ID работы: 9595436

Janitors and Buttercups

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
169 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 46 Отзывы 19 В сборник Скачать

Съешь еще кусочек

Настройки текста
Примечания:
Санс старался сдержать свое слово: он избегал Чару каждый раз, когда слышал, как ее маленькие шажки тихо к нему приближались, и испарялся на месте, появляясь на другом конце Королевского Дворца, когда ее голосок звал его по имени. Санс понимал, что такое поведение было не совсем правильным для ответственного взрослого, но он слишком боялся вероятности, что Чара может попытаться вновь заставить его поглотить ее душу. Конечно, она вряд ли такое сделает, так как теперь по требованию Ториэль, вся прислуга во дворце тайно присматривала за ребенком, но… лучше не рисковать. Тем более Сансу становилось плохо от воспоминания, что он донес на Чару – очень нестабильного, ребенка, которым двигало чувство вины. Все это внимание, обращенное к ней, не может быть хорошо для психического благополучия: ей больше не позволялось бродить в одиночестве, а Дриммурры стали тревожнее, чем никогда. Хотя Санс и держался от малышки на расстоянии, иногда он смотрел на нее с безопасной дистанции и мог видеть, что она не была этим всем довольна. Ни на чуть-чуть. Но что еще мог Санс поделать? Неважно сколько раз он говорил или как часто пытался поднять ей настроение, как долго слушал ее или был понятливым… ничего не работало. Он старался изо всех сил. Но, как Санс был вынужден осознать пока разбирался с доктором, в большинстве случаев его сил было недостаточно. Санс вздохнул и потер глазницы. Он лежал на кровати, глядя на улицу сквозь окно своей комнаты. Свет от Сноудиновских фонарей проникал сквозь стекло, отбрасывая на пол голубоватые тени. В таком туманном освещении, беговая дорожка выглядела как зловещий инопланетный аппарат. Дом был тих, единственным звуком было утомленное дыхание Санса. День был спокойный и хороших, без судейств и людей, пытающихся ему его подпортить. Вечером Санс вместе с Папирусом посмотрел последнюю серию 'Влюблен в робота убийцу', а затем ушел к себе в комнату. Он ожидал, что заснет легко, так как пару раз вздремнул, пока смотрел кино, но как только он положил голову на подушку, сонливость испарилась. Конечно он устал, и физически и душевно, но он не мог заставить себя заснуть. На дне его души было какое-то неприятное ощущение, покалывающее его. Когда-то он был ученым скелетом; он не верил в предсказания и "предчувствия", кроме того что ему говорило виденье. Он знал, что его паранойя, заставляющая ужасные сцены пролетать у него перед глазами, была глупая и бесполезная. И все же, даже всей логики мира не хватало, чтобы его усыпить. Санс взглянул на будильник и вздохнул. Три утра. Ему нужно проснуться через четыре часа, так как Азгор предупредил его о важном судействе, и Санс не мог его подвести, даже если из-за этого ему необходимо было проснуться раньше обычного. Маленький скелет перевернулся, уставившись в потолок. Он прилепил к нему светящиеся наклейки с планетами и звездами. Они всегда его умиротворяли, так как если постараться, он мог представить, что они были настоящими. Но сейчас… Санс вновь вздохнул и уселся на кровати, потирая глазницы. Ему нужно поспать. Он в этом так сильно нуждался. Предыдущие три ночи были наполнены кошмарами, с фиолетовой тенью, нависающей над ним, пытающейся ухватить его душу, шепчущей ему на ухо жуткие вещи. Санс никогда не мог вспомнить, что́ существо говорило ему, но этого было достаточно, для того чтобы он просыпался в холодном поту. "что же… если так ничего не работает…" прошептал Санс, хватая подушку. Он так сильно не любил беспокоить, но это было единственное, чего он еще не пробовал. Санс поднялся, беря подушку с собой, и появился рядом с кроватью Папируса. Его брат бормотал во сне, сжимая пальцами плюшевую бедренную косточку, которую ему подарил Санс годы назад. Сансу согревало душу осознание, что Папирус все еще держал при себе эту уродливую штуку. "пап… я здесь где-нибудь прилягу, ладно?" прошептал Санс. Он просто хотел предупредить брата. Обычно, даже когда Папирус спал, ему удавалось освободить немного места для Санса. Маленький скелет вскарабкался на кровать брата и свернулся рядом с ним клубочком. Он положил голову Папирусу на грудь, слушая, как стучит его душа. И душа Санса начала следовать ритму брата; расслабление медленно пробралось сквозь кости, и он растаял в покрывалах, обхватив Папируса одной рукой. Санс был уже на пороге засыпания, когда тихие всхлипы прорвались сквозь его сон. Звуки страданий стали слишком громкими, чтобы не обращать на них внимания и Санс раскрыл глазницы. Яркое сияние исходило от души Папируса, проявляя очертания его ребер сквозь пижаму. Санс почувствовал мучения брата как свои и взял Папируса за руки, пытаясь его утешить. "НЕТ… НЕТ, НЕ НАДО…" "бро… бро, просыпайся… это просто сон…" "НЕ НАДО… ОН НЕ МОЖЕТ ЭТОГО ВЫНЕСТИ…" "пап… пожалуйста… просыпайся!" Санс нежно его потряс, и вздрогнув Папирус проснулся, раскрывая глазницы. Он резко уселся, и братья столкнулись черепами с громким "боньк". "ой…" "БОЖЕЧКИ МОИ! ЭТО БОЛЬНО!" "да уж… ай…" Папирус поморгал, потирая череп, а затем взглянул на Санса. "ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ, БРАТ?" Санс продолжил тереть левую глазницу. Он не мог ее открыть. Папирус заехал скулой прямо в нее, и глаз болезненно пульсировал. "я просто… не мог заснуть, так что пришел сюда. но в этот раз не я проснулся с криком." Папирус нахмурился, затем вспомнил, и его ударило в дрожь. "Ох. Да. Прости меня пожалуйста за это. Я не хотел тебя будить, Санс." "все в порядке… я, тот, кто сюда