ID работы: 9598117

Twisting Fate

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
73
переводчик
Leenka бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
54 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 19 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
Помимо того факта, что он состоял в браке с Фрэнком, Джерарда больше всего смущал его шкаф. Он стоял напротив него уже двадцать минут, просто разглядывая содержимое. Когда Фрэнк убедился, что ему не обязательно везти Джерарда в отделение скорой помощи, чтобы проверить, нет ли у того инсульта или амнезии, он сказал, что ему нужно ненадолго уехать в студию вместе с Эваном. Услышав знакомое имя, Джерард склонил голову, но ничего не сказал. Ему не хотелось снова нервировать Фрэнка расспросами. Целовать его на прощание было странно, непривычно, но вместе с этим - прекрасно. Джерард чувствовал, что это был его Фрэнки, но не тот, с которым он вырос в одной группе. На лице Айеро были морщинки от смеха, и Джерард понимал, что появились они не из-за его шуток. Поэтому, когда он прижал Фрэнка к двери и коснулся каждой из них губами, он поклялся себе, что с этого момента именно он будет заставлять его смеяться. Как только Фрэнк ушел, Джерард начал рыскать по дому и первым делом отправился в их спальню, думая, что найдет там больше всего подсказок, но в итоге так и застрял перед шкафом. Он трогал и разглядывал одежду, более качественную в сравнении с той, что носил в последнее время. Все выглядело так, словно он сам выбирался за каждой вещью в магазин, тщательно выбирая, прежде чем совершить покупку, а не прятался в своей студии, заказывая одежду онлайн. Судя по размеру и разнообразию гардероба, ему все еще нравился шоппинг - так же, как когда он был моложе. Он помнил все свои куртки, скопившиеся во времена тура The Black Parade. Господи, он даже помнил тот странный сутенерский плащ, купленный в эру Revenge. Это было его первое импульсивное приобретение, над которым потом долго смеялись остальные, но теперь он и представить себе не мог, что потратил бы столько денег на пальто. По крайней мере, ему хватило достоинства не носить его позднее, вместе с той дурацкой тростью из Парада. Фанаты точно сошли бы с ума. Он долго копался в огромном количестве одежды и обуви, но так и не нашел ничего, что рассказало бы ему немного больше о нем в этом... мире? Измерении? Временной петле? Ином уровне существования? Он слишком мало читал Дугласа Адамса, чтобы по-настоящему разбираться в этом. Ему нужен был Майки. Телефон. Джерард обошел комнату в поисках мобильного, поставленного Фрэнком на зарядку, и нашел его на прикроватной тумбочке. Это была последняя модель айфона. Он улыбнулся - прошло уже достаточно времени с тех пор, когда его волновали такие мелочи, как релизы новых устройств Apple. Присев на кровать, он улыбнулся еще шире, когда понял, что паролем все так же является дата рождения Майки, и быстро набрал его номер. Конечно же тот не взял трубку. Он всегда так делал. Несмотря на то, что Майки постоянно копался в телефоне, для него почему-то было проблемой отвечать на звонки. Но поскольку в его жизни появился ребенок, Джерард уже меньше злился из-за этого. К тому же, когда он все же дозванивался, их разговор мог затянуться на несколько часов, так что вполне вероятно, что Майки просто ждал удобного момента, чтобы перезвонить. Джерард оставил сообщение на голосовой почте, потому что ему было почти сорок, а люди старше тридцати все еще ей пользовались. Хотя, он уверен, Майки его даже не прослушает, чтобы выяснить, зачем вообще звонил Джерард, а просто перезвонит. Иногда младший брат действительно мог доводить его до белого каления. Он начал изучать содержимое телефона. В последних