в том смысле, что он не мог даже взять на себя полную вину за свою ошибку.       — Я вижу, что в воскресенье и понедельник ты попытался все исправить, — задумчиво сказал Тони. — Ты создал себе огромный дефицит.       Питер утвердительно кивнул.       — Я должен был сделать хоть что-то. Я больше никогда не хочу так себя чувствовать.       — Окей, я понимаю, почему ты решил ограничить себя в еде после срыва. Это вполне логично, верно? Существенно урезать свой дневной калораж, — объяснил Тони. — Но идея не так хороша, как кажется.       Питер нахмурился.       — И?       — Лучшее, что можно сделать после срыва — это просто вернуться к прежнему рациону. Если ты будешь ограничивать себя в пище, чтобы наказать таким образом за срыв, то это только заставит тебя сделать это снова. Запретный плод сладок и все такое, не слышал эту поговорку раньше? Ты должен вырваться из этого замкнутого круга.       Питер вздохнул. Проще было сказать, чем сделать.       — Итак, вот что я тебе скажу: я не хочу видеть, как ты моришь себя голодом после срыва. Если ты снова переешь — просто начни сначала. Встань обратно в строй. Никаких наказаний. Никаких ограничений.       Что?       — Ты меня понял? — настойчиво сказал Тони.       — Хорошо, — Питер сдался. Это звучало нелогично. Разве он не должен был попытаться все исправить голодовкой? Откуда Тони все это взял?       — Замечательно, — сказал Тони. — Чем раньше ты начнешь относиться к себе с уважением, тем быстрее это начнет приносить пользу. Если все, что ты ожидаешь от себя — это провал, как думаешь, что в итоге из этого выйдет?       — Это риторический вопрос?       Тони тяжело вздохнул.       — Ты боишься, что потерпишь неудачу, потому что уверен, что не можешь контролировать себя. Возможно, ты хочешь преуспеть в похудении, но не настраиваешь себя на это из-за негативного мышления. Поэтому, пытаясь получить контроль над ситуацией, ты сам себе вредишь и ведешь к провалу. И тогда ты будешь думать: «видите, я был прав, я полный неудачник», вместо того, чтобы болеть за себя и думать, что у тебя все получится.       — Разве я не прав? — добавил Тони.       — Прав, — признал Питер.       Тони взял блокнот и вырвал все страницы, которые заполнил Питер до этого, а затем бросил их в корзину рядом со столом.       — Забудь об этом. Начни сначала, — Тони пожал плечами.       — Только и всего? — спросил Питер. — Я не понимаю.       — Что ты хочешь, чтобы я сделал? — Тони склонил голову. — Сказал тебе, что ты налажал?       — Ну типа, чел, — кивнул Питер.       — Во-первых, — предупредил Тони. — Не называй меня челом.       Питер застыл.       — Теперь во-вторых. Ты уже знаешь, что сделал. В чем смысл критики?       Питер не ответил.       — Ты уже определил все триггеры, которые толкают тебя к перееданию, — продолжил Тони. Он поднял ладонь, давая понять, что собирается перечислять по пункту. — Окружение, — Тони загнул первый палец. — Незапланированный или неожиданный прием пищи, — второй палец. — И привычка, — третий палец.       — Да, но…       Тони продолжил, не позволяя Питеру вмешаться.       — Ты зависаешь со своим лучшим другом. Лучшим другом, который разделяет твою любовь к нездоровой пище. Твоя тетя имеет только добрые намерения, поэтому когда она приготовила тебе перекус, она думала, что ты этого хочешь, потому что ты никогда раньше не говорил «нет». Ты нарушаешь свой привычный распорядок дня, приходишь в спортзал, начинаешь считать калории… твое тело только что получило от тебя большое «Пошло ты на хуй», поэтому ты начинаешь хотеть вернуть былую рутину и привычки. Например, сходить в любимое место и перекусить.       Питер поерзал на своем месте.       — Это все те же грабли, на которые мы наступаем снова и снова, пацан, — покачал головой Тони. — Это не шаг назад, как ты думаешь. Но теперь ты знаешь, на что нужно обращать внимание       — Ага, точно, — тихонько сказал Питер. — Я могу планировать все наперед… Поговорить с Мэй, чтобы она не соблазняла меня едой, спросить Неда, можем ли мы как-то по-другому проводить время вместе… а что касается Дельмара…       — Это зависит только от тебя, — озвучил Тони то, о чем сейчас думал Питер. — Главное это сила воли и твое желание держаться подальше от всего этого. Если только…       — Я не могу просить своих коллег не продавать мне вредную пищу, — возразил Питер. — Если они все-таки согласятся это сделать, а мне будет хотеться вредностей очень сильно, есть вероятность… — господи, это прозвучало так, будто он принимал наркотики или что-то в этом роде.       — Что ты пойдешь в другой магазин, — закончил за него Тони. — Ладно, у нас есть хороший план для двух из трех проблем. Для третьего занятия это весьма неплохо.       Питер расслабился.       — Я просто хотел быть, даже не знаю, лучше. Я хотел поставить себе цель измениться, и с легкостью справиться с ней. Я не хотел провалиться.       Тони вздохнул.       — Я все понимаю, но, Питер, не будь так требователен к себе. Твоей целью было следить за своими калориями, ничего не меняя в питании, и попытаться достичь того калоража, который позволил бы поддерживать твой текущий вес — во всяком случае, это было уже дополнение к основной задаче. Тебе нужно дать себе время адаптироваться к изменениям.       Питер решил, что в словах Тони есть смысл, но это не изменило того факта, что это уже произошло.       — Как бы то ни было, — Тони махнул рукой, — поскольку с момента твоего первого взвешивания прошла неделя, пришло время для второго. Также нам следует провести новые измерения для твоей папки.       — Что?       — Да брось, — Тони поднялся.       — Нам действительно нужно это делать? — Питер поморщился. — Как насчет того, чтобы, как ты говорил, начать все сначала? Я имею в виду, ты же видел мой дневник питания. Я явно набрал.       — Даже если это так, это все — часть пути.       Питер посмотрел в сторону.       — Посчитай вместе со мной, — сказал Тони. — С твоего последнего взвешивания во вторник ты провел около двух часов в спортзале, два с половиной дня ты соблюдал дефицит калорий, а в пятницу еще и добрался домой сам после тренировки.       Питер понятия не имел, к чему клонит Тони.       — Прогуляться раз в неделю — это пустяк, — возразил Питер.       — Ты ведь ходишь больше, чем раньше? — в ответ спросил Тони.       Питер закатил глаза.       — Это значит «да»? — предположил Тони. — Тогда это не пустяк. Когда кто-то примерно твоего веса и возраста вносит даже самые незначительные корректировки в свой распорядок дня, это может оказать больший эффект, чем ты думаешь. Тем более, что до этого ты вел малоподвижный образ жизни.       Тони взял измерительную ленту со стола.       — Я не могу заставить тебя встать на весы. Если ты откажешься, мы оставим это поле пустым в твоей папке. Но я говорю, что ты раздуваешь из мухи слона.       Питер встал со стула.       — Что, если я все-таки набрал вес? — он закусил губу, ища в глазах Тони ответ на свой вопрос.       — Это может оказаться водой. Или ты съел много углеводов и твое тело решило задержать их. Может, ты сегодня не сходил в туалет.       — Если вес так изменчив, то зачем его вообще записывать? — возмутился Питер.       — Умник, — усмехнулся Тони. — Слушай, это часть процесса. Тебя взвешивают и измеряют раз в неделю. Разве не приятно отслеживать свой прогресс похудения? Кроме того, вес — это просто данные. По отдельности он мало что значит, но со временем ты увидишь закономерность.       — Наверное, — признал Питер. Он все ещё сомневался, но уже сбросил обувь и направился к весам.       Питер обманывал себя, представляя, что он находится где угодно, но только не здесь — на весах, когда Тони может увидеть его вес после того, как уже увидел сколько пиццы и крыльев может поместиться в нем. Питеру хотелось заплакать.       — Я так и знал, — восхитился Тони. — А я говорил тебе.       Питер держал глаза зажмуренными.       — Ну что там?       — 239, — наконец сказал Тони.       — Что? — Питер с удивлением открыл глаза.       — На один фунт меньше, — Тони радостно хлопнул в ладоши. — Так все и начинается.       — Осталось еще 239, — пробормотал Питер.       Питер пожалел о том, что сказал, когда заметил, как Тони смотрит на него со странным выражением на лице. Питер не хотел, чтобы Тони это услышал.       Мужчина нахмурился.       — Мы можем поговорить о том, сколько еще тебе нужно сбросить, когда мы поставим тебе новую цель. А до тех пор мы должны следовать плану, который у нас уже есть. Ешь достаточно, чтобы поддерживать вес или немного меньше, и убедись, что считаешь калории правильно. Две тренировки в неделю и небольшие прогулки.       Питер был рад, что Тони не стал разглагольствовать по поводу сделанного им ранее комментария.       — Хорошо, — сказал Питер.       — Теперь сделаем замеры, — сказал Тони, складывая измерительную ленту пополам и беря ее за оба конца, а затем резко дернул ее, вызывая громкий хлопок.       — Нет необходимости, — Питер замахал руками. — Я уже знаю: 36-24-36, как и говорил Sir Mix A Lot***.       Тони ухмыльнулся.       — Я так и знал, что твой тип фигуры — песочные часы.       Питер покраснел, качая головой. Он шутил, чтобы отвлечься от того, насколько дерьмово он чувствовал себя во время этого процесса, и он был почти уверен, что Тони догадывался об этом, но ничего не говорил. Питер надеялся, что когда-нибудь, когда ему нужно будет взвеситься и сделать замеры, он будет испытывать не испуг, а предвкушение.       И он снова ушел в себя, пока Тони делал свое дело. Мужчина быстрыми и уверенными движениями обернул ленту вокруг рук, груди, талии, бедер и голеней. Питер едва чувствовал это, и все достаточно быстро закончилось, но он вспотел, будто только что закончил тренироваться. Он был удивлен, что лента была настолько длинной, чтобы ее хватило на его объем. В такие моменты ему хотелось бы уметь читать мысли — Тони наверняка сейчас думал, что он отвратителен. Если он убедится, что Тони испытывает к нему отвращение, то сможет избавить их обоих от лишних страданий и бросить тренировки. Он мог вернуться в свою зону комфорта, а Тони мог и дальше тренировать людей с лишним весом всего десять фунтов или худых людей, которые хотели только привести себя в форму. Без разницы.       — Так что, готов к тренировке? — спросил Тони. Он записал все в папку Питера и положил ее на стол вместе с его дневником питания. — Ты можешь вернуться за ним после.       — Конечно, — вздохнул Питер. Почему бы и нет. Если повезет, он сможет превратить цифру на весах в 238.       Питер направился к орбитреку, но Тони остановил его.       — Не сегодня.       Тони объяснил, что сегодня они будут делать только силовые упражнения, когда увидел замешательство на лице Питера.       — Существует ошибочное мнение, что кардио — это единственное, что может помочь при похудении. Силовые тренировки сотворят с тобой чудеса, — пообещал Тони.       Питер в любом случае не сомневался в словах Тони, но как только мужчина заставил его разогреться с помощью растяжки, Джампинг Джека и прыжков перед завершением схемы, которые по ощущениям перемешали все органы внутри него, Питер всецело поверил мужчине. Совершенно невозможно, чтобы что-то более сложное, чем то, что он только что сделал, могло оказаться неэффективным. Он мог чувствовать, как жир буквально плавится внутри.       Питер использовал короткий перерыв между первым и вторым подходом, чтобы глотнуть воды. Он заметил, что Тони решил снять кофту в это время. Его мышцы было видно под белой футболкой, вызывая у Питера прилив зависти. В своей дурацкой футболке он был совершенно не похож на него. Тони был загорелым и подтянутым, что идеально подчеркивал покрой и цвет футболки. Питер в своей же выглядел, как неприготовленная колбаса.       — У тебя есть пресс? — выпалил вдруг Питер.       — У всех есть пресс.       — Это да, но я имел в виду именно кубики, — пояснил Питер. Он попытался скрыть свое смущение, прижавшись губами к горлышку бутылки.       