пришел, так что…" Санс прокашлялся. "ДАЙ-КА МНЕ ВЗГЛЯНУТЬ НА ТВОЮ ГЛАЗНИЦУ. БОЛИТ?" "да ничего, правда. эм… лучше если я вернусь к себе в комнату. может мои кошмары заразные. никогда не знаешь точно, да? хехе… люблю тебя. споки." Папирус закатил глаза и обернул руку вокруг маленького тельца Санса до того как тот успел уйти. "ДАЙ МНЕ ВЗГЛЯНУТЬ, САНС." С ворчанием Санс опустил руку, под которой прятал поврежденную глазницу. Он попытался раскрыть левый глаз и зашипел. Его зрение было размыто, а глаз слезился. Блестящие капли падали на пижаму Санса, покрывая ее пятнами. "О, БОЖЕ МОЙ, БРАТИК. Я ТЕБЯ ТАК СИЛЬНО УДАРИЛ?" "нет, нет. все в порядке, правда. уже меньше болит." "ТАК ВСЕ-ТАКИ БОЛИТ." "эрммм…" "Мне так жаль. Мне следует быть менее неуклюжим рядом с тобой. Я не знаю что на меня нашло, обычно я более осторожен-" "что… нет. нет, нет, папс, все в…" "НЕ ДВИГАЙСЯ, Я ВЫЛЕЧУ ТЕБЯ В СЧИТАННЫЕ СЕКУНДЫ, БРАТ." Санс увидел зеленое свечение, мелькнувшее сквозь туман в его левой глазнице, и боль начала медленно затухать, пока совсем не исчезла. Он несколько раз моргнул, чтобы проверить глаз и улыбнулся Папирусу. "спасибо, бро. теперь он в порядке. но тебе не обязательно было…" Папирус лег набок, удерживая Санса в объятии. "Тебе нужно больше тренироваться, братик. Нехорошо если небольшое столкновение так сильно повредило твою глазницу." Санс вздохнул. Тренироваться. Будто этого было достаточно, чтобы улучшить его жалкое здоровье. Он всегда был таким. У него не было ни малейшего шанса поправиться. В прошлом он действительно упорно старался, и все равно это не дало никаких результатов. Так что он просто перестал пытаться, решив, что вместо этого потратит дни своей жизни на то, что ему нравится… как сон, еда и выведение его брата из себя своим ужасным чувством юмора. "сказал же, я в порядке, бро. спасибо что вылечил меня, но… слушай, ты, тот, кому приснился кошмар, не я. ты здесь тот, кому нужно поговорить. так что… все в порядке? что тебе приснилось?" Тень наползла на глазницы Папируса, и рассерженное, слегка обеспокоенное выражение лица, сменилось испугом. "Это… это был очень тревожащий сон, брат." Санс сделал движение, чтобы тот продолжал и Папирус неуютно заерзал под покрывалом. Он крепче обнял брата, ища утешения, и Санс не возражал, хотя и чувствовал себя сильно стиснутым плюшевым мишкой. "Мне приснилось, что мы были в каком-то темном офисном здании. Мы пытались выбраться, но не могли… и нас преследовала высокая тень с фиолетовыми глазами." Санс напрягся, но Папирус этого не заметил. "и что оно хотело, н-ну… сделать с нами?" прошептал Санс, глядя в потолок. В комнате стояла абсолютная темнота, единственным источником света была душа Папируса. Теперь она была тусклее, но волнение все еще проявлялось. "Та штука… она забрала тебя, братик. Я пытался остановить ее, но- и потом она причиняла тебе боль, и я не мог ничего с этим поделать" прошептал Папирус. "Это было так реалистично. Прости меня." "за что? пап… это просто сон." Голос Санса сломался на последнем слове. Он знал, что это был не просто сон. Его ужасало то, что Папирус мог помнить какие-то кошмары их прошлого. "Но он казался… таким реалистичным. Как твои кошмары, Санс. Теперь я понимаю, что́ ты имел в виду, когда говорил что они были слишком реалистичными чтобы быть неправдой." Санс не знал что ответить. Папирус взглянул на него и улыбнулся. "Но теперь, когда ты здесь, он не такой страшный. Я уверен, что буду спать лучше." "д-да. я тоже. рад хоть как-то тебе помочь, бро." Папирус продолжил разговаривать на непринужденные темы, и, несмотря на то, что Санс напрягся при упоминании доктора, он начал засыпать, окруженный мягким облаком болтовни. Может когда-нибудь его брат вспомнит. Может Санс больше не будет одинок. Но он уже рассказал Папирусу все, что знал о докторе… он больше не собирался это вдалбливать. Санс не хотел давить на Папируса или проклинать его теми же ужасными моментами, которые он был вынужден переживать каждую ночь. Это было бы крайне низко, даже для него. На следующее утро Санс появился в садах Королевского Дворца, все еще натягивая свои тапочки. Он опаздывал. Гораздо сильнее, чем когда-либо с тех пор как он подписался на эту глупую работу. И, конечно же, это должно было случиться в тот единственный день, когда ему нельзя было опаздывать. Маленький скелет огляделся и про себя ругнулся, когда понял что находился не в Судебном Зале. Его магия может быть очень неточной, если он не сосредоточится, особенно его срезы. Несмотря на то, что Санс много практиковался с ними, иногда они неправильно работали. Когда он их использовал, ему приходилось сосредотачиваться на локации и если попадется не та мысль, он мог оказаться на противоположном конце Подземелья. Например, когда он был голоден, он частенько появлялся у Гриллби вместо своего рабочего места. Санс начал усиленно думать об Азгоре, и тонкий слой магии окружил его, на миллисекунду искривляя пространство вокруг его тела. "АРГХ!" Санс грохнулся на стол, утаскивая за собой скатерть и чашку, которая приземлилась ему на голову. Она была достаточно большой, чтобы поглотить его череп и волна горячего чая разлилась по его одежде. "гнн!" Санс попытался снять чашку с головы, но та застряла на его шейном позвонке. Он поднялся, начиная паниковать, и качнулся под весом кружки. Он свалился бы на каменный пол, если бы мягкая лапа не ухватила его. "Боже мой, Санс!" низкий смех Азгора еще сильнее смутил Санса. Почему он постоянно поднимал себя на смех перед королем? Это была не преднамеренная шутка. "Не знал, что ты так сильно жаждал отведать моего чаю. Тебе помочь?" "д-да, пожалуйста! мой череп наполнен чаем! это не очень приятно." Азгор помог