Прорываясь сквозь облака | BREAKING THROUGH THE CLOUDS

На следующий день. — Спасибо, что выделили в своем плотном графике немного времени, чтобы встретиться со мной, но мне кажется, что… Янь Се немедля ответил: — Я знаю. Высококлассный ресторан был расположен в центре города в уединенной обстановке и с приятной атмосферой в придачу. Фортепьянная музыка плавно растекалась по помещению, смешиваясь с мягким звоном серебряных вилок и ножей. Девушка, сидевшая напротив него, прикусила губу, прежде чем вежливо сказать: — Хотя я не особо в восторге от тех, кто работает в полиции, я восхищаюсь тем, какие жертвы вы приносите ради этого. Но все же… Янь Се ответил: — Я понимаю. — Офицер Янь, вы хороший человек. Независимо от вашей внешности или вашего статуса, вы особенно выдающийся. В будущем, я уверена, вы сможете… Янь Се: — Я знаю. Какое-то время они смотрели друг на друга, и женщина прикусила язык. Янь Се искренне утешил ее: — Не волнуйтесь. Я все решу с человеком, который нас познакомил. В мгновение ока ей показалось, что с ее груди свалилась тяжелая ноша весом в восемьсот фунтов. С облегчением избавившись от этого груза, она взмахом руки подозвала официанта: — Счет! — Я уже заплатил, — вытерев рот салфеткой, Янь Се встал и вежливо извинился, — Мне очень жаль, что я впустую потратил ваше время. Где вы живете? Могу я проводить вас домой? Девушка была несколько тронута его предложением. — Это было бы здорово! Вы… И тут зазвонил телефон. …Прыткий и щедрый Янь Се, имеющий превосходное семейное происхождение, благословленный внешностью, которая была на уровне айдола, с телом, которое казалось стройным, когда он был одет, но мускулистым, когда он раздевался, являлся идеальным кандидатом для свидания вслепую. Тем не менее, существует лишь одна причина, по которой такой человек в расцвете сил будет терпеть неоднократные провалы на свиданиях… — Алло? — Босс! Шеф Вэй хочет, чтобы вы немедленно вернулись. Есть большая находка по делу о найденном прошлой ночью трупе в морозильной камере KTV, так что дело передано в Городское Бюро! — … Повесив трубку, Янь Се поднял голову и с виноватой на лице улыбкой спросил: — Как насчет того, чтобы я проводил вас до станции метро? Девушка была рассудительна и понимала серьезность работы следователя по уголовным делам, поэтому снова и снова отклоняла его предложение. Они неохотно расстались, дружески попрощавшись. Но как только они разошлись, сразу же удалили контакты друг друга в WeChat.

***

Янь Се спустился по лестнице ресторана и вышел под ослепительные майские солнечные лучи. Надев солнечные очки, он пригладил волосы, и фраза, которую женщина ранее так и не закончила, промелькнула у него в голове. "В будущем, я уверена, вы сможете…" Янь Се громко вздохнул. — Я определенно смогу стать правой рукой самого Бога! Я должен верить в себя! Снова зазвонил телефон. Янь Се лениво ответил на звонок. — Алло. Кто?.. Ладно, ладно. Я возвращаюсь в Городское Бюро… Что? Что ты сказал?! — О Боже мой! Дерьмо! Босс! — радостную улыбку судмедэксперта можно было почувствовать даже через телефон, — Слушайте! Это безумие! В теле покойного мы обнаружили нечто необычайно редкое! У нас есть шанс шанс выбить Золотую Неделю [1]! Понимаете? Хахаха! Янь Се ответил: — …Кретин, говори как нормальный человек. — Кого ты называешь кретином? Меня зовут Гоу Ли!.. — Я вешаю трубку. Пока. — Хейхейхейхей! — закричал Гоу Ли, — Не вешай трубку! Я скажу тебе! Это скополамин [2]. Янь Се остановился. — Ско… Что? — Скополамин относится к типу алкалоидов и действует подобно атропину. Обычно он используется для лечения кинетоза [3]. Но в организме умершего доза скополамина в 1600 раз превышает ту, что применяют в лекарствах от укачивания. В сочетании с метамфетамином это вызывает тяжелые галлюцинации, эпилепсию и дезориентацию. Янь Се спросил: — Так ты хочешь сказать, что этот парень употребил столько метамфетамина, что он его убил? — И да, и