ID работы: 9597471

Те, кто рядом

Гет
Перевод
R
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
37 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 9 Отзывы 21 В сборник Скачать

Завтра будет всегда.

Настройки текста
Инуяша позвонил вечером в понедельник, и мы чуть-чуть поболтали. Не припомню, чтобы я испытывала такую неловкость. Он не спросил насчет Коги, а я не интересовалась, как там Ицки. Конечно же, он уже в курсе, что на выпускной я иду с Когой – волк не собирался держать это в секрете, хотя, пожелай Инуяша узнать все из первых рук, я бы и сама рассказала. В конце концов, Кога мне просто приятель. С другой стороны, не спросил - и слава богу. Еще обсуждения Коги нам не хватало для полного счастья. Едва Инуяша стал меня избегать, волк с готовностью занял его место. Странное ощущение - теперь он ждет меня в раздевалке после уроков, обедает рядом, довозит до дома... Нет, в общем-то, я не против, за исключением того, что сам Инуяша меня ненавидит. Причем с каждым днем пружина закручивается только туже: едва мы уговорились насчет выпускного, Кога постоянно хватает меня за руки, лезет целоваться на людях, а потом ему и этого показалось мало и в качестве свежего прикола он величает меня свой женщиной. Я - не его женщина. Я вообще сама по себе. Уж не знаю, всерьез он или нет, - надеюсь, что нет, в противном случае его ждет масса неприятных открытий, первое из которых - я сама решаю, кого и чего хочу. Инуяша всегда твердил, что упрямство меня погубит, что я слишком независима для жизни без напрягов. Может, так оно и есть. Вечно делаю все наперекосяк, и результате то что плохо началось, заканчивается еще хуже. Надо было не молчать, надо было спросить Инуяшу, почему он шарахается от меня, - но я не спросила. И, силясь показать, что, дескать, мне и без него неплохо живется, упустила крохотный шанс все исправить. А перезвонить не позволила гордость - мне хватило прошлых намеков. Господи, ну что у меня за жизнь-то?! - Кагоме?.. Я вынырнула из глубин самоедства, увидев озабоченно взирающую на меня Кикио. Легкая улыбка: - Собираешься прокачаться тут весь день? Наряжаться давно пора - уже четверть третьего. А то не успеешь к шести. - Уже ползу, - киваю я. Вот он, выпускной вечер, а я не в состоянии наскрести даже горсточку энтузиазма. В этом году все будет иначе... Даже идти не хочется... Кикио присаживается на качели рядом. - Что-то не так. Как насчет поговорить? - Не очень. - Ну, тогда я составлю тебе компанию на время, пока ты дуешься, ровно мышь на крупу, хорошо? - в голосе тренькает сарказм. - А никто и не дуется, - оказывается, гораздо проще говорить, уставясь на сплетенные пальцы. - Я просто зла, обижена, и меня все достало. - Инуяша? Я кривлюсь в ухмылке. - Один-ноль в твою пользу. - И слепой заметит. Даже мама спрашивает, где он прячется. - Со своей подружкой, - мрачнею я. Думаю, не стоит говорить, что я выложила Кикио все подробности о последних трех неделях. Она внимательно слушала, а я из кожи вон лезла, чтобы все объяснить. Рассказала про Когу, про Ицки, даже про то, что случилось на побережье. Наверное, Кикио почувствовала, насколько мне тяжко, потому что утешающе похлопала меня по коленке. - Знаешь, что я думаю? - вздохнула он. - Возможно, Инуяша тебе не просто небезразличен - возможно, ты в него влюблена. - Неправда! - ахнула я. - Я бы знала, случись нечто подобное! - Неужто?.. Тогда скажи-ка, что такое любовь, Кагоме? - Я... Я не знаю, - мямлю в ответ. А действительно, что же такое любовь?.. - Думаю, это когда хочешь подарить кому-то счастье... Может, быть рядом, когда это необходимо... Не знаю - я никогда не влюблялась, так что не представляю, что