ID работы: 959634

Понедельник.

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
284
переводчик
Calisto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
284 Нравится 34 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
Эмма зашла в дом, используя прикарманенный запасной ключ, прошла в кухню, раскладывая продукты, которые она захватила в магазине по пути сюда. Когда она закончила с этим занятием, то подогрела немного куриного бульона и налила стакан яблочного сока. С привычной легкостью она открыла баночки с таблетками, выложив нужное количество на блюдце. Поставив все на поднос, она пошла наверх. Поднявшись, блондинка легко постучала, прежде чем войти в комнату Мэра. - Сегодня твой счастливый день, Регина, – яблочный сок и куриный бульон, - шериф улыбнулась женщине, лежащей на кровати. - О, какое счастье, - ответила брюнетка в своей обычной манере, слегка приподнимаясь на матрасе. Эмма, поставив поднос перед Региной, пристроилась по другую сторону от нее. Она знала, что брюнетка изо всех сил старалась есть, знала, что яблочный сок ее успокаивает, знала, что в понедельник ей надо две красных, синюю и белую таблетки. Блондинка смотрела, как Регина старается поесть, обсуждая при этом город и его жителей. Ей было интересно знать, что происходит в мире за пределами этих стен, и Эмма с радостью готова была ей рассказать. Когда брюнетка закончила с едой, шериф поставила поднос на прикроватный столик и, вернувшись на свое место, улыбнулась. - Что с Вами такое, мисс Свон? Вы улыбаетесь, словно чеширский кот. Блондинка рассмеялась. – Разве ты не знаешь, какой сегодня день? - Понедельник? Эмма снова рассмеялась, и на этот раз тень улыбки отразилась и на лице женщины рядом с ней. - Сегодня тот день, когда ты лишишься своего устройства. Никаких больше стильных аксессуаров для Вас, Мадам Мэр. - Сколько еще раз мне повторять Вам, что я больше не Мэр здесь, мисс Свон? – устало сказала Регина. - Столько же, сколько я говорю тебе, что у меня есть ИМЯ и что ты можешь начать называть меня им, когда захочешь, - улыбнулась блондинка. Она отстегнула прибор с ноги брюнетки и отбросила его в сторону. – Итак, чем бы ты хотела заняться? Регина посмотрела сквозь окно на чистое голубое небо. – Я бы хотела посидеть под своей яблоней, - ответила она задумчиво. Шериф помогла ей выбраться из кровати, чувствуя такой знакомый вес на своей руке, когда они продолжили свой путь вниз, а затем-во двор. Солнце приятно ласкало их кожу, когда они вместе, в унисон, подняли лица к небу, наслаждаясь прекрасным днем. Время шло, пока они сидели на скамейке под красивой яблоней. Эмма старалась не думать о ветви, которую она в порыве гнева так безжалостно спилила. Она позволила себе погрузиться в собственные мысли, когда... - Мне нужно, чтобы Вы забрали Генри к себе. Слова прозвучали настолько тихо, и шериф была настолько погружена в свои мысли, что она подумала, что ей показалось. Эмма хотела не замечать сказанного, притвориться, что она не понимает значения этих слов, ведь это означало, что Мэр сдалась… - Регина, - начала блондинка, но была тут же остановлена. - Мисс Свон, мне нужно это. Я не могу заботиться о нем должным образом; однажды, когда я не смогу выбраться из постели, я не хочу, чтобы мой сын видел меня такой. – Ее голос понизился на октаву, уступая место смирению и поражению. – Пожалуйста, мисс Свон, не заставляйте меня умолять. Эмма лишь кивнула, не в силах что-либо произнести, зная, что если сейчас заплачет, то уже не сможет остановиться, и в который раз поражаясь силе и выдержке женщины, сидящей рядом с ней. Вместо этого она взяла руку брюнетки в свою и сильно сжала в безмолвном обещании выполнить ее просьбу, отворачиваясь и устремляя взгляд в небо. ***** Эмма открыла дверь в спальню, окинув взглядом брюнетку, лежащую на постели; в другой жизни, в другое время все могло быть иначе. Она негромко кашлянула, привлекая внимание женщины, и была награждена искрящимся взглядом карих глаз и улыбкой, играющей на ее губах. - Я не ждала Вас, - сказала Регина голосом лишь отдаленно напоминающий ее прежний. - Сегодня понедельник. Брюнетка кивнула, слегка приподнявшись на подушках. Сегодня действительно был понедельник. - Генри хотел увидеть тебя. Прошла уже неделя, - начала блондинка, подходя и садясь перед этой красивой сильной женщиной. – Он скучает по тебе. - Как он? - Сбит с толку, по большей части. Он любит тебя, Регина, и хочет быть с тобой. - Я знаю. - Позволь мне привести его сегодня, мы могли бы вместе поужинать. Брюнетка лишь кивнула и перевела свое внимание на окно, смотря в никуда. Она не доверяла своему голосу, боясь, что он дрогнет, если она ответит. ***** Эмма