нет, — радостно объяснял Гоу Ли, — Благодаря моему богатому опыту, глубоким знаниям в области химии, а также тщательному анализу и проверке… Предварительно я могу заключить, что галлюциноген, обнаруженный в организме покойного, является совершенно новым типом наркотика. Обрати внимание, совершенно новым типом, имеющим молекулярную структуру, отличную от всех известных на рынке препаратов. Что до причины его смерти? Под действием галлюциногена он страдал от ужасных галлюцинаций, а мозг не мог контролировать температуру его тела. Из-за этого он добровольно проник в морозильную камеру и закрылся в ней, в итоге замерзнув там до смерти. Отпечатки пальцев, которые ты попросил собрать криминалистов из суббюро на внутренних стенах морозильной камеры, тоже доказывают это. Так что, старина Янь? Чувствуешь ли ты, наконец, просветление? Янь Се, не колеблясь ни секунды, великодушно передал ему лавр, которым Вань Чжэнго наградил его самого прошлой ночью: — Ты детектив Конан новой эры! Глава Гоу весело высказал несколько скромных замечаний. — Отлично, А-Гоу [4], сообщи всем, что будет собрание. Скажи Цинь Чуаню из соседнего отдела по борьбе с наркотиками, чтобы он тоже приехал. Я уже в машине. Увидимся в городском бюро через пятнадцать минут. — Песик, мать твою? Меня зовут Гоу Ли!.. Янь Се громко захлопнул дверь машины и нажал на педаль газа. Небрежно бросив телефон на пассажирское сиденье, он плавно направил Гранд Чероки в поток машин.

***

Пятнадцать минут спустя, в зале заседаний отдела уголовного розыска Городского Бюро. Только что наступила Золотая Неделя в честь Дня Труда, так что все сотрудники уголовной полиции, которые не отправились в родные города, чтобы навестить свои семьи, были на месте. Присутствовали сотрудники отдела по борьбе с наркотиками, патологи, криминалисты, а также невысокий и толстый главный судмедэксперт Гоу. Даже заместитель главы бюро Вэй Яо, отвечавший за уголовные дела, пересел на место главы с большой кружкой в руке. Одетый в стильный лук для свидания в слепую, Янь Се закатал рукава своей белой рубашки с логотипом Zilli, открывая свои сильные и мускулистые предплечья. Под тихое дыхание людей в зале заседаний он включил на большом экране видео с камеры видеонаблюдения. В 9:30 вечера 2-го мая фигура с синим верхом и черным низом, шатающаяся по небольшому переулку, попала на камеру видеонаблюдения. В помещении воцарилась полная тишина. Большинство из присутствующих инстинктивно подались вперед, сосредоточив все свое внимание на последних кадрах этого человека, прежде чем он умер десять минут спустя. Ныне покойный танцевал и активно жестикулировал, шатаясь и, казалось, разговаривая с кем-то воображаемым. Иногда он со всей силой вытягивал обе руки или хватался за собственные волосы. Внезапно он потерял равновесие и сильно ударился о мусорный бак. БАМ! Удар был довольно серьезным, они почти могли слышать звук от удара через экран. Однако покойный, казалось, не почувствовал боли, и был занят тем, что отчаянно дергал свой воротник. В этот момент кадры высокой четкости показали, как алая жидкость стекает по его шее — это была кровь, вытекающая из его уха. Вскоре после этого он выбросил свой джемпер. Не заботясь о чистоте, он прижался голым торсом к стенке мусорного бака и принялся тереться об нее. Предсмертное невротическое поведение этого парня вызвало волну озноба в сердцах большинства собравшихся в конференц-зале. Именно в этот момент что-то, казалось, привлекло его внимание к незапертой задней двери, ведущей в кухню KTV. С большим трудом поднявшись на ноги, он нетвердой походкой направился в заднюю кухню, и его фигура исчезла из поля зрения камеры. Гоу Ли сдержанно прикрыл рот рукой, чтобы подавить кашель. — Все уже получили отчет о вскрытии, включая отпечатки пальцев, обнаруженные на внутренних стенках морозильной камеры. Сначала мы подозревали, что покойный заперся в морозильной камере под действием сильных галлюцинаций из-за действия скополамина. Все, пожалуйста, взгляните. В венах на руках покойного следов уколов обнаружено не было. Когда мы исследовали его пищевод и горло, то обнаружили остатки метамфетамина. Исходя из этого, мы сделали вывод, что вещество попало в организм через рот. Гоу Ли показал фотографии со вскрытия на большом экране, используя указку и объясняя все присутствующим. Он продолжил: — И ключевой момент заключается в том, что после того, как мы сделали все возможное, чтобы воспроизвести формулу препарата, мы обнаружили, что наркотик, принятый покойным, не соответствует ничему, что в настоящее время известно рынку. Все тут же начали перешептываться. Заместитель Вэй наклонился вперед и спросил: — Возможно ли, что это новый тип наркотиков? При рассмотрении дел следователи по уголовным делам не очень беспокоились о порядке важности, поскольку жизнь каждого человека имела большую ценность, чем что-либо еще. Однако у серьезных случаев всегда своя классификация уровней тяжести. У появления нового наркотика в их юрисдикции примерно такая же степень тяжести, что и у появления извращенного серийного убийцы, убившего двадцать человек в центре города в течение дня, или как если бы Янь Се вдруг сошел с ума и решил провести конкурс на невесту в рамках системы общественной безопасности. Если появился новый наркотик, то откуда он взялся? Насколько масштабно его производство? Кто за ним стоит? В конференц-зале воцарилась тишина. Не было слышно ни звука. Внезапно глубокий мужской голос произнес: — Это кажется неправильным… Все взгляды по очереди обратились к нему. Заместитель Вэй постучал по своей большой кружке и спросил: — Младший Янь? Янь Се не произнес ни слова, снова просматривая запись с камеры видеонаблюдения. Обезумевшая, корчившаяся фигура, казалось, раскачивалась в глубине его глаз. Когда видео закончилось, он указал на метку времени в нижнем углу экрана. — Вчера вечером, около девяти часов, свидетель видел, как покойный в одиночестве расхаживал по тротуару возле задней двери KTV с черным рюкзаком, похожим на школьный. Где сейчас этот рюкзак? Когда покойный попал на камеру видеонаблюдения в половину десятого вечера, наркотик уже действовал, и он был близок к смерти. В таком случае, в период между девяти и половиной десятого вечера, где находился покойный? Что же он делал? Или, вернее, кого встретил? Прежде чем кто-то успел ответить, Ма Сян быстро поднял руку и сказал: — Он пошел купить наркотик! В рюкзаке… В рюкзаке были деньги! — Необязательно деньги, — сказал Янь Се. Он помолчал немного, снова и снова постукивая мозолистым пальцем по подбородку. — Предположим, что покойный и дилер договорились встретиться неподалеку от места преступления. Как только сделка завершилась и он получил свой товар, покойный принял его перорально. Очень быстро наркотик вызвал у него галлюцинации и проблемы с терморегуляцией, в результате чего ему стало жарко. Поэтому он стал снимать с себя одежду и первое, что он скинул с себя — это рюкзак. Даже если это произошло в маленьком переулке поздним вечером, была большая вероятность, что полный, выпуклый рюкзак, небрежно оставленный на обочине, успел украсть кто-то другой. Более того, покойный был одет полностью в брендовую одежду; одно его нижнее белье стоило 400-500 юаней. Его рюкзак тоже определенно не из дешевых, так что шансы, что он был украден, еще выше. Брови заместителя Вэя были плотно сдвинуты. — Но суббюро еще не опознало тело. В экстренную службу пока не поступило ни единого сообщения о пропаже человека, которое подошло бы под описание нашего погибшего. И найти его телефон тоже пока не удалось. Эти вопросы были так далеки от того, что они обсуждали. Прежде, чем заместитель Вэй смог понять смысл этих вопросов, кто-то из команды по борьбе с наркотиками кашлянул и сказал: — Основываясь на прошлых арестах, наркоманы обычно делятся на два типа: одни принимают наркотики в одиночку дома, в то время как другие собираются группами, разделяя наслаждение с друзьями-наркоманами. У человека, сказавшего это, была утонченная и красивая внешность. Он носил очки в золотой оправе. Тон его голоса был прохладным. Это был Цинь Чуань, парень, которого в последний момент выдернули из соседнего отдела по борьбе с наркотиками. Ситуация в отделе по борьбе с наркотиками и в уголовном розыске в Городском Бюро была почти одинаковой. Замы обоих отделов уже были близки к отставке, но вице-капитаны еще не могли заменить их. Вице-капитаном в отряде уголовного розыска был Янь Се, а в отряде по борьбе с наркотиками — Цинь Чуань. Хотя они оба и были парой прохвостов, которые часто тусовались и пили вместе, репутация Цинь Чуаня в Городском Бюро была более надежной — он был профессионалом в том, чтобы быть в центре внимания, его элегантная сторона глубоко проникала в сердца людей. В то же время он хорошо скрывал свою подлую сторону. Среди старших большей популярностью пользовалась интеллигентная и рассудительная молодежь. Что же касается Янь Се, который любил при первой возможности звать всех полицейских в караоке, он был скорее вызовом для слабых нервов старших. — Обычно наркоманы принимают наркотики в одиночку в тех местах, где чувствуют себя психологически безопасно, например, в своем доме, в арендованной квартире или в гостиничном номере, поэтому довольно редко можно увидеть таких наркоманов под кайфом на улице, чтобы они танцевали и обильно жестикулировали. Если речь идет о наркоманах, которые принимают наркотики группами, судя по предварительному расследованию суббюро, включая записи с камер видеонаблюдения KTV, также не было обнаружено ничего, похожего на такое поведение, — Цинь Чуань на мгновение замолчал, чтобы поправить свои очки, — У нас нет никаких зацепок и совершенно нет представления о том, что же произошло с покойным. В конференц-зале начались дискуссии. — Нет, — внезапно вмешался Янь Се, — Есть и третий сценарий. Застигнутый врасплох Цинь Чуань спросил: — Какой же? Янь Се: — Он мог тестировать наркотик. Откинувшись на спинку вращающегося кресла, Янь Се закинул одну ногу на другую, постукивая лазерной указкой по столу. — «Это новый продукт, которого нет на рынке, и он очень мощный. Попробуй при мне. Если понравится, я продам тебе его». Предположим, что место сделки находилось недалеко от места преступления и до него можно дойти пешком за пять-пятнадцать минут. Оно достаточно удобное и уединенное, чтобы наркоман мог ощущать чувство безопасности, которое ему так необходимо… Но на самом деле оно оказалось не таким безопасным. На записи с камеры видеонаблюдения задняя дверь KTV выходит в маленький, холодный ночной переулок. Окрестности заполнены узкими проходами и закрытыми магазинами. Глаза Цинь Чуаня бегали по экрану из стороны в сторону. Внезапно его озарило. — Машина! Погибший встретился с дилером в его машине. Он не ожидал, что товар окажется настолько мощным. После того, как он принял наркотик, он сбросил свой рюкзак и выскочил из машины, несмотря на то, что дилер пытался остановить его. Это самая возможная гипотеза, которая ближе всего к истине! — Большой Пес, сколько времени после употребления галлюциногена требуется, чтобы он начал действовать? Гоу Ли ответил: — Это займет от пяти до десяти минут. Эффект достигнет своего пика к пятнадцати минутам. Янь Се встал. — Ма Сян, отправляйся в бригаду дорожной полиции. Получи все записи с камер с девяти до десяти вечера, пробей все номера машин, которые въезжали в этот район и останавливались более, чем на полчаса. Цинь Чуань, пусть твой отряд по борьбе с наркотиками проведет тщательный поиск источника поступления наркотика в город. Я еще раз осмотрю место преступления. Все один за другим поднялись со своих мест. Задвигая стул на свое место, Цинь Чуань спросил: — Что у тебя за озарение? — Рюкзак, — коротко ответил Янь Се, — Как только он будет найден, мы приблизимся к истине.

***

Держа в одной руке сигарету, а другой сжимая руль, Янь Се медленно повел машину вперед, следуя за потоком машин, как только загорелся зеленый свет. Из блютуз-наушников слышался голос Ма Сяна. — Наши товарищи и дорожной полиции Фуяна уже получили записи с камер видеонаблюдения. Судебно-медицинский аналитик выявил, что есть в общей сложности двенадцать автомобилей, которые соответствуют критериям поиска. Что нам теперь делать, брат Янь? — Сколько из них без тонировки? — спросил Янь Се. Человек на том конце на мгновение замолчал, проверяя информацию. — Три! — Сколько из остальных девяти машин уехали с тем же количеством пассажиров? — Хм. Трудно сказать наверняка, так как мы не можем видеть через тонировку. На данный момент, по нашим оценкам, таких было две машины. — Расследуйте остальные пять машин. В первую очередь те, которые уезжали с двумя или менее людьми внутри. Озадаченный Ма Сян спросил: — Почему? Янь Се уже собирался ответить, как вдруг впереди раздался громкий звук. Все машины одновременно остановились, беспрерывно сигналя. — Эй, брат Янь! Что там происходит? Янь Се высунул голову, чтобы посмотреть, что случилось, и увидел, что BMW столкнулся с Meituan Take-Out на перекрестке впереди. Мотоцикл завалился набок вместе с лотком для доставки еды, разлетевшимся по земле. — Ты как вообще водишь?! Тебе уже загорелся красный, а ты продолжил лететь вперед?! — Закрой свой рот! Я не летел на красный!.. Янь Се погасил окурок и сказал: — Ничего страшного. Впереди авария, я просто перестроюсь. Если бы в нужной нам машине было более двух человек, они бы не позволили покойному выбежать из машины под действием галлюциногена. Так что большая вероятность, что в машине было не более двух людей, не считая покойного. Возвращайтесь все в Городское Бюро, а потом я… Голос Янь Се внезапно оборвался. Светофор снова загорелся зеленым, машины спереди медленно начали двигаться вперед. Однако неподалеку от места аварии, в центре перекрестка неподвижно стоял силуэт, уставившись прямо на сбитый мотоцикл. Казалось, душа покинула его, и его совершенно не интересовали приближающиеся машины. Грузовик впереди словно не заметил неприметного пешехода и тут же рванулся вперед во весь опор. Внезапно зрачки Янь Се сузились — он узнал этого человека. Все произошло в одно мгновенье. Нажав на педаль газа, Янь Се ударил по рулю, и машина издала волну резких гудков, которые пронзили воздух. Он сменил полосу движения под звуки гудков других машин, безжалостно направляясь прямо на грузовик. В самый разгар мягкого столкновения поток машин на обеих полосах одновременно остановился. — Блять! — зло прокричал водитель грузовика, затормозив, — Ты что, слепой? Ты, блять, вообще водить умеешь? Янь Се выскочил из машины. Показав водителю грузовика удостоверение, которое он выудил из внутреннего кармана куртки и ошарашив его этим, Янь Се тут же бросился прямо к беспомощной фигуре в центре перекрестка. Это был Цзян Тин. При звуке громкого гудка обычно бдительное 'я' Цзян Тина, казалось, покинуло его, и в сознании образовалась огромная пустота. Он не мог слышать, видеть и как-то реагировать. Он видел лишь место катастрофы. Он мысленно, словно в трансе, вернулся за руль машины, едущей по шоссе под проливным дождем три года назад. Да, это был тот самый день. Сирены позади машины сотрясали небо. В зеркале заднего вида то и дело мелькали переплетающиеся красные и синие огоньки. Он был похож на окруженное животное, попавшее в западню, яростно мечущееся из стороны в сторону, не знающее, куда себя деть. Голос в его голове снова и снова повторял ему: он не должен попасться им, они не должны его поймать. Он с силой нажал на педаль газа, чтобы разогнаться, и в следующую секунду из ниоткуда выскочил грузовик. Столкновение, острая боль, головокружение. Небо и земля плывут перед глазами. Его воспоминания и реальность смешались друг с другом, реальность и иллюзия слились воедино. Вдруг он почувствовал легкость в своем теле. Весь его мир перевернулся. Пара сильных рук схватила его, вырвав из лап мучений. Янь Се нес Цзян Тина. Он бросился прямо к тротуару. Янь Се посадил его на скамейку и, схватив за подбородок, заставил поднять голову и посмотреть в его сторону. — Эй, да что с вами такое? Придите в себя! — … — Я с вами разговариваю! Глаза Цзян тина перестали фокусироваться, губы дрожали. Он тут же, как будто очнувшись от кошмара, резко схватил руку Янь Се, которая все еще держала его за подбородок. — Простите, — тяжело дыша, извинился Цзян Тин, — Мне очень жаль… Янь Се внимательно смотрел на него сверху вниз. Благодаря близкому расстоянию в глубине глаз ясно отражались черты его лица. Он мог видеть то, чего не видел прошлой ночью на месте преступления. Даже изгиб его ресниц, темные круги под усталыми глазами и слегка обесцвеченные уголки губ были обнажены перед ним, и ему негде было спрятаться.