ID работы: 9602756

side b

Слэш
Перевод
R
Завершён
203
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
129 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
203 Нравится 87 Отзывы 58 В сборник Скачать

VIII(1). затмение

Настройки текста
Он чувствует облегчение, наконец вернувшись в мастерскую. Тадаши пришёл в пять часов и, как обычно, он единственный из рабочих, кто приходит в такую рань. Шимида поднимает на него взгляд. — Больше никаких драк, верно? — Только если у меня будет веская причина. – он слегка поворачивается, увидев выражение лица своего дяди, и со вздохом опускает плечи, – Это шутка. Я шучу. Больше никаких драк. Они продолжают мирно беседовать несколько минут. Тадаши не ответил, чем занимался всю неделю и уж тем более не рассказал о Кагеяме. На самом деле, о нем знает только Хитока. — Какие проекты я могу взять? – спрашивает он, прислонившись к двери, ведущей в гараж, и завязывает волосы. Его дядя берет стопку бумаг и просматривает список. — Вчера мы получили Hyundai с отказом генератора. Можешь взяться за него. — Круто, звучит отлично. – он по дурной привычке шаркает ботинком и этот звук эхом отзывается по всему гаражу. Отказ генератора. Легко. Вероятно, плохой предохранитель. Хорошее начало. — О, и, Тадаши? Он поворачивается к дяде и приподнимает бровь. — Тебе следует позвонить своей матери. Тадаши растерянно моргает и молча отворачивается. Официально рабочий день начинается в семь утра, значит, у него остаётся два с половиной часа, чтобы спокойно заниматься делом, пока никого нет. Шимида тоже стал приходить рано около пяти лет назад – сначала он просто передавал Тадаши ключи, а после они оба стали приходить в такое время и работать. С ними в это время постоянно приходил ещё один пожилой человек, с которым Тадаши особо не общался. Однако на этой неделе все иначе. Все на работе избегают его. Тот самый человек даже не поприветствовал его так, как делал раньше каждое утро. Другие работники бросают косые взгляды, но держатся подальше. Разбитый нос Абэ приобрел прекрасную новую форму, изгибаясь около центра. Ну что ж. Если честно, у Тадаши даже не хватает энергии, чтобы хоть как-то обращать на это внимание. Ремонт Hyundai занял большую часть утра, но то, что сказал Шимида, все ещё не давало ему покоя. Он был прав насчет предохранителя, и заменить его было не так сложно, но каким-то образом удовлетворения просто не было. Тебе следует позвонить своей матери. Он непроизвольно сжимает ручку в пальцах, записывая стоимость замены в документе. Да на кой черт мне звонить ей? Это всего лишь добавит ненужный стресс в его жизнь. Во всяком случае, она точно не захочет слышать его, в этом нет никакого смысла. Ну вот. Шимида даже не сказал почему и это беспокоит его не меньше. О господи, кто-то умирает? Его мысли прерывает прилетевший в его затылок предмет. Тадаши в замешательстве поворачивается и недовольно морщится. Оглядев гараж, он скоро понимает, кто это был, просто встретившись взглядом с Абэ. Его коллега вскидывает палец вверх и криво улыбается. Тадаши снова опускает глаза на тряпку и он с трудом разбирает неприятное слово, написанное на ней маркером. Ах. Тадаши наклоняется и хватает ее пола, тут же сунув в карман. До конца дня он не достает ее из кармана. — Кагеяма? – зовёт Тадаши, скользнув в коридор. Пробираясь в гостиную, Тадаши стонет от дискомфорта и прижимает ладонь к позвоночнику. Кагеяма все ещё спит, поэтому Тадаши проходит на кухню так тихо, как может, хватает комплект для косяка и бутылку воды. Он, похрамывая, подходит к заднему крыльцу. В этот момент Тадаши мысленно рад, что Кагеяма не видит, как глупо он сейчас выглядит, хромая как старик. Распахнув дверь, он подходит