Сансу выбраться из чашки, и маленький скелет жадно глотнул воздух. Еще одна волна теплого чая вылилась из его черепа, и Санс постучал по челюсти, пытаясь вытряхнуть остатки. Король аккуратно поставил его наземь и осмотрел с беспокойством. "Ох, посмотри на себя. Ты весь промок." "все нормально" произнес Санс, отжимая толстовку. Он уже и так потратил достаточно времени Азгора. "что вы хотели мне сказать, ваше ве-эм, азгор?" Король задумчиво почесал бороду, а затем опустился на колени перед Сансом. Он снял свою тяжелую пурпурную мантию и обмотал ею маленького скелета. Санс прекратил выжимать чай из одежды и посмотрел на короля широко раскрытыми глазницами. "Лучше чем-нибудь обернуться" произнес Азгор, улыбаясь ему сверху. "но, ваше величество-" "Азгор." "да, азгор… я в порядке, правда. не хочу пачкать вашу мантию." Король притворился, что не слышал этого и помог Сансу усесться на стул Ториэль, поверх привычной горы из книг. Маленький скелет прижал к себе мантию и, отводя взгляд, прокашлялся. "т-так… что за судейство, о котором вы хотели со мной поговорить?" спросил он, пытаясь не потонуть в неловкости. Азгор взял чашку и погладил Санса по голове, заставляя того замолчать. "Важные дела лучше…" "… обсуждать за чашкой чая" вздохнул Санс. Азгор рассмеялся и еще раз опустил лапу ему на голову. Раньше Ториэль, теперь он; у Дриммурров была какая-то одержимость черепом Санса. "Это не только для этого. Я также принесу тебе какую-нибудь одежду. У меня еще сохранилась моя старая одежда, с тех пор, когда я был в детском саду, она должна хорошо тебе подойти." "о, спасибо, ваше величество. не знал, что у меня такой же размер, какой был у вас в детском саду." Лицо Азгора покраснело под шерстью. "Прости меня, я не хотел-" Санс рассмеялся. У короля действительно была защита от сарказма. "все в порядке. я просто шучу. принесите если хотите… не то, что вы этого не сделаете, если я вам скажу." Азгор, кажется, был доволен ответом и исчез на несколько минут. Вернулся он с какой-то одеждой детского размера на плече и чистой, дымящейся чашкой чая в лапах. "Вот она" произнес Азгор. Санс осмотрел одежду. Толстовка и выстиранные штаны. Он не знал, что маленький Азгор одевался как он. Эти вещи выглядели слишком современными для того. "эм… это ваше?" Азгор застенчиво улыбнулся. "Ну. Когда я увидел свою старую одежду, я понял, что она немного… кхм… "старомодна" для тебя. Так что я принес другую. Ториэль нашла ее в Ватерфоле. Вещи попали сюда с Поверхности. Но она постирала их, так что теперь они безопасны. Я никогда бы не предложил тебе сточную одежду." Санс посмеялся. "Сточная одежда". Можно было представить, как он открывает бренд с таким именем. отбросы, вы не подозревали, что в них нуждаетесь. Санс отступил за колонну, чтобы переодеться в сухое и вздохнул с облегчением. Так гораздо лучше. Он скатал мокрые вещи в комок и положил в мешок, который принес Азгор. Затем, наконец-то они уселись пить чай. Король разлил янтарную жидкость по чашкам и поднял тарелку, под которой лежал великолепный золотистый торт, покрытый мягкой глазурью. Санс улыбнулся. Ториэль баловала их. Он мог поклясться, что его спортивные шорты стали странно узки в поясе, с тех пор как он начал работать в Королевском Дворце. Несколько мгновений спустя они вдвоем жевали торт. Тот был очень сладкий и кремовый, с легким кислым послевкусием, которое балансировало сладость. "знаете, азгор… я любил баскетбол когда был маленьким, но никто не брал меня в команду, потому что я низкий. зато теперь, из-за вас меня поразило откровение: такими темпами, я буду в роли мяча" рассмеялся Санс. "но серьезно… мне стоит начать пользоваться беговой дорожкой, которую мне купил папс." Азгор тоже посмеялся, его низкий голос отдался эхом под сводами тронного зала. "С тех пор как я женился на Ториэль, моя жизнь превратилась в нескончаемый поток пирогов. А теперь даже Чара с Азриэлем начали свое дело." "этот сделали детишки?" "Да. Они назвали его Торт Веселый-Животик, если я не путаю." Санс, напрягшийся при упоминании Чары, расслабился и встряхнул головой. Дети всегда придумывают лучшие названия. "Все-таки," произнес Азгор, возвращаясь к истинной теме разговора. Тоска пробилась сквозь его безмятежное выражение лица, и он уставился на что-то в отдалении. "Я знаю, что сказал тебе, что хотел поговорить о судействе, но… я был не очень честен." Санс сдвинул костяные брови и продолжил молчать, ожидая пока Азгор объяснится. Король вздохнул и поставил чашку обратно на стол, тыкая в остатки торта серебряной вилкой. "Я знаю, что мне не следует говорить с тобой об этом после всего что произошло, но… мне больше не с кем об этом поговорить." "вы можете говорить все что хотите, азгор. я не, ээ… я хотел сказать, что не буду вас осуждать за это, но теперь это прозвучало бы немного странно." Азгор посмеялся, но улыбка не дотянулась до его глаз. "Я знаю, что ты меня не осудишь, Санс. Просто… я очень сильно переживаю за Чару и Азриэля. Больше чем обычно." Душа Санса рухнула куда-то в район его тапочек. "что произошло?" "Ничего. И в этом-то и проблема. Мы с Ториэль изо всех сил стараемся присматривать за Чарой не сильно ее этим обременяя, но думаю, она из-за этого стала еще более скрытной." Санс опустил взгляд на стол, рассматривая свои костяные пальчики. Они были сплетены между собой, покрытые потом. "мне не стоило так сильно раздувать то, что произошло. надо было рассказать вам позже, после того как я успокоился бы. извини-" "Друг мой, рассказать нам было лучшим решением, которое ты мог предпринять." прервал его Азгор. "Почему ты постоянно чувствуешь себя виноватым из-за всего?" Санс не знал, как ответить на этот вопрос. Вероятно, потому