ID работы: 9606904

Sin City / Город грехов

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
145
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
467 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 88 Отзывы 94 В сборник Скачать

2 - Как долбаная семейка Калленов

Настройки текста
Краткое содержание главы: Он тут хозяин. Он здесь всем заправляет. Мет, ЛСД, героин, кокаин, женщины, телефоны... да что угодно... всё... контролирует даже охрану. Он здесь монополист. Он не просто большая шишка... он король.

***

Чимин посмотрел на часы - два часа ночи - а затем взглянул на свой дом. Свет все еще горел. Было ужасно глупо отказываться от предложения Тэмина подбросить его до дома, чертовски хорошо зная, что Хосок всегда ждал его возвращения. Этот парень, несмотря на то, что был всего на несколько лет старше, любил вести себя, как мамочка, заботясь, чтобы Чимин всегда был хорошо накормлен и хорошо спал. Чимину не хотелось идти внутрь, и не было сил стереть страдальческое выражение со своего лица, но он не мог заставлять своего хена бодрствовать дальше. Он работал в две смены, и Чимин не хотел, чтобы тот работал, не поспав хотя бы несколько часов. Войдя в гостиную, он столкнулся с улыбающимся хеном. Его глаза были опухшими и осоловевшими от недосыпа и немного влажными, видимо, от постоянной зевоты, но все же он улыбался, будучи рад увидеть лицо своего брата. - Ты припозднился. - Прости, меня задержали. - Ты поужинал? Хочешь, я тебе что-нибудь приготовлю? Чимин улыбнулся, когда Хосок взъерошил его и без того спутанные волосы; должно быть, он сделал что-то очень хорошее в прошлой жизни, чтобы быть благословленным Хосоком в этой. - Нет, хен. Тэмин-хен купил мне чачжанмен. Но все равно спасибо. - Тогда я пойду спать, - сказал Хосок, нежно обхватив Чимина руками за шею и прижав к широкой груди. - Спокойной ночи. Чимин видел, как Хосок пошел в их общую комнату. У них был небольшой дом. Старый дом в шестьдесят квадратных метров всего с двумя комнатами. В одной из них сейчас спала мама, а другая была для мальчиков. Кровать Хосока всегда была завалена книгами, поэтому они обычно спали в обнимку на одной кровати. В тусклом свете он заметил поношенную рубашку Хосока, которая была ему мала и которую раньше носил Чимин. Чимин знал, что кроссовки хена износились и остальная одежда тоже была не в лучшем состоянии, но Хосок никогда не прекращал давать ему карманные деньги. Хосок был взрослым, слишком взрослым для своего возраста. Его детство было наполнено не прогулками на детской площадке и игрушками, а синяками, болью и слезами. Даже сейчас он жил не для себя, откладывая поступление в университет, чтобы помочь своему младшему брату, потому что не мог обременять его платой за свою учебу. Чимин повернулся и посмотрел на кухню. Она была нетронутой, такой же, какой он оставил ее сегодня утром. Мама и хен еще ничего не ели, и Хосок не спал, чтобы накормить его в случае чего. Чимин почувствовал себя виноватым: Хосок страдал из-за него, а он его подвел, даже после того, как пообещал лучше справляться. Может, он сможет все исправить... Лучше... Может, он наконец сможет защитить свою семью...