положено чувствовать. - Ну, в общем и целом, ход твоих мыслей правилен, однако любовь всегда разная. Попробуй осознать, что она значит для тебя, и соотнеси свои чувства с Инуяшей. - Да, я его люблю. И ни чуточки при этом не влюблена, - упираюсь я, однако в голосе нет и четверти уверенности, которую бы хотелось там слышать. Сердце отчаянно колотится, наполняя грудь чем-то родственным панике. Неужели она права? Неужели я действительно влюбилась?.. Нет. Быть того не может. Или может? Неужели?.. - Кагоме, - она смотрит меня прямо в глаза, - мне хочется думать, что и он к тебе неравнодушен. Я не выдерживаю, прыскаю: - Ага, конечно. Потому-то он и с другой. - Я серьезно. Похоже, вы оба просто боитесь. И, в конце концов, коль скоро ваши эмоции исключительно платонические, откуда тогда взялись сексуальные взаимоотношения? - Мы были глупыми и озабоченными. - ...или же осознали, что любите друг друга, и вся сложность лишь в том, что ни один из вас не способен признать правду, - Кикио поднялась и потрепала меня по волосам. - Ты еще успеешь обо всем поразмыслить. А сейчас ступай собираться. Она придержала двери, когда я на автопилоте входила в дом. Вот уж не знаю, чего больше принесла эта беседа - пользы или же вреда. И что думать, тоже не знаю. Под ложечкой сосет, и вообще - ощущение, будто земля покачивается под ногами. *** И все же я ухитрилась поспеть к шести, более того - даже выстрадала фотосессию и мамины причитания – и платье-то чудесно сидит, и красный-то мне к лицу, и макияж-то замечательный, и волосы-то уложены как надо... Потом прозвучал второй куплет про Когу и его смокинг - надо сказать, я была потрясена, насколько легко ему удалось снести мамочку своим обаянием. По правде, в смокинге он действительно был неотразим и, ловя на себе его взгляд и плотоядную улыбку, я каждый раз краснела. Вечер был распланирован: после бала все отправлялись к Рин, коль скоро ее родители уехали из города. Маме была сообщено, что я ночую у Санго. Себе же я дала слово, что не надерусь до беспамятства и не усну в ванной, как в прошлый раз. Это было совсем не смешно. Вместо того, чтобы отправиться вместе со всеми на лимузине, мы с Когой добираемся на его машине - так-то куда лучше. Находиться в замкнутом пространстве с Инуяшей и Когой - сущая пытка... Как ни странно, для выпускного арендовали отель - вообще-то у нас в городе это в новинку, но так куда веселей, чем танцевать, как в том году, в спортзале. Зал ослеплял великолепием, и когда мы с Когой рука об руку вошли, от волнения у меня внутри аж защипало. Однако моя везучесть никуда не делась, и, разумеется, все и должно было закончиться именно так: напротив мест, которые Санго заняла нам с Когой, оказались Инуяша и Ицки. Хорошо еще, Санго и Аюми трещали без умолку, потому что из-за вытаращившегося на меня с мрачной рожей Инуяши я чувствовала себя неуютно. При всей нелюбви к танцам, я позволила Коге утанцевать меня до упаду - это был единственный способ избежать золотого взгляда в упор, который – никак не могла отделаться от этого ощущения – ни упускал ни одного моего движения. Все шло к завершению, когда мы с Инуяшей вдруг оказались за столом вдвоем: Ицки ускакала поболтать с подружками; не знаю, правда, куда девался Кога, но остальные отплясывали на танцполе, оставив нас наедине. - Веселишься? - улыбнулась я. - А то, - передернул плечами он. - Ты?.. - Ага. Тут здорово. Наползло неуютное молчание, от которого мне хотелось заерзать на стуле. Я даже глаз поднять не смела - таращилась на мокрое пятно, оставленное чьим-то стаканом газировки. - Ты сегодня очень красивая. Комплимент поймал меня врасплох, заставив покраснеть. - Спасибо. К черту