что ты делаешь все только хуже. Это проклятие, или что? я не верю в проклятия. только в некомпетентность. и этого у меня скеле-тонна. "Так думать не хорошо, Санс." "я знаю. извините." Азгор вздохнул. "Тебе не нужно извиняться, кроха." Он опустил лапу Сансу на голову и нежно погладил. Вот и оно, отмщение поглаживаниями. Однако, лапы Азгора были мягкие и приятные, и Санс прикрыл глазницы на мгновение. Было бы еще неплохо принять и его слова. "И," продолжил король, "тебе не стоит переживать из-за того что ты сделал. Никто здесь тебя не винит. Даже Чара." Санс поднял брови. "правда?" "Конечно. Одна из немногих вещей, которые она нам рассказала, что ей очень жаль за то что произошло в Библиотеке. Она пообещала, что больше никогда не приблизится к тебе с такими намерениями." Санс почувствовал как гора, о которой он даже не подозревал, свалилась с его плеч. "это… эм… это очень хорошо. я рад, что она на меня не злится. я боялся, что тем что донес на нее, разрушил хрупкое равновесие между вами всеми, понимаете?" Азгор отрезал еще кусочек торта, кладя его Сансу, чтобы поднять ему настроение. "Ты ничего не разрушил. Боюсь, все уже было сломано. К несчастью, воспитание человеческого ребенка оказалось гораздо сложнее, чем мы думали… но мы никогда от нее не откажемся. Вот бы она с нами больше разговаривала… Чаре, кажется, более комфортно с тобой. Что ты сделал, чтобы заслужить ее доверие?" Санс подавился кусочком торта, который жевал, и Азгору пришлось похлопать его между лопатками, пока скелету не удалось проглотить. "я… ээ… я не знаю. это действительно, эм… загадка для меня. может, чара думает, что я безобидный, поэтому более непринужденна со мной? не то что бы вы ее пугаете, но-" "Гмм, может и это играет роль. Но мне кажется, она уверена, что вы, каким-то образом, родственные души. Может с ее точки зрения, ты лучше ее понимаешь, чем мы. Когда она рассказывала о тебе, она была о тебе очень высокого мнения." "высокого мнения. обо мне." Санс был в совершенном замешательстве. Он никогда не мог и подумать, что Чара так сильно была вовлечена в их странную дружбу… терпимость… или как еще. Если это было правдой, то малышка очень хорошо умеет притворяться. "Да." Азгор провел лапой по бороде, закусывая щеку. "Поэтому я хотел поговорить с тобой серьезно, наедине. Я понимаю, что я о многом тебя прошу после произошедшего, и я пойму, если ты не захочешь этого сделать, но… не мог бы ты, пожалуйста, попробовать поговорить с Чарой для меня? Чтобы… ну, знаешь… увидеть, что она думает?" Санс окостенел, и его пальцы скрипнули о керамику. "вы просите меня применить на ней мое виденье?" Азгор съежился, будто Санс кольнул его иглой. "Я… я не знаю. Я уже не знаю что лучше. Идея забраться в ее сокровенные мысли сама по себе ужасна, но… как нам ей помочь, если она такая упрямая?" Санс никогда не думал, что король может выглядеть таким несчастным. Он не знал, что делать с малышкой. "Азриэль что-то знает. Мы с Ториэль видели, как он переговаривается с Чарой, но они перестали, когда мы приблизились, и притворились, что заняты чем-то другим. Это уже совершенно нелепо. Я так переживаю. Мне кажется, что случится что-то плохое, если мы ничего с этим не сделаем. И, может, с твоим зрением… мы сможем это предотвратить." Хотя Санс и понимал, почему Азгор такое предлагал, он покачал головой. "простите, ваше величество, но я не могу. до тех пор пока это просто разговор с ней, все в порядке… но заглядывать в ее самые сокровенные мысли? нет. я не хочу этого делать. это неприятно, заглядывать в кого-то, ни для меня ни для них. тем более это будет совершенно бесполезно. для чары это будет просто как нож в спину, а она уже и так достаточно недоверчивая. может, нам стоит позволить ей сделать шаг навстречу первой. ей, скорее всего, просто нужно больше времени." Король долго смотрел на него, затем кивнул. "Я позволил беспокойствам мною управлять. Прости, что простил о таком. Пожалуйста, извини меня, Санс." "не нужно извинений. все в порядке." Маленький скелет положил руку на лапу короля, чувствуя как мягкий мех ласкает края его пальцев. "я посмотрю, что могу сделать, ладно? я поговорю с ней и попытаюсь понять без моих способностей. просто дружеская беседа." Азгор вновь кивнул. "Ладно. Я доверяю тебе с этим, Санс. Только скажи мне, если тебя беспокоит хоть одна маленькая вещь по поводу Чары. Мне нужно знать." Санс кивнул и вздохнул, смотря на кусочек торта. Теперь тот выглядел, как слабая попытка его подкупить… если бы только Азгор знал какой Санс на самом деле мягкотелый, ему не понадобилось бы это. Маленький скелет просто не мог отказать паре грустных глаз. Доктор говорил ему однажды что-то вроде "твое сострадание когда-нибудь тебя погубит". Санс начинал понимать, что может быть тот и не ошибался. После разговора с Азгором, Санс подписал пару бумажек в своем кабинете – больше похожем на чулан для швабр с пыльными окошками, но ему, впрочем, было все равно – и пошел своей дорогой вдоль коридоров. Маленький скелет проверил излюбленные места Чары: Королевскую библиотеку, коридор, соединяющий комнаты ее и Азриэля… но малышки нигде не было. Из-за всего этого хождения Санс вспотел, горячие капли текли по его черепу и позвоночнику. Ему пришлось остановиться, чтобы перевести дыхание, прижав руку к груди. Его душа неприятно вздрагивала в грудной клетке, и невидимый вес образовался в желудке. Сансу не нравилась идея разговора с Чарой после всего произошедшего с принуждением поглощения души, но сейчас маленький орган преувеличивал. "да ладно тебе, она просто ребенок" сказал Санс сам себе, поднимаясь. У него подкашивались коленки. "если она что-нибудь попытается сделать, я срежу куда-нибудь подальше, до