Тебе всегда здесь рады

Перевод
R
В процессе
193
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 35 471 слово, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
193 Нравится 83 Отзывы 63 В сборник

Часть 8

Настройки
Примечания:
Несколько недель, пока Габриэль что-то замышлял, герои наслаждались временным затишьем, а значит, Кот с Маринетт проводили все больше и больше времени вместе. Более того, Адриан прикладывал значительные усилия, чтобы проводить больше времени с Маринетт в своей гражданской жизни. Он начал с малого, работая в группе вместе с Нино и Альей и обедая вместе с ними, но довольно скоро они стали регулярно проводить время только вдвоём с ней. В своё свободное обеденное время Адриан всегда зависал в пекарне Маринетт, и, когда бы ему ни удавалось выкроить свободную минутку, уговорив Гориллу, он также неизменно проводил ее в доме Маринетт. Отец ничего не замечал, уйдя с головой в свою «работу», и вскоре по вечерам Адриан покидал дом Маринетт только для того, чтобы через двадцать минут вернуться туда в качестве своего альтер-эго. Адриан с радостью наблюдал, что вечная нервозность Маринетт в его присутствии быстро сошла на нет, и, хоть она и вела себя более сдержанно рядом с ним, но все же почти перестала заикаться. Это случилось в один из тех дней, когда Маринетт и Адриан играли в Ultimate Mecha Strike III, и Маринетт, само собой, побеждала Адриана с разгромным счетом. После двадцатого поражения Адриан в отчаянии громко застонал, заставив Маринетт рассмеяться. Поймав кураж, она протянула руку и взлохматила ему волосы. – О, неужели Адриану Агресту что-то оказалось не по плечу? Какой ужас! Адриан надулся, сердито взглянув на неё. – Эй, тебе ещё предстоит агрести от меня! Чтоб ты знала, я великолепный игрок, ты просто, ты просто... – Адриан размахивал руками, не замечая, что Маринетт ошеломлённо таращится на него. – Я. Не. Могу. Поверить. Адриан Агрест каламбурит. Я... О господи, не могу поверить, что я когда-то... Ты... – она снова охватила взглядом его сверкающие зелёные глаза, взъерошенные волосы, чеширскую улыбку – и застыла. – Ты... Ты очень похож на... – она тряхнула головой. Нет уж. – То есть, это просто ужасный каламбур. Давай же, Адриан, я ожидала от тебя большего! Маринетт совсем не собиралась думать о том, что ей захотелось поцеловать Адриана только тогда, когда она поняла, что он напоминает ей Кота Нуара. Да что с ней не так?

* * *

Маринетт поднялась к себе в комнату, зная, что опаздывает на встречу с Котом. Она надеялась, что ему не пришлось слишком долго ждать. Когда она тихонько открыла люк, то мгновенно была встречена потоком холодного воздуха. В Париже теперь действительно становилось холодно, особенно по ночам. Возможно, ей стоит сделать себе и Коту какие-нибудь зимние куртки для патрулей и сражений. Ход ее мыслей оборвался, когда она увидела, что Кот дрожит, свернувшись калачиком на шезлонге. – Котёнок! Боже мой, что же ты... разве ты не знаешь, что... заходи быстрее, Котёнок. Давай согреем тебя. Кот молча последовал за ней в комнату, где она завернула его в одеяла и сделала им горячего шоколада. – Кот, почему ты ждал снаружи? Там же холодно! Кот отхлебнул горячего шоколада, кутаясь в одеяло. – Ну, тебя здесь не было, и я не хотел вторгаться без приглашения, так что... Маринетт помотала головой. – Кот, тебе всегда здесь рады. Начиная с сегодняшнего дня, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, просто сразу заходи сюда. Не стесняйся и чувствуй себя как дома, если меня нет, ладно? – Кот кивнул, и Маринетт села рядом с ним. Поставив свой горячий шоколад, он внезапно сгрёб ее в охапку, прижав к себе. – Мммм. Тёплая, – он уткнулся в ее волосы, стараясь не слишком наслаждаться ароматом клубники. – Что... Кот, я... – Маринетт со смехом попыталась вырваться, но Кот был решительно настроен использовать ее в качестве личной грелки, поэтому она сдалась и прижалась к нему, закатив глаза. Он замурлыкал. – Ну просто настоящий кот! – рассмеялась Маринетт, проведя рукой по его волосам. Он прекратил попытки сдерживать мурлыканье уже некоторое время назад, и теперь просто уткнулся лицом ей в плечо. Да уж, она определенно могла к этому привыкнуть. Этой ночью Маринетт засиделась допоздна, придумывая дизайн курток для супергероев, решив, что Коту такая понадобится очень скоро. Они были готовы на следующую ночь, и ещё через день она отдала их Коту. – Маринетт, не надо было!.. Они такая красивые, и... о боже, она тёплая! Маринетт улыбнулась восторгу Кота. – Там ещё есть внутренние карманы, можно положить еду для ваших квами. Я подумала, что это будет полезно. А ещё... – Маринетт продолжила перечислять все особенности курток, а Кот, как зачарованный, не мог отвести от неё взгляда. Разве может существовать другая такая чудесная девушка? Он так не думал. – Маринетт, ты потрясающая... они потрясающие. Я передам ее Ледибаг сразу, как только смогу, ладно? И мы проследим, чтобы все узнали, чей это дизайн... Маринетт, я просто не знаю, как отблагодарить тебя!.. Маринетт в ответ лишь улыбнулась.

* * *

После одной или двух недель постоянного молчания со стороны Натали и отца, Адриан подумал, что ему это почудилось, когда Натали вдруг заговорила с ним. – Отец запрещает тебе брать любые угощения из рук мадемуазель Дюпен-Чен. Адриан поднял взгляд. Он находился на заднем сиденьи автомобиля, и до этого поездка проходила в полном молчании. Как отец узнал? – Твой отец знает, что ты получаешь сладости у мадемуазель Дюпен-Чен. Он требует, чтобы ты прекратил. Адриан покачал головой и продолжил смотреть в окно. – Не вполне понимаю, о чем ты говоришь, но это вообще не ваше дело, что происходит в школе, – Адриан испытывал праведное негодование из-за того, как с ним обходились последнее время, но слишком поздно понял, что бунт не принесёт ему ничего хорошего. Взгляд Натали стал более жестким. – Мы вернёмся к этому разговору после школы, Адриан. А пока иди. Адриан вылез из машины и, тяжело вздохнув, поднялся по ступеням, чтобы поприветствовать Маринетт и получить свой особо секретный утренний круассан. Когда Адриан вернулся домой, в животе у него заворочалось нехорошее предчувствие. Хотя отца нигде не было видно, Натали уже целенаправленно шагала к нему с планшетом в руках. – Адриан. Я слышал о твоём непослушании сегодня. Мадемуазель Дюпен-Чен занимается дизайном одежды, верно? – времени для ответа Адриану не предоставили. – Что ж, можешь сообщить ей, что если она продолжит кормить тебя сладостями, то я лично прослежу за тем, чтобы она не смогла добиться какого-либо успеха в индустрии моды. На этом все. Экран планшета погас, и Натали развернулась, оставляя Адриана смотреть ей вслед под равнодушный стук ее каблуков. На следующий день Адриан подошёл к Маринетт и их компании с унылым видом. Заметив это, друзья моментально засыпали его вопросами. – Что случилось? Это опять твой старик? Эй, что там опять с этой тупой диетой, на которую он тебя посадил? – голос Нино перекрыл остальных, и Адриан скривился. – Да... насчёт этого... Маринетт, я тебе очень признателен, но тебе придётся прекратить давать мне еду. М-м. Отец пригрозил уничтожить твою карьеру дизайнера, если ты продолжишь, потому что я не сбросил достаточно веса, и я не могу так поступить с тобой. Огромное спасибо за то, что так старалась для меня. Ты правда потрясающая, – вздохнув, он зашёл в школу, оставляя друзей смотреть ему вслед. Он действительно очень беспокоился. Если он не потерял вес, как должен был, отыграется ли отец на Маринетт за это? Это было нечестно, но он вполне способен на такое, а если Адриан сдастся, то это повредит его геройским обязанностям. Все время уроков он просидел, сгорбившись на своём стуле. Когда наступило время обеда, он повернулся к Маринетт, но она уже пятилась к двери. – Ох, Адриан, – она виновато взглянула на него, – прости... мне нужно помочь родителям в пекарне, но это очень скучная работа, не думаю, что ты захочешь... Адриан уныло кивнул и помахал ей рукой. Он понимал. Будущая карьера была слишком важна для неё, и он не мог винить ее в этом. Вздохнув, он устроился во дворе, чтобы пообедать. Однако, когда Маринетт вернулась, у неё на лице была хитрющая ухмылка, и все оставшееся время она рисовала, вместо того, чтобы слушать на уроках учителей. Он делал записи за неё, надеясь, что, может быть, она все ещё будет дружить с ним, но после окончания занятий она вылетела из школы с той же самой отговоркой. Он вздохнул и уехал домой со своим водителем, совсем чуточку испытывая к своему отцу ненависть. На следующий день в школе глаза Маринетт горели огнём, но все, что ему удалось выудить у неё во время своего визита в качестве Кота Нуара, так это что она готовит макаруны и хочет знать, какой вкус он хотел бы для своего. Не долго думая он сказал «мятный», и она, вздохнув, ушла за мятным шоколадом для этой цели. Когда он сел за школьную парту, ему снова передали учебник по истории, который он немедленно толкнул обратно, после чего написал на стикере:

Я не могу так навредить Мари

Закатив глаза, Нино пихнул книгу обратно, накорябав ответ:

просто открой ее чувак

Вздохнув, он послушался, однако он совсем не ожидал увидеть то, что было внутри. Там лежало шесть макарунов с особым дизайном, два из которых явно были навеяны Котом Нуаром и Ледибаг. Также здесь была записка, которая гласила:

просто вкус того, что случится немного позже :) Мари

Адриан резко развернулся, уставившись на Маринетт, которая выглядела очень довольной. Нино лишь пожал плечами, а Алья явно не преуспела в своих попытках получить какие-то подробности у Маринетт, если можно было судить по ее разочарованному и хмурому взгляду. Размышлять об этом и дальше стало невозможно с началом урока, но это не слишком отвлекало Адриана. Когда занятия закончились, Маринетт подорвалась с места, сказав, что ей нужно что-то доставить до конца обеда. Как странно... Когда Маринетт пришла в пекарню, дела обстояли именно так, как она и рассчитывала. Пять из шести видов макарунов были уже почти распроданы, тогда как шестой, в белую и красную полоску и с красной начинкой, все ещё лежал ровными рядами. Ее папа вышел из задней части пекарни, широко улыбаясь. – Маринетт! Твои макаруны разошлись с огромным успехом! Мы собираемся добавить их в меню! Маринетт рассмеялась. – Хорошо, пап. Можно мне теперь забрать оставшееся? – Конечно, Маринетт, – кивнул папа. Они быстро управились, упаковав все популярные и непопулярные макаруны. Маринетт убедилась, что уложила в коробку все именные карточки для каждого печенья, а также особую записку от себя. – Мне надо бежать! Спасибо! – с широкой улыбкой Маринетт выскочила за дверь. Она очень гордилась этой задумкой. В школу на послеобеденные уроки Маринетт вернулась запыхавшаяся, едва успев вовремя. Однако она всё-таки доставила свою посылку, и только это сейчас было по-настоящему важно. Ее друзья бросали на неё странные взгляды, однако она не собиралась портить им сюрприз. Естественно, из-за ее предвкушения уроки ползли со скоростью улитки, и все время она была как на иголках. Наконец, прозвенел последний звонок, и она пулей сорвалась со своего места, помахав на прощание друзьям и выскочив за дверь. Она добежала до пекарни, бросила вещи и рухнула на кровать. Теперь оставалось только ждать. Из-за странного поведения Маринетт Адриан был на нервах на протяжении всего пути домой. Однако он вовсе не ожидал увидеть кипящего от ярости отца лично, когда заходил в холл особняка. – Адриан, что тебе известно об этом? – Адриан, казалось, пришел в замешательство, и Габриэль со вздохом опустил взгляд на коробку в своих руках. Заинтересованный, Адриан подошёл ближе, чтобы посмотреть. В коробке было шесть видов макарунов, каждый отмечен именем знаменитости, по образу которой был создан. Шесть видов назывались «Джаггед», «Найтингейл», «Нуар», «Ледибаг», «Блогер» и «Габриэль». Макарун Джагедда Стоуна был черно-пурпурным с золотистыми краями, Клары Найтингейл – разноцветным с геометрическим рисунком, макаруны Ледибаг и Кота Нуара были похожи на их костюмы, цвет Альиного переходил из оранжевого к коричневому, с начинкой в виде спирали. Последний макарун явно повторял выбранный Габриэлем образ в одежде. Он напоминал рождественский леденец и выглядел кричаще безвкусным. На крышке коробки лежала записка с почерком Маринетт. «Я сделала все эти забавные макаруны с новыми вкусами на пробу для нашей семейной пекарни! Отправляю вам нераспроданные остатки попробовать. К сожалению, так как никому, кажется, особо не понравился вкус «Габриэль», мы не оставим его в продаже. Возможно, это из-за цвета; действительно, можно подумать, что у модельера должен быть вкус получше. А ещё, Габ, все эти люди носили мои дизайны и обязательно поручатся за мой талант, если вы попробуете уничтожить меня. Видимо, людям они нравятся больше, чем ваши, если можно судить по этим макарунам. Я все равно буду кормить вашего сына, пока вы не поймёте, что ему вовсе не нужна диета, и что ваше решение было необоснованным. Приятного аппетита! Маринетт» Адриан все глазел и глазел на это. И затем он просто не смог сдержать смеха. Вытащив телефон, он сделал столько снимков, сколько успел, чем привёл отца в ещё большую ярость. Он просто обожал Маринетт в тот момент. – Адриан. Марш в комнату. Адриан повиновался и взбежал по лестнице, но перед этим схватил один из макарунов. Когда он захлопнул за собой дверь, Плагг выпал из-под его рубашки, хватаясь за живот от смеха. – Вот блин. Блииииин. Ты сделал отличный выбор, Адриан. За неё надо держаться покрепче. Адриан, улыбаясь, вытащил телефон и отправил фотографии в общий чат. Адриан: Маринетт – ангел, в котором мы так нуждались Адриан: Поистине наша Ледибаг :) У себя в комнате Маринетт улыбнулась.

* * *

В своём логове Габриэль яростно топтал макаруны. К сожалению, бабочкам они явно пришлись по вкусу, что только распалило его гнев ещё больше. Он устремился в свой кабинет и открыл ноутбук. Маринетт сделала это личным, и теперь должна поплатиться.
193 Нравится 83 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (6)