всю эту вежливую трепотню - ее не должно быть меж нами; все не то, не так - ведь когда-то мы могли совершенно ни о чем болтать часами, а сейчас оказались не в состоянии и пару слов связать, не подавившись! Я была сыта по горло. - Инуяша, - я заставила себя посмотреть на него со всей серьезностью, - не мог бы ты завтра зайти? Мне очень нужно с тобой поговорить. Он знал, почему я попросила, объяснений не потребовалось: - Ага. Ты звякни, когда вернешься от Санго. Последнее слово прозвучало натянуто, и мигом спустя я почувствовала руки Коги на талии, а его губы - на своей шее. Инуяша оцепенел, однако, отвернувшись, смог-таки удержать рот закрытым. Совсем скоро зазвучала финальная песня - пришло время продолжать вечеринку в другом месте. Все условились ехать к Рин, но по хитрой ухмылке Коги я уже знала, что он что-то затевает. Прежде мне не доводилось у нее бывать, и представления о месторасположении ее дома у меня имелись самые смутные, однако, когда наша машина развернулась в противоположном всем направлении, я окончательно утвердилась во мнении, что дело нечисто. - Э-э... И куда мы? - Прокатимся. - Куда именно? - Увидишь. Ненавижу угадайки, ему повезло, что ехать пришлось недолго. Существовала лишь одна причина, по которой Кога привез меня в парк Эноки в выпускную ночь, и выглядела она настолько очевидной, что невозможно было устоять и не подразниться: - Неоригинально. Он заглушил двигатель и, прищурившись, повернулся. - Предпочитаю не оригинальность, а эффективность. Зато тут мы железно будем одни. - Все так предсказуемо, что даже скучно. - Погоди, придет черед и оригинальности... - он со смешком наклоняется, собираясь меня поцеловать, и чуть медлит, давая возможность отказаться, однако слова встают поперек горла - я просто закрываю глаза и растворяюсь в его впечатавшихся в мой рот губах. Сказать, что меня не привлекает Кога, значит солгать. Равно как и отрицать, что мне нравится его поцелуй. Наверное, стоит остановиться, но какая-то часть меня этого не хочет. Я хочу быть желанной. Любимой. Любимой?.. Нет бы наслаждаться поцелуем, а не размышлять о причинах и том, правильно я поступаю или нет, однако поздно: слово" любовь" вновь выдернуло на поверхность памяти недавний разговор с Кикио. Почему я связываю секс с любовью?.. Ведь это же разные вещи, и я всегда это осознавала. Черт, да ведь раз сто себе это твердила, так почему же сердце нашептывает, что я поступаю неправильно? Получается, я не люблю Когу? Возможно, однако я и раньше это знала - мне он симпатичен, однако заниматься с ним сексом сейчас – увольте. Возможно, не только сейчас - вообще не в этой жизни. А отсюда мы получаем второй важный вопрос: получается, я люблю Инуяшу? Ведь я, не поколебавшись, отдала ему свою невинность - значит, если секс для меня связан с любовью, я люблю его?.. Нет, это недопустимо - он меня обидел и продолжает причинять боль: каждый раз, когда я вижу их с Ицки, мне хочется свернуться в клубочек и умереть. Ненавижу его. Не хочу его любить. Но выбора нет... Я неуверенно упираюсь Коге в плечи. Он отстраняется, хмурясь: - Что не так?.. - За...зачем?.. - Почему нет? - хмыкает он. - Нужно остановиться, пока еще не поздно. - Черт. Таки стоило тебя подпоить. - Что?! Видя, что я восприняла слова буквально, он закатывает глаза: - Госссподи, уж и пошутить нельзя... Выдохни, - он опять лезет целоваться, но безуспешно: сколько можно втягивать тех, кто рядом, в бардак, устроенный нами с Инуяшей?! - Кога, стоп. Видимо, он слышит что-то в моем голосе - намек на страх или типа того, сама не знаю, - и тут же притормаживает: - Ладно, ладно, уже остановился. Он перебирается обратно на водительское сиденье и