I feel safe in the 5 a.m. light (love in my arms and the sun in my eyes)

Перевод
R
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 7 135 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
148 Нравится 10 Отзывы 63 В сборник

vi.

Настройки
Тэхен всегда спал довольно чутко, в отличие от Чонгука, который, скорее всего, мог бы проспать землетрясение, если бы оно когда-нибудь произошло. Он спит во время грозы, что раздражает Тэхена, потому что он обычно просыпается при первом же раскате грома. Чонгук даже спящий, кажется, чувствует это, потому что он всегда подвигается, чтобы притянуть Тэхена ближе к себе. Так что Тэхен единственный человек, чьи глаза открываются, когда он слышит скрипучий звук шагов, доносящийся из коридора. Он моргает, растерянный и дезориентированный на несколько секунд, потерявшийся где-то между сном и реальностью, но затем, услышав скрип снова, а за ними приглушенные шаги и закрывающуюся входную дверь, в его животе оседает что-то леденящий страх. – Чонгук, –шепчет он, толкая локтем спящего рядом парня. Чонгук не просыпается, он даже не шевелится, и когда Тэхен снова слышит шум, он паникует, трясет Чонгука, его шепот дрожит от волнения. – Чонгук! Глаза Чонгука распахиваются, и он смотрит секунду на Тэхена, нахмурив брови в замешательстве, пока шум из передней части их квартиры не пронзает тишину их спальни, и Чонгук подпирает себя на одной руке, недоумевая глядя на закрытую дверь спальни. – Чонгук, – трясущиеся руки Тэхена ложатся на руку Чонгука, обхватывая мышцы, потому что он не может понять, хочет ли, чтобы тот пошел проверить, что там такое, или остался с ним, но Чонгук решает все за него. Младший садится и прижимается теплыми губами ко лбу Тэхена, мягко улыбаясь ему сверху вниз: - Оставайся здесь, ладно? Я пойду проверю. - Нет, не надо! - Тэхен не отпускает руку Чонгука, он видел такие вещи по телевизору, и в фильмах ужасов тоже, и все, что он узнал из них – ты никогда не должен идти проверять шум! – Я сейчас вернусь. Он направляется к двери, раздражение и злость появляются на его лице, прежде чем он закрывает за собой дверь. На несколько мгновений воцаряется тишина, и Тэхен сжимает одеяло побелевшими от напряжения пальцами, пытаясь расслышать хоть какой-нибудь звук. Он вздрагивает, когда слышит приглушенный хлопок и голос Чонгука: – Ой, че за хуйня?! В этот момент Тэхен поднялся и схватил с полки танцевальный кубок Чонгука (тот, который на самом деле упал с полки и ударил Тэхена по голове однажды, когда они боролись, и Тэхену пришлось поехать в больницу и накладывать швы на его голове, потому что рана не прекращала кровоточить; и Чонгук чувствовал себя так ужасно, что он сдувал пылинки с Тэхена в течение целого месяца после этого случая. Хоть Тэхен и не винил его, но все же ему было приятно, что его лечил самый драгоценный человек в жизни - Чонгук). Тревога за Чонгука пересиливает его страх, и он выскакивает из спальни с высоко поднятым кубком над головой. Он находит Чонгука в коридоре возле кухни, на полу рядом с пьяным Чимином, свернувшимся калачиком и положившим голову на его грудь. Тэхен и Чонгук переглядываются друг с другом, Тэхен все еще держит кубок, как бейсбольную биту. Раздражение на лица Чонгука превращается в смех. – Пришел спасать меня? Тэхен робко опускает импровизированное оружие: – Да. На секунду в квартире становится тихо, пока Чимин не бормочет что-то о "Хосоке" и "тупой голове", а потом Тэхен кладет кубок на пол и двигается к Чонгуку, чтобы помочь своему лучшему другу подняться и слезть, на минуточку, с его парня. Чимин просыпается, когда Тэхен просовывает руку ему под мышку, чтобы поднять его. –Тэтэ! – восклицает он, отталкивая от себя недовольного Чонгука и бросаясь в объятия Тэхена. – Я сказал водителю такси отвезти меня домой....к тебе! Мой любимый лучший друг Тэтэ! – он замолкает на минуту, пытаясь сфокусироваться на Тэхене. – Я так сильно люблю тебя, ты это знаешь? А еще, я думаю, что выпил слишком много. – Я тоже так думаю, – смеется Тэхен, почти волоча Чимина на себе в гостевую спальню. Чонгук пытается поднять Чимина на руки, потому что Тэхену немного тяжеловато нести пьяную тяжелую тушку своего друга, поэтому Тэхен идет взбивать подушки и взять стакан воды, чтобы поставить его у кровати. Чимин все еще бормочет о Хосоке (его краше), и о "тупоголовом" (он же Хосок), и о том, что "тупоголовый" даже не любит его взаимно (Хосоку, вероятно, пришлось уйти из клуба раньше, а пьяный мозг Чимина, скорее всего, понял это неправильно). Тэхен гладит волосы своего друга, когда тот устраивается на кровати. – Не умирай ночью, ладно, Чимини? Хорошенько выспись. – Я люблю тебя, Тэтэ, – бормочет Чимин. –Ты всегда заботишься обо мне больше всех, и я люблю тебя. – Я тоже люблю тебя, Чимини, – Тэхен в последний раз гладит его по голове, прежде чем выключает свет и выходит из комнаты. Чонгук ждет его в тускло освещенном коридоре. – Все в порядке? – Ага, – говорит Тэхен и внезапно зевает, чувствуя себя в десять раз более усталым, чем после выброса адреналина. Чонгук берет Тэхена за руку и тащит обратно в спальню. – Давай уложим тебя в кровать. – Окей, – сонно кивает Тэхен и ныряет под руку Чонгука, чтобы прижаться к горячим мышцам. Тэхен, наверное, мог бы заснуть и стоя в объятиях Чонгука, потому что он теплый, мягкий, с ним он чувствует себя в безопасности. Чонгук подталкивает его вперед, положив теплую руку ему на поясницу, и Тэхен следует за ним, заползая на кровать и накрывается одеялом. Однако его глаза снова распахиваются, когда он внезапно вспоминает. – Эй, Чонгуки? – Да? – Можешь проверить все окна? И дважды проверить дверь? Что все заперто? – Тэхен пытается говорить беззаботно, потому что иногда людям кажется, что паранойя это смешно, но Чонгук только понимающе улыбается и оставляет третий по счету поцелуй на щеке у своего парня, прямо под глазом, а четвертый – на лбу. – Сейчас вернусь. Тэхен сидит в постели, скрестив ноги и ждет, пока не вернется Чонгук, потому что с его стороны было бы нечестно лечь спать. Он одаривает Чонгука сонной улыбкой, когда тот возвращается. – Все в порядке, – говорит Чонгук и закрывает за собой дверь спальни, прежде чем скользнуть на кровать рядом к Тэхену. Он сразу же прижимается к теплому телу Чонгука, и теперь он действительно очень хочет спать, глаза едва открываются при каждом моргании. – Спасибо, я люблю тебя, – уверенно говорит Тэхен, и даже в сейчас, когда он почти уже спит, его слова сильно отличаются от тех, что он говорил Чимину. Он почти засыпает, когда слышит теплое “я тоже тебя люблю” Чонгука, его рука крепче обвивает тело рядом с ним. Он знает, что аккуратность, с которой Чонгук обращался с ним, когда он получил травму, не закончилась после того месяца. Тэхен всегда был самым драгоценным в жизни Чонгука.
148 Нравится 10 Отзывы 63 В сборник