к своему креслу и на время задумывается о той ночи, когда привёл Тсуккишиму к себе домой после клуба. Он сворачивает косяк и тот получается тоньше, чем хотелось бы. Выдохнув густой поток дыма, Тадаши включает телефон и просматривает последние уведомления. Сообщение от Дайчи, а после несколько от Хитоки и случайные новостные статьи, которые он вряд ли прочтет. Он тянется к бутылке воды, отвечая на сообщения. дайчи: Ты должен пойти со мной в магазин после групповой терапии на этой неделе. Я только что получил новый заказ пустых кассет. Тадаши невольно улыбается. t: если ты хочешь потусить, просто напиши мне прямо в следующий раз, лол дайчи: Я не врал насчет кассет, но хорошо. В следующий раз я буду «прямо». Сообщения Хитоки, однако, вызывают у него тревогу. Сделав большой глоток воды, он сразу набирает ее и после пятого гудка она наконец поднимает трубку. — Тадаши? Он тут же накидываются на неё с вопросами: — У тебя все нормально? Что произошло? Я только что получил твои сообщения, прости, что не ответил раньше. Позвонить в скорую? Или еще кому-то? У тебя все нормально? — Все нормально! Все нормально! Я в порядке! – она быстро прерывает его, ведь так он мог бы продолжать паниковать и дальше. – Я просто хотела узнать, слышал ли ты о последних новостях. Новости? Возможно, он не должен был игнорировать те уведомления. — Не знаю. А что там? — Последний судебный процесс только что завершился и они закрывают наркообвал. Кагеяма скоро будет в безопасности! Косяк падает с его губ на бедро, прожигая в штанине дыру, и выводит его с легкого ступора. — Тадаши? У тебя все нормально? Он зажимает телефон между плечом и ухом, снова зажигая косяк. — Да, просто кое-что уронил. Сколько ещё осталось, как думаешь? До момента, когда он будет в безопасности. — Понятия не имею. Может, несколько дней? — Несколько дней. Ох, черт. Мне не терпится сказать ему. Они прощаются, и Тадаши глубоко затягивается, чтобы покончить с косяком быстрее. Его лёгкие наполняются дымом, но он стесняется просто закашляться, чтобы не почувствовать себя подростком. Он слишком неожиданно вскакивает на ноги, от чего у него начинает кружиться голова, но он игнорирует это и спешит обратно внутрь. К счастью для него, кажется, Кагеяма уже не спит. — Хей, чувак. Я только что говорил по телефону с Хитокой и… – его голос затихает. Несмотря на то, что Кагеяма просто стоит, замотанный в одеяло, Тадаши чувствует, что что-то не так. – Кагеяма. Как ты себя чувствуешь? Кагеяма не смотрит на него. На несколько секунд он замирает, а после неожиданно падает на пол с глухим стуком. Тадаши вскрикивает, не слыша свой голос, и от шока у него сковывает конечности. Что за черт. Что, черт возьми, только что произошло? Не стой истуканом, двигайся. ИДИ К НЕМУ! Он возвращает контроль над своими ногами. Кагеяма бьется в конвульсиях на полу. Тадаши в ужасе и он совершенно не не уверен, что может сделать, опустившись на колени рядом, он дрожащими пальцами пытается попасть по клавиатуре, чтобы поискать информацию о том, что это может быть. Припадок, да? Господи, я никогда не был свидетелем гребаного припадка. Я не знаю что делать! Какого, блять, черта я делаю! Быстро прочитав небольшую статью, он отталкивает журнальный столик и диван. От страха и паники он чувствует своё сердцебиение в горле. — Кагеяма, эй, Кагеяма? – он кричит, но его голос непривычно тонкий и почти детский. Вокруг горла словно обвивается колючая проволока, от чего Тадаши остро ощущает все прошедшие годы сдерживаемых слез. Кагеяма не отвечает. Тадаши переворачивает его на бок и осторожно прижимает его голову к своему предплечью, от давления ему больно, но он продолжает говорить себе, что его собственные ощущения