ID работы: 9612041

Уходи так, как можешь только ты (Leave me, Like you do)

Смешанная
Перевод
G
Завершён
1928
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1928 Нравится 295 Отзывы 640 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
– А-Юань, милый, ты не поверишь, что я только что видела! – провозгласила Шэнь Яо. Для того, кто провёл долгий день в душной аудитории после пары ночей бессонного марафона, девушка излучала прямо-таки невероятный энтузиазм. Должно быть, всё дело было в поглощённых ей галлонах кофе, коих вполне хватило бы на небольшую армию… или в том, что в классе у этого лектора она всегда спала. Сбросив с плеч сумку, Шэнь Яо плюхнулась на диван. – У входа в здание я столкнулась с НИМ! Это самый красивый мужчина в мире! У него были вьющиеся волосы, которые, не поверишь, доставали до талии! Ещё эта чудная тату на лбу! И одежда сянься! Бедняга выглядел очень грустным. Прям побитый щенок – один в один! Вообще, такого крутого косплея Ло Бинхэ я ещё не встречала! Он даже алые линзы где-то добыл! Они, правда, светились… В новелле у Ло Бинхэ вроде так не было… – Нет, не было. – Ты тоже с ним столкнулся? Братик, ты поэтому такой грустный? – Я не «грустный», – насупился Шэнь Юань. – И он не косплеер. – А кто? Твой бывший муж, который явился из другого мира, чтобы повидаться? – Угу. – … Вот, бл@! – выругалась Шэнь Яо, с тревогой уставившись на брата. Поза девушки из расслабленной мгновенно стала напряжённой. Шэнь Юань выглядел измученным, даже, казалось, разом прибавил к возрасту десяток лет. Взгляд его рассеянно блуждал по стенам, а руки нервно сжимали бумажный веер – дешёвую игрушку, купленную в сувенирном магазине всего за 3 доллара. Несколько минут юноша и девушка сидели в тишине, затем Шэнь Яо решительно потребовала: – Рассказывай!

…………………………

– Та-а-а-а-ак. Значит, проклятье? – Угу. – И этому целителю Му можно верить? – Ну, Му Цинфан лучший в своём деле, – вздохнул Шэнь Юань. – Кроме того, недавно с ним приключился несчастный случай. Он надышался испарений от сыворотки правды и теперь не может лгать. Мне же и пришлось учить его говорить полуправду и умалчивать, так что… В общем, раз он уверен, то так оно и есть. – Хреново. – Да. Шэнь Яо поёрзала на кушетке и прижала к себе брата, которого вытащила из кресла в середине рассказа. – Что предпримешь? – Не знаю. Я… всё ещё люблю его, но я не готов… Просто… Ведь как раньше уже не будет… Я больше не верю Ло Бинхэ и простить вряд ли смогу… Но… я всё ещё хочу, чтобы он был рядом… – Ну… Всегда можно попробовать остаться просто друзьями, без всякой романтики. Начнёте с чистого листа, будете проводить время вместе… Если не сработает, пошлёшь его подальше. Пусть валит в свой мир, а ты останешься здесь. – Звучит неплохо… Но… Я не знаю… – Ну так и нормально! У тебя же неделя на раздумья! И вообще! Мы всегда можем твоего мужа избить. Император он там или кто, твоя сестра ему наваляет! – пакостно ухмыльнулась Шэнь Яо. – М? Ты и секунды против него не продержишься. – Цыц! Минуту минимум выстою! – Ты когда в последний раз занималась спортом? – Когда сломался лифт, я поднималась пешком на 3 этаж. – И приползала полумёртвой. – Неправда! Ты не можешь этого знать! – Я видел, как ты несла пакет с продуктами из магазина на той неделе, мне хватило, – усмехнулся Шэнь Юань. – Вердикт: 5 секунд максимум! – Ты невыносим! – проныла Шэнь Яо. – Я тоже тебя люблю, мэймэй.