Тони взялся одной рукой за низ футболки и приподнял ее чуть ли не до груди.       Питер не был уверен, выглядел ли Тони самодовольным или просто веселился, потому что все равно не смотрел в лицо мужчине. Он был почти уверен, что его рот открылся.       — Отвратительно. Прикройся.       Тони и Питер одновременно посмотрели туда, откуда доносился голос.       Питер не знал, кто эта женщина, но выглядела она устрашающе. Она возвышалась над ним и была полностью лысой. У нее было самое суровое лицо, которое он когда-либо видел. Питер попытался вспомнить список тренеров, упомянутых Баки, но не смог вспомнить конкретных имен. Она была одна из них? Или она просто клиент спортзала? Как бы то ни было, Питер не понимал, как кто-либо мог называть Тони отвратительным или что-то вроде того.       Тони опустил футболку.       — Разве ты не должна сейчас проводить занятия? Избивать грушу… или посетителя спортзала.       — Я там, где и должна быть. Ты хвастаешься прессом перед ребенком.       — Это было его просьбой, — Тони указал на Питера.       Питер был не очень счастлив, что все сбросили на него и вдобавок назвали ребенком, но если эта женщина и Тони были достаточно близки, чтобы так шутить друг над другом, то он подумал, что это тоже было шуткой.       — Если просто задирать футболку — это хвастовство, почему ты сказала «отвратительно»? — пошутил Питер. Ему всегда было неловко общаться с новыми людьми; он никогда не знал, следует ли ему вести себя уверенно или просто молчать. Эта женщина, как ему показалось, была настроена на беседу и ценила словесную перепалку, поэтому Питер решил, что ему следует вести себя уверенно — как будто они уже были друзьями.       Тони победоносно улыбнулся.       — Да! И что на это скажешь?       — Кто ты? — женщина скрестила руки на груди, ее лицо превратилось в камень.       — Я Питер.       Она только кивнула, бросив долгий взгляд на Тони, прежде чем уйти. Питеру было интересно, был ли он таким неудачником, что Тони и его коллега понимающе ухмылялись друг другу прямо перед его лицом. Может, ему стоило просто промолчать, вместо того, чтобы пытаться пошутить.       — Кто это был? — спросил Питер, пытаясь отвлечься от неприятных ощущений.       — Заноза в заднице, маскирующаяся под кикбоксера по имени Небула.       — Она жесть какая пугающая, — признался Питер.       Тони засмеялся.       — Она меня тоже пугает, но под маской… она все такая же пугающая. Хотя, как мне показалось, ты ей понравился.       — Она назвала меня ребенком, — возразил Питер.       — Вот именно. Это не самое плохое, что я слышал от нее, — Тони подмигнул ему.       Питер засмеялся, но затем Тони заставил его вернуться к подходу, и он не мог думать ни о чем другом, кроме того, чтобы сосредоточиться на упражнении.

***

      Когда Тони наконец объявил о конце тренировки, Питер едва мог ходить. Единственной мотивацией, которая заставляла его передвигать ногами, было то, что он сейчас пойдет в душ. Питер не был уверен, каков будет дальнейший план; иногда Тони хотел встретиться с ним в кабинете для того, чтобы обсудить что-то дополнительно, но также иногда ему было нечего сказать. Питеру было интересно, какой вариант будет сегодня. Ему все равно придется вернуться в кабинет, чтобы забрать дневник питания, но он не знал, будет ли Тони там, когда он придет.       В конце концов он решил просто пойти в раздевалку. Если Тони захочет поговорить с ним, он сможет догнать его после того, как он выйдет из душа. Из каждого уголка его тела лился пот, и ему было более чем некомфортно находиться в таком состоянии.       Питер не спешил в душе, думая о Тони, своих успехах, и о том, как, несмотря на срыв на выходных, он все же смог сбросить один фунт. Питер думал о том, сколько он может потерять, если сосредоточится на задаче, и изо всех сил будет стараться есть меньше, и постоянно заниматься спортом. Один фунт — начало длинного пути. Он действительно надеялся, что Тони сможет помочь ему стать здоровым, и что он сможет внести свой вклад в это.       