х х х
Замигал светофор. Одновременно раздались гул, звуки гудков машин и визги тормозов, и прохожие поспешили через улицу. В небе Цзяньнина низко висел толстый слой облаков. Воздух был тяжелым и влажным, можно было даже уловить в нем слабый запах земли. Приближался сезон дождей. — Эй, ты в порядке? По ту сторону телефонной трубки воцарилось молчание. Затем Цзян Тин, возможно, будучи несколько удивленным, ответил холодным и ровным тоном: — Я в порядке. Янь Се стоял у окна кабинета, его взгляд был направлен в даль облачного неба. В стекле окна отражался его боковой профиль, строгий, но усталый. — Ты был прав, — сказал он, — Ху Вэйшен мертв. Цзян Тин не выразил ни капли удивления, лишь тихо кивнул. Янь Се спросил: — Ты не хочешь спросить, как именно он умер и кто его убил? — Жизнь человека очень хрупка. Существует бесчисленное множество способов убить человека, и единственное, что остается неизменным — факт его смерти. Тот, кто хотел убить Ху Вэйшена, очень проницателен, и сейчас основной фокус направлен не на расследование того, как он умер. Янь Се сказал: — Почему бы тебе не обратиться в Будду? Цзян Тин никак не отреагировал на эту несмешную шутку, не издав даже смешка из вежливости. Он прямо спросил: — Что ты теперь собираешься делать? Янь Се прошелся по кабинету, остановившись у двери и посмотрев наружу через стекло. Все в главном зале сидели за компьютерами, занятые работой. Записи из «Трех весенних деревьев» уже были обработаны агентством судебной экспертизы и выслана им. Бюро перевело в свой офис более дюжины следователей из подрайонного отделения, и они круглосуточно изучали улики. — После твоего ухода прошлой ночью я много размышлял, — неожиданно произнес Янь Се, — Думаю, я тебя понял. — … — В KTV «Три весенних дерева» нет того голубого порошка, который мы ищем, а это значит, что полиция с самого начала пошла не по тому пути. Я сделал этот вывод исходя из того, что если Ху Вэйшен мог в любое время получить голубой наркотик от своего поставщика, ему совершенно не нужно было прятать тот маленький пакетик на крыше, словно он является чем-то очень ценным. Более того, он прятал его так долго, что даже чернила на этикетке запечатанного пакетика начали выцветать. Он достал этот наркотик где-то еще. Ключ того, кто заставил его замолчать, кроется не в «Три весенних дерева», а в самом наркотике. В трубке послышался неясный звук шагов. Характерный хрипловатый, но очаровательный голос Ян Мэй звучал очень мягко, когда она позвала: — Цзян-гэ. Цзян Тин прикрыл нижнюю половину своего телефона и сказал: — Оставь это здесь. — Что там такое? — спросил Янь Се, его слух был очень чувствительным на звуки. Цзян Тин ответил: — Обед. Янь Се: — … — Наличные, которые я оставил прошлой ночью в клубе, а это в общей сложности шестьдесят тысяч юаей, были деньгами Ян Мэй. Не забудь подать заявку на возмещение расходов по делу. Янь Се был настроен скептически. — Мы только что пережили судьбоносный момент жизни и смерти, но ты говоришь только о деньгах? — Если бы не деньги, Фэн Юйгуан не умер бы, Ху Вэйшена не заставили замолчать, в этом мире никто не продавал наркотики, а уровень преступности в мире снизился как минимум на восемьдесят процентов. Поэтому деньги очень важны. Кстати, — лениво сказал Цзян Тин, — То, что с нами случилось, не было вопросом жизни и смерти. Это называется протянуть руку помощи. Вена на лбу Янь Се запульсировала. — Не забудь подать заявку на возмещение расходов, — сказал Цзян Тин и повесил трубку. — Янь-гэ! — раздалось несколько стуков в дверь кабинета, и Ма Сян крикнул: — Тут эксперты из провинциального ведомства, и шеф Лу настоятельно просит тебя поторопиться и заняться своей работой! Янь Се вернулся в чувства: — Понял! Дай мне минутку! Он некоторое время размышлял, затем вернулся к окну и быстро набрал номер. Неудивительно, что звонок был принят мгновенно, и после третьего гудка послышался голос, полный убийственных намерений: — Алло?! — Привет, отец, — Янь Се тут же понизил голос и, прежде чем мужчина начал отчитывать его, произнес: — Сделай мне одолжение.х х х
