Прорываясь сквозь облака | BREAKING THROUGH THE CLOUDS

Многие люди говорят, что только умственно отсталые покупают Volkswagen Phaeton, но комфорт и надежность этого автомобиля были действительно потрясающими. По крайней мере, внутри нельзя было услышать шум от проходящих мимо полицейских и чудовищной суматохи снаружи. Казалось, что вся машина погрузилась в темные подводные течения океанских глубин. Из-за давления сгустившегося воздуха можно было услышать лишь биение их сердец. — …Вы больше не сможете его найти, — наконец ответил Цзян Тин. Одержав верх, Янь Се сделал рукой вежливый жест 'прошу, просветите' и спросил: — Почему? Цзян Тин не ответил ему, вместо этого задав встречный вопрос: — Почему ты не смог его поймать? — Этот чертов сукин сын бежал быстрее зайца. Я преследовал его до самого конца улицы Саньмао, и меня чуть не сбила машина. — Какая машина? Янь Се сделал паузу: — Ну, мне не удалось хорошенько рассмотреть ее. Вероятно, внедорожник черного или темно-серого цвета. — Как быстро она ехала? — …Около шестидесяти-семидесяти километров в час. А что? — Займитесь ею. Она замешана в деле. — Откуда ты это знаешь?! Под подозрительным взглядом Янь Се Цзян Тин казался немного раздраженным, но в конце концов он все же ответил: — Я проходил через улицу Саньмао по пути сюда. Это улица с односторонним движением, с обоих сторон забитая припаркованными скутерами и велосипедами. Только те, кто хорошо знакомы с этой дорогой, будут ездить так быстро. А человек, который знал бы это, не стал бы заезжать на большой машине в столь людный переулок вроде этого, не говоря уже о том, чтобы случайно перекрыть вам дорогу в такой момент. Немедленно пошлите кого-нибудь в Бюро Контроля Дорожного Движения, чтобы снять записи с камер видеонаблюдения. Если я прав, у этой машины будут поддельные номера. — … — Янь Се опустил окно машины, — Ма Сян! — Хэй! — Помнишь, я говорил про машину, в которую чуть не врезался, когда гнался за подозреваемым? Проверь ее номера. Быстро! Ма Сян приложил два пальца ко лбу и самоуверенно отсалютовал: — Есть, сэр! Сидевший на заднем сидении машины Цзян Тин слегка покачал головой. — В чем дело теперь? — заметив его движение, Янь Се бросил на него еще один взгляд, — Ты еще голоден? Принести тебе еще одну свиную сосиску? Цзян Тин снова растерянно посмотрел на него. Янь Се почувствовал себя несколько глупо, поэтому не стал утруждать себя объяснениями. — Почему ты только что покачал головой? Цзян Тин ответил: — Я ведь сказал, что больше вы его никогда не найдете. — …Что ты имеешь в виду? Цзян Тин проигнорировал его. — Разве ты не сказал, что водитель внедорожника — сообщник? Янь Се приподнял заостренную бровь, подозрительно оглядывая мужчину с головы до ног. Даже под таким пристальным взглядом Цзян Тин не стал утруждать себя дальнейшими объяснениями. Он вздохнул и чрезвычайно мягким и едва слышным голосом произнес: — Как раз именно из-за него.

***

Час спустя, на трассе. Двести метров асфальтированной дороги были оцеплены полицией. Красно-синие огни полицейских машин мерцали, а громкий шум раций сотрясал небо. Повсюду горели фонарики техников. Янь Се припарковал машину в уединенном месте за полицейской лентой, а затем повернулся, чтобы серьезным голосом сказать: — Кто сказал, что мы никогда не найдем его? Реальность доказала, что ты ошибся. Цзян Тин молчал. Янь Се указал вперед: — Подозреваемый все еще где-то в этом мире. Единственное, что изменилось — форма его существования. Десятки метров дорожного покрытия были покрыты плотью, костями, волосами и раздавленными внутренностями. Труп побывал под колесами уже сотни транспортных средств, едущих в обе стороны, и теперь превратился в кровавое месиво. Вся эта сцена была слишком чудовищным зрелищем, чтобы ее можно было вынести. Кроме того, что осталось от трудно распознаваемой головы, на месте происшествия не удалось найти ни одной уцелевшей костной структуры. Цзян Тин не произнес ни единого слова под благочестивым и пристальным взглядом Янь Се. Учитывая его нрав, он был слишком неторопливым, чтобы участвовать в этом разговоре. Он просто открыл дверь автомобиля и вышел. — Увах… Буэ!.. Ма Сян почувствовал, как его желудок перевернулся вверх дном. Он резко согнулся в талии, чтобы извергнуть большой поток желчи. Гоу Ли, стоящий радом с ним, похлопал его по спине; взгляд