того как она успеет вытащить свою душу." Маленький скелет продолжил свой путь по лабиринту Дворца, но внезапно, услышал смех, раздающийся со стороны садов. Он пошел на звук и улыбнулся, увидев двух детишек, бегущих друг за другом. Санс исчез и появился рядом с клумбой лютиков. "эй, детишки." "Что такое, Чара? Ты что, человека в простыне увидела?" крикнул Азриэль, смеясь над изумленным выражением лица сестры. "Ты не догонишь меня, если будешь просто там стоять!" Он был слишком занят, дразня сестру, что не заметил Санса, и врезался в него. Они покатились в лютики и остановились, когда Санс ударился спиной о ствол дерева. Несколько персиков упали сверху, ударяя их как мягкие бомбочки. Санс со стоном потер спину и хрустнул позвоночником. "ай… я знаю, что ты любишь такие игры, азриэль, но… я слишком для этого ленив." Санс потянулся, чтобы выровнять свои позвонки и повалился на ковер из цветов. "папс уже и так загонял меня до мозга костей когда мы были детьми. он всегда был такой чертовски активный… хах…" "Извини!" воскликнул Азриэль, который был в полном порядке, кроме поцарапанной коленки и нескольких травяных пятен на одежде. "Я вас не заметил, М-р Судья!" Санс скривился из-за имени. "зови меня санс, приятель. нет нужды в титулах." "Л-ладно." "но, знаешь… если ты поможешь мне подняться на ноги, мы будем в расчете." Нос Азриэля покраснел и он протянул лапу, чтобы помочь Сансу подняться. Маленький скелет охотно ее принял и встал на ноги. Его кости ныли в районе суставов, но он был в порядке. новая заметка в дневник: не появляться внезапно среди играющих детей. "Что ты здесь делаешь?" спросила Чара нерешительным голосом. Она наблюдала за сценой между Сансом и Азриэлем, ничего не делая, слишком удивлена появлением Санса, чтобы что-либо предпринять. Тот избегал ее долгое время. Что ему было нужно? Санс улыбнулся, надеясь, что улыбка не выдаст того, что часть его души все еще боялась Чары, и подхромал к скамейке. Он с трудом взобрался и расплылся по ней, кладя руку на живот. Санса тошнило, но он был уверен, что не только присутствие Чары было тому виной. Порции Азгора были слишком щедрыми для такого маленького монстра как он. "присядьте со мной на минутку, а?" произнес Санс, похлопывая по скамейке. Чара долго на него смотрела, затем вздохнула и подчинилась. С другой стороны, Азриэль стоял сбоку, ломая лапы. "Ну, если вам нужно поговорить… может я лучше пойду поиграю там. Еще раз извините за то, что толкнул вас." "нет, все в порядке. ты можешь остаться. я хотел и с тобой поговорить." Брови Азриэля сложились в идеальную дугу, чуть ли не дотянувшись до его маленьких рогов. "Вы хотели поговорить со мной?" Санс кивнул и подвинулся, освобождая для него место. Маленький козлик улыбнулся и добрался до него в два прыжка. Обычно монстры интересовались больше Чарой, чем им. Не то что он был против, но иногда приятно тоже быть вовлеченным. "слушай, эм… чара" начал Санс, дергая молнию своего худи. "я просто хотел сказать тебе, что я не злюсь, хорошо? и прости меня за то, что рассказал твоим родителям. может, стоило сначала с тобой об этом переговорить или что-то в этом роде. я просто беспокоился за тебя, и-" "Я знаю" оборвала Чара, избегая его взгляда. "Но тебе не нужно извиняться. Мне не стоило этого делать. Я пыталась вовлечь тебя в мой план… и было глупо и грубо, действовать без твоего согласия." Санс сглотнул. Он не был уверен, что ему понравился ответ – если бы он согласился, значит, она была бы совершенно спокойна со своей смертью?– но это было только начало. "все в порядке. никаких обид с моей стороны, малышка. я понял, зачем ты это совершила. ты просто пыталась сделать правильную вещь… мы уже об этом говорили, и знаешь к чему я веду, чтобы мне тебя больше не беспокоить. просто… позаботься о себе… ладно…….? потому что мы очень о тебе беспокоимся." Некоторое время Санс колебался, затем легонько погладил Чару по плечу. Малышка не вздрогнула и не пыталась его оттолкнуть, и маленький скелет убрал руку до того как она могла начать чувствовать себя неудобно. Он просто хотел выразить свою заботу, чтобы доказать что простил ее. Чара ничего на это не ответила, так что Санс решил продолжить свою небольшую речь, которую он подготовил пока искал детей. "так вот… я поговорил с вашим отцом сегодня. он попросил прийти меня к нему сегодня утром и… он очень беспокоится за вас обоих. что это вы постоянно перешептываетесь за спиной у родителей? хех… у них из-за вас крепко так болят головы, ребята." Азриэль побледнел и затрясся под легкой рукой Санса на своем плече. "Эм… мы… мы не заставляем их беспокоиться! Мы просто играем в игры вдвоем. Они все неправильно поняли. Знаете, мы просто притворяемся, что держим секреты! Да! Это правда!" Санс повернулся, чтобы посмотреть тому в глаза. Ему не нужно было ни капли виденья, чтобы понять, что Азриэль врет. Он был слишком прозрачен и честен для такого. Маленький скелет ласково погладил его по голове. "все в порядке. тебе не нужно рассказывать мне о чем вы на самом деле переговариваетесь. я просто хотел сказать, что вы можете поговорить с родителями. то есть… если ваш папа пришел ко мне за советом… хех! ситуация действительно серьезная. я понятия не имею о родителях и детях, так что… я оставлю за вами разбираться в этом. я просто хотел убедиться в том, что вы знаете, что не одиноки, вот и все." Хотя Санс давно не смотрел в сторону Чары, его слова были направлены главным образом к ней. Она была лидером в их маленькой детской команде, тем, кто принимает решения. Азриэль больше был славным мальчиком, кто просто хотел доставлять радость окружающим и веселиться. Он жил своим возрастом, не как Чара, и Санс не винил его за