Малый конференц-зал Бюро Общественной Безопасности Цзяньнина. Янь Се толкнул дверь и вошел. Конференц-зал уже был заполнен людьми. Во главе стола сидел шеф Лу, бывший главой Бюро Общественной Безопасности; такой пухлый, что напоминал Майтрейю. Он сидел прямо и был очень сосредоточен. Справа от него сидело два помощника, не считая Вэй Яо, а также несколько руководителей групп, следователей, старших судмедэкспертов и других специалистов. Слева от него стояли трое незнакомцев, которых раньше Янь Се никогда не встречал. Должно быть, это были эксперты из провинциального ведомства. — Прошлой ночью в 12:20 подозреваемый Ху Вэйшен, находившийся под арестом, внезапно проявил инициативу, заявив, что готов поделиться информацией. Полицейский, стоявший на посту, сообщил об этом в отдел уголовного розыска. В 12:30 Ху Вэйшен заявил, что чувствует ломку, и попросил наркотики в обмен на информацию. Гао Паньцин и другие сотрудники уголовного розыска передали это помощнику начальника полиции Вэю, и помощник Вэй дал согласие на использование двух ампул медицинского морфина. Хотя все взгляды в зале мгновенно устремились на него, Янь Се, казалось, не замечал никого из них. Он также не стал прерывать доклад Гоу Ли, а спокойно выдвинул вращающееся кресло и сел. Затем он бегло бросил многозначительный взгляд на шефа Лу, сидевшего во главе стола. — Условием отдела судебно-медицинской экспертизы являлось то, что морфин должен был быть взят главным судмедэкспертом, а ключ и печать находятся у главного врача-криминалиста. Однако прошлой ночью бюро проводило экстренную операцию, и меня отправили вместе с командой, поэтому я ушел из отдела криминалистики, — Гоу Ли сделал глубокий вдох, а затем продолжил: — Ситуация сложилась очень напряженная. Ху Вэйшен был важным подозреваемым, за которым бюро наблюдало долгое время, и он был очень хорошо обучен сопротивлению допросам. Чтобы заручиться сотрудничеством преступника и получить новые зацепки, помощник начальника полиции Вэй сделал особый запрос, и из перечня препаратов, изъятых отделом по борьбе с наркотиками, была в срочном порядке передана ампула с диаморфином. Диаморфин, также известный как героин. Кто бы мог подумать, что всего одна ампула героина отправит заядлого наркомана Ху Вэйшена на тот свет? Эксперты из провинциального ведомства переглянулись между собой, и мужчина средних лет, являвшийся их руководителем, спросил: — Какую операцию вы проводили прошлой ночью? Гоу Ли бросил на него умоляющий взгляд. Цинь Чуань кашлянул, вмешиваясь в разговор: — Ху Вэйшен заявил, что KTV «Три весенних дерева» на улице Ихэ является одним из каналов незаконного оборота наркотиков. Поэтому наше бюро в последнюю минуту спланировало операцию по внедрению, в которой принимали участие вице-капитан Янь и шеф Гоу. — О, — мужчина никак не отреагировал, — И каков был результат? Цинь Чуань ответил: — Мы арестовали трех подозреваемых в торговле наркотиками… — Как много улик вы добыли? Сколько граммов наркотиков и лекарств, отпускаемых по рецепту, вы изъяли в общей сложности? — … — Был ли найден новый тип препарата, который использовался жертвами дела 502? Установлена ли какая-либо связь с этим делом? Цинь Чуань слегка поперхнулся. — Итак, — заключил мужчина средних лет, — Муниципальное бюро уголовных расследований Бюро Общественной Безопасности