его был полон нежности. — Я… Я видел подобное только на Weibo. Я и подумать не мог, что увижу что-то такое в реальной жизни… Буэ! Гоу Ли сказал: — Ха, то же самое случилось со мной, когда я только поступил в медучилище. Младший Ма, ты еще молод. Настанет день, когда ты сможешь смотреть на раздутый труп с черепом в руке и улыбаться. Всякие отвратительные вещи для тебя ничего не будут значить, и ты сможешь танцевать в морге. Чем человек без устремлений отличается от соленой рыбы? Брат Гоу верит в тебя. Ма Сян ответил со слезами на глазах: — Брат Гоу, я подвел команду. Просто позволь этой соленой рыбе погружаться в бездну потерянных мечтаний… Эксперты-криминалисты приступили к работе. Каждый из них держал по пинцету в левой руке, а в правой нес сейф-пакеты для улик, ходя на цыпочках взад и вперед, подбирая с дорожного покрытия куски плоти. Въезд и выезд дороги были целиком окружены полицейскими лентами. Некоторые гражданские все же останавливали свои машины, высовывая головы, чтобы поглядеть и сфотографировать, несмотря на то, что полицейские кричали, чтобы они остановились. — В сторону! В сторону! — Янь Се протиснулся сквозь толпу, выхватив мимоходом телефон у юноши, — Зачем ты фотографируешь, а? Будьте осторожен, дух умершего может постучаться в твою дверь! А ты? Что ты там фотографируешь? Младший Чжан, возьми у нее телефон и удали с него фото! Янь Се заслонил собой Цзян Тина. Лицо его не покидал суровый взгляд. Две девушки, стоявшие с краю, хотели убежать с телефонами в руках, но были быстро остановлены полицейским, который принудительно удалил фото с их телефонов. — Старина Янь! — поманил его рукой Гоу Ли, — Сюда! Сюда! Иди сюда! — Гоу Ли высунул голову из-за кустов за ограждением, — Это тот мертвый парень, которого вы искали? Повреждения половины головы, найденной в подлеске, было слишком сильным; ткани головного мозга почти полностью отсутствовали вместе с левой стороной лица. Осталась лишь правая сторона с пятнами крови на ней. Подняв штанину брюк, Янь Се присел на корточки у обочины дороги, чтобы посмотреть. Щелкнув языком, он спросил: — Что тут произошло? — А какие варианты могут быть? Столкновение. Хотя по этой дороге ездит не так много автомобилей, большинство из них — грузовики. Двадцать-тридцать таких машин хватит, чтобы человека гарантированно размозжило так, что мама родная не узнает. — А его пистолет? — спросил Янь Се. — Техники еще не нашли пистолет. Они до сих пор роются в одежде и вещах покойного, но мы не исключаем возможности того, что он был застрелен, а с телом разобрался его сообщник. Кивнув в знак согласия, Янь Се услышал, как Гоу Ли снова озвучил свои мысли в слух: — Но чего я не понимаю, так это того, так ли было необходимо прикладывать столько усилий, чтобы заставить его замолчать из-за простого ограбления? — Он не был застрелен. — А? Гоу Ли повернулся на голос и увидел красивого молодого человека, присевшего на корточки рядом с головой покойного. Его волосы были черными, словно эбеновое дерево, из-за чего его профиль и шея казались белыми, как простыня. Под каким бы углом Гоу Ли ни смотрел на него, он не мог определить его возраст. Молодой человек продолжал рассматривать голову, опустив взгляд, одной рукой держа солнцезащитные очки. Указательный и средний пальцы другой его руки мягко касались места отсечения головы от шеи. Гоу Ли понятия не имел, кто это. Он только собрался окликнуть незнакомца, чтобы тот прекратил, как Янь Се бросил на него многозначительный взгляд, поэтому Гоу Ли остановился. Прошло больше полминуты, прежде чем молодой человек наконец заговорил: — Его подъязычная кость и глотка были переломлены очень аккуратно. Маловероятно, что его сбила машина. На обеих сторонах шеи также имеются овальные следы подкожного кровоизлияния; один справа и четыре слева — следы, оставленные мужской рукой. Застигнутый врасплох, Гоу Ли присел на корточки, чтобы рассмотреть поближе. И действительно, рядом с чрезвычайно мягкими поврежденными мышцами он не заметил следы, указывающие на подкожное кровоизлияние. — Да ну нахуй? Молодой человек взял его руку и жестом велел ему надавить с обеих сторон на шею, как это сделал убийца. — Дерьмо! — Гоу Ли сделал глубокий вздох, — Это действительно следы чьей-то руки! Поднявшись на ноги, Цзян Тин снял перчатки и снова надел солнцезащитные очки. — По