ID работы: 9609339

"Нам не обязательно танцевать"

Слэш
Перевод
NC-21
В процессе
17
переводчик
_Mark_Miller бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 75 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 7 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста

***

- Эй. - Ларри возник из ниоткуда позади Сала, удобно устроившись на цементном заборе рядом с ним. - Я хочу посидеть прямо здесь. Нужно покурить. Надеюсь, ты не против. Сал оглядел пустую парковку позади отеля. - Ты не мог бы присесть...где-нибудь еще? - Не хочу.       Лето с Ларри было самым любимым занятием Сала во вселенной. Плавание, костры, кемпинг. Эш и Тодд, конечно, были там, но ярче всех на летнем солнце сиял Ларри. Его загорелая кожа блестела от пота, когда они все ехали на старом грузовике Эшли к озеру, чтобы искупаться. Его волосы, собранные в хвост, развевались на ветру, когда он играл на гитаре для местного бойскаутского отряда на их благотворительном пикнике. Его глаза, сверкающие звездами в домике на дереве, пока он и Сал лежали рядом, раскрывая все свои секреты. Теперь лето было адским. Слишком жарко, слишком мерзко, слишком больно, чтобы вспоминать. Зима была нелегкой, весна и осень суровыми, но лето было кошмаром наяву. - Я готов заплатить тебе за то, чтобы ты отошёл на двадцать футов в лево. - Десять баксов за фут. - Ларри вытащил телефон и открыл его. - Зацени.- Он протянул его Салу. На экране была фотография с их прошлого выступления. Сал держал гитару над головой, выкрикивая слова песни в небо. Его волосы хлестали по лицу, и он все так же опасно сидел на плечах Ларри. Ларри выглядел так, словно пел так громко, что у него вот-вот лопнут связки. Огни идеально обрамляли их, зеленые, синие и красные. Это был самый лучший снимок, когда-либо сделанный с ними обоими. Они были бессмертны, они были вечны, они были бесплотны. От этого у Сала екнуло сердце. - Выложили в Instagram часов пять назад. И она уже повсюду. Блоги, Твиттер, гребаная радиостанция сделали целый сегмент об этом. Теперь это фон моего телефона. Ларри ухмылялся до ушей под капюшоном своей красной толстовки. Он затянулся сигаретой и поднял брови, глядя на Сэла. - Я не помню твоего номера, но я могу дать тебе свой. - Почему, черт возьми, теперь это фон твоего телефона? - Сал нахмурился. - Зачем тебе смотреть на Того, кого ты ненавидишь буквально каждый божий день, все время? Ларри вздохнул. - Потому что, Сал. Многое изменилось, но это?- Он снова поднял фотографию. - Это была наша мечта. Это все, о чем мы мечтали с самого первого дня. Это был мой гребаный сон. И да, ты отстой. Да и я отстой. Но это еще не все. Так что я буду чертовски наслаждаться этим. - Вполне справедливо. - Но сейчас мы выглядим слишком дружелюбно.- Сказал он. - Так что нам нужно что-то, чтобы подтвердить, что мы все еще ненавидим друг друга. Я думал о битве в Твиттере. Мы можем помочь друг другу с помощью лучших оскорблений. Сал закрыл блокнот и встал. - Прошу прощения? Какого хрена? Он моргнул. - Что? - Запланированный Твиттер-бой?- Голубоволосый просто выглядел смущенным. - Это не...так все работает. - Слушай, ладно. - Ларри откинулся назад, чтобы лечь там, где только что сидел Сал. - Мы должны работать вместе каждый божий день в течение шести месяцев. Так что нам нужно сделать это умно. Типа того дерьма из дневника? Не умно. Нам нужно собраться с мыслями. Иначе мы действительно убьем друг друга. Или еще хуже-уволят. Так ты готов к этому дерьму? Организуем его? Будешь готов к этому? Это самый безопасный вариант, чтобы убедиться, что у нас есть что-то среднее между товариществом и страстной, сексуальной ненавистью.- Он выпустил дым в небо. - Мы должны быть добры друг к другу, рок-звезда. Это единственный способ пройти через все это. Потому что я был почти уверен, что ты разорвал бы мне горло своими вставными зубами, если бы Эш не остановила тебя. - "Хорошая идея" - слишком сильно сказано. Но... - Сал вздохнул. - Ты прав. Мы должны сделать это по умному. Но если мы сделаем это ,у меня есть правило. - Говори. Я слушаю. - Никакого секса. Вообще. Ларри замер. - О. Окей. - Каждые несколько недель, случайно видеться с тобой? Я справлюсь с этим. Но ежедневно? Я не хочу видеть твое лицо после того, как все кончится. Я не хочу быть рядом с тобой после того, как мы все сделаем. Я просто не могу с этим справиться, чувак. Это все слишком больно. Сал отвернулся и принялся теребить один из своих хвостиков. - Ты понимаешь. - Да. Я понял. Но хорошо, что ты все прояснил. На секунду воцарилось молчание, прежде чем Ларри сел. - Сал, мне нужно тебе сказать. "О.МОЙ.БОГ!" Крик раздался из ниоткуда, и оба парня начали лихорадочно озираться. И тут они заметили самое худшее, что только мог вообразить Сал: толпу бешеных фанаток. - Черт!- Сал начал пятиться назад. “Я же говорила, что это их отель!- Закричала одна из девушек." - Почему ты так волнуешься? Это просто фанаты.- Ларри выглядел смущенным. - У Тодда есть правило. Больше десяти-это угроза жизни. И меня преследовали достаточно много раз, чтобы знать, что это правда. Помнишь мою вывихнутую лодыжку на новогоднем шоу в Нэшвилле? - Да? - Да. - Вот дерьмо! Что же нам делать? Ларри уже стоял, бросив сигарету на землю, но не потрудившись затушить ее. - Беги!- Сал повернулся и начал убегать. - Подожди, придурок! Вот так Ларри и Сал оказались на заднем дворе Филадельфийского отеля "Хайатт", в то время как толпа из тридцати-сорока девушек следовала за ними по пятам. - Это хреново!- Ларри бежал немного впереди Сала, этого длинноногого ублюдка, но именно Сал знал, куда ему бежать. Сал был единственным, у кого был опыт, когда дело доходило до бегства от бешеных фанатиков и папарацци. - Куда, черт возьми, мы бежим? - Меня так и подмывает оставить тебя здесь!- Сал бы так не поступил. Он не настолько подл, чтобы так поступать с кем-то. Фанатки были сумасшедшими, и вот тут он подвел черту. - Ну же!- Сал свернул за угол и направился к белому фургону с оборудованием. В тот день они, похоже, понравились Вселенной, поскольку фургон был пуст и не заперт. Оба парня нырнули в заднюю дверь, закрыли ее и заперли на ключ. Несколько мгновений они ждали, затаив дыхание. Словно в мультфильме, девушки пробежали мимо фургона. - Господи, черт побери, Господи. Ларри с облегчением опустился на пол фургона. - Ты уже делал это раньше? Какого хрена? - Именно поэтому, я так хорошо держусь на беговой дорожке.- Сал усмехнулся. - Поверь мне, все прошло легко. Бывало и похуже. - Ненавижу это! Ларри провел рукой по волосам. Сал расстегнул нижнюю часть маски, чтобы впустить немного прохладного воздуха. - Бегать правда от этого совсем не легче. - Наверняка..- Тот, что повыше, растянулся на полу. - Помнишь, как ты кричал на меня на днях? Ларри ткнул пальцем в лицо Сала. - У тебя не было глаза. Ты... - Не ношу его? Да. Все равно его никто не видит. И если кто-то замечает это во время встречи и интервью, они не говорят об этом. - Кстати, как прошла вчерашняя встреча? - Вполне нормально. Куча вопросов о тебе, что очень раздражало. Какая-то девушка попыталась поцеловать Тодда, и это выбило его из колеи.- Сал на секунду замолчал. - Ларри... Что за хрень, чувак? Ты понял про что я. Этот вопрос заставил все пространство внутри фургона погрузиться в тишину. Ларри с трудом принял сидячее положение. - От героина меня тошнило неделями. Так что это был перебор. А травка отлично помогает мне заснуть. Но мне тоже нужно что-то, чтобы не заснуть.- Он пожал плечами. Он отказывался смотреть Салу в лицо. - Странно, что ты до сих пор не попробовал. Я имею в виду... Я рад, что ты этого не сделал, но удивлен, наверное. - Я снова на Лексапро. Я думаю, что умру, если смешаю это все. Последовало неловкое молчание, прежде чем Ларри заговорил снова. - Сал, я... - Он замялся. - Я сожалею о дневнике. Это было низко. И глупо. И... Я клянусь, что на самом деле не читал его никому другому. Я сказал это лишь для того, что бы вывести тебя из себя.. - Тогда почему же ты его забрал? Ларри покачал головой. - Честно говоря, не знаю. Я никогда его не читал. Я никогда ничего с ним не делал. Я думаю, что просто... нуждался в этом. Я не знаю, это глупо.- Он отвернулся, чтобы спрятаться за волосами, как будто снова был в школе. Сала так и подмывало подползти к нему и утешить. Но он просто не мог заставить себя это сделать. - Я знаю, что не могу сказать тебе остановиться. С наркотиками и прочим дерьмом. Но, хотя бы, будь осторожен? Ладно? Я хочу, чтобы ты завязал. - Я не наркоман или что-то в этом роде. Я в порядке. - ...если тебе приходится нюхать кокаин ежедневно, чтобы выжить, значит, ты наркоман. - Я не наркоман! - Ларри стукнул кулаком по полу. - Отъебись. Ты не понимаешь.- Он надулся, как ребенок. - Как скажешь. - Сал закатил глаза. - Если ты откинешься от этого дерьма мне все равно. - Это была ложь. - Я просто хочу пережить этот гребаный тур. - Если кто-то из нас доживет до Нового года, это будет чудо. - Что ты будешь делаешь?- Спросил Ларри. - После Скримфеста? - Что ты имеешь в виду? Сразу после Феста? Ларри усмехнулся. - Нет, идиот. Как после этого тура. Sanity’s Fall возьмем двухмесячный перерыв после него. Первый перерыв за два проклятых года. Вы тоже? - Да. У нас будет перерыв. Выиграем или проиграем, но я собираюсь купить где-нибудь дом. Или Квартиру. Я, эм ... еще не был в Нокфелле. Ни разу... Я не могу вернуться назад. Я всегда арендую квартиру в Фениксе во время перерывов. Но я думаю, что найду подходящее место для жизни. Где нибудь.- Сал наклонился вперед и подпер голову руками. - Я пытаюсь уговорить Эш переехать ко мне. Но она любит оставаться в Нокфелле со своей семьей. Так что, если она не переедет, это просто означает, что я смогу обставить целый дом для себя. - Звучит неплохо, рок-звезда. Звучит очень мило. - Ларри кивнул. С минуту он сидел молча. Он выглядел так, словно взвешивал в своих глазах бесконечные варианты. Внезапно он метнулся к задней двери фургона и с громким стуком распахнул ее. - Увидимся вечером.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.