сейчас не имеют значения. Пожалуйста остановись. Пожалуйста. Пожалуйста, просто ХВАТИТ. С каждым вдохом он чувствует, как сжимаются его лёгкие и дышать становится тяжелей. Кагеяма бьется головой об его локоть, от чего Тадаши чувствует боль, которая отдаётся по всей руке и к горлу подступает тошнота. Он не может плакать. Он не плакал так долго и от этого жжения в глазах ему хочется взвыть. Затем, также неожиданно, как все началось, конвульсии стихают. Лоб Кагеямы безвольно падает в изгиб локтя Тадаши и все его тело расслабляется. Пожалуйста. Он умер? Боже мой, он мертв. Он мертв, я убил его. Но тут он чувствует слабое дыхание на коже и шок начинает отступать. Кагеяма сипло выдыхает и открывает глаза. Несколько секунд пристально осматривает потолок, а после он удивленно моргает и наконец смотрит на Тадаши. — Что только что произошло? – хрипло спрашивает он. Тадаши тут же прижимает его к груди, крепко обнимая, и даже не знает, что ему сейчас сказать. Кагеяма явно растерян, но все же медленно поднимает руки и обнимает его в ответ. Тадаши чувствует боль в горле и все то же жжение в глазах от непрошенных слез. Потому что, правда, он не имеет права плакать. Они поднимаются с пола только через час: даже когда Кагеяма утверждал, что с ним все в порядке, Тадаши даже не собирался отпускать его и продолжал сжимать в объятиях. От мысли о том, что это может случиться снова, а его в это время не будет дома, у него все сжимается внутри. — Я не думаю, что мне стоит идти на работу завтра. Кагеяма хмурится, свернувшись калачиком в одеяле. — Все будет хорошо. Тебе не надо увольняться или пропускать из-за меня. — У тебя был припадок! – его голос готов сорваться на крик. – Что если меня рядом не будет? Он замолкает и Кагеяме хватает смелости рассмеяться. — Что тут смешного?– тут же огрызается Тадаши. — Я говорил тебе, что подохну, если ты заставишь меня убираться без тебя. Он не поддерживает его веселые, потому что это вообще не смешно. — Тадаши, ты видел жемчужное ожерелье мамы? Она с ума сходит. – его младшая сестра заглядывает к нему в комнату с визгом. Он удивляется и ставит коробку в руках на пол. — Которое из? — Жемчужное. Ну, то, которое она всегда надевает с формальными вещами. — Не видел. — Окей. Она исчезает в коридоре. Тадаши поднимает свой рюкзак, бегло заглянув внутрь на то самое ожерелье. Приняв последнюю таблетку, он также бросает туда флакон и направляется к входной двери. — Куда собирался? – зовёт его папа с кухни. — Я пойду к Дайчи. Он без колебаний натягивает кроссовки и выходит. У него в горле застревает ком, от чего ему трудно даже сглотнуть, но Тадаши не должен показывать это. Не должен показывать тревогу. Но они ведь все заметили. Он провалился. — Ты не можешь пропустить работу, ты шутишь? — И ты тоже! Ты и так пропустил две недели! — Меня отстранили! Есть разница. — Без разницы, тебе ведь не заплатят! Несмотря на то, что они старались препираться как можно тише, их все равно слышат. — Мам, пап, не ссорьтесь, – вклинивается Кагеяма от безвыходности. – Никто ничего не пропускает, все будет хорошо. — Тебя не касается. – в унисон отрезают они. — Тадаши, – Хитока берет его за руки, – Пожалуйста, просто послушай меня, хорошо? У меня определенно больше выходных, чем у тебя. Тем более я совмещаю две работы и вполне могу принести в жертву одну из них. Тадаши морщится, чувствуя поражение. Когда она вот так смотрит на него своими большими глазами, он просто не может сказать ей «нет». — Отлично! – вредничает Тадаши. – Один раз. Хорошо? Они возвращаются с коридора обратно на кухню, в которой Кагеяма просидел один все время, пока они спорили. Они только садились обедать, когда Тадаши поднял эту тему и