переводит дух, отвернувшись к лобовому стеклу. Нет, мне не страшно - знаю, он ничего мне не сделает, ни к чему не принудит, да и я - бог свидетель - не провоцировала его. Кога всегда мне нравился, я могла бы даже в него влюбиться, но что толку теперь, коль первым ход сделал Инуяша? - Может, к лучшему, что мы здесь, - заговаривает он. - Наконец-то задам несколько вопросов, над которыми давно ломаю голову. Не одно – так другое... Подозреваю, что и вопросы мне известны заранее... Кога опять поворачивается - он успел взять себя в руки, вон, даже улыбается. - Как ты ко мне относишься? Только честно, пожалуйста. Мне нужно знать. Фух. Не смертельно. Пока, во всяком случае. - Ты мне нравишься, - негромко отвечаю я, теребя ремень безопасности. - Но?.. Я вздыхаю: - ...но сомневаюсь, что смогу дать тебе то, что ты хочешь. И есть причины, по которым я даже проверять это не хочу. - Причина только одна, Кагоме. Он, верно? Божжжже... Судя по яду в голосе, Инуяша у него - давняя заноза в заднице. Что толку отрицать, коль правда очевидна? Я прячу глаза и киваю. - Знаю - ты спала с ним... Я столько раз чуял на тебе его запах... - полным боли шепотом признает он. - И я вижу, как ты на него смотришь... Мне все было известно - с самого начала... Но я надеялся, что, может, ты дашь мне шанс... И тогда я заставлю тебя увидеть... Слезы жгут глаза - не хочу, не хочу это слышать, не хочу знать, какую боль я ему причинила. Однако нужно спросить. Нужно узнать. - Что увидеть?.. - Что я бы никогда не использовал тебя так, как он. Вот они - слова, так долго разъедавшие мое сердце. Как ни сжимаюсь, как ни прячусь - истина передо мной, и от нее никуда не деться. - Он не заслуживает тебя! Может, и я тоже, но нужно быть полным кретином, чтобы отшвырнуть то, что ты предложила. Да-да, именно это я и имею в виду: ты слишком хороша и умна, чтобы убивать время с этим гребаным подонком! - Кога! - Скажи, где я неправ! Скажи еще, будто не в курсе репутации Ицки, - да на ней пробы негде ставить, потаскуха - одно слово! И если у него в башке завалялась хоть одна извилина, какого рожна он с ней, когда у него есть ты?! Объясни мне, умоляю, потому что я не представляю, на кой он оторвал себе башку и прикрутил на ее место задницу! Теперь я и плачу, и смеюсь одновременно - он снова, снова пытается взбодрить меня, даже после того, как я плюнула ему в душу. Пытаюсь улыбнуться, но губы сопротивляются - кажется, я вот-вот разревусь. - Не плачь, солнышко... Мы сейчас поедем к Рин. Тебе будет весело, ты будешь улыбаться, и мы заставим этого сукиного сына осознать, чего он лишился. Кога говорит дело, но мне ничего не хочется - хватит того, что я чувствую себя дрянью, отвергнув его, незачем еще и Инуяшу до ручки доводить. - Послушай... А ты не мог бы довезти меня до дома?.. Я сегодня так себе компания.. Лучше иди и повеселись сам - незачем со мной нянчиться... - Кагоме?.. - Пожалуйста. Отвези меня домой, - взмаливаюсь я, силясь говорить ровно. Кога больше не возражает. Рычит мотор. Меняющийся за окном пейзаж помогает мне сфокусироваться и собраться. Сегодня я свернусь калачиком на кровати и наревусь всласть. Мы останавливаемся под светофором, и Кога дотрагивается до моей руки. Я поднимаю взгляд, и он ухмыляется: - Мы сегодня были классные, скажи? Я тоже улыбаюсь: - Скажу. Вот тут все и произошло. Кога еще смотрел на меня, когда дали зеленый. Он не заметил несущийся наперерез грузовик - если б заметил, дал бы по тормозам. А так я тоже увидела все в последнюю секунду - не успела даже крикнуть, ничего не успела. Нас ослепили фары, а потом - взрыв стекла и металла. И темнота.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.