Цзяньнина, муниципальное бюро по борьбе с наркотиками, главный судмедэксперт и другие объединили усилия и провели операцию, из которой, по сути, ничего не вышло, а вместо этого привело к смерти важного подозреваемого, Ху Вэйшена. Это предложение прозвучало так, словно Бюро Общественной Безопасности Цзяньнина намеренно заставило Ху Вэйшена замолчать. В конференц-зале разразилась тихая дискуссия, и выражения лиц присутствующих стали довольно безобразными. Цинь Чуань выглядел удрученным. Как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, кто-то внезапно остановил его. Это был Фан Чжэнхун. — В слова Чэня Чу есть смысл, — сначала согласился Фан Чжэхун. Его лицо было бледным и казалось безжизненным, а голос слабым, — Мы обязательно незамедлительно начнем расследование по вчерашнему происшествию, допросим всех сотрудников по отдельности и проведем вскрытие. Мы уже продвинулись в расследовании дела 502, так что передадим отчет провинциальному ведомству в ближайшее время. — Расследование? В нем больше нет необходимости, — резко сказал Чэнь Чу, — Говоря прямо, главного судмедэксперта вашего бюро можно считать одним из людей, ответственных за смерть Ху Вэйшена. Чтобы избежать каких-либо подозрений в недобросовестности, отстраните их всех! Выражение лица Гоу Ли мгновенно изменилось. — Что вы хотите этим сказать? — За вскрытие тела Ху Вэйшена будут отвечать наши сотрудники. Кроме того, помощник начальника полиции Вэй Яо будет отстранен от дела и допрошен нашей оперативной группой. Провинциальное ведомство уже очень давно обеспокоено этим делом, но прошло так много времени, а вы все еще не получили никаких результатов. А теперь умер подозреваемый, и прямо в вашем бюро! Было это недоразумением или ошибкой, мы никогда не позволим скрывать что-либо в нашем честном Бюро Общественной Безопасности! Слова Ченя Чу были громкими и убедительными, они эхом разнеслись по помещению. — Срочный запрос помощника шефа Вэя на использование диаморфина был одобрен мной, — внезапно раздался размеренный голос во главе стола. Все оглянулись на шефа Лу. Под его большим задом кожаное вращающееся кресло скрипело, будучи придавленным его весом. Янь Се, прикрываясь папкой, украдкой дал ему знак ОК. Шеф Лу едва заметно кивнул. Чэнь Чу спросил: — И что? Он не заметил, как на лицах большинства руководителей и капитанов в конференц-зале появилось облегчение. — Итак, что касается хода нашего дела, с ним нет никаких проблем, однако Ху Вэйшен действительно умер. Поскольку он мертв, то, опираясь на справедливость, строгость, объективность и эффективность мы должны тщательно расследовать этот инцидент. Мы должны отсеять ложь и сохранить истину, а также оставаться реалистами. Мы добьемся выяснения правды о его смерти, а также вернем работу наших команд, врачей-криминалистов и нашего бюро в привычное русло. Чэнь Чу несколько раз хотел перебить его, но его заставила молчать расслабленная, неторопливая, спокойная, высококвалифицированная и непроницаемая речь Майтрейи. Майтрейя сказал: — Сейчас мы находимся на решающем этапе расследования. Не только бюро, но и провинциальное ведомство, все мы по одну сторону баррикад. Согласно опыту, накопленному нами за многие годы работы с отделом по борьбе с наркотиками, мы знаем, что такие заядлые наркоманы, как Ху Вэйшен, едва ли получат передозировку или отрицательную реакцию организма от одной ампулы диаморфина. Однако в нашей работе мы должны придерживаться фактов, и мы должны признать, что хотя вероятность передозировки крайне мала, все еще может быть шанс, что это возможно… — Хватит, хватит, — Чэнь Чу больше не мог сдерживаться, — Шеф Лу, вы хотите сказать, что Ху Вэйшен умер из-за реакции организма на наркотик, будучи наркоманом?! Шеф Лу подтвердил: — Мы не можем исключить это предположение. — Не несите… — по движению губ было видно, что Чэнь Чу с трудом проглотил слово чушь. Подавившись им, он едва ли не закашлялся, — Что за дикие предположения! Это невозможно! Однако шеф Лу совершенно не рассердился. На самом деле, он не казался хоть сколько-нибудь смущенным и по-прежнему выглядел очень дружелюбно. — Молодой человек, с вашей стороны неправильно так говорить. Все всегда возможно. Например, в настоящее время в обществе принято считать, что организм хронических наркоманов очень толерантен к наркотикам. Однако правда заключается в том, что среди числа людей, которые умирают от злоупотреблением наркотиками, у морфиновых наркоманов аллергия на амфетаминовые соединения, у психотропных наркоманов аллергия на морфин. Также выявлено множество других случаев вроде аллергии у наркоманов на различные добавки в препаратах, такие как аккумуляторные кислоты и замораживающие агенты. Подобные случаи могут привести к кардиогенному шоку, сердечной недостаточности и даже смерти, и эта тенденция с годами растет в геометрической прогрессии. Знаете ли вы официальную статистику о количестве смертей за прошлый год в Цзяньнине, связанных с такими случаями? Чэнь Чу: — … Воцарилась тишина. Три провинциальных эксперта никогда бы не подумали, что Майтрейя может произнести такую длинную, непрерывную речь, не прерываясь, чтобы глотнуть воздуха. Все они были ошеломлены. — Пятьсот девять. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года количество подобных случаев увеличилось на 117,2% — ответил шеф Лу на свой же вопрос. Он сделал небольшую паузу, и в конференц-зале тут же прозвонил телефон. Все обернулись и увидели, как Янь Се читает только что пришедшее ему сообщение. Он поднял взгляд, столкнувшись с вопросительным выражением лица шефа Лу, и кратко произнес: — Дело сделано. Чэнь Чу: —??? Зазвонил телефон. Чэнь Чу посмотрел на экран своего телефона под столом. Звонил Лю Тин из провинциального ведомства. — Итак, до того, как дело 502 будет раскрыто, любые проводимые внутренние расследования должны быть направлены на то, чтобы не повлиять на работу муниципального бюро. Расследование будет проводиться самим муниципальным бюро под наблюдением провинциального ведомства. Что касается этого пункта, я полностью согласен с Лю Тином, — Майтрейя сказал это со скоростью, в четыре раза превышающую его обычный темп, а затем слегка улыбнулся, — Чэнь Чу, вам следует ответить на звонок. Сбитый с толку, Чэнь Чу встал и направился с телефоном к выходу, отвечая на звонок. — Да, старина Лю, ты… Да, да, подозреваемый из Бюро Общественной Безопасности умер по неестественной причине… По мере удаления Чэня Чу голос постепенно затихал. Воцарилась полная тишина. Две минуты спустя дверь снова открылась. С побледневшим лицом Чэнь Чу впился взглядом в шефа Лу. — Вы намеренно откладывали встречу?! Шеф Лу усмехнулся, все еще выглядя очень доброжелательно. Один из провинциальных экспертов спросил: — Что случилось? Чэнь Чу, потерявший дар речи, указал на шефа Лу. Он был на пике своего гнева. Мгновение спустя он возмущенно сказал: — Только что звонил Лю Тин. Он попросил пока не позволять прерывать расследование дела 502 Городским Бюро. Что касается Вэй Яо и остальных, ими тоже займется Городское Бюро. Мы будем отвечать лишь за надзор! — А? — все были поражены. Чэнь Чу оглядел конференц-зал, пристально уставившись в его дальний угол. Его взгляд был похож на взгляд самого строгого преподавателя, в упор смотрящего на списывающего ученика. Ледяным тоном он фыркнул: — Янь Се? — … — Вы тот вице-капитан из богатой семьи, которая владеет угольной шахтой Цзяньнина, и которые прибежал сюда, чтобы