положению следов от пальцев с обеих сторон шеи покойного мы можем определить размер ладони, на один шаг приблизившись к определению роста, телосложения и даже веса убийцы. И еще кое-что: должно быть, этот человек был специально обучен умению ломать горло одной рукой. Этот человек — профессиональный убийца. Тот факт, что водителю внедорожника с поддельными правами удается оставаться вне поля подозрения и с легкостью перемещать тело, доказывает, что он был заранее подготовлен к этому. Значит, убийство было совершено не под влиянием момента. Все еще сидя на корточках на земле, Гоу Ли поднял голову: — Брат, ты… — Ох, — сказал Янь Се, не задумываясь, — Друг. Я попросил его приехать сюда на случай, если он сможет подкинуть нам свежих идей. Гоу Ли не усомнился в его словах. Не желая показаться невежливым, он быстро протянул руку для рукопожатия. Но Цзян Тин решил отвернуться именно в этот момент, сосредоточив все свое внимание на залитой кровью поверхности дороги вблизи. Он выглядел полностью погруженным в свои мысли. Рука Гоу Ли застыла в воздухе, но он не принял близко к сердцу такой пустяк. Он всегда был добродушным и мягким человеком. Он задался вопросом: — Так как убийца забрал пистолет, не собирается ли он избавиться от него, чтобы скрыть происхождение незаконно изготовленного оружия? — Ну, — Янь Се потер рукой щетину на подбородке, которую не сбривал несколько дней. Казалось, что из его подбородка вылетают искры, от которых волоски вот-вот воспламенятся, — С точки зрения логики, это звучит правдоподобно, но я не думаю, что это так. Цзян Тин прямо ответил: — Это не так. Гоу Ли переводил взгляд с одного на другого, выглядя при этом явно несколько смущенным. — Тогда какие еще могут быть варианты?.. Развернувшись на пятках, Цзян Тин направился к технику. В настоящее время специалист по уликам один за другим поднимал с земли обрывки одежды покойного и аккуратно складывал их в сейф-пакет. Он подал знак технику, чтобы тот передал ему пакет с вещественными доказательствами, и несколько секунд рассматривал его на свету. Янь Се и Гоу Ли подошли к нему и тут же были встречены вопросом стоящего спиной Цзян Тина: — Ху Вэйшэн признался? На что Гоу Ли спросил: — А? Кто? Янь Се усмехнулся: — Мистер Лу, как вы узнали, что мы задержали Ху Вэйшэна? Не отвечая, Цзян Тин обернулся и одарил его молчаливым и пронзительным взглядом. — Он ни в чем не признался, — с улыбкой сказал Янь Се, — Этот сукин сын продолжал настаивать на том, что подобрал рюкзак жертвы, когда нашел его, катаясь на своей машине в ночь на второе мая. Ослепленный жадностью, он отнес его в секонд-хенд люксовых товаров с целью быстро заработать. Вдобавок ко всему, с помощью записей с камер видеонаблюдения мы обнаружили, что в ночь преступления на заднем сидении находился его сообщник. Тем не менее, этот Ху Вэйшэн продолжал говорить, что этот человек просто поймал попутку и что они с ним совершенно не знакомы. Цзян Тин вернул сейф-пакет обратно технику и произнес: — Спасибо. Оперуполномоченным удалось получить ордер на обыск и сейчас они копаются в доме Ху Вэйшэна. Янь Се поинтересовался: — Зачем? На него есть еще какие-то улики? Цзян Тин скрестил руки на груди. Его поза наводила на мысли, что он держит людей на расстоянии вытянутой руки. — Я уже рассказал вам все, что знаю, вице-капитан Янь. Янь Се с улыбкой спросил: — Вы уверены, мистер Лу? Тогда не значит ли это, что мы больше не нуждаемся в вашей помощи? Внезапно атмосфера сильно накалилась, словно в пустоте друг с другом столкнулось бестелесное оружие. Гоу Ли ощутил необъяснимый страх и боялся проронить хоть слово. — … — Цзян Тин долго хранил молчание, пока даже Янь Се не начал верить, что они остались тупике до конца времен. Наконец, он услышал, как Цзян Тин приоткрыл губы и неторопливо сказал: — Если человек, пойманный на совершении преступления, боится выдать своего сообщника, вероятнее всего, он боится, что вскроется еще больше грязи, а не пытается защитить его. — Что может быть серьезнее торговли наркотиками? — озадаченно спросил Янь Се. — Их производство, — ответил Цзян Тин. Янь Се мгновенно потерял дар речи от его ответа. Как раз в этот момент перед огражденным участком дороги начали мигать огни. Сотрудники средств массовой информации, которых полиция категорически отказывалась пускать, наконец прорвались. Они