смс-сообщениях не нашлось ничего важного, только переписка с Рэем про барбекю и несколько смс от Габриэля по поводу Академии Амбрелла - хорошо, что этот проект также был частью его "новой" жизни. К чему он действительно не был готов, так это к отсутствию фотографий Бэндит в галерее. Это имело смысл, если они с Фрэнком были вместе уже десять лет. И все же внутри него все рухнуло. Он никогда бы не променял ее на Фрэнка, ни за что на свете. Он провел с ней так мало времени, и теперь чувствовал острую, сдавливающую боль в груди. Слишком много времени было потрачено впустую. Все ее ранние годы, когда Джерард еще был в MyChem, и потом, когда группа распалась, и он закрылся в себе. Тогда он осознавал, что пропускает слишком многое в ее жизни, но в глубине души надеялся, что в запасе еще достаточно времени, чтобы наверстать упущенное. Но теперь у него этой возможности не было. Трясущимися руками он положил телефон обратно на тумбочку и встал, чтобы осмотреться в других комнатах. Возможно, это послужит ему уроком. Ведь именно так бывает в книжках и фильмах с похожим сюжетом, верно? Возможно, если он выяснит причину, по которой оказался здесь, то сможет вернуться к своей дочери. Фотографии в коридорах можно было использовать в качестве подсказок, но некоторые места ему были незнакомы. Увидев совместный снимок группы, на котором они выглядели старше, чем в 2013 году, он задумался о том, был ли вообще распад в этой жизни? Может Эван был их новым барабанщиком? Видит бог, они сменили многих. На нескольких других снимках были только они с Фрэнком: вот они на рождественской вечеринке возле елки, а здесь - на каком-то незнакомом ему пляже, и Джерард, видимо, чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы быть без рубашки. На третьем фото был просто крупный план с их лицами. Джерард замер возле следующей фотографии. Фотографии с настоящей свадьбы, а не с поспешной скромной церемонии в джинсовых куртках за кулисами. Не то чтобы ему хотелось что-то изменить в том, как они поженились с Линдси, дело было вовсе не в этом. Просто иногда он задавался вопросом, не было ли это слишком поспешным решением. Почему они так торопились? Джерард простонал, потому что он точно знал ответ на этот вопрос. Фотография с Фрэнком была постановочной, но не скучной. Они оба были в костюмах, не в смокингах - Джерард помнил, что Фрэнк ненавидит смокинги, - и выглядели очень мило. Молодые, с блестящими, полными надежды глазами даже после всего, что успели повидать в жизни. Сняв фотографию со стены, он открыл рамку, чтобы посмотреть, датировал ли другой Джерард снимки... и да, он тоже это делал. Уэй усмехнулся - 2009 год. Ну, они хотя бы дождались конца тура, чтобы пожениться. Он повесил фотографию на место и просто смотрел на нее еще какое-то время, прежде чем пойти дальше, не позволяя увиденному слишком глубоко осесть в памяти. В гостиной он не нашел ничего, за что можно было зацепиться, кроме различных журналов, безделушек, фигурок супергероев и книжек, которые Джерард обычно держал в своей студии, а также набор цветных карандашей, лежащих поверх скетчбука на столике. Он нахмурился - эти две вещи он точно всегда хранил под замком в студии, стараясь отделять эту часть своей жизни от "настоящей". Он присел на тот же диван, что и вчера, и положил скетчбук на колени. Рисунки были точно его, но все равно другие. Незавершенные, словно он рисовал просто для удовольствия, а не для очередного проекта. Словно набросал их, пока смотрел развлекательное шоу с Фрэнком или вроде этого. Ошеломленный увиденным, Джерард поймал себя на мысли, как сильно он жаждал этого. Простой, размеренной, свободной жизни. Он положил скетчбук обратно на кофейный столик и направился к