Break The Wall (And Kill Us All)

      Фрэнк вскрикнул и отпрыгнул в сторону, на автомате прикрывая голову руками от разбитого стекла, падающего на него сверху. Он прижался к стене и стоял в таком положении до тех пор, пока не убедился, что стекло больше не полетит в него. На его руках было несколько порезов. Фрэнк внимательно взглянул на взорвавшуюся лампочку и выключатель, который даже не был во включённом положении.       — Я так понимаю, мы не договорились, — произнёс он в пустоту.       У Фрэнка не было больше ни малейшего желания оставаться там, поэтому он спустился на первый этаж, в ванную, чтобы осмотреть себя на наличие других повреждений. Его лицо было в порядке, в волосах тоже ничего, похожего, на стекло, не было. Он вытащил видавшую виды аптечку и пинцетом вынул застрявшие в ране на руке осколки. Затем продезинфицировал руки и прошёл в офис, плотно закрыв за собой дверь.       Он не прятался. И в мыслях не было. Просто ему было до чёртиков страшно. Какова была вероятность того, что лампочка не просто так взорвалась именно в тот момент и именно над ним? Его руки немного тряслись, поэтому Фрэнк решил схватиться за край стола покрепче. И что, чёрт возьми, ему теперь делать? Если в доме был призрак — а судя по всему так оно и было — он не был рад соседству с Фрэнком. Более того, он может навредить ему.       — И кому ты теперь позвонишь? — проворчал он, обращаясь, скорее, к самому себе, а не к кому-то конкретному. Доктор Венкман*, вероятно, в ближайшее время не появится на пороге этого дома. И Фрэнк понятия не имел, что ему делать. Если это настоящий призрак (хотя, конечно, всё это может быть просто странным стечением обстоятельств), пора ли ему вызывать экзорциста? А как его вообще найти? Справочник Ватикана?*       Фрэнк провёл в офисе весь оставшийся день, проигрывая записи 45-го, в которых пелось о более добром и честном мире. Один человек заглядывал в магазин, но только для того, чтобы узнать, в правильном ли направлении он идёт. В итоге магазин Фрэнк снова закрыл раньше положенного времени. Он не поднялся наверх перед уходом, просто закрыл двери.       Всю ночь Фрэнк провёл в интернете, гугля хоть какую-нибудь информацию о похожих случаях, но ничего не нашёл. Ничего о масле, которое было обнаружено им, слишком много о призраках, не имеющее никакой практической пользы, никакой рекламы услуг экзорциста, которая бы не выглядела как розыгрыш или объявление от мошенников.       Он еле заставил себя вернуться в магазин на следующее утро. Всё рабочее время Фрэнк провёл на первом этаже, протирая пыль и передвигая вещи. Пятницы всегда были более щедры на работу, и каждую неделю в этот день в магазине было небольшое, но постоянное количество покупателей.       В этот день было множество всего, что отвлекало Фрэнка от пугающих мыслей, и когда он подошёл к концу, а ничего странного так и не произошло, парень даже подумал, что просто преувеличил все свои страхи и ощущения. Наверху постоянно гулял сквозняк, да и проводка определенно требует замены уже давно; взрыв света был просто совпадением. Ему нужно вызвать электрика, а не экзорциста.       В пять часов вечера Фрэнк перевернул табличку на двери из положения «открыто» на «закрыто» и отправился в офис, чтобы забрать ноутбук с собой. Он решил, что этим вечером позвонит Джерарду. Он обязательно расскажет ему о взорвавшихся прямо над ним лампочка и они вместе посмеются над курьёзностью этой ситуации. Джерард наверняка бы выразил своё беспокойство по поводу травм Фрэнка, а он бы успокоил его, сказав, что всё в порядке. Просто на него внезапно пошёл стеклянный дождь. Или лучше град из стекла?       Фрэнк представлял себе, о чем ещё они могли бы поговорить, снова пребывая в своём любимом состоянии грёз о Джерарде и одновременно медленно сматывая зарядку для ноутбука, чтобы положить её в сумку, когда прямо рядом с ним очень громкий удар сотряс пол и заставил его подпрыгнуть.       Он выронил провод на стол и вылетел из офиса. В пристройке и основном помещении он не заметил ничего, что бы могло вызвать подобный грохот. Затем Фрэнк заглянул в библиотеку. Ах, вот оно что...       Все книги были на полу. Создалось впечатление, что в один миг их будто бы кто-то сбросил с полок. Память Фрэнка услужливо воспроизвела этот удар, и ему показалось, что он вспомнил теперь, что это был не один твердый удар, а несколько более мелких ударов, которые произошли одновременно. Фрэнк не стал больше искать по дому других причин — это определенно было то, что он искал.       Книжные полки, к слову, занимали все четыре стены в этой комнате, и ни на одной книг не было, как будто произошло маленькое землетрясение или изменение в фундаменте дома. Взрывосвещениянавторомэтаженеказалсяужесмешным.       — А не пошёл бы ты… — сказал Фрэнк тихо, почесав голову, прикосновения к которой почему-то сегодня отдались болью, взявшейся непонятно откуда. Ещё одно открытие сегодняшнего дня.       Идея о том, что призрак — фантазия его воспалённого разума, исчезла. Он был и явно издевался над Фрэнком. Более того, парень был абсолютно уверен, что он слышит каждую его реплику. Он не понимал, откуда возникло это ощущение, но именно сегодня он почувствовал, что за ним кто-то постоянно следит. Фрэнк ощущал чьё-то присутствие и пристальное внимание к нему и каждому его шагу.       На самом деле всё, чего Фрэнку хотелось, это свалить отсюда и не возвращаться никогда больше. Но это было нереально. Он посмотрел на книги на полу: они не просто лежали аккуратными кучками рядом со шкафами, а валялись буквально везде, некоторые раскрытые, другие с заломанными страницами. Дверь в библиотеку была снята с петель уже очень давно. Фрэнк понимал, что ему нужно разобрать весь этот беспорядок сегодня, до следующего открытия магазина, потому скрыть его просто не получится.       — Как же ты меня достал, а, — злобно прошептал Фрэнк.       Он даже не расставлял книги в каком-то особенном порядке, просто запихивал в книжные шкафы. Чтобы расправиться с этим, ему потребовалось несколько часов. За это время дом трещал парочку раз. Фрэнк даже не хотел думать, нормальная ли это модель поведения для призраков — издеваться над сожителями — он просто устал от всего этого и был слишком зол.       Когда он заполнил все верхние книжные полки, то сложил оставшиеся книги на стол. Снаружи уже темнело, а Фрэнк был жутко голоден и раздражён.       — Если ещё раз ты учудишь нечто похожее, — сказал он, — ты доиграешься, и я позову священника надрать тебе задницу.       Фрэнк вернулся в офис, сунул кабель в сумку и выбежал из магазина.       Уже дома он заметил пропущенные звонки от Джерарда на телефоне. Он включил голосовую почту, чтобы прослушать оставленное Джерардом сообщение, и обратился к холодильнику в поисках чего-нибудь съедобного.

      Привет, Фрэнк. Это Джерард. Я, эм, звоню тебе, чтобы поздороваться. У меня сегодня вечером выставка, и я подумал, что стоило позвонить тебе перед ней… Что же, я надеюсь, что у тебя всё хорошо. Здесь здорово, я в порядке, так что, может быть, поболтаем завтра? Пока.

      Чувствуя себя виноватым за собственную невнимательность, Фрэнк наконец сделал себе сандвич с джемом и арахисовым маслом и отправился спать.