это. Но это не очень хорошо, что он так слепо за ней следует. Может, если он расскажет, как сильно их родители беспокоятся, то это подтолкнет его на беседу. "Хорошо. Спасибо, М-р… кхм. Санс" произнес Азриэль, уставившись в пол. Санс мог видеть вину в его черных глазах и у него защемило душу из-за того, что он расстроил Азриэля, но… это все было во имя добра, верно? Санс только старался подтолкнуть ребят в правильном направлении, и все. Он не пытался ими манипулировать. Это было больше в стиле доктора, и Санса тошнило от одной только мысли о схожести с ним, даже если на самую малость. "все-таки… на что бы вы не решились, я рад что мы поговорили." прошептал Санс. Он с трудом спустился со скамейки. Его движения были еще более неуклюжи, чем обычно, и он повалился на землю. "М-р Судья!" воскликнул Азриэль, опускаясь рядом с ним на колени. Он обхватил Санса за плечи и попытался вновь поднять того на ноги. "Вы в порядке?" "д-да. просто немного наелся" прошептал Санс, с широко раскрытыми от удивления и беспокойства глазницами. Его начинало еще сильнее тошнить, его внутренности болезненно скручивались. О боже, зачем он так много съел? Он чувствовал, как его невидимый желудок натянулся вокруг всей этой еды. О чем он только думал? "спасибо, малыш. я могу сам, правда." Санс не любил показывать свою слабость на людях, и было неприятно, что он такой неуклюжий рядом с Азриэлем и Чарой. Особенно с Чарой. "пойду-ка я теперь домой." Сансу нужен был опыт своего брата. У Папируса же были какие-то пищеварительные дома, верно? Со всеми этими ужасными блюдами, которые он готовил, у него должен быть способ удерживать их в желудке. Сансу не нравилось быть такой обузой для Папируса, постоянно что-то с ним не так или он плохо себя чувствует, но он мог принять помощь от брата, не от детей. Ну… он мог принять ее в большинстве случаев. "Ты очень бледен" произнесла Чара, пока Санс концентрировал магию, чтобы использовать свой срез. "а?" сосредоточенность Санса упала, и он моргнул не очень уверенный в том, что только что услышал. Чара спрыгнула со скамейки, скрещивая руки на груди. "Ты уверен, что хорошо себя чувствуешь?" Санс усмехнулся. "конечно. просто наелся. оба твоих родителя пытаются меня откормить… хехе… будто я сам этого не делаю. так что… увидимся." Маленький скелет помахал рукой и обратился к своим запасам магии. Он почувствовал всплеск испуга, когда понял что что-то не так. Глубоко не так. Вместо того чтобы окружить его тело унося домой, магия взбунтовалась под хваткой Санса, заставляя шрам на его душе чуть ли не гореть от напряжения. Следующее, что Санс знал, это как его тошнило тревожащим количеством жидкой магии, лежа на земле. Его кости сотрясало жестокими судорогами. Усилия истощили его силы, и Санс повалился на бок, обхватив живот руками. Ему стало настолько дурно, что земля начала качаться под его ногами. Магия все еще выливалась из его рта, а также начала течь из глазницы. Сансу потребовалось несколько минут, чтобы осознать, что Чара склонилась перед ним, тряся его за плечо. "… анс! Са…! … ты… слышишь…?" Санс кашлянул и попытался подняться, его тело не слушалось. Он вяло взял Чару за руку. Он был так напуган. Он понятия не имел что происходило. С никогда подобного не случалось. Конечно он слаб, но- он приручил свою магию. Это не было виной Бластера. Санс не мог больше контролировать свое тело, и это его ужасало. Больше всего он боялся потери контроля, особенно после того как получил такую сильную магию, и он не мог ничего с этим поделать. Его магия просто разливалась повсюду, будто кровь из глубокого пореза. "п-помогите…" прошептал он между кашлем. "помогите… п… пожалуйста…" Чара смотрела на него, учащенно дыша. Это было не впервые, когда она видела, как кто-то вот так страдает, но, он был ее другом, она чуть не поддалась страху. Однако, если бы Чара это сделала, она не смогла бы помочь Сансу, поэтому она затрясла головой, пытаясь прояснить мысли. Она схватила Азриэля за руку и тряхнула его, чтобы вывести из ступора. "Что… что нам делать?!" закричал он, обретая голос. Он не мог оторвать, наполненных ужасом глаз от Санса, который бился в конвульсиях на земле. "Что с ним не так? Я не знаю как это вылечить!" "Аз… Аз, слушай меня..." "Он… он умирает!" "Азриэль!" Чара заставила его отвернуться и крепче сжала его руку. "Аз… иди позови маму. Она знает что делать." Азриэль быстро заморгал, воспринимая информацию, затем кивнул. "Да. Да… Я позову маму. Ты… ты пригляди за ним, ладно? Чтобы он не… понимаешь…" "Да, я позабочусь о нем. Иди, сейчас же!" Азриэль чуть не подпрыгнул и побежал в сторону покоев матери. Чара закусила губу и взглянула на Санса. Она достала платочек из кармана и промокнула его череп от жидкой магии и пота. Его зрачки почти исчезли, а дыхание опасно замедлилось. Казалось он вот-вот раствориться у нее в руках. "Санс. Санс, ты меня слышишь?" Он не ответил, но его дыхание стало немного глубже, хотя неровное и дерганное. "Санс, важно чтобы ты сказал мне что случилось." Опять, он промолчал. Единственным звуком, исходящим от него, было тихое перестукивание костей. "Санс! Пожалуйста, я не смогу тебе помочь, если не узнаю что не так!" Голос Чары сломался, и зрение затуманилось слезами. У нее было так мало друзей; она могла пересчитать их на пальцах одной руки. И, несмотря на то, что их дружба с Сансом была не обычная и отравленная недостатком доверия с обеих сторон, она не хотела, чтобы тот умер. Санс был хорошим монстром, и не важно, если их представления о правильном и неправильном расходились. Чара все равно заботилась о нем. Малышка положила дрожащую руку на череп, сжимая его вялые пальцы. Они были холодные, но его лоб весь горел. "Пожалуйста… ты