лестнице, ведущей вниз. Должно быть, это студия, подумал он, и оказался прав. Ну, почти. Она оказалась не такой серьезной и больше походила на игровую комнату, только для взрослых, с большим количеством инструментов и разбросанными комиксами почти на всех плоских поверхностях. Стены отделаны звукоизоляционными панелями, было какое-то оборудование для записи демо, но не более. И Джерард чувствовал себя здесь спокойно. Он подошел к столу, который, несомненно, был его рабочим местом, и увидел различные рисунки на разных стадиях завершенности. Что-то относилось к Академии Амбрелла, что-то просто было забавными зарисовками образов, которые возникали в голове, пока он был заперт в тур-автобусе. И только после этого он заметил ноутбук. Его удивило, что паролем все еще была дата рождения Майки, хотя очевидно, что Фрэнк им пользовался тоже, но он все равно обрадовался, что смог войти в систему. Он по очереди включил несколько найденных демок. На записи пел Фрэнк, и судя по стилю звучания, это был материал для его группы. Вот только слова были совсем другие. Джерард запустил Spotify и погрузился в прослушивание альбома, казалось бы, уже выученного им наизусть. Тексты песен были намного легче. Когда Фрэнк выпустил альбом Stomachaches, Уэй не был уверен, что решится послушать его - слишком многое в нем было про них. Но спустя какое-то время все же включил, чтобы помучить себя. Чтобы услышать, что кто-то где-то все еще любит его, даже если эти чувства были искажены и разбиты. Они все еще были. Но эта версия альбома была другой. В нем все еще были отсылки к MyChem - он уверен, что группа все же распалась. В текстах песен встречались те строчки, которые Фрэнк нашептывал ему, думая, что Джерард уже спит, когда они делили полку в тур-автобусе. Когда мир был слишком страшным, чтобы противостоять ему в одиночку, но Джерард был готов, потому что рядом был Фрэнк. Он не заметил, что Фрэнк с той самой крысоподобной собакой в руках спустился по лестнице, пока тот не оказался рядом с ним, прислонившись к столу и выгнув бровь. - Чем занимаешься? Джерард покраснел и нажал на паузу, поглядывая на него так, словно его застали за просмотром порно, а не прослушиванием музыки. - Ничем. Фрэнк тихо засмеялся и, опустив пса на пол, сел к Джерарду на колени, обхватив ладонями его шею. - И почему я тебе не верю? - его губы изогнулись в лукавой улыбке. - Потому что мы женаты семь лет, - Уэй выдохнул. Фрэнк кивнул и приблизился, только чтобы невесомо коснуться его губ своими. - А я то уже думал ты впадаешь в маразм. Джерард усмехнулся. - Это пока еще спорный вопрос. Фрэнк рассмеялся и, все еще улыбаясь, поцеловал его. Джерард и забыл, что целоваться можно просто так, а не только на прощание или перед сексом. Он забыл, что Фрэнк всегда мог превратить обычный поцелуй в особенный. С хриплым смехом, проскальзывающим в его рот и щекочущим уголки губ. Забыл, что можно чувствовать легкость, такую, словно он мог воспарить под потолком и взглянуть на них со стороны. Что все может быть так просто. Никаких вопросов, никакого давления, никакого чувства вины. Только поцелуй. Джерард не целовался так долгие годы. - Я хотел попросить тебя выгулять Киллер, пока я приму душ, - пробормотал Фрэнк ему в губы, прежде чем отстраниться. Уэй нахмурился. - Собаку? Фрэнк засмеялся. - Да, дорогой, собаку. Ту самую, которую ты притащил домой. Я умолял и умолял тебя завести пса, а ты отнекивался, потому что не был собачником. И потом принес самое уродливое создание, которое я видел в своей жизни. Джерард посмотрел на питомца. - У меня ощущение, что ты что-то неправильно помнишь. Фрэнк закатил глаза и наклонился, чтобы поцеловать его в лоб. - Тебе не отвертеться. У тебя был целый день на то, чтобы