открыла входную дверь, пропуская Генри в дом и заходя сама. - Иди и садись за стол, малыш, - сказала она, показывая в сторону кухни, - И захвати это с собой, - добавила блондинка, вручая сыну пакет. Она постояла мгновение, смотря, как мальчик исчезает в кухне, и отправилась наверх. К ее удивлению, Регина уже выходила из своей спальни, когда шериф поднялась. Она в мгновение ока подскочила к Мэру, обвивая свою руку вокруг тонкой талии, но была немедленно остановлена. - Нет, мисс Свон, - начала брюнетка вполголоса, - Я спущусь к своему сыну сама. Эмма кивнула и отступила назад, достаточно близко, чтобы подхватить в любой момент, и достаточно далеко, чтобы создать иллюзию пространства между ними. Генри расплылся в улыбке, подбегая к своей матери и обвивая ее болезненно тонкую талию; блондинка чуть не расплакалась. Взглянув на брюнетку, она увидела взгляд, отражающий ее собственный. Эмма оставила мать с сыном, направляясь на кухню раскладывать ужин, когда Регина поцеловала Генри в щеку, потом в лоб, а мальчик еще крепче обнимал свою маму. - Серьезно, мисс Свон? Бургер и картошка фри? Какие ужасные привычки Вы прививаете моему сыну? – в ее голосе был вызов, и знакомые искорки блеснули в глазах Регины. - Либо это будет бургер, либо ничего – он может быть очень упрямым, Мадам Мэр, - сказала шериф, закатив глаза, - Понятия не имею, откуда это у него. - В самом деле. Эмма тряхнула головой, медленная улыбка озаряла ее лицо, когда единственное слово крутилось в голове: семья. - Что я могу предложить тебе на ужин, Регина? - Если остался еще тот куриный бульон, он прекрасно подойдет. Эмма отправилась в кухню, отметив, что бульона было достаточно для двоих, когда услышала, как Генри начал рассказывать все, что с ним произошло за неделю. Ее сердце подскочило, стоило ей услышать мягкий смех Регины в ответ на какую-то из историй сына; и то самое единственное слово снова заняло ее мысли. Так, втроем, они не спеша поглощали свой ужин, мальчик был в центре внимания, рассказывая историю за историей, произошедшие с ним за последнюю неделю, его мама не пропускала ни единого слова. Шериф сидела позади них, практически не веря, насколько близки стали эти двое за последние два года; рада она или нет, но разрушение проклятия сделало их по-настоящему родными. Время незаметно шло, пока мать и сын разговаривали, и Эмма вмешалась, только чтобы поставить огромную порцию мороженного перед Генри, под пристальным взглядом Регины естественно. Блондинка заметила, насколько сильно устала Мэр, сколько сил у нее отняло только то, чтобы самой спуститься к ужину. Через некоторое время она предложила помочь брюнетке подняться в спальню, а Генри велела убрать со стола. - Спасибо, мисс Свон, - сказала брюнетка, пока Эмма помогала ей улечься в постель. Шериф, не привыкшая к благодарностям, особенно от Мэра, лишь слегка пожала плечами. – Ты бы сделала то же самое и для меня, - ответила она, уверенная, что так и было бы. - Возможно. Эмма опустилась на край кровати, лениво обводя рукой рисунок на своих джинсах; снизу доносились звуки гремящей посуды, с которой сражался их сын. - Я скучаю по нашему кофе, - начала блондинка, не столько для себя, сколько для женщины рядом. Краем глаза шериф заметила, как Регина быстрым движением руки смахнула со своего лица предательски скатившуюся слезу, думая, что Эмма не заметит, но она заметила и больше не могла себя сдерживать. Соленые слезы покатились из ее глаз, а горло сдавило от подступающих рыданий. Они упали в утешительные объятия друг друга, позволяя слезам смыть всю их боль. Мгновения перерастали в секунды, а секунды в минуты, прежде чем они отстранились друг от друга. Регина сжала руку Эммы в своей, на ее лице отразилась печальная улыбка, которая говорила блондинке больше, чем слова. - Пожалуйста, мисс Свон, не могли Вы позвать ко мне Генри? Я думаю, пришло время поговорить. Шериф кивнула, поднимаясь с постели и собираясь выйти из комнаты. - Увидимся в следующий понедельник. - А могли бы мы увидеться завтра? Если Ваше расписание не очень занято, и я могу втиснуться в него. Есть кое-что важное, что я должна передать Вам. Пока еще есть время. - Конечно, Мадам Мэр, - ответила Эмма, оставляя дверь немного приоткрытой, и позволяя Генри войти. Блондинка устроилась на последней ступеньке лестницы, когда мальчик вошел, прикрыв за собой дверь. Прошло немного времени, когда она услышала сдавленный крик мальчика из комнаты Регины, ее жизнь будто оборвалась. Она опрокинула голову на колени, ее тело сотрясалось от безудержных рыданий. Разрушение проклятия не должно было разбить ее сердце и сердце Генри.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.