A Rifling Matter

Перевод
R
Завершён
1149
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
124 страницы, 34 728 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1149 Нравится 132 Отзывы 422 В сборник

Глава 19

Настройки
Теперь, когда Солдату снова было разрешено вволю обниматься с Тони, ему оказалось невмоготу остановиться. Он, конечно, знал, что если попросить, то и остальные Мстители охотно его затискают, но это ведь не одно и то же. Он не знал, дело ли в том, какой Тони теплый, или же тайна в запахе моторного масла, но объятьям Тони равных не находилось. Может, Тони что-то и не нравилось, но он и слова против не сказал. Солдат спускался в мастерскую для снятия мерок и притягивал гения к себе, прежде чем уйти. Всякий раз, принося Тони утренний кофе, он отказывался отдать чашку, пока его не пообнимают хотя бы минутку. А впрочем, Солдат так долго не знал доброго касания от чужих рук, что, видит Бог, он заслужил чуточку снисхождения. Но пусть Тони и воздержался от комментариев, остальные Мстители такого благородства не проявили. Однажды он стоял на кухне, размышляя, что же приготовить на обед, когда вдруг на огонек заглянул Брюс: - Доброе утро, Солдат! Извини, мне лучше использовать другое обращение? - Да нет, можно и просто «Солдат». Брюс кивнул и подошел к шкафу за кружкой. – Последнее время Тони много работает над твоей рукой. – Ага, – выдохнул Солдат, прикидывая, сколько понадобится сахара для приготовления карамели. – У него очень хорошо получается. – Да, – медленно согласился Брюс, – он много чего усовершенствовал. – Я видел. Он сможет улучшить нервные рецепторы, чтобы у меня были тактильные ощущения. – Да, он обращается ко мне за советами по биологической части. Кажется, он настроен многое поменять в руке. Солдат кивнул, нутром чувствуя, что сейчас услышит нечто. – Например, чтоб было лучше обниматься, да? – Что ты имеешь в виду? – Солдат отошел к холодильнику, пряча румянец за суетливыми поисками молока. – Ну как же, больше тактильных ощущений явно улучшат обнимашки, но, конечно, как показывает опыт последних дней, можно взять и количеством. – Не понимаю, о чем ты. Брюс покачал головой, набирая воду в чайник. – Да так, просто наблюдения. Если ты когда-нибудь захочешь поговорить об этом… К счастью, Брюса прервал (к еще более вящему удовольствию Солдата) сам Тони, зайдя вдруг на кухню. С виду по нему немного проехался каток, под глазами красовались круги от недосыпа, а из-за пояса торчал излюбленный молоток. – За что вообще Господь Бог обрек род человеческий просыпаться по утрам? – застонал он, вскарабкиваясь на стул. Солдат знал, что не надо при людях, но все равно обвил Тони рукой, помогая не упасть, и гений вдруг прижался к нему, уткнувшись куда-то в грудь. – Так почему не пойти вздремнуть? – предложил Брюс, как обычно блистая благоразумием. – Не могу, – приглушенно отозвался Тони, – долг зовет трудиться. – Чайник закипел, – констатировал Брюс, предусмотрительно вытаскивая вторую кружку: – Будешь кофе? – Я сделаю, – вмешался Солдат чуть резче, чем стоило бы. Брюс удивленно кивнул, пока Солдат неохотно отлеплялся от Тони и решался с ингредиентами. Может быть, лучший вариант – простой карамельный латте. – Осмелюсь спросить, – рискнул Брюс, – что не так с обычным кофе? – Тони его не любит. Они оба окинули взглядом предмет разговора, улегшийся на кухонную стойку, лишившись опоры в лице суперсолдата. – Тогда еще один глупый вопрос: зачем вообще пить кофе? Тони с видимым усилием поднял голову: – Ради кофеина, – успел ответить он, прежде чем снова завалиться. Брюс только умиленно покачал головой, подивившись человеческой глупости. – Кофеин ведь есть и в других напитках. Если захочешь, то буквально на днях я отыскал новый хороший зеленый чай. Он с фруктами, чтобы разнообразить запах. – Звучит неплохо, – Тони выглядел заинтригованным, и Солдат почувствовал, как его губы сжимаются в тонкую линию. – Ну естественно. Да и к тому же это в разы полезнее для здоровья. – Тогда почему нет? Я за любой кофеин. Брюс просиял и закинул чайный пакетик и во вторую чашку. Он повернулся к Солдату, и его улыбка чуть дрогнула от увиденного: – Хм, тебе тоже налить? Солдату ни разу не сдался этот чай, но он все равно кивнул. Брюс предложил