принять душ, но я уверен, что ты как обычно проторчал здесь, - Джерард поморщился на этих словах. - Погуляй с ней. Если поторопишься, возможно успеешь присоединиться ко мне, - Фрэнк подмигнул и направился к лестнице, выразительно вильнув бедрами. Джерард хмыкнул и покачал головой. Но прежде чем ему удалось погрузиться в откровенные фантазии, Киллер громко гавкнула. Он взглянул на нее и нахмурился. - Сомневаюсь, что это действительно я принес тебя домой. Не похоже, что я тебе нравлюсь. Джерард наклонился, чтобы взять собаку на руки, и она тут же укусила его за палец. - Ауч! Ах ты... - он присел на корточки, чтобы поближе рассмотреть ее. Он видел, что она смотрит на него, обнюхивая, словно узнавала его, но все же отступила назад и склонила голову. - Ты, видимо, понимаешь, что я другой Джерард, да? Киллер только фыркнула и села, словно его слова не произвели на нее никакого впечатления. - Послушай, почему бы тебе просто не вести себя хорошо, пока я попытаюсь выяснить, как вернуться в свою жизнь, хорошо? - спросил он, понимая, как глупо выглядит со стороны, сидя на полу и разговаривая с собакой, похожей на крысу. - И потом к тебе вернется твой Джерард... ну или как это должно сработать. Киллер все еще не выглядела убежденной, но больше не кусалась, когда он взял ее на руки, и это был довольно хороший знак. Какое-то время он бродил по дому в поисках поводка, пока не нашел его в одном из шкафчиков на кухне. Собака смотрела на него так, словно он был долбанным идиотом. Джерард вздохнул. - Да-да, мне еще нужно кое с чем разобраться. Он прицепил поводок к ее ошейнику и вышел через парадную дверь. Это было как дежавю, только в этот раз он не убегал, чувствуя себя отверженным и опозоренным, а медленно прогуливался, наблюдая, как Киллер обнюхивает все на своем пути. Когда он приблизился к скамейке, на которой вчера у него случился небольшой нервный срыв, то увидел ту же старушку, сидящую в одиночестве. Она улыбнулась ему, когда он подошел ближе, но тут Киллер вырвала поводок из его рук и запрыгнула к ней на колени. - Ох, простите, я... - он замер, потому что осознал, что это та самая собака, которую вчера выгуливала женщина. Какого черта? Все становилось еще более странным. - Присядешь? - она с улыбкой похлопала по скамейке. - Да, пожалуй, - он выдохнул и сел рядом, нахмурившись. - Так ты себе все и представлял? - спокойно поинтересовалась старушка, поглаживая собаку по спине. Джерард замер, после чего взглянул на нее. Ее губы изогнулись в понимающей улыбке. - Это вы сделали? Она пожала плечами и вытащила винтажный портсигар. Достав одну сигарету, она зажала ее между ярко-розовыми губами. - Огоньку не найдется? Быстро кивнув, Джерард достал из кармана зажигалку и свою пачку, зажег ее сигарету, после чего прикурил сам. - У тебя есть вопросы? - выпустив дым, поинтересовалась женщина. - Миллион, - он вздохнул. - Начни с самого очевидного, а там уже как пойдет. Джерард нахмурился. Очевидного? Она терпеливо ждала и улыбнулась, когда он все же преодолел внутреннюю борьбу и спросил: - Я в другом измерении? - Вселенная очень изменчива, - она говорила с сигаретой в руках, активно жестикулируя. Джерарду это нравилось, он сам обычно делал так же. - Любое действие несет за собой последствия, верно? - он кивнул. - Соответственно, разные решения могут привести к абсолютно разному развитию событий, но ты видишь только последствия своего выбора. Джерард сделал еще одну затяжку. - И какой выбор я изменил? Она довольно посмотрела не него, потому что он быстро понял что к чему. - Тот, который усложнил ваши с другом отношения. Projekt Revolution. - О, - ошеломленный, Джерард резко выдохнул. Да, это имело смысл. Он был немного зол на себя за то, что не сразу собрал все воедино. - Понятно. Она улыбнулась. - Что еще? - Ну, - он нахмурился. - Я не до конца понимаю, как все работает, если честно. Теперь это моя жизнь, или я могу вернуться? Она поджала губы и пристально посмотрела на него. - А ты хочешь вернуться? Джерард кивнул. - Моя дочь... - Почему бы тебе не дать этому ходу событий шанс? - старушка заботливо похлопала его по колену. - Неделю, например, и потом уже решить, возвращаться или нет. Джерард покачал головой. - Нет, вы не понимаете. Моя дочь осталась там. Я не хочу жить без... - До этого бывало, что ты уезжал от нее на несколько месяцев, - она перебила его. - Неделю можно потерпеть. Думаю, тебя удивит то, как все сложилось в этом времени. Джерард стряхнул пепел и откинулся назад. - Что вы имеете ввиду? Она пожала плечами. - Принятое тобой решение повлияло не только на твою судьбу. Попробуй пожить так, посмотреть, чего ты достиг здесь, чего лишился, и потом выбери, где ты чувствовал себя счастливее. - С Бэндит... - Не делай поспешных выводов, - строго произнесла она, и ему снова показалось, будто бы он сидит рядом со своей бабушкой. - Если спустя неделю ты не захочешь здесь остаться, я верну тебя. Джерард молча сделал еще несколько затяжек, прежде чем спросить: - Что происходит... там, где я был? Она улыбнулась. - Не переживай об этом. Уэй нахмурился. - Почему? Женщина вздохнула. - Той жизни больше не существует. По крайней мере, пока ты здесь. Если решишь вернуться назад, то перестанет существовать этот ход событий. Вопреки распространенному мнению, параллельных миров не существует. Вселенная была бы слишком хаотичной. - Я думал, в этом наоборот и есть смысл, - пробормотал Джерард, вспоминая теории, которые он обсуждал с Грантом, - мол, вселенная возникла из хаоса. - Нет, милый, - ответила она с улыбкой, - так рассуждают люди, которые принимали слишком много наркотиков.

***

Он вернулся, когда Айеро уже вышел из душа. Джерард почувствовал облегчение, потому что не был уверен, что способен вынести зрелище в виде полностью обнаженного Фрэнка. Его мужа. Быть снова чьим-то супругом немного пугало. Тем более, когда этим кем-то оказался Фрэнк. Когда они зашли внутрь, Киллер тут же бросилась к Фрэнку. Тот стоял в полотенце, обернутом вокруг бедер, перебирая вещи в шкафу, и черт возьми, Джерард хоть и видел подобные фотографии в Инстаграм, но смотреть на экран телефона одно, а видеть его вживую - совсем другое. Под его кожей так много чернил, темных и блестящих под каплями воды, все еще скатывающимися по телу. Джерарду хотелось подойти, поцеловать и обвести кончиком языка каждую новую татуировку, с которой не смог должным образом познакомиться. Осознание того, что он может это сделать, нахлынуло на него теплой, мягко окутывающей волной, подталкивающей к действию. Он ведь твой. И Джерард приблизился к нему, оставляя поцелуй на плече и затем касаясь губами ножниц у горла. Фрэнк тихо выдохнул и склонил голову набок, подставляя шею. Джерард провел языком по всей ее длине и осторожно укусил ключицу, скользнув руками по его бокам. Когда он нащупал узел полотенца, Фрэнк ухмыльнулся и накрыл его ладони своими. - Мне хотелось бы узнать, к чему все идет, - пробормотал он, - но у нас нет времени. И... - он втянул носом воздух, и Джерард усмехнулся, качая головой, - не обижайся, но тебе нужно принять душ. Уэй все же надулся, и Фрэнк повернулся к нему. - Хэй, ты сам потратил все драгоценное время на Киллер, хотя я предлагал тебе поспешить, чтобы заняться сексом. Джерард рассмеялся и направился в сторону ванной. - Ну и пожалуйста. Он включил воду и, пока та нагревалась, открыл шкафчик, чтобы изучить содержимое аптечки. Большинство препаратов были безвредными, например B12 для веганской диеты Фрэнка, мелатонин* - на случай, если Джерард начинает засиживаться допоздна в студии, - и пачка Ксанакса, которую он обычно брал с собой в самолет. Аспирин, таблетки от аллергии... Его взгляд зацепился за упаковки Прозака* и Пропранолола*, подписанные его именем. Джерард нахмурился и встал под душ, позволяя теплой воде и новой информации окутать его. В прежней жизни он был знаком с антидепрессантами не понаслышке, несмотря на то, что испытывал к ним отвращение, когда был моложе. После распада группы он посвятил достаточно времени своему психическому здоровью. Но Пропранолол сбивал его с толку. У него никогда не было панических атак в прошлом, и он не страдал от ПТСР*, хоть и прошел через разное дерьмо. - Детка, не размышляй, а принимай душ, - сказал Фрэнк, заходя в ванную. Джерард услышал шум фена, отвлекаясь от потока мыслей, и ему стало легче. Фрэнк всегда был его подушкой безопасности, особенно когда безумие вокруг набирало обороты. Джерард сморщил нос от резкого запаха мыла на подставке. Оно было липким и пахло так, словно кто-то перемешал слишком много трав. Он взял флакон геля для душа и, увидев надпись "vegan, cruelty free", закатил глаза. Хотя, чего еще он ожидал, если даже кусок мыла пах как задница хиппи. Быстро помывшись, он выключил воду. Фен все еще работал, а значит Фрэнк все еще здесь, в ванной, а у Джерарда не было даже полотенца, чтобы прикрыться, выходя из душа. Логично, что Фрэнк видел его голым много раз, и он понимал это. Но то был другой Джерард. Не такой застенчивый Джерард. Не тот, что чувствовал дискомфорт в собственном теле с тех пор, как морил себя голодовками в период Danger Days. И что самое ужасное, он даже не мог вспомнить, было ли ему вообще когда-нибудь комфортно в своем теле. - И надолго ты там застрял? - поинтересовался Фрэнк, когда выключил фен. - Ты не мог бы выбрать, что мне надеть? - попросил Джерард в надежде, что это заставит его покинуть ванную. - Серьезно? - Пожалуйста, - ему стало немного стыдно за то, как грустно и неуверенно прозвучали его слова. После недолгой паузы он услышал, что Фрэнк все же вышел из ванной, и только после этого, вздохнув, отодвинул душевую занавеску. Он завернулся в полотенце и встал перед зеркалом. Он выглядел так же, как и в той своей жизни, только седых волос было меньше, и круги под глазами казались не такими темными. Ему стало интересно, чем еще отличается его "новое" тело. У него все также были следы от ожога, после того как он схватил включенный выпрямитель Майки, также остались рубцы возле колена после съемок Famous Last Words и небольшой шрам на пальце от лопнувшей струны. Исчез лишь один кривой шрам, на ноге, который был у него из-за того, что он наступил на детальку лего Бэндит. Волна тоски по дочери почти накрыла его снова, но он напомнил себе, что все это только на неделю. - Итак, - Фрэнк вернулся в ванную. Он положил на столик боксеры, джинсы и темную футболку, и посмотрел на Джерарда. В его взгляде читалось молчаливое понимание, он не стал задавать никаких вопросов. Потому что этот человек знал его. Он был рядом с момента, как они совсем молодые выступали в тесных клубах, и остался с ним по сей день. Джерарду хотелось знать, что именно произошло тогда за сценой. Что именно он сказал, чтобы сделать этого человека своим? - Я принес тебе узкие джинсы и удобную классную футболку. Ну что, как я справился? Как ему удалось убедить Фрэнка, что Джерард достоин всей этой головной боли? Со всей его неуверенностью и презрением к себе. Каким обманом ему удалось заставить такого прекрасного человека влюбиться в это месиво из костей и тонкой кожи? - Идеально, - ответил Джерард, чувствуя подступивший к горлу ком.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.