должен мне сказать… я не знаю что делать…" Зрачки Санса задрожали и он кашлянул. "я… не знаю чт… что произошло… я только съел… многовато…" Чара сглотнула и подбодрила его, сжимая пальцы еще крепче. "Что? Что ты съел?" На мгновение она испугалась, что Санс отключился, но настолько тихим голосом, что ей пришлось поднести ухо прямо к его рту, он произнес: "твой торт…" Санс медленно раскрыл глазницы. Несколько секунд он смотрел на светло-голубой потолок, пока не понял, что это была не его комната – никаких звездных наклеек, светящихся в темноте, никаких диких носков, летающих вокруг. Лампа, поддерживаемая магической энергией, парила над ним. Санс медленно моргнул и опустил взгляд. Он лежал на смутно знакомой кровати. Он здесь уже был, он понял это когда заметил тонкие трубочки, подсоединенные к его рукам, вливающие в него лечебную магию. Несколько трубочек также были подключены к его душе, и он мог видеть очертания органа сквозь белую робу, в которую его одели. Вокруг него мигали и тихонько гудели приборы, будто животные, охраняющие его сон. Однако они были не единственные, кто приглядывал за ним: даже в тусклом свете лампы, Санс мог разглядеть знакомый силуэт своего брата. Папирус сидел на стуле, прильнув туловищем к кровати Санса. Одной рукой он укачивал руку Санса, согревая ее своей магией. Санс слабо улыбнулся и подвинул большой палец, чтобы погладить руку Папируса. Он не хотел его будить, но Папирус открыл глазницы и посмотрел на него в замешательстве. "хэй… тебе лучше бы спать в кровати, бро. такими темпами ты получишь сколиоз." Папирус молчал и Санс забеспокоился. "бро? что-" Папирус не дал ему закончить вопрос и крепко обнял, пряча лицо на груди брата. Он начал всхлипывать и глазницы Санса наполнились слезами. "ох, ладно тебе… не плачь… знаешь же, я из-за этого тоже начинаю плакать." Папирусу понадобилось некоторое время, чтобы успокоиться, пока Санс поглаживал его по спине, чтобы утешить. Санс не видел его настолько потрясенным, с тех пор как они были детьми и Санс, со своим слабым здоровьем, заболел на несколько дней. Тогда никто не был уверен, если он выживет. И если Папирус был так рад его возвращению, произошло что-то действительно плохое. Санс вытер слезы больничным халатом и попытался не дрожать слишком сильно. Папирус расслабил объятия и улыбнулся, глядя на Санса, будто никак не мог наглядеться на его пухлое личико. "Ох, Санс… Я думал… Я думал…" начал Папирус. Его голос был сиплый и напряженный. Он спрятал лицо за пальцами. "Когда ты сюда попал, доктора не знали, как тебе помочь. Они дали тебе лечебной магии, но этого не хватало. Что-то вредило тебе изнутри." Санс сглотнул и инстинктивно помассировал живот. Он больше не болел, и тошнота ушла, но он все еще был чувствительным. Последнее что он помнил, это как его тошнило магией повсюду. Все остальное было в тумане. "что это было?" Папирус глубоко вдохнул. "Торт, который вы ели с Азгором был отравлен, брат." Глазницы Санса расширились. "что?" "Король Пушистик сейчас лечится дома… но он не был в таком ужасающем состоянии как ты. Он гораздо больше чем ты, а также очень силен и стар, так что… из-за того кусочка торта который он съел, у него только кружилась голова и он был слаб несколько дней. А насчет тебя, братик… мне сказали ты съел два куска того проклятого торта, и из-за того что ты такой маленький и… твое низкое здоровье, отрава подействовала гораздо сильнее. Если бы рядом не оказалось Чары и Азриэля, которые так быстро действовали, ты бы… не выбрался." Санс содрогнулся. "о. это… это…" Он остановился и прокашлялся, чтобы убрать из голоса хриплые нотки. "я рад, что дети были рядом тогда. я помню, что потел и немного дрожал прежде чем нашел их, но я никогда бы не подумал об отравлении. думал у меня просто несварение. потом я попытался использовать свою магию, чтобы добраться до дома, но… что-то пошло не так." Санс ущипнул переносицу и вздохнул. "к слову о моей удаче." Между ними воцарилось тяжелое молчание. Говорить было особо не о чем. Они оба были потрясены и утомлены, Санс от того через что прошел, а Папирус из-за того что не спал несколько дней, дабы присматривать за братом. "я конечно же понятия не имел что торт был отравлен… ты знаешь как такое вообще возможно? я помню азгор говорил, что его приготовили детишки, но… они же не могли сделать такое специально, верно?" От такой мысли Папирусу стало неуютно как и Сансу, но вместо того чтобы поддержать ее, он помотал головой. "Я так не думаю, брат. Они выглядели так расстроено когда пришли тебя навестить." "д… дети приходили сюда?" "Да. Ты был все еще без сознания, так что не помнишь. Но они принесли тебе это." Папирус указал на записку, лежащую на тумбочке рядом с кроватью, покрытой бутылочками и лекарствами. Санс раскрыл ее и нашел оба почерка, Чары и Азриэля, на ней, вместе с рисунком больного скелета с, торчащим изо рта, градусником. "Нам очень жаль. Нам и в головы не приходило, что из-за ингредиентов, которые мы использовали, ты заболеешь! Мы просто хотели сделать тебе что-нибудь приятное. Мы не знали, что лютики ядовитые. В Подземелье нет никакого масла, так что мы подумали, что можем использовать лютики вместо него, чтобы повторить человеческий рецепт." (прим. переводчика – здесь игра слов: масло – butter, лютики – buttercups) Санс почувствовал, как его душа рухнула в пятки. Бедные дети. Они, скорее всего, еще больше травмированы, чем он. Если Азгор тоже стал жертвой торта, это был точно не какой-то сумасшедший план чтобы… избавиться от Санса. Он затряс головой, удивленный своими же мыслями. конечно они сделали это не специально! какого черта я так думаю? то есть, чара какое-то время злилась на