***
Поскольку теперь KTV являлся местом преступления, клуб не работал, поэтому он был безлюден, а вход — открыт. Войдя внутрь, они еще немного поболтали. Подняв голову, Цзян Тин увидел Ян Мэй, ждущую его на своем месте у бара. — Брат Цзян! Цзян Тин ответил: — Ах, я… Глаза Ян Мэй буквально светились от радости. — О боже! Ты так меня напугал! Брат Цзян! Где ты был? Почему ничего мне не сказал? Как ты может вот так просто куда-то уходить, когда на улицах столько машин? Цзян Тин не находил, что ответить. — Я ждала тебя полдня. Почему ты не отвечал на мои звонки? Где младший Чжан? Почему он не пошел с тобой? Что я буду делать, если с тобой случится что-то плохое? Скорее, скорее, садитесь. Уже так поздно. Вы ели? Что вы ели? Эй, менеджер, иди сюда! Сообщи на кухню, чтобы подали кастард [1], который я уже просила! Цзян Тин окончательно потерял дар речи. Янь Се, подняв бровь, улыбнулся, ничего не говоря. Ян Мэй продолжала крутиться вокруг него, поэтому Цзян Тин мог только поспешно объяснить ей инцидент с Янь Се на дороге. Ян Мэй мгновенно почувствовала бесконечную благодарность к офицеру Яню. Она убедила Цзян Тина поужинать и настояла на том, чтобы поухаживать за ними и лично угостить Янь Се. — В этом нет необходимости. Я здесь, чтобы осмотреть место преступления. Затем мне нужно будет вернуться в Городское Бюро, — Янь Се улыбнулся и продолжил: — Просто продолжайте заниматься своими делами и позовите официанта, чтобы он проводил меня на заднюю кухню. Ян Мэй тут же положила свою сумочку. — Какие тут могут быть дела? Я сама отведу вас туда! После того, как это место было ограждено сигнальными лентами, я попросила официантов опечатать заднюю кухню. Я снова и снова напоминала официантам держать рты на замке на публике, опасаясь, что секретная информация о деле может просочиться во вне. Надевая бахилы и перчатки, Янь Се ответил: — Вам не нужно было этого делать, ведь вы все равно не знаете ничего секретного. Ян Мэй просто сверкнула обаятельной улыбкой, стоя в дверях задней кухни. Из-за плотного макияжа было трудно определить ее настоящий возраст, но черты ее лица и одежда были невероятно красивы. Ее аккуратно завитые волосы были слегка опрысканы духами. Янь Се еще никогда не встречал женщину, которая даже в собственном доме держала себя при параде. Единственным объяснением этому было то, что она знала, что Цзян Тин вернется. Янь Се находил всю эту ситуацию весьма увлекательной. Эта женщина была очень сообразительной. Она знала, что нужно говорить. Дела она вела с хитростью и ловкостью, которые черпала от людей всех слоев общества. Что касается ее жениха, который, по ее словам, приехал из маленького уездного городка, единственное, что он умел — это выполнять тяжелую работу, а теперь его тело стало слабым из-за того, что он был прикован к постели в течение стольких лет. Казалось, в нем совершенно не осталось энергии. С какой стороны не посмотри, Янь Се казалось, что эти двое совершенно не были предназначены друг другу. Тем не менее, Ян Мэй одаривала его восхищенным взглядом каждый раз, когда смотрела в его сторону. Взгляд Янь Се упал на морозильную камеру. Внезапно он вспомнил момент, когда ранее протянул Цзян Тину сигарету и тот взял ее, слегка наклонив голову. Его шея изогнулась изящной дугой, затем он зажег сигарету зажигалкой и тихо выпустил изо рта клуб воздуха с дымом. Открыв морозильную камеру, Янь Се вскользь сказал: — Кажется, вы отлично справляетесь со своим парнем. Ян Мэя признательно улыбнулась. — Как вы познакомились? — Мы покинули наш уездный город в поисках работы. Поработав в Гунчжоу пару лет, он вернулся в свой родной город. В конце концов, я переехала в Цзяньнин, чтобы открыть этот бар. Дела шли все лучше и лучше, и я попросила его приехать и помочь мне. Я и подумать не могла, что он попадет в аварию по дороге сюда, — Ян Мэй не могла удержаться от печального вдоха, — Если подумать, все это моя вина. Покачав головой, Янь Се тоже вздохнул и небрежно закрыл морозильную камеру. Затем он прошел через кухню к задней двери. — Вы… — Ах, я хочу проверить дорогу. Нет нужды идти за мной, — не оглядываясь, сказал Янь Се, махнув рукой, — Занимайтесь своими делами. В маленьком грязном переулке было не многолюдно. KTV не работал, что заставляло переулок выглядеть еще более одиноким. Вчера техники обыскали весь район и даже перерыли все мусорные баки, поэтому, на самом деле, не было никакого смысла снова исследовать это место. Янь Се, следуя по пути, который проделал покойный, судя по записи с камеры видеонаблюдения, сделал звонок. — Алло, Ма Сян, вы еще не вернулись? Помоги найти мне одного человека. На другом конце царил хаос. Вероятно, техники работали сверхурочно. Ма Сян громко крикнул: — Хорошо! Что за человек? — Лу Чэнцзян, — ответил Янь Се, — Это тот парень в инвалидном кресле, который вчера вечером был на месте преступления. Выясни его место рождения, школу, которую он окончил, опыт работы и даже записи об аренде жилья, если таковые имеются. — Зачем? Он подозреваемый? — Пока не могу сказать. Сначала пробей его. Самым лучшим качеством Ма Сяна была его эффективность в выполнении работы. Вскоре после того, как Янь Се вышел из переулка и стал расхаживать по небольшой, но широкой тропинке, двигаясь на юг вдоль тротуара в поисках улик, он услышал голос, доносящийся из динамика: — Понял. Лу Чэнцзян. Место его рождения совпадает со вчерашними показаниями. Он окончил колледж, провел несколько лет в Гунчжоу с Ян Мэй, работая вышибалой в ночном клубе. Янь Се остановился, явно ошеломленный этим. — Ты уверен, что это один и тот же человек? — Да. Здесь, в регистре переписи, все записано. — Что там дальше? — надавил Янь Се. — Ян Мэй ввязалась в пару драк и азартные игры. Если тебе нужны подробности, то нужно посмотреть записи с Гунчжоу. Однако ей повезло. Иск, поданный против нее за умышленное причинение вреда, был отклонен, и она была освобождена из-под стражи после того, как ее поймали на сговоре с игроками. Дай-ка я… О! Неплохо, она, должно быть, потратила кругленькую сумму. В Гунчжоу нелегко выйти под залог. Янь Се спросил: — Что насчет Лу Чэнцзяна? — Он вернулся в свой родной город после того, как ее обвинили в умышленном причинении вреда. У меня складывается впечатление, что у этих двоих нет глубокой привязанности друг к другу. Янь Се закурил еще одну сигарету. Он продолжал следовать по пути покойного, глубоко погруженный в свои мысли, глядя на узоры на плитах тротуара. — Нам нужно проверить записи о Лу Чэнцзяне в его родном городе, чтобы раскопать что-нибудь. Но записи об аварии, случившейся три года назад, совпадают с его показаниями. Что касается Ян Мэй, после всего она приехала в Цзяньнин и открыла KTV. Она даже судилась с бывшим арендодателем из-за разногласий по контракту, и неожиданно выиграла дело. Черт возьми, брат Янь! Если за этой женщиной никто не стоит, то она, должно быть, благословлена богами на успешную жизнь. Иначе как бы ей удавалось каждый раз избежать катастрофы? Небо постепенно темнело, и уличные фонари загорались один за другим. Внезапно со стороны канализации, в нескольких шагах от него, что-то слабо сверкнуло. Сначала Янь Се не обратил на это никакого внимания. Однако через несколько секунд интуиция, натренированная за десять лет работы следователем, вдруг начала подсказывать ему, что что-то тут не так. — Брат Янь? — …Погоди. Янь Се прошел вперед и присел на корточки. Он обнаружил маленький сверкающий предмет, спокойно лежащий в грязи на стыке тротуара с дорогой. Это был бегунок от молнии. Янь Се взял его двумя пальцами и осмотрел маленький кусочек металла, слегка прищурившись. — Что такое, брат Янь? Ты что-то нашел на месте преступления? — Изучи материалы дела Ян Мэй в Цзяньнине и передай техникам, чтобы пока не покидали офис, — поднявшись на ноги, Янь Се убрал бегунок от молнии в сейф-пакет, прежде чем продолжить: — Я вернусь в Городское Бюро через полчаса. На месте преступления обнаружена улика. Если она подтвердится, нас ждет прорыв. — Отлично! Затем он повесил трубку. Когда Янь Се повернулся, чтобы уйти, он внезапно остановился. Недалеко от задней части дорожки, под уличным фонарем спокойно