***

Чимин подпер подбородок руками, слушая бесконечную и скучную лекцию Квона. Своей монотонной и унылой речью он мог заставить заснуть даже пациентов, страдающих тяжелой бессонницей. Чимину стоит предложить Квону устроиться на работу в больницу. Да... может, так он будет более полезен для общества. И почему объяснением не занялся Тэмин? Он веселый, его жесты и высокий голос могут сделать любой рассказ забавным… Ну или Мина… Да, Чимин - гей, но любоваться красивым лицом всегда приятно. Квон указательным пальцем ткнул в фотографию на доске - человек на ней был ненамного старше самого Чимина. Его лицо было круглым, но угловатым в некоторых местах, с милым носом-пуговкой и пухлыми от природы губами. Глаза узкие и острые, и хотя они не похожи на кошачьи, почему-то ассоциировались с котенком. Его лицо больше напоминало мальчишеское, нежели просто детское. Лицо совсем не соответствовало образу молодого человека, и Чимин удивился, как такой устрашающий взгляд мог исходить от такого очаровательного лица. Он был вынужден признать, что этот парень очень красив, и он мог бы принять его за фарфоровую куклу. - Мин Юнги, 25 лет. - Чимин нахмурился, заметив крайнее отвращение на лице Квона: тот нахмурил брови и сморщил нос. – Главарь Немезиды. - Ерунда какая-то. - Мин далеко не ерунда, это хорошо известно. - Говорите так, будто лично его знаете… Квон сделал вид, что не услышал последней реплики, и указал на другую фотографию: - Ким Намджун. Правая рука Мина. Чимин удивленно поднял бровь. Да что это вообще такое? Банда супер-моделей? Благодаря своей высокой фигуре парень напоминал актера. Ким с классическим взглядом джентельмена был образцом красавчика. - Выполняет обязанности босса на воле, так как Мин сейчас в тюрьме. И… Чимин не знал, когда перестал слушать. Это была ненужная встреча, он мог просто прочитать файлы дома, в тишине, с сигаретой во рту и чашечкой особого кофе Сок-и. Хосок готовил ему кофе с тех пор, как Чимин поступил в колледж, и обещал заботиться о домашних делах и других вещах, чтобы брат мог сосредоточиться на учебе и заставить маму гордиться им. Кофе был невкусным, слишком горьким и водянистым, но после многих лет Чимину это даже нравилось, к тому же ему не хватало смелости сказать Хосоку правду. Яркая и довольная улыбка Хосока была всем, что ему было нужно. Он глянул на рисунок на доске. Уродливая черная птица, вероятно, ворон, сидела на ветке с желтыми цветами с простыми, но плотными и мягкими лепестками. Это было интересное сочетание, и Чимин огорчился, когда Квон не объяснил никакого другого значения рисунка, кроме того, что это символ банды. Он надеялся найти еще что-нибудь в документах позже. - Есть какие-нибудь вопросы? Чимин поднял руку и спросил, округлив глаза и невинно надув губы: - А почему Мин такой бледный? - Потому... он... В смысле... Кхм... - Квон недоверчиво уставился на Чимина, не находя в себе сил отругать его, поскольку парень выглядел искренне заинтересованным. - Какое это имеет отношение к делу, Пак? - Неважно. Я просто спрошу его сам, - он пожал плечами, откинулся на спинку стула и сцепил пальцы за шеей, не обращая внимания на сердитый взгляд Тэмина, направленный в его сторону. - Не думаю, что он протянет хотя бы день.

