A Rifling Matter

Перевод
R
Завершён
1149
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
124 страницы, 34 728 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1149 Нравится 132 Отзывы 422 В сборник

Глава 5

Настройки
Он не знал в тот момент, но, как оказалось, это был последний раз, когда Гидра подняла Средство из криосна. У него не было оснований предполагать подобное, он просто встал, перекинул Зиму за плечо, встретил своего текущего куратора и получил следующую цель. Ник Фьюри, агент организации, известной под названием Щ.И.Т. Сложнее других миссий, но он справится. В конце концов, автоматы Старка в списке его преимуществ. К сожалению, у них тоже. На их оружии не было видимых логотипов, но он узнал эти прелестные технологии. Ничто больше не способно быть таким же изящным. У них оружие Старка, какого нет у него, и это несправедливо. Тем не менее, ему удалось ликвидировать свою цель, дело окончено, он справился. Ну, он так думал. Но тогда у него появилась новая цель – Капитан Америка. Он без понятия, что это за имя такое. Француз, что ли? Капитан оказался чертовым богатырем. Возможно даже, что таким же сильным, что и сам Средство, а он такое нечасто встречал. Щит был сделан так хорошо, что вибрация по руке пошла, когда он его поймал. Казалось, это не СИ, но очень близко. Какая-то часть Средства хотела бы присвоить находку, но ему больше пришелся бы по вкусу такой же без цветастого узора. Он дрался с Капитаном, потому что это его работа, но подчиняться приказам было неожиданно больно. Он, конечно, слушался, но внутри ныло чувство, что он не должен вредить этому парню. Благодаря его помутнению Капитан улучил момент, чтобы сорвать его маску, и тут же шокировано округлил глаза. – Баки? Что, вашу мать, такое это «Баки»? Средство не понял, что говорит вслух, но голова так раскалывалась… Тот блондин все еще пялился на него так, словно они уже виделись когда-то, будто он его узнать должен. Ну, обломись моя береза, не узнал. Может, это один из его кураторов? Быть может, ему стерли воспоминания в целях безопасности? Не впервой для них. Драка закончилась, но им пришлось встретиться вновь, и Капитан опять вел себя так, будто Средство должен его знать. Только когда парень свалился в воду, в памяти что-то вспыхнуло. Средство уже падал когда-то. Он не мог сообразить, где и когда, но этот парень там был и протягивал руку. Он его столкнул? Нет… он… он спасал его. Он кричал то слово – Баки. Средство знал этого человека в какой-то отрезок своей жизни, он просто не мог вспомнить, но он осознавал, что тому парню нельзя сойти в могилу. Какая-то часть Средства настаивала, что тот человек не может умереть. Так что Средство спас его. Он в общем-то плохо понимал, почему это сделал или как ему удалось не подчиниться приказам, но по какой-то причине ему было позволено быть рядом с этим Капитаном до самого конца. Тем не менее, Средство не хотел больше находиться рядом с ним – в его присутствии он чувствовал себя так, будто у него голова набита хлопком. Буквально на инстинктах он вернулся на базу Гидры, хоть и не хотел туда идти. Не хотеть чего-то – это тоже было новым чувством, к которому еще надо было привыкнуть. Он никогда раньше не желал чего-то – просто потому что нечего, а теперь же имел дело с резкой противоположностью. Ему было страшно вернуться на базу. Он так чувствовал себя только, когда накосячил с оружием Хаммера. Однако он же должен вернуться. Верно ведь? Он думал о том, чтобы проигнорировать приказы. О том, чтобы посвятить хоть немного времени себе и разобраться со своими затуманенными мозгами. И не было бы той ужасной боли, пусть и ноющая мигрень, конечно, осталась бы навсегда при нем. Неужели было бы так плохо, если бы он… просто не вернулся? У него есть Зима, остальная часть коллекции на складе недалеко от базы, а что еще ему нужно? И он ушел. Он не знал, куда хочет пойти, но логика подсказывала, что надо бы спрятать любимую винтовку, если уж он идет к гражданским. Ему претила мысль оставить Зимоньку без присмотра, но если его арестуют, то дело кончится только тем, что он снова окажется в Гидре. Он спрятался на крыше здания. С этой точки он мог лицезреть огромный корпус Смитсоновского музея. Ну, в таких же хранят информацию, верно? И его знания подсказывали, что Смитсоновский – один из самых лучших. Уложив Зиму и пересилив тошноту, он двинулся туда. Потребовалось некоторое время, чтобы войти в здание – по какой-то причине Средство захотели обыскать более тщательно, чем других, но когда он наконец оказался внутри, то попал в целое море плакатов с лицом Капитана, рекламирующих выставку о нем. Судя по всему, он был своего рода героем, что бы это ни значило. Он прошелся вперед, рассматривая фотографии. Ему досаждало странное чувство, будто он пытался набрать воды решетом. Он ощущал, что вот-вот должен что-то понять, что-то должно щелкнуть в голове, но ничего не происходило. Пока он не увидел то самое фото. Средство редко смотрелся в зеркало – какой смысл? Это никак бы не повлияло на миссии. Но ему случалось несколько раз видеть, так что когда он заприметил портрет человека, известного как Баки Барнс, то не мог не узнать себя. Баки был им. Он прочитал описание о сержанте, сражавшемся бок о бок с Капитаном Америкой и храбро сложившем голову на задании. По-видимому, он тоже был героем. Но Средство не мертв. А что, если нет? И если отбросить это, то... у него взаправду была когда-то жизнь? Что-то было до того, как он стал оружием Гидры? Он был когда-то «Баки»? Накопившиеся в голове вопросы будто весили целую тонну, давили на череп изнутри, и ему пришлось присесть на минутку, прежде чем он сам свалился бы с ног. Он не мог вернуться к Гидре. Он и не будет. Не тогда, когда еще надо выяснить так много всего. Не теперь, когда в нем так много эмоций. Он хотел вспомнить прошлое, и возращение в крио вообще не помогло бы. Так что он уйдет от Гидры. Будет жить в реальном мире, пытаясь подражать нормальным людям с домом, машиной и работой. Ему нужны деньги, хоть ему и осталось кое-что от куратора. Он ненадолго задался вопросом, наняла ли бы его к себе «Старк Индастриз»?
1149 Нравится 132 Отзывы 422 В сборник