ему коробку с несколькими видами на выбор и отвернулся за чайником, Солдат достал чай без кофеина, и в его голове уже нарисовался план. Брюс предсказуемо выбрал для Тони кружку с логотипом «Старк Индастриз». Убедившись, что никто не смотрит, он быстро поменял пакетики и перебросил тот хваленый чай к себе. Тони еще видел третий сон и благополучно ничего не заметил, но вернувшийся с чайником Брюс поднял брови, на что Солдат сделал невиннейшое лицо, и Брюсу пришлось смолчать. Едва Тони ушел со своим подмененным чаем, Брюс воззрился на Солдата: – Знаешь, уверен на девяносто девять процентов, что он обожал бы тебя так же сильно, даже если бы ты не готовил ему кофе. – Понятия не имею, о чем ты, – возразил Солдат, прежде чем сделать медленный глоток чая. Откровенно говоря, вкус был и впрямь очень даже ничего. Солдат расцвел, когда спустя пару часов на горизонте появился Тони, прося кофе, потому что по какой-то неведомой причине чай не подействовал. – Конечно, Тони, – улыбнулся Солдат. – Всегда рад помочь. Тони сидел, внимательно наблюдая, как Солдат курсирует кухней, занимаясь карамелизацией сахара, пока наконец кофеварка не издала звуковой сигнал. Не прошло много времени, и перед Тони стояла дымящаяся кружка настоящего кофе, и он без промедлений припал к ней. – Ты лучший, – проворковал Тони, и было неясно, говорил он с напитком или все же с Солдатом. – Хорошо, что тебе понравилось, – обрадовался он, отворачиваясь, чтобы заняться уборкой. – А если серьезно, – продолжил Тони, – тебе так хорошо даются все хлопоты на кухне. Я всю вечность ненавидел кофе, но когда ты варишь, то всегда получается выше всяких похвал. – Ой, – Солдат покраснел до кончиков ушей. – Ну, это же машина почти все делает. – Солдат, да я тысячи раз пользовался этим металлоломом, дело определенно в тебе. – И вовсе не металлолом, – возмутился Солдат. – По правде говоря, она замечательная – лучше всего, чем я когда-либо пользовался. – Ага, – закатил глаза Тони, – но это ведь не разработки «Старк Индастриз». – Ну да, – признал Солдат, – но разве твоя компания сделала бы не такую же? Тут же кружка с громким стуком была отставлена на стол, и Тони начал сердиться: – Извини меня, конечно, но разработки «Старк Индастриз» намного качественнее, чем это… это… – Верно, оружие и прочее, – согласился Солдат, – вы ведь не занимаетесь кухонной утварью. – Не могу поверить! – вдруг вскочил Тони и принялся вытаскивать прибор из стенки. – Да я способен сконструировать такую кофемашину, что она переварит и эту на завтрак, да только не будет, потому что иначе получится редкостная гадость вместо напитка. – Погоди-ка, ты же делаешь только оружие. Тони оскорбился до глубины души и с трудом одной рукой выудил из кармана телефон собственного творения. Солдат только плечами пожал: – А вот и не аргумент. Ты и с ним достаточно смертоносен. Тони ухмыльнулся в ответ и ушел восвояси с кофемашиной под рукой, а Солдату стало ужасно любопытно, на что же такое он подбил только что Тони Старка. Тот исчез на некоторое время. Без привычного агрегата Мстителям пришлось перейти на растворимый кофе, что здорово заставило всех понервничать. Солдат продолжал прилежно исполнять свои обязанности кофевара для Тони, точно зная, что Брюс не посмеет посягать на его стезю. Он не знал наверняка, над чем Тони работал в мастерской, пока однажды Мстители не собрались в гостиной за просмотром новостей, а на экране показывали самодовольно улыбающегося Тони. – Итак, мистер Старк, что же вдохновило вас на идею создания линейки бытовой техники? – Компания «Старк Индастриз» уже многие годы не отходила от своей единой стратегии, и недавно я решил это изменить. Он завел хорошо отточенную речь о заслугах своей компании, но Солдат и сквозь экран ощущал, как же Тони доволен именно самим собой. Солдат был почти уверен, что Тони провернул все это только чтобы доказать свою точку зрения, даже если и пытался сделать как лучше для своего бизнеса. Закатив глаза, Солдат направился в кухню. На стойке красовалась новенькая кофемашина, гладенькая и серебристая, с небезызвестным логотипом. Что ж, Солдату нравилась предыдущая, но стоит признать, что ничего лучше разработок Тони Старка быть не может.
1149 Нравится 132 Отзывы 422 В сборник
Отзывы (2)