столпились за летной, пытаясь сделать фото. Цзян Тин слегка наклонил голову вбок и полностью проигнорировал Янь Се. Сдвинув солнцезащитные очки на переносицу, он направился к черному Phaeton'у, припаркованному у оградительной ленты. — Эй! Подожди! — наконец придя в себя, Гоу Ли поспешно остановил Цзян Тина, — Вы двое были так заняты, общаясь загадками, что так и не сказали мне, почему он убил его не для сокрытия оружия. Неужели вы, следователи, смотрите на нас, технических специалистов, свысока? Янь Се несколько растерялся, не в силах подобрать слова. — Чего ты так расстраиваешься? Нет особого смысла в сокрытии самодельного огнестрельного оружия. Дай мне несколько чертежей и я тоже смогу его сделать. Даже на черном рынке пистолет будет стоить от силы десять тысяч юаней. Послушай, невозможно, чтобы убийца потратил столько сил на то, чтобы задушить кого-то, а затем, попав в объективы камер видеонаблюдения, выбросить тело на трассе, из-за одного только пистолета. Это не стоит затраченных усилий. — Ах, — Гоу Ли моргнул, — Тогда зачем он это сделал? — Товарищи репортеры, пожалуйста, расступитесь! Дорогу! Расследование еще идет, поэтому, пожалуйста, проявите уважение к полиции и тайне следствия! — Офицер, не могли бы вы рассказать нам, как был убит этот человек? — Он пытался перебежать трассу? — Сколько лет покойному и кто он? — Ну же, дайте нам хоть какой-то материал! Офицер, сюда! Перекурите! Отдохните немного! Цзян Тин отвернулся от камер и, нахмурившись, отметил: — Вам не нужно пытаться разгадать мысли извращенного убийцы. Акт удушения кого-то голыми руками уже сам по себе является выражением физической агрессии. С другой стороны, обнажение трупа и намеренное его изуродование с помощью колес машины можно считать за кровопролитие, подразумевающее осуждение, катарсис и кару. Исходя из этого, убийца либо чрезвычайно хладнокровен, либо он является исключительно агрессивной, враждебной альфа-личностью; или же тот, кто приказал ему это сделать, является агрессивной альфа-личностью. В любом случае, несомненно, их образ мышления совершенно отличается от образа мышления обычных людей. Гоу Ли был ошарашен осознанием этого. Он кивнул, выслушав объяснения Цзян Тина. — Точнее будет сказать, что убийца не пытается скрыть происхождение оружия, а надеется, что мы поверим в то, что он пытается его скрыть. Но эти несущественные нюансы бесполезны для следователей, ведущих это дело. Самое важное, на чем сейчас следует сосредоточиться — это сама кровавая расправа. Если вы спросите меня, то я думаю, что смерть этого человека была наказанием. У Янь Се было несколько странное выражение лица, но он не сказал ни слова. Он наблюдал за тем, как Цзян Тин вежливо кивнул Гоу Ли и высвободил свой рукав из его хватки, а затем, повернувшись спиной к светящемуся оборудованию и крикам СМИ, ушел. — … — лицо Гоу Ли выглядело так, словно для него только что открылся новый мир, — Старина Янь, ваш следователь довольно убедителен. Я чувствую себя убежденным в его словах. Янь Се лишь бросил ему: — Я пошел, — и быстрыми шагами бросился за Цзян Тином. Цзян Тин только собирался протянуть руку, как внезапно его рука была отброшена, а сам он оказался с силой прижат к дверце машины за оградительной лентой. В нескольких метрах от них сотрудники дорожной полиции во всю глотку орали на репортеров и простых зевак. Соблюдать порядок было просто нереально. Даже звуки от полицейских машин были полностью перебиты оживленными дискуссиями и щелчками затворов фотокамер, громко гремевших в воздухе. Создавалось впечатление, что все спешили на какую-то торжественную церемонию. И все же в этом тесном пространстве они были так близко друг к другу, что их носы почти соприкасались. — Ты уже догадался, кто жаждет вцепиться тебе в глотку? — спросил Янь Се, глядя Цзян Тину в глаза, — Так ведь? Но Цзян Тин ответил: — Зачем тебе ввязываться в это? Казалось, что даже воздух заледенел. — Все из-за легкой победы, которую ты одержал без боя, из-за которой тебе было сложно забыть о мнимом враге, как я? Или это потому, что подсознательно ты тоже альфа-личность с глубокой жаждой доминирования и враждебностью, как убийца, который обнажил и раздавил тело в лепешку? Цзян Тин продолжал пристально смотреть на Янь Се. Кончик его брови слегка изогнулся, когда он спросил: — М? Вице-капитан Янь?