стать полицейским? Янь Се даже не пикнул. — Слушай внимательно, — холодно сказал Чэнь Чу, — Мне плевать, какие отношения у вашего отца с Лю Тином, мне плевать, сколько налогов платит ваша семья, а также сколько проектов инвестировала и поддерживала. Я буду тщательно наблюдать за вашим отделом уголовного розыска. И если в деле 502 всплывет хоть что-то подозрительное, я гарантирую, ты больше никогда не сможешь работать в правоохранительных органах до конца своей жизни! Чэнь Чу гневно вышел, хлопнув дверью. И снова в конференц-зале воцарилась неловкая тишина. Все обменялись взглядами. По прошествии некоторого времени Янь Се кашлянул и медленно произнес: — Ммм, позвольте мне внести ясность. Моя семья уже давненько является самой богатой семьей города. Но в прошлом году нас обогнал какой-то финансовый интернет-бизнес. Все: — … С огромным усилием шеф Лу оперся на подлокотники своего кресла и встал. Он торжественно произнес: — Собрание окончено.х х х
Люди сновали туда-сюда перед стенами здания Городского Бюро. Зажав свой портфель под мышкой, шеф Лу вышел из главной двери. Его толстое тело было чуть повернуто в сторону, и он держал руку на весу, слегка жестикулируя во время разговора. По виду он напоминал директора средней школы, читающего лекцию своим ученикам на утреннем собрании. — Опросите и обыщите каждого, кто имел контакт с тем флаконом диаморфина. Я по-прежнему уверен, что есть большая вероятность того, что причиной смерти Ху Вэйшена является реакция на примесь в наркотике. Сяо Гоу, немедленно проведите вскрытие. Что касается Сяо Яня, семьдесят два часа, которые дал нам старина Вэй на раскрытие дела, все еще продолжаются. А видео с камер видеонаблюдения, которые пришли нам из отдела криминалистики… — Понял, — кратко ответил Янь Се, — Я потороплюсь. Шеф Лу удовлетворенно кивнул. — На этот раз старина Вэй спасен благодаря тебе. Янь Се ответил: — Все лишь хотят избежать ненужных процедур, и все мы просто хотим как можно скорее раскрыть это дело. Это наша команда должна благодарить шефа Лу за ваше доверие. Шеф Лу: — Нет-нет, никакого доверия, никакого доверия. Янь Се: — … Шеф Лу похлопал Янь Се по плечу, ласково говоря: — Если в итоге выяснится, что это как-то связано со стариной Вэем, тогда цементные стены, окружающие тюрьму, станут вашим последним пристанищем, ха-ха-ха… Уголки рта Янь Се невольно дернулись. Он наблюдал, как шеф Лу помахал ему рукой, спокойно спустился по лестнице и сел в седан «Хунци», который ждал уже довольно давно. Затем автомобиль поехал в направлении здания провинциального ведомства. Национальный флаг был окрашен в красный цвет кровью героев, а неприступная крепость Цзяньнин, ограждающая преступников, была обязана (трупам) народной полиции. Это было истинной правдой. Янь Се смотрел вслед исчезающему за воротами седану «Хунци», не зная, как ему следует реагировать. Постояв так с минуту, он вытащил пачку сигарет. Он хотел покурить, чтобы собраться с мыслями, прежде чем вернуться в свой офис и заставить людей допросить тех торговцев наркотиками, которые думали, что их задержали за пособничество проституции. Однако как раз в тот момент, когда он собирался щелкнуть зажигалкой, с противоположной стороны улицы донеслось несколько громких, пронзительных автомобильных гудков. Какой идиот не ведал, сколько глаз у князя лошадей, и осмелился быть таким наглым прямо у дверей самого величественного здания в Цзяньнине? Янь Се поднял голову. Его взгляд метнулся сквозь металлические ворота и увидел уж очень знакомый «Мерседес-Бенц», припаркованный у обочины дороги. — Ян Мэй? Даже по самым суровым стандартам Ян Мэй все еще считалась бы вдохновенной, самодостаточной, яркой, богатой красавицей. Хотя Цзяньнин