Питер провел руками по животу, обхватив его снизу. Он посмотрел по сторонам, чтобы увидеть свои толстые руки, а затем и свои бедра. Воспаленные красные порезы, которые он нанес себе, словно насмехались над ним. Это было наказанием за его неудачу, которое только заставило его почувствовать себя слабаком еще больше. Он был рад, что здесь в душе не было зеркала, потому что он не хотел видеть ни своего лица, ни всего остального. Питер не позволял надежде ускользнуть от него, но он знал, сколько работы ему еще предстоит сделать, чтобы достичь своих целей. Один фунт не повлияет на его объемы. Совсем.       Он постоял под водой еще несколько мгновений, пытаясь разобраться в своих мыслях. Самым сложным во всем этом было то, что он не мог есть то, что хотел. Каждый раз, когда у него урчало в желудке, он сразу же думал, что: хорошо, давай посмотрим, что тут у нас есть перекусить, но потом его мозг начинал работать вслед за желудком, и в мыслях не оставалось ничего, кроме панического "сколько я могу съесть? Сколько здесь калорий? Если я съем одну штучку, смогу ли я остановиться?" Питер чувствовал, что не может доверять себе в выборе еды, и ему казалось, что было бы легче ничего не есть, чем сокращать свои порции.       Наверное, Питер думал о том, что же ему съесть на ужин, достаточно долго, чтобы это считалось чересчур. Он боялся выходить из душа, как и в пятницу боялся выходить из спортзала. Какие неудачи ждали его в будущем? Сколько раз субботний провал повторится? Питер отчаянно хотел ответить, что больше никогда, но он понимал, что ничего толком не изменится от нескольких упражнений и разговора с Тони. Ему хотелось плакать. Что я должен…       — Пит, ты до сих пор тут?       Питер инстинктивно повернулся к занавеске душа, чтобы посмотреть на обладателя голоса, но почувствовал себя незащищенным, поэтому прикрыл свой член руками. Почему-то ему казалось, что Тони видит его.       — Э-э, да? — чуть ли не пропищал он. — Прости, Тони. Я не знал, что ты ждешь меня, — Питер затаил дыхание. Он бы немедленно выключил воду и вышел бы к нему, но Тони и так слишком много видел в прошлый раз. Он хотел сократить подобные эпизоды к минимуму.       — Не торопись, пацан. Встретимся в кабинете, когда закончишь.       — Хорошо. Эм, еще раз прости.       Тони рассмеялся.       — Все, я ухожу.       Питер выключил воду, внимательно прислушиваясь к шуму, чтобы понять, был ли Тони еще около душа.       — Тони? — тихо спросил Питер. — Ты тут?       Питер, удовлетворенный отсутствием ответа, наконец вышел. Он быстро оделся, стараясь не обращать внимания на боль во всем теле.       — Тони? — Питер вошел в кабинет. Мужчины явно там не было.       Питер все равно сел, поставив рюкзак между ног. Он был уверен, что Тони скоро придет. Он мысленно опять возвратился к своему провалу, когда появился Тони.       — Доволен? — спросил Тони перед тем, как сесть.       — А? О чем ты?       — Хороший был душ? — уточнил Тони.       — Ох. Эм, да, конечно. Да ты и сам знаешь. Отличный напор воды.       Тони ухмыльнулся.       — Во всяком случае, я не хотел мешать тебе, только хотел убедиться, что не потерял тебя. Осталось еще кое-что, что я хотел бы обсудить с тобой.       — Обсудить? Да, хорошо, — Питер кивнул. — В чем дело?       — Как мы уже говорили, ты должен есть. Ты не можешь просто отказаться от еды, но теперь мы знаем о некоторых твоих триггерах. Есть с друзьями, есть по привычке и так далее. Поэтому я хочу, чтобы ты придумал несколько альтернативных занятий, которые помогут тебе справиться с перееданием.       Питер закусил губу.       — Я записал для тебя несколько базовых, — объяснил Тони, протягивая Питеру лист бумаги. — Пойти на прогулку, вздремнуть, поговорить с другом, выпить воды…       Питер смотрел на Тони, пока тот зачитывал список. Мужчина поднял голову и поймал его взгляд. Питер отвел глаза.       — Хорошо, — сказал Питер. — Я попробую.       — Я хочу, чтобы ты дополнил список до пятницы, — проинструктировал его Тони. — Что-то от себя. То, что тебе нравится или хочется делать, может действительно помочь с порывами. Не просто случайные советы, которые ты найдешь в Интернете.       Питер состроил гримасу. Покалывание на коже бедер напомнило ему об одном занятии, которое он уже использовал, но он не думал, что Тони хотел бы видеть это в списке. К тому же, это никогда не помогало. Это был просто способ наказать себя.       — Конечно, — согласился Питер. Он сомневался, что сможет придумать что-нибудь — если бы он знал, как избежать переедания, он бы никогда не оказался в этой ситуации. Даже если бы он мог придумать что-нибудь, он сомневался, что сможет придерживаться этого. Когда он начинал, его уже было не остановить. Ничто и никто, а особенно его действия и слова, не могли помешать ему переесть. Разве Тони не видел, какой он слабак? Не было никаких решений.       — И, — добавил Тони, указывая на верхнюю часть страницы, — если ты действительно чувствуешь, что вот-вот потеряешь контроль или уже потерял, можешь написать мне. Или позвони, но ты больше похож человека, который предпочитает смски.       Глаза Питера проследили за пальцем Тони, который указывал на телефонный номер, написанный рядом с инициалами Т.С.       — Ты серьезно? Я не хочу отвлекать тебя, — возразил Питер. — Тебе не обязательно…       — Я знаю, что мне не обязательно это делать, — согласился Тони. — Также как и тебе не обязательно его использовать. Он только на случай, если у тебя не будет других вариантов. На случай крайней необходимости, так сказать.       — Я очень благодарен за это. Спасибо, Тони.       — Не за что, — махнул рукой Тони. — Мы должны обсудить что-то еще перед твоим уходом?       — Ну, наверное, я должен дать тебе свой номер на случай, если ты захочешь дать мне еще какие-то задания или что-то в этом роде. Или если тебе нужно перенести занятие, или… Я не знаю, думаю, в моей папке уже есть домашний телефон, но не мой мобильный. Или…       — Напиши мне его. Я добавлю тебя в контакты позже.       — О, правда? Ага, ладно, — пробормотал Питер. Он не думал, что Тони действительно возьмет его. Питер написал номер своего мобильного телефона внизу листа, который протянул ему Тони, и оторвал кусочек.       — Замечательно, — прокомментировал Тони, убирая бумажку в карман. — Не забудь добавить в список по крайней мере десять пунктов, которые помогут тебе не переедать. Все, увидимся в пятницу.       — Хорошо, пока, — Питер застенчиво улыбнулся. Он сосредоточился на том, чтобы как можно плавнее подняться со стула. Он ненавидел первым покидать комнату, потому что это означало, что все глаза были устремлены на него. Ох, бедные глаза Тони.       После ухода Питера, Тони отвлекся на несколько минут. Он вытащил телефон из кармана, намереваясь добавить телефонный номер Питера в свой список контактов, пока еще не забыл. Это было бы очень на него похоже: узнать номер Питера и потерять проклятую бумажку с ним, а затем ему придется либо признать, что он потерял ее, либо подождать, пока Питер первый напишет ему, надеясь, что это будет не двусмысленное сообщение, чтобы наверняка знать, что ему написал именно паренек. С опытом Тони понял, что лучше сразу довести дело до конца, прежде чем что-то пойдет не так.       Как только он прижал большой палец к сканеру отпечатков пальцев, рабочий стол ожил и отобразил более двадцати уведомлений.       — Почему никто не может оставить меня в покое на один час в моей проклятой жизни? — прошипел Тони.       Пеппер: Почему ты не отвечаешь на звонки?       Пеппер: Тони, можешь мне объяснить, почему ты пропустил еще один деловой ужин?       Пеппер: Если ты отстанешь от графика, тебе нужно будет нанять другого помощника. Позвони мне.       Роуди: Эй, дружище, как делишки? У меня есть немного свободного времени в конце апреля и начала мая, поэтому если ты хочешь приехать ко мне в Вашингтон на несколько дней — дай мне знать.       