…………………………

Боже! Шэнь Юань собрался мстить! Кто-нибудь, передайте Мобэй Цзюню, что Шан Цинхуа любил его… Направляясь на встречу с другом, Шан Цинхуа готовился к худшему. Через два дня после того, как мужчина «рассказал» юноше о том, что Ло Бинхэ вскоре посетит этот мир, Шэнь Юань прислал сообщение с ультимативным требованием (больше похожим на приказ) явиться в квартиру Шэнь Яо. Втащив позвонившего в дверь Шан Цинхуа внутрь, Шэнь Юань грозно навис над ним. – Шан Цинхуа! – мрачно произнёс он, пропустив мимо ушей невнятные оправдания мужчины. – Когда тебе стало известно о том, что Ло Бинхэ собирается явиться сюда? – … Две недели назад… – Две. Недели. – …Да… – А точное время…? – Этого я не знал! Правда! Время между мирами слишком непостоянно! Да и Мобэй Цзюнь ничего не сказал… – И почему ты молчал? Две недели – масса времени! Мы почти всё время проводили вместе, и возможностей у тебя была куча! – Ты старался забыть прошлое! Не хотел даже касаться этой темы! И мне было просто страшно! – Страшно? С чего бы? – раздражённо фыркнул Шэнь Юань. – С чего?! – у Шан Цинхуа сдали нервы. – А вдруг бы ты меня возненавидел? Вдруг снова впал в депрессию? Я за тебя боялся, дурак ты эдакий! С каждым сказанным словом голос мужчины становился всё громче, и последнюю фразу он вообще прокричал. Шэнь Юань уставился на него круглыми от удивления глазами – подобного ответа он, признаться, не ожидал. В комнате повисла напряжённая пауза. – Ну… – наконец тяжко вздохнул юноша. – Твоё сообщение пришло аккурат в тот момент, когда Ло Бинхэ вломился в мой дом через межмировой портал. – Упс… – Именно, – кивнул Шэнь Юань. – Дальше последовал рассказ о том, как он, оказывается, забыл меня из-за проклятья. Он принёс даже доклад целителя и… В общем, всё звучит правдоподобно, но… У тебя действительно есть возможность связаться с Лордом Му? – Есть, конечно, но, может, позже, а? Давай просто поговорим? О чём-нибудь… О чём угодно, хорошо? – Хорошо, – согласился Шэнь Юань, на лице которого после слов другого отразилось нешуточное облегчение. Разговор перешёл на обсуждение последнего просмотренного телешоу, и напряжение, царившее в комнате, постепенно начало спадать.

……………………………

На исходе недели Шэнь Юань был безжалостно разбужен сестрой. Плотнее закутавшись в одеяло, юноша проигнорировал очередной тычок в бок. – Ну уж нет! Давай-ка, А-Юань, просыпайся! – снова затрясла брата девушка. – У нас под дверью стоит твой бывший и уходить не намерен. Что скажут соседи, если он протопчется там полдня? – Ну так впусти его, – пробормотал Шэнь Юань. – А я дальше спать… – Нет уж! Я не оставлю постороннего с тобой наедине, тем более, пока ты спишь! – девушка решительно стянула с брата одеяло, и тот застонал, когда кожи коснулся прохладный воздух. – Подъём! – Шэнь Яо была безжалостна. - А то я опять опоздаю! Недовольно бурча себе под нос, Шэнь Юань нехотя поднялся и, открыв занавески, едва не ослеп от ударившего в глаза солнечного света. – Одевайся и впусти уже его, ладно? – Угу. Шэнь Яо ушла. Шэнь Юань медленно пополз к шкафу. Приведя себя в относительный порядок, он заварил чай, чтобы быстрее проснуться, и пригласил Ло Бинхэ войти. – Ты рано, – буркнул юноша, глядя, как демон усаживается за стол. – … Уже почти 9, мастер Шэнь… – Именно. Рань несусветная, – отозвался Шэнь Юань, сделав глоток чая. – Но поговорить о том, что случилось, нам всё-таки надо. Я не могу простить тебя, – произнёс он, и Ло Бинхэ съёжился, втянул голову в плечи и сжал в кулаке маленький нефритовый кулон. – Не думаю, что это вообще возможно. Ты сделал мне больно. Пусть даже во всём виновато проклятье, но легче от этого не делается… Стараясь не смотреть Шэнь Юаню в глаза, демон кивнул. – Несмотря на это, я хочу попробовать снова… Не быть любовниками, нет. Но стать друзьями, – сделав ещё один глоток чая, юноша опустил голову. – Не думаю, что удастся вернуть всё как было, но может, получится хоть что-то исправить… Я не доверяю тебе, Ло Бинхэ, но если я для тебя всё ещё что-то да значу, тебе придётся согласиться на мои условия. В противном случае можешь убираться прочь. Подняв голову, юноша увидел полные неверия глаза Ло Бинхэ. Перехватив его взгляд, демон поспешно отвернулся. – Я… очень бы этого хотел… – Тогда давай определимся с правилами, хорошо? – поинтересовался Шэнь Юань, и Ло Бинхэ согласно кивнул. – Во-первых, прекращай называть меня «мастер Шэнь», это вымораживает. Кроме того, раз уж мы будем общаться на равных, то долой весь этот этикет. Во-вторых, если я решу, что мне нужно побыть одному, ты дашь мне эту возможность. Как-то так... Ты сам-то хочешь добавить что-нибудь? – … Нет, мас… Шэнь Юань. – Тогда на этом пока и остановимся… – Шэнь Юань покрутил в руках опустевшую чашку. – Будешь чай? – … Это… было бы чудесно, спасибо… – слабо улыбнувшись, отозвался Ло Бинхэ, всё ещё избегая смотреть в глаза юноше. «Да… медленно, но верно… и никак иначе…» – вздохнул про себя Шэнь Юань.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.