меня, наверное, но… хотеть навредить мне? нет. конечно же нет. Сансу стоит придерживать свою паранойю. Так как доктор почти преуспел в его уничтожении, Санс больше никому не доверял как раньше, кроме Папируса. И даже если он кому-либо предлагал свою дружбу, все равно когда вещи выглядели неоднозначно, он всегда думал о самом худшем сценарии. Иногда ему казалось, будто весь мир хочет его заполучить, так что… ему нужно быть спокойнее и рациональнее на этот счет. Даже если Чара была умна, она вполне могла допустить какие-то глупые ошибки, например думать, что лютики съедобны. Ей все еще было ново Подземелье. Примерно два года недостаточно чтобы раскрыть все его секреты. Она просто ребенок. Не какой-то больной человек, действующий во имя мести. Санса передернуло, и он вернулся к открытке. "Надеемся, ты скоро поправишься, Санс. Мама с Папой были очень рассержены и обеспокоенны, мы никогда больше не добавим в готовку ингредиенты о которых не знаем. Пожалуйста, прости нас, Азриэль и Чара" Санс немного расслабился, когда закончил читать. Дети больше всего звучали напугано и чрезвычайно волновались, что Санс может плохо о них подумать. Маленький скелет вздохнул и улыбнулся, разглядывая рисунок. Он был очень похож на него. Они даже верно изобразили сонное выражение лица. "они звучат искренне" прошептал Санс, кладя открытку под подушку. "кажется, они даже беспокоятся за меня." "КОНЕЧНО ЖЕ, БРАТ" произнес Папирус, его голос обрел прежнюю громкость. "ВСЕ БЕСПОКОИЛИСЬ: АЗГОР, КЛОН АЗГОРА, МАЛЕНЬКИЙ КЛОН АЗГОРА, ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РЕБЕНОК… И ДАЖЕ ГРИЛЛБИ ПРОХОДИЛ МИМО, СПРАШИВАЯ О ТЕБЕ – НАВЕРНОЕ ПЕРЕЖИВАЛ, ЧТО ТЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ОПЛАТИШЬ СВОЙ СЧЕТ, НО Я УВЕРИЛ ЕГО, ЧТО ТЫ КОНЕЧНО ЖЕ БУДЕШЬ В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ И СКОРО РАСПЛАТИШЬСЯ." Папирус на мгновение задумался и помрачнел. "ХОТЯ Я БЕСПОКОИЛСЯ БОЛЬШЕ ВСЕХ, БРАТ. Ты меня сильно напугал." "ну же, папс… прости. это была очень плохая шутка с моей стороны. иди сюда." Санс раскрыл объятия, и Папирус обхватил его маленькое тельце костлявыми руками, пока низенький скелет гладил его по голове. "знаешь же, я не оставлю тебя одного, верно?" "Верно." "тем более… я все еще не рассказал тебе все каламбуры из той книжки, так что пока не помру." "Угу." "ох, пап. давай же, развеселись. я здесь, видишь? я в порядке. я здесь с тобой и, в конце концов, со мной не случилось ничего плохого. просто… кхм… небольшая заминка, твоими словами." Папирус отодвинулся и зажал руку Санса между своими ладонями. "Это была не небольшая заминка. Ты чуть не умер, Санс. Что… ч-что бы я делал без тебя?" Вопрос пронзил душу Санса, будто осколком льда. Он знал, что если брат умрет до него, Санс вскоре последует за ним, потому что его душа разобьется навсегда. Даже задумываться о подобном сценарии было достаточно для него, чтобы ощутить глубокую экзистенциальную муку. Но слышать, как Папирус говорит то же самое о Сансе? Чувствовалось как-то… неправильно. У них была небольшая разница в возрасте, но так как они жили без родителей, Санс заменял их Папирусу в большинстве случаев. Он никогда не предполагал, что его брат вел себя с ним так же, хотя это было очевидно каждый божий день. Папирус мирился с его ленью и со всем мусором, который Санс оставлял по дому; с его отсутствием уборок или питанием полезной едой; и, больше всего, с бредовыми заявлениями Санса о его прошлом и всеми проблемами, которые у него возникали из-за слабого здоровья. Но Папирусу не стоит так сильно опираться на Санса. Ему не стоит быть таким как он. Если Санс умрет – а такой расклад мог всегда последовать за случайным ударом, - он не хотел чтобы Папирус поддался отчаянию. Он хотел, чтобы брат продолжил жить, радоваться и следовать за своими мечтами. У Санса их уже не было. Он мечтал стать ученым и таким образом помогать монстрам, но забросил это. Он был какой-то ходячей неудачей, во многих смыслах. Единственное в чем он был хорош так это в опускании рук. Но Папирусу не следует позволять Сансу тащить его за собой. Папирус делал жизни окружающих гораздо лучше, только находясь рядом! По крайней мере, жизнь Санса. Всем было необходимо больше таких, а не зловонных мешков с мусором, слоняющихся с кислой миной и несмешно шутящих в надежде выдавить улыбку из людей которые его терпят. Он был не так уж необходим Папирусу. И это нормально. Так и должно быть и никак иначе. Зависеть от кого-то, кто может умереть в любой момент не очень хорошо. Однако вместо того чтобы высказать это все Папирусу, Санс глубоко вдохнул и попытался улыбнуться. Чтобы его ободрить. "давай… давай не будем об этом думать, ладно?" произнес Санс, крепче обнимая брата. "я не планирую в скором времени тебя оставлять. я попадаю в неприятности не специально, знаешь ли… просто, видимо, неприятности слишком сильно меня любят. мы не могли этого предугадать. но, эй, смотри, я все еще здесь. с тобой. и ничто нас не остановит, разве не так?" Папирус немного улыбнулся, и как следствие, Санс почувствовал себя гораздо лучше, улыбаясь в ответ. "и пожалуйста, хватит так плакать!" воскликнул Санс, вытирая скулы Папируса большими пальцами. "у меня слезы закончатся если ты так продолжишь! мне нужно же оставить их немного на случай когда я буду уговаривать тебя постирать мои вещи за меня… если это какой-то твой план чтобы сорвать мои, я тебя предупреждаю, я вижу тебя насквозь.понимаешь? потому что… ты скелет?" Папирус рассмеялся и легонько толкнул Санса. "О, пожалуйста, брат! Оставь это… они несмешные, и ты это знаешь." "но ты все же смеешься." "я знаю… и мне это не нравится."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.