Роуди: P.S. Я не скучаю по тебе или что-то вроде. Просто хочу увидеть, стал ли ты уродливее. ;)       Хэппи: Я беру отгул на остаток вечера. Твои вещи из химчистки я оставил в центральном офисе.       Хэппи: Пеп ищет тебя.       Хилл: До летнего ретрита**** меньше 4 месяцев. Мне нужно твое согласие на некоторые расходы. Пеппер уже все подписала, так что жду только твою. Позвони как можно скорее.       Шури: Строят новое здание на Парк-авеню. Не хочешь? Мы должны решить все бы$тро.       Рэтчет: Для меня есть работенка, большая шишка? Здесь совсем нет дел.       Первый делом Тони начал отвечать на самые важные сообщения.       Он сказал Роуди, что хотел бы его увидеть, и они могли бы обсудить детали, как только он проверит свое расписание.       Он никогда не упускал возможности расширить свой бюджет, поэтому Шури была второй в списке. Она ни разу не подвела его, когда речь шла о поиске недвижимости для покупки или инвестиции.       Следующим был его механик-слэш-электрик-слэш-ремонтник Рэтчет. Он проделывал лучшую работу, которую Тони когда-либо видел, и большая часть принадлежащих ему зданий — будь то фитнес-центр, коммерческие здания или место проживания — он всегда полагался на команду Рэтчета. Они так долго работали вместе, и Тони так привык называть парня Рэтчетом, что даже не помнил его настоящего имени. Рокко, что ли?       С Пеппер и Хэппи можно было справиться одновременно, поэтому он решил сначала позвонить Хэппи, чтобы избежать гнева Пеппер и позлить Хэппи, который хотел провести остаток ночи в тишине. Так ему и надо.       Хэппи взял трубку после нескольких звонков.       — Я же сказал тебе, что у меня выходной, Тони. Что с тобой происходит? Пеппер здесь с ума сходит.       — Что ты забрал из химчистки?       — Э-э, дай вспомнить. А, точно. Костюм. Помнишь, ты надевал его на свадьбу на прошлой неделе? Хаммера и Эверхарт, вроде?       — Оу, господи, почему ты просто не выбросил его? Пожертвуй его на благотворительность.       — Вообще-то, это костюм от Тома Форда, ты можешь надеть его снова. Хотя, зная тебя, ты скорее закажешь новый.       — Это ты так пытаешься сказать мне, что вы с Пеппер разводитесь, и она снова выходит замуж, и поэтому мне нужен костюм?       — Почему ты не спросишь ее об этом сам? Все равно мой рабочий день закончился.       — Ты всегда на работе, Хоган, и да, я в полном порядке. Вы двое можете быть уверены, что я еще не умер. Я был на собраниях весь день. Шури приготовила для меня какую-то горячую штучку.       — Сколько еще зданий ты собираешься купить? — обреченно вздохнул Хэппи. — Очень скоро тебе будет принадлежать весь Нью-Йорк.       — Это и есть мой план. Так какой ужин я пропустил?       — Ты должен был встретиться, подожди секундочку, мне нужно проверить мой… что? Нет, это Тони. Оставайся на линии.       Тони закатил глаза, бормоча себе под нос ругательства. Иногда он задавался вопросом, стоило ли это того, чтобы каждый человек, у которого был его номер телефона, управлял его деньгами.       — Пеппер говорит, что это была встреча с отделом кадров, чтобы обсудить расходы для ретрита.       — Я сейчас сойду с ума. Я… Сколько раз мне нужно слушать одно и то же? У меня есть Хилл, Пеппер и ты для того, чтобы пинать мою задницу из-за подписи для чего-то, что будет только через четыре месяца? Просто подделайте ее.       — Ты же в курсе, что Хилл — зануда.       — Ну, а зачем мне подписывать его за ужином? Отправьте его мне по факсу. Это просто лист бумаги. Или по электронной почте. Все. Проблема решена, — Тони щелкнул пальцами возле телефона.       — Откуда нам знать, где ты, в пятидесяти процентах случаев? — спросила Пеппер. — Как мы можем отправить его по факсу без точного адреса? Или отправить его по электронной почте, если у тебя может не быть возможности распечатать его? — спокойно спросила она.       — Отправьте факсом все, что нужно, на каждый факс, который у меня есть в этом городе. Шанс вероятности говорит, что я, скорее всего, буду рядом с одним из них в любой момент.       — Рядом с каким ты был сегодня вечером? — спросила Пеппер. — Я точно знаю, что у тебя не были запланированы другие встречи после четырех, кроме той, которую ты, конечно же, пропустил.       Тони предположил, что он больше не услышит ничего от Хэппи.       — По-моему, Форест-Хиллз? — сказал Тони. — Я был на стольких встречах… не могу вспомнить. Все сливается воедино, — он вытащил клочок бумаги с номером Питера и покрутил его свободной рукой.       — Который в Квинсе? — спросила Пеппер. — Ты не можешь выбирать любимых сотрудников и зал, Тони. Просто потому, что ты дружишь с большинством сотрудников там…       — Какой смысл быть начальником, если я не могу передать тебе все свои обязанности и побыть одному? — перебил ее Тони.       — Ты вправе это делать, что ты и делаешь в девяноста процентах случаев. Мы беспокоим тебя только потому, что ты пренебрегаешь своими обязанностями, пока не накапливается целая гора. Мы не можем справиться со всем объемом работы, даже если ты прикладываешь к этому свои десять процентов.       — Хорошо, хорошо, — вздохнул Тони. — Я понял. Просто пришлите мне документы по электронной почте. Я скоро еду домой. Завтра будет рабочий день, и я все улажу.       — Спасибо, — сказала Пеппер.       — Ага, — ответил Тони. — Я вешаю трубку, прежде чем ты начнешь говорить со мной о проблемах следующего года.       — Справедливо.       Тони потянул себя за волосы. Питер Паркер, должно быть, сильно потел, чтобы выработать чистые феромоны, потому что Тони никогда никого не ставил выше своей работы. Полчаса на поездку в Куинс, час на тренировку с Питером, полчаса, чтобы поболтать с ним после, и полчаса, чтобы приехать обратно на Манхэттен. Это все отнимало рабочее время, но он все еще не чувствовал себя так, будто делал что-то неправильно. Тони подумал, что ему следует просто последовать совету Пеппер и нанять нового помощника. Распределить работу. Может, ему следует начать вставать раньше, чтобы наверстать пропущенные ужины. Он должен начать проводить встречи за завтраком.       Однако он возмущался, когда его обвиняли в пренебрежении служебными обязанностями только потому, что он не ходил с пеной у рта на ненужные обеды и встречи. Пеппер и остальные его сотрудники могли выполнять повседневные бизнес-операции, в то время как он приносил деньги и идеи. Чего еще они от него хотели? Доставать его тупой, глупой подписью, вот что. Как нелепо.       Тони потребовалось мгновение, чтобы отвлечься от стресса, а затем он, наконец, смог сделать то, что хотел сделать с самого начала — добавить номер Питера в свой телефон. Это был всего лишь еще один номер в длинный список знакомых, друзей и коллег, но он не мог припомнить, чтобы радовался подобному хоть когда-то так сильно.       Примечание автора:       Футболка с изображением одного из альбома Duran Duran, о которой я упомянула, была на Брюсе Беннере в «Тор: Рагнарёк. (Я не я без своих отсылок к поп-культуре).       А Дэвид Добрик заслужил упоминания, потому что ему нравится Железный человек и однажды он упомянул, что является фанатом Роберта Дауни-младшего (плюс он милый).       Примечание переводчика:       * — Альбом Rio группы Duran Duran — второй студийный альбом британской нью-вейв-группы Duran Duran.       Вот футболка, о которой уже упоминалось выше:       https://www.pinterest.com/pin/296252481730880169/       ** — Дэвид Добрик — известный YouTube блоггер и юморист.       *** — Sir Mix a Lot — американский рэпер, автор песен и продюсер. Вот видео, на которое ссылался Питер, говоря о 36-24-36 (90-60-90 в русской версии):       https://www.youtube.com/watch?v=xaI6YPNDrHc       **** — корпоративный ретрит — что-то типа корпоратива для руководителей и сотрудников, проходящий в уединении и удалении от шумных городов, целью которого является отдых и укрепление командного духа.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.