не был таким же обширным, как север, с древних времен он также считался богатым и незаурядным городом в юго-западном регионе. Ян Мэй владела KTV в коммерческом районе центра города, имела тридцать-сорок сотрудников в подчинении, водила дорогие европейские автомобили и регулярно носила сумки «Эрмес» и «Шанель». Как ни посмотри, она определенно была одним из самых успешных людей в городе. Но Янь Се не о чем было беспокоиться. Хотя его красивое лицо, которое можно было легко продать за пятьдесят тысяч юаней, давно не было умыто и заросло щетиной, ему только предстояло сменить одежду и аксессуары, которые он носил с прошлой ночи. Часы на его руке, выпущенные ограниченным тиражом, и сделанные на заказ туфли придавали ему достаточно уверенности, чтобы смотреть на Ян Мэй сверху вниз. …Несмотря на то, что он не мог понять, зачем ему эта самоуверенность прямо сейчас. Янь Се прочистил горло. Расправив рукава, он высоко поднял голову и выпятил грудь. Словно модель, он пересек дорогу идеальной походкой и подошел к серебристому «Бенцу». Сначала он постучал в окно костяшкой указательного пальца, а затем неторопливо открыл дверь пассажирского сиденья. — Эй, это подъезд к Городскому Бюро, тебе не разрешается… Надменный голос Янь Се резко оборвался. — У тебя все в порядке? — Цзян Тин держал руку на руле и подозрительно произнес: — Только что ты шел, как павлин, выставляющий напоказ свои перья, и тебя чуть не сбила полицейская машина. Янь Се повернул голову. Полицейская «Ивеко» совершила экстренную остановку на светофоре. Вдоль окон расположились лица дюжины полицейских-стажеров, и все они с изумлением смотрели на вице-капитана Яня. — … — без единого звука Янь Се скользнул на пассажирское сиденье «Бенца», захлопнув дверь автомобиля. Он вел себя так, будто ничего не случилось, и спросил: — Почему ты здесь? Стекла машины были затонированы, и казалось, словно они полностью изолированы от внешнего мира. В не очень просторном салоне находились лишь они вдвоем. Они сидели рядом, и их плечи были совсем близко друг к другу. Нужно было только слегка наклониться, чтобы соприкоснуться друг с другом. Уши Янь Се обдало жаром, и он поднял руку, потирая мочку уха. Цзян Тин достал прозрачный герметичный пакет из отсека у двери. — Я пришел, чтобы передать тебе это. В пакете находился маленький блютуз-наушник! Выражение лица Янь Се немедленно сменилось с ??? на !!! Если бы его психологическое состояние можно было визуализировать, это определенно была бы картина бурных волн, молний и грома, а также одновременного полета десяти тысяч стрел, сопровождаемого фейерверками и множеством фонарей. Все его существо застыло на месте, и даже спустя некоторое время он по-прежнему не мог издать ни звука. Существовало только два способа извлечь наушник. Первый — желудочный зонд; второй — экскреция. Независимо от метода, это могло привести с непоправимому повреждению такого хрупкого оборудования, как маленький наушник, и процесс также был бы весьма некомфортным для человека. Что касается более подробного и впечатляющего описания процесса, необходимости думать об этом не было никакой. Вот в чем был вопрос: как именно Цзян Тин извлек наушник? Взгляд Янь Се непроизвольно скользнул от светлых, красноватых губ Цзян Тина вниз к его бедрам, затем обратно к губам и снова к бедрам… Повторив это действие еще несколько раз, он, наконец, закрыл глаза, сделал глубокий резкий вдох и насильно изгнал все связанные с этим образы из своей головы. Затем, под все более недоверчивым взглядом Цзян Тина, он указал на наушник, собрался с духом и спросил: — Как ты достал его? Через верх или через низ? — … — Цзян Тин был сбит с толку, — Думаю, можно сказать, через низ. А в чем дело?