все пошло вот так. Хитока сказала, что он не знает, что делает, а он отстреливался аргументом, что это она ничего не понимает. И они оба были правы. Остаток обеда они сидят в напряжении, но ласковая натура Хитоки решается все же разрядить обстановку. — Кагеяма, – уверенно начинает она, – Тебе становится скучно здесь? Он тут же опускает глаза. — Оу, ну, иногда, но я не в том положении, чтобы жаловаться. У меня есть крыша над головой, и Ямагучи очень добр ко мне, поэтому я предпочитаю скучать, чем ночевать на улице. — У тебя есть какие-нибудь хобби? Его глаза загораются, как сияющие звезды, словно он ждал этого вопроса всю свою сознательную жизнь. — Ты работаешь нежнее, чем мой мастер. – восхищенно вздыхает Хитока наблюдая, как Кагеяма подпиливает ногти Тадаши. — Некоторые люди забывают, что работают на других людей. – Кагеяма говорит первое, что пришло ему в голову, так как все его внимание сосредоточено на чужих пальцах. Тадаши не может не чувствовать себя неловко. Конечно, делать маникюр приятно, но он чувствует себя не в своей тарелке от страха. Страха, что он подведёт Кагеяму, что вновь увидит, как тот упадет на пол и будет биться в конвульсиях. Он боится, что не сможет ничего сделать, если это случится снова. — Когда ты начал заниматься этим? – наконец решается спросить Тадаши, когда Кагеяма достает что-то из набора, который Хитока всегда держит в сумочке. Кагеяма аккуратно срезает кутикулу. — Не знаю даже. Моя сестра всегда говорила мне, что уход за руками действительно важен. Она ходила в школу красоты и научила меня кое-чему, – он на секунду замолкает, выглядя смущенным. – Я тоже хотел пойти, но не знаю... Я не думал, что кто-то будет серьезно ко мне относиться. Я просто пошел в обычный универ. — Ты в любое время можешь пойти. Ничто не останавливает тебя. – отвечает Тадаши стараясь не чувствовать себя некомфортно от того, что сам он никогда не оканчивал университет. Кагеяма усмехается. — Ничего, кроме сокрушительного долга. Кроме того, тот факт, что у меня больше нет работы... Тадаши и Хитока обмениваются взглядами. Должны ли мы сказать ему сейчас? — В любом случае, это не имеет значения, – продолжает Кагеяма, – Что бы я сделал со степенью в области косметологии? — Стал мастером ногтевого сервиса? – осторожно предлагает Хитока. — Ты хорош в этом. – Тадаши не разбирается в подобных вещах, но смело может предположить, что это так. Они даже не удивляются, когда Кагеяма хмурится в ответ. Бедный парень, не может спокойно принимать комплименты. Спустя несколько минут тишины, он складывает вещи обратно в ее небольшой набор. — Вот. Тебе нужно постараться тщательней чистить под ногтями, особенно на работе. Тадаши пользуется моментом, чтобы полюбоваться своими руками. — Ну и вот. Это мое единственное хобби, если вы не захотите засчитать сон. Тадаши вновь встречается с Хитокой обеспокоенными взглядами. Она была права, когда упомянула скуку. Честно говоря, возможно, это было подло, но он даже не учел это. С другой стороны, он и не мог думать о развлечениях после той бесконечной лихорадки и беспокойства, что он снова станет свидетелем, как кто-то балансирует на грани между жизнью и смертью. — Эй, ты идешь? – зовет Хитока, выводя его из транса. Тадаши растерянно улыбается. — Да, прости. Он встает и следует за ней обратно в гостиную. Тадаши просыпается от тихого бормотания рядом. Он все ещё лежит в том же положении, на плече Хитоки, поначалу положение было удобным, но после длительного времени у него начала болеть шея. Потянувшись, он бросает взгляд на них двоих, что-то смотрящих на ее телефоне. — Сегодня мы проведем опрос с детектором лжи! Честно говоря, я... Видео на YouTubе, которое они смотрели, казалось смутно знакомым. Очередной канал, который популярен благодаря красивым личностям, которые его ведут. Тадаши слегка удивляется тому, что они это смотрят. — Он снимал это на следующий день после того, как мы попробовали экстази впервые. – объясняет ей Кагеяма. — Он такой же в ​​реальной жизни? Или это просто его сценический образ? – Хитока спрашивает с искренним интересом. Он фыркает от смеха. — Нет, он всегда такой. Это чертовски раздражает. — Вы о ком? – Тадаши лениво растягивает шею, чтобы облегчить боль. Никто из них не поднимает головы. — Друг Кагеямы, — отвечает Хитока. – Он, э-э, ну тот, кто сейчас не здоров. — Арестован. – поправляет Кагеяма. Ни Тадаши, ни Хитока не знают, как на это реагировать. Однако в этом нет необходимости, поскольку Кагеяма неловко сдвигается и наклоняется вперед. Тадаши тут же вскакивает на ноги. — Эй, эй. У тебя все нормально? В чем дело? — Меня сейчас стошнит. Ах. Он спешит ему в ванную, прежде чем все станет плохо. Или, скорее, хуже. Все и так непозволительно плохо в последнее время. Хитока остаётся у него ночевать, что неудивительно, но сам Тадаши чувствует, что не сможет заснуть. Около полуночи его телефон начинает вибрировать с тумбочки, он поднимает трубку и выходит из спальни. Кажется, Кагеяма уже спит, Хитока тоже, но, тем не менее, Тадаши проходит дальше в коридор, чтобы никого не беспокоить. — Ямагучи? Он предполагал, что это Акитеру. Честно говоря, он даже не посмотрел на контакт, прежде чем принять звонок. Хотя Тадаши и не спал, его голос звучит так, словно он только что проснулся. — Да? – Тадаши прислоняется к стене. Коридор узкий. Если бы он попытался, то мог бы закинуть ноги на противоположную стену и не касаться пола. — Ты приедешь завтра навестить Кея? — Не думаю, что смогу, – в его гостиной сейчас спит его неотложное дело, но это было бы слишком сложно объяснить. – У меня работа. —Ямааааагучи, – Акитеру растягивает его имя. На мгновение Тадаши думает, что он может быть пьян. – Думаю, что твои визиты действительно помогут ему. Практически никто не приходит его навестить. Это не правда. Куроо же пришёл. — Я могу посетить его в другой день. У– у меня сейчас тяжко со свободным временем. — Хотя бы выпей со мной. Тадаши не понимает его. — Ох, что? Когда? — Сейчас. Я пришлю тебе адрес. Телефонный звонок прерывается. Как и обещал, Акитеру тут же присылает ему какой-то адрес. Моральные принципы подталкивают его согласиться, даже если он сам не хочет никуда идти. Этот бедняга напился и приглашает его присоединиться. Пока все спят, ничего ведь не случится? Минуту или две он ещё стоит в коридоре и наконец решается пойти. Даже если он устал как черт, это решение кажется ему правильным. По пути к входной двери он хватает кошелёк, ключи и кепку. — Куда это ты? Тадаши подпрыгивает от испуга, услышав голос Кагеямы и, тихо взвизгнув, роняет свой телефон. Они оба съеживаются от звука, который тот издает при ударе об пол. — Черт возьми, – шепчет он. – Почему ты не спишь? — Я уже около часа не сплю. – Кагеяма склоняет голову на бок. Его лица не видно в темноте, – Куда ты собираешься? Со вздохом, Тадаши откидывает голову назад. — Мне нужно встретиться кое с кем. Вернусь до утра. – он наклоняется, чтоб подобрать свой телефон с пола, когда Кагеяма спрашивает другое: — С кем, с дилером? По какой-то причине он не находит в себе силы ответить. — Ямагучи, ты принимаешь? Как знакомо, а? — Нет. Я ничего не принимаю помимо травки. Просто постарайся заснуть. Забив на дальнейшие сборы, Тадаши просто выходит под ночное небо. Ямагучи, ты принимаешь? Ямагучи, ты принимаешь? Ямагучи. Тадаши, твою же, блять, мать. Ты принимаешь?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.