***

Чимин ковыряет еду пластиковой вилкой. Картофельное пюре, рис и гадкая рыба на пластиковом подносе - он едва заставил себя жевать эту безвкусную резину. Чонгук набивает рот рисом, и Чимин удивляется, как такой большой рот умещается на таком маленьком лице. - Ты не возражаешь? - он показывает на нетронутый поднос Чимина. Он просто пододвигает свой поднос к голодному мальчику и упирается лбом в стол, острый край которого впивается ему в кожу, но это как раз то, что ему нужно. Больно. Глупый. Глупый. Глупый. Как он оказался в таком положении? - Все еще не разговариваешь со мной? Чимин кивает и крепко зажмуривается. Дело не в том, что он злится на Чона, просто он слишком устал и голоден, чтобы разговаривать. Он провел ночь, ворочаясь в постели, пробуя все позы, все чертовы способы, про которые ему рассказывали, когда он был маленьким, и ничего из этого не помогло. Он сосчитал до пяти тысяч в прямом и обратном порядке и попытался заснуть, свесив голову с кровати, и даже попробовал лечь на холодный пол. Никакой из этих дурацких способов не помог. - Первый день всегда тяжелый. Дальше будет лучше. Будет лучше, если ты просто закроешь свой рот. Слишком шумно. Он хочет сказать Чонгуку об этом, его уши и голова болят, а слух обострился из-за недостатка сна, но Чонгук - его единственный знакомый в этой адской дыре, и он не хочет попасть к нему в немилость. Да. Это единственная причина. Никто пока не трогал его, но это не значит, что он может ослабить бдительность или чувствовать себя в безопасности, и лучше не находиться в одиночестве в таком пекле. Это гребаная клетка со скучающими животными, а скучающие животные склонны к насилию и неадекватному поведению. Да пошел ты, Квон. Внезапно в комнате становится душно, от резкой тишины по спине пробегает дрожь, и Чимин вскидывает голову, не замечая тонкого красного отпечатка на лбу. Группа из пяти человек входит в комнату, заключенные расступаются перед ними, как Красное море. Они ведут себя, словно знаменитости или кумиры: уверенно и устрашающе. Мин выделяется среди остальных цветом своей кожи, даже более бледной, чем на фотографии, из-за слишком светлых волос. Он меньше остальных, но по огню в его глазах каждый может сказать, кто здесь главный. - Их появление всегда забавляет меня, - Чимин следит за взглядом Чонгука, который определенно смотрит не на Мина, а на довольно высокого красивого парня, похожего на ожившего персонажа аниме: слегка вьющиеся серебристые волосы, миндалевидные глаза с родинкой под правым нижним веком, длинные и густые ресницы, которым могут позавидовать девушки, неровные пухлые губы, загорелая без единого изъяна кожа. Парень просто великолепен, - думает Чимин. - Они все как долбаная семейка Калленов. Чимину приходится сдерживать усмешку, чтобы не обидеть паренька. Чем больше тот говорит, тем больше похож на обычного подростка из средней школы. - А кто они такие? - невинно спрашивает Чимин, прикидываясь дурачком. - Бледный - это Мин Юнги, - Чонгук шепчет, как будто объясняет что-то незаконное. - Не называй его ни по имени, ни хенним. И знаешь что? Не называй его вообще. Не разговаривай с ним. С ним никто не разговаривает и не живет. - А он опасен? - Он – Медуза Горгона. Посмотришь ему в глаза и – бум! - Чимин вздрагивает, когда Чонгук хватает его за руки. – Он тут хозяин. Он здесь всем заправляет. Мет, ЛСД, героин, кокаин, женщины, телефоны... да что угодно... всё... контролирует даже охранников. Он здесь монополист. Он не просто большая шишка... он король, - он делает паузу, чтобы набить рот рисом, энергично пережевывая его, прежде чем проглотить. - Самый красивый - это Тэхен. - Чимин не упускает из виду, как тон Чонгука смягчается при упоминании этого человека. – Парень с безумно широкими плечами - Ким Сокджин. Он - змея, не доверяй ему, он манипулятор. Не позволяй его улыбке одурачить тебя, он зло во плоти и... - Чимин задумывается, почему Чонгук не сказал ничего плохого про Тэхена, когда у него, похоже, есть много затаенных обид на двух других. - Он правая рука Мина, делает все, что Мин считает скучным. Мин приказывает, и он повинуется. Мин больше похож на офисного теоретика, в то время как Сокджин – практик. - А как насчет двух других? - Не знаю, мне пофиг. Просто сторожевые псы. Чимин несколько секунд наблюдает за Чонгуком, а потом снова переводит взгляд на группу. Их подносы также стоят нетронутыми. Прошлой ночью он много размышлял, пытался придумать план, что угодно, что помогло бы ему приблизиться к Мину, но теперь все его дерьмовые идеи кажутся невозможными. Мин, несмотря на то, что сидит всего через три столика от Чимина, выглядит недосягаемым. Мин даже не смотрит на толпу, не обращает внимания на направленные на него взгляды, он ведет себя так, как будто Сокджин - единственный человек в комнате, разговаривая с ним с непроницаемым выражением лица. Вот теперь он понял, что он простой крестьянин, а Мин – гребаный член королевской семьи, король, и это не просто дурацкая дорама. - Чонгук? Чонгук что-то мычит в ответ, все еще глядя на парня с серебристыми волосами. - Где моя сигарета? - О, теперь заговорил? - Мне нужна доза никотина. - Кухня открывается после обеда. - Кухня? - Да. Там я получаю товар, и кухня также является подпольной лабораторией метамфетамина. Чонгук наклоняется вперед и кладет свой указательный палец под подбородок, прикрывая рот. - Мин не простой дилер. Он управляет городом изнутри. - Я не спрашиваю, откуда ты это знаешь, но не слишком ли много ты мне рассказываешь? - Это не секрет, сладкий. Даже охранники знают. Кончик его языка проходит между губами, увлажняя их. Чимин помнит, что Квон сказал ему той ночью: "Мин сидит в тюрьме, потому что сам этого хочет. Это его гребаный выходной. А ты не знал, за что его посадили? Покурил травку. Думаешь, такой могущественный человек, как он, сядет в тюрьму за такое простенькое преступление?" Он снова бросает взгляд на Мина. Его лицо ничего не выражает, но Чимин может сказать, что он выглядит взбешенным. Пальцы крепко сжаты кулак на коленях, а этот Сокджин крепко держит Мина за плечо, ногтями впиваясь в кожу и будто удерживая его на земле. Чимин оглядывает зал, но не находит никого подозрительного - конечно, никто не окажется настолько глуп, чтобы вредить королю, так что, видимо, его нервозность связана с тем, что Джин сказал ему несколько минут назад. Господи, если бы он мог установить на них микрофон. Чимин пытается вспомнить что-нибудь важное о Мине из файлов, но ничего особенного ему в голову не приходит. Если подумать, документы оказались просто бесполезны, другими словами, в них не было смысла. Там не было никакой информации о людях Мина в тюрьме. И как Чимин вообще мог приблизиться к нему, не зная о его помощниках? Задача кажется невозможной, и Чимину хочется просто биться головой об стол.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.