ID работы: 9613289

Безымянная

Гет
Перевод
R
В процессе
156
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 257 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 24 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава четвёртая

Настройки текста
Согласиться на это было моей огромной ошибкой. У меня было просто прекрасное начало дня. Для начала, мне разрешили поспать, рекомендуя отдохнуть перед началом наблюдения. Я не собиралась спорить с таким заманчивым предложением, поэтому мне удалось получить дополнительные четыре часа. Проснувшись, я наконец почувствовала себя немного бодрее, чем раньше, но внезапно сработала моя тревога. За моим окном сквозь занавески ярко светило солнце, а воздух был холодным, а не просто прохладным. Когда я прибыла в нынешнее место жительства Эла, плотно завернутая в шарф и пальто, я быстро заказала себе кофе, вместо того, чтобы пойти в свою комнату, а бармен лишь улыбнулся, обслуживая меня, желая хорошего дня. Казалось, всё было в порядке, и я была в удивительно хорошем настроении. Но когда я зашла в комнату Эла и увидела, что занавески были опущены, а телевизоры включены - моё настроение упало быстрее, чем Титаник. К тому времени, как я соизволила прийти, камеры и проволