take a lap, loser

Перевод
R
Завершён
837
переводчик
nice kid complex сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 35 310 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
837 Нравится 49 Отзывы 261 В сборник

Глава 1: Т

Настройки
— Ниже, — говорит Субин, бросая Хюнин Каю еще один мяч. Рот первокурсника расслаблен как признак того, насколько он сконцентрирован, когда он подчиняется команде, склоняясь ниже. Его предплечья порозовели от повторяющихся ударов мячом, но он, как обычно, не показывает, что ему больно. Он просто бросается к мячу со всей скорости, и ему удается успешно отбить его в направлении Субина. — Хорошо принял! Бомгю. — Игроки меняются местами, Бомгю по ту сторону площадки очевидно запыхавшийся, согнувшись в три погибели. — Все в порядке? Младший кивает, стараясь восстановить дыхание, пока становится в позицию, так что Субин решает смилостивиться и сначала кидает мяч прямо ему. Подача совсем простая, поэтому мяч без происшествий возвращается обратно к нему. Во второй раз Субин передает чуть ближе, заставляя Бомгю перемещаться на площадке, как в настоящей игре. Хоть это и застает Бомгю врасплох, он все равно умудряется отбить мяч, бросаясь вниз, пока он не коснулся пола. — Отличный сейв, а что с направлением? — Субин следит за тем, куда отлетает мяч. — Тэхён! Парень появляется в мгновение ока, раскрасневшийся от напряжения, складывая предплечья так быстро, что столкновение локтей показалось болезненным. — Принимаю, — отвечает он. Мяч с глухим стуком ударяется о его предплечья, но момент упущен — мяч потерял импульс и отскакивает слишком слабо. Бомгю выдыхает «хорошая попытка», поднимается на ноги и подбирает упавший мяч. Тэхён вжимает голову в плечи, пристыженный. — Простите. — Все в порядке. Бомгю вложил слишком много силы в удар, чтобы его можно было по-человечески принять. Это был бы неплохой атакующий удар, к слову, — заключает Субин, с легкостью ловя брошенный в его сторону мяч. — Вот поэтому мы так много над этим работаем. Вы справляетесь лучше, чем месяц назад. Громкий шум со стороны входа привлекает их внимание. Смех и выкрики следуют за волейбольной командой, когда они заходят в зал, кто-то из игроков кивает им в знак приветствия. Тренер дружелюбно машет в их направлении, и Субин в ответ слегка кланяется. Команда быстро расходится по дальней части общего зала, где была установлена еще одна такая же площадка. — Ладно, давайте быстренько отработаем атакущие удары, — говорит Субин своей команде. Они быстро выстраиваются в линию вдоль середины площадки, Субин встает параллельно сетке с коробкой всеми любимых (читайте: уже разваливающихся) мячей, взятых напрокат на стойке регистрации. Он бросает по мячу каждому, с легкой улыбкой наблюдая за тем, какого прогресса достиг каждый из них. Когда полугодие только начиналось, у Тэхёна были проблемы с расчётом времени: он всегда отбивал мяч слишком быстро, чтобы тот перелетел через сетку. Бомгю выстраивал неправильный угол руками, из-за чего мяч падал на их сторону площадки, а не у противников. Кай уклонялся от быстро движущегося мяча из-за страха, что он ударит его по лицу (Субин сделал так один раз, когда младший позволил себе слишком много оскорблений в его адрес). Сейчас шла только середина полугодия, они стали свободнее в голосах (что касалось выкриков похвалы или передач), привыкли к своим движениям и к площадке. У Субина на сердце становилось теплее только от мыслей об этом. — Отличная работа, парни, давайте-ка приберемся и дадим им немного места, — говорит Субин, когда каждый ударил по мячу дважды. — Так точно, капитан! — отвечают младшекурсники и рассеиваются по площадке, подбирая мячи и сворачивая сетку. Через сетчатую перегородку между половинами зала слышится надменный смешок, и Субин борется с желанием повернуться и посмотреть на того, кто смеется. Они не заслуживают моего внимания, — решает он, помогая Бомгю свернуть сетку и убрать стойки. Они прибираются относительно быстро, и его команда уходит с уставшими улыбками и обещаниями хорошо поработать на тренировке в пятницу. Он благодарит каждого, подхватывает свою спортивную сумку и направляется в раздевалку. Он принимает быстрый душ, переодевается и выходит обратно к трибунам. Он устраивается на верхнем ряду справа, откуда был виден весь зал, и внимательно наблюдает за тренировкой, то и дело мечтая о том, чтобы его собственная команда достигла такой же плавности и сплоченности. Но сейчас, — думает он, наблюдая, как их либеро бросается за заблокированным мячом, я приму и свою разношерстную команду
837 Нравится 49 Отзывы 261 В сборник
Отзывы (1)