стоял Цзян Тин, держа в руке большой целлофановый пакет с едой на вынос. На мгновение их взгляды встретились. Звуки машин, проезжающих вдали, были едва слышны. Один за другим мотыльки летели к уличным фонарям, издавая слабый хлопающий звук. Подойдя к нему, Цзян Тин протянул Янь Се теплый целлофановый пакет с едой и мягко сказал: — Офицер Янь, не откладывайте ужин надолго. Его взгляд скользнул мимо бегунка от молнии в сейф-пакете. На мгновенье кончик его пальца коснулся пальца Янь Се. Они стояли лицом к лицу, расстояние между ними было не больше полуметра. Янь Се увидел собственный силуэт, отраженный в светлых глазах Цзян Тина. Вскоре он понял, что мышцы его нижней челюсти непроизвольно напряглись, и его лицо едва ли не приняло суровое выражение, как будто он столкнулся с врагом всей своей жизни. Что-то по-прежнему казалось ему неправильным. Лицо человека, стоявшего перед ним, выглядело слишком болезненным, чтобы скрывать этот факт. Он был далек от того, чтобы представлять угрозу. — Возьмите, — сказал Цзян Тин. Янь Се, чуть помедлив, сделал шаг назад, его лицо потемнело, будто он пытался что-то скрыть. Затем он кивнул и сказал: — Спасибо. Цзян Тин не сдвинулся с места и просто кивнул с улыбкой на лице, не произнося ни слова. Его глаза следили за Янь Се, когда тот развернулся и вышел из-под уличного фонаря. Из небольшого переулка доносился стук высоких каблуков по земле. Ян Мэй остановилась позади Цзян Тина, наблюдая за тем, как Янь Се растворяется из вида в конце улицы. Она бросила на Цзян Тина встревоженный взгляд. — Ты хочешь помочь ему раскрыть это дело? Спокойное, как гладь воды, выражение лица Цзян Тина исчезло. — Если дело не будет раскрыто, копы продолжат следить за нами. Тебе хочется, чтобы они наблюдали за нами месяцами? — Тогда… — Ян Мэй на мгновение замешкалась, прежде чем спросить: — Тогда как ты хочешь вести расследование? Цзян Тин опустил глаза. Похоже, он погрузился в собственные мысли. Накинув на плечи тонкую шаль, Ян Мэй подняла голову и уставилась на желтый свет уличного фонаря; он освещал волосы Цзян Тина и одну сторону его лица, словно слой тонкой золотистой полупрозрачной ткани. Независимо от того, сколько прошло лет, Цзян Тин в глазах Ян Мэй выглядел точно так же, как тогда, когда они впервые встретились. Ни годы тяжелых испытаний, ни опыт пребывания между жизнью и смертью не лишили его всепоглощающей осторожности в умении адаптироваться к любой ситуации. — Бегунок от молнии, — пробормотал Цзян Тин. Ян Мэй уставилась на него, не мигая. Внезапно Цзян Тин поднял голову и спросил: — У тебя есть что-то, что ты хочешь продать в секонд-хэнд? — В сэконд-хэнд? — переспросила Ян Мэй.***
— Fendi? — удивленно выпалил Ма Сян. Он достал бегунок от молнии из зип-пакета и положил его под лампу. Янь Се проглотил жареный рис с угрем и пробубнил: — Угу. — Верхняя часть бегунка от молнии была покрыта черной овчиной с желтой окантовкой по бокам, в то время как на золотой нижней части был выгравирован логотип Fendi. Бегунок все еще выглядел совсем новым, но его задняя часть, которая должна была соединять две части молнии, была расшатана. Скорее всего, из-за того, что кто-то вырвал ее, случайно зацепив или грубо потянув. Ма Сян был немного озадачен. — Чем это может помочь? Одной рукой держа замасленные палочки для еды, Янь Се развернул монитор на своем столе к Ма Сяну, показывая ему официальный сайт Fendi. — А? — Бегунок от молнии из овчины с желтой окантовкой. Он встречается только у мужских рюкзаков, выпущенных в этом сезоне. Видишь? Вот он, — Янь Се постучал по картинке палочками для еды, увеличив ее, прежде чем продолжить, — Учитывая, что это сезонная коллекция, и она была выпущена совсем недавно, количество экземпляров ограничено. Кроме того, все магазины люксовых брендов ведут учет информации о клиентах. Я уже распорядился, чтобы главная следственная группа получила записи с камер видеонаблюдения из их официального магазина в Международном Финансовом Центре. Ма Сян крикнул: — Блять! Вот оно что! — Поможет это нам или нет — всего лишь вопрос нашего визита туда. Даже если я ошибся, мы все равно ничего не потеряем. А что насчет файлов по Ян Мэй, которые я просил тебя посмотреть? Потерявший дар речи Ма Сян смог прийти в себя только через некоторое время. Он поспешно протянул обеими руками коричневую папку. Янь Се откинулся на спинку стула, открыл папку с бумагами и начал читать. Ма Сян украдкой взял кусочек угря и тут же сунул его в рот. Вкус был столь восхитителен, что его глаза наполнились слезами. Дело Ян Мэй оказалось не таким уж подозрительным. По сути, проблема была в том, что бывший владелец внезапно поднял цену, чем нарушил условия контракта. В порыве ярости Ян Мэй подала на него в суд. Однако, поскольку в контракте имелись лазейки и не все формальности были завершены, существовала большая вероятность, что она проиграет судебный процесс и будет втянута в бесконечную и сложную волокиту с апелляциями. Исходя из профессиональной проницательности Янь Се, было бы лучше, если бы Ян Мэй признала поражение и отозвала иск до начала судебных разбирательств. В противном случае была высока вероятность того, что ей пришлось бы свернуть свой бизнес и понести огромные финансовые потери. Но она выиграла дело. Адвокат не имел к этому никакого отношения. По крайней мере, прочитав все протоколы судебного заседания, ему показалось, что от адвоката в принципе не было никакой пользы. Единственное объяснение тому, что Ян Мэй выиграла дело, по его мнению, заключалось в том, что судья был поражен ее исключительной красотой. Или, возможно, как в том случае, когда она чудом избежала тюремного заключения в Гунчжоу, кто-то сверху снова протянул ей руку помощи. Когда Ма Сян в третий раз попытался втихаря стащить кусочек угря, Янь Се, словно молния, ударил его палочками по тыльной стороне ладони. — Ай! — Двух пачек лапши быстрого приготовления тебе мало? Будь осторожен, чтобы не стать таким же, как глава Гоу. Размеры его тела — результат того, что мать слишком балует его едой! Ма Сян почувствовал себя невероятно обиженным. — Большинство из нас ест лапшу быстрого приготовления во время сверхурочной работы, и лучшее, что у нас может быть из еды — это саморазогревающаяся лапша. Как наш лидер, ты не только не являешься примером для подражания, но и не протягиваешь своим людям руку помощи. Что за преференциальный [2] режим? Янь Се усмехнулся: — Этому старшему дали еду за красивую внешность. Если уверен в себе, то иди и попробуй получить ее сам. — Что? Босса KTV действительно привлекла ваша красивая внешность?! — … — Неудивительно. Есть что-то в ее взгляде, когда она смотрит на тебя! Ее глаза с таким интересом разглядывали твои сильные и гибкие мышцы! Как может ее беспомощный парень-жиголо сравниться с таким мужчиной, как ты? Брат Янь, работай усерднее; смогут ли наши товарищи ходить в караоке бесплатно, зависит только от тебя!.. Янь Се сердито сказал ему: — Просто исчезни уже! Хватит нести чушь о моих мышцах! Ты хочешь, чтобы люди думали, что мы пара?! Ма Сян мгновенно стал кротким и податливым, как вода. — Если ты дашь мне немного жареного риса с угрем, я могу побыть геем десять минут. Янь Се бесцеремонно выпнул Ма Сяна из-за стола. Тот в свою очередь заявил, что его розовое стеклянное сердце разбито вдребезги. Пока он вопил, зазвонил телефон. Одной рукой Янь Се вцепился в коробку с жареным рисом и угрем, другой ответил на звонок. — Алло? Это Янь Се. Выкладывай, если есть, что сказать. — Брат Янь! Мы достали записи с камер видеонаблюдения Международного Финансового Центра! В середине апреля покойный зашел в магазин Fendi и купил упомянутый тобою мужской рюкзак за восемнадцать тысяч юаней, полностью оплаченный наличными. Мы получили запись в HD разрешении и запись о транзакции! Глаза Ма Сяна мгновенно расширились. На его лице буквально отражалось: Что? Восемнадцать тысяч юаней?! Янь Се отметил: — Молодцы. Вы установили личность погибшего? — Да, да. Конечно же мы сделали это! — человек на другом конце слегка пошуршал в поисках ID. Через некоторое время его голос снова зазвучал в динамике: — Вот оно. Его зовут Чу Цы. Цы как «милосердие».