A Rifling Matter

Перевод
R
Завершён
1153
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
124 страницы, 34 728 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1153 Нравится 132 Отзывы 422 В сборник

Глава 24

Настройки
– Да что ты вообще такое несешь? – Говорю тебе, Стив, задумайся. В этом есть смысл, правда? – Нет, Джеймс, звучит, как безумие. – Но… – Послушай, – начал Стив. – Я понимаю, что между тобой и Железным Человеком пробежала кошка… а, может, еще и нагадила в процессе, но это не значит, что он похитил Тони Старка. – Тогда где он? Я звонил в московский офис, и они его там не видели. Сказали, не было у них никакого ЧП. – И ты серьезно думаешь, что здесь замешан Железный Человек? Джеймс вскинул руки в полном отчаянии: – Да кто же еще, ради Бога? Он всегда клал железный болт на свои же обязанности, но если Тони Старка снова похитили, то… – Ладно, – схватил его за плечо Стив. – Успокойся. Старк всегда был непредсказуем. Может, он сейчас вообще на Терксе и Кайкосе потягивает коктейль из кокоса? – Ему больше нравятся ананасы, – поправил Джеймс, но Стив его проигнорировал: – И я понимаю, что он тебе не нравится, но Железный Человек – это ведь… мой самый лучший друг. Он сказал это совсем нерешительно, как будто боялся обидеть Джеймса. Ерунда, они ведь оба знали, что теперь все по-другому. Конечно, они не чужие друг другу, но Джеймс – не равно Баки. – Возможно. А, может, это все игра. В любом случае, я не могу просто сидеть сложа руки. – И что? Ты прижмешь его за завтраком и устроишь допрос? – Нет, это было бы просто смешно, – признал Джеймс. – Мы условились о встрече на заброшке – на случай, если он начнет драку. – Джеймс, нет. – То есть тебя вообще ничего не смущает? Мы даже не знаем, кто такой этот Железный человек. Что, если и был когда-то настоящий пилот, но его убили на задании, и какой-то злодей забрал себе костюм, чтобы внедриться к Мстителям? – Не думаю, что это так работает. – Как бы то ни было, Стив, но я пойду. Просто решил дать тебе знать на всякий пожарный. – И тебя не переубедить? – вздохнул Стив. – Не беспокойся, – покачал головой Джеймс. – Я возьму с собой группу поддержки. – Да если б я о том переживал! – крикнул ему Стив вдогонку. Джеймс решил пропустить это мимо ушей и отправился на поиски кого-нибудь, кто не только был бы способен прикрыть спину, но еще и в принципе согласился с его планом. – Не могу поверить, что Железный Человек злодей. – Клинт, тсс, не шуми! – Я хочу сказать, – как ни в чем ни бывало продолжил Клинт, – я всегда знал, что он темная лошадка, но чтобы похитить Старка? Да это вообще низко! Мы ж по миру пойдем без нашего сахарного папки. – Клинт. – Что, если со Старком что-то случится? Нас выселят из Башни? Кто тогда нас будет обеспечивать? Кэп, что ли? Или Железный Человек? Как вообще статус сахарного папочки переходит по наследству? – Если ты еще раз скажешь что-то о сахарных папочках… – А кто тогда с ним будет спать? Сомневаюсь, что ты прыгнешь в постель с Железным Человеком, если он грохнет твоего предыдущего сахарного папика. Что ж, думаю, я мог бы пойти на такие жертвы ради команды, но пусть он сперва начнет раздавать Wi-Fi из своего костюма. Как ты думаешь, Железный Человек сильно богатый? – Закрой свой рот, Клинт! – рявкнул Джеймс, и лучник ошарашено глянул на него. – Тише, Джеймс, мы же в засаде. Джеймс начинал жалеть, что попросил Клинта пойти с ним, но не похоже, чтобы кто-нибудь еще собирался помочь. Правда, не то чтобы и от Клинта было много пользы. – Просто иди к зданию напротив и будь начеку. Если что-то пойдет не так, вызывай подмогу. – Отлично. На мне всегда все самое скучное. Ничего страшного, я уже привычный. Ни на что Соколиный Глаз больше не сдался, кроме как дурака валять да глаз радовать. – Нет, это я здесь радую глаз, – на автомате безапелляционно отрезал Джеймс. Клинт посмотрел на него совсем странно, на что Джеймс ответил убийственным взглядом, хоть и почувствовал, что краснеет. – Пошел. На. Крышу. Клинт отсалютовал и удалился, хоть по его ухмылке и было ясно, что все самое худшее еще ждет Джеймса впереди. Он посмотрел на нужное здание и глубоко вздохнул. Что бы ни произошло сейчас, но он вернет Тони любой ценой. Железный Человек уже ждал его, как статуя рыцаря в доспехах. Джеймс скользнул рукой по поясу, где был спрятан тазер-электрошокер. Хотелось бы, чтобы и родная Зимушка была с ним, но он не видел ее больше после той битвы с Гидрой. Ему удалось улучить момент, чтобы оценить костюм поближе. Полированный металл, красный и золотой цвета идеально дополняли друг друга, напоминая всполохи огня. Тони был гением, но как он допустил, чтобы это творение высокого мастерства принадлежало такому негодяю? – Железный Человек. – Джеймс. Искаженный голос звучал ровно, не выдавая ни одной эмоции. Джеймс задался вопросом, чувствует ли он хоть какую-то вину за содеянное. – Итак, – начал он. – Ты все знаешь, – отозвался Железный Человек. Ну, по крайней мере, он уже не отрицал своей вины. – Да. – Послушай, я… – Как ты мог?! – не выдержал и закричал Джеймс. – Как ты мог предать нас после всего, что было? – Я не… – Наконец у меня появился дом, а ты его отнял. Я думал, мы сможем стать друзьями, но, оказалось, я был прав в своих подозрениях. Тебе просто наплевать на всех нас. Железный Человек ругнулся. – Снежинка, я ведь… – Не называй меня так, – холодно бросил Джеймс. – Не смей, только Тони зовет меня так. Металлическая голова наклонилась набок. – Что? – Ты не можешь похитить парня, в которого я, может быть, влюблен, а потом называть меня, как он, ты вообще, черт возьми, больной на голову? Железный Человек еще некоторое время пытался придумать удобоваримый ответ, но в итоге раздался механический звук, с которым поднялся его шлем, открыв смущенное лицо Тони Старка: – Ты, может быть, влюблен в меня?
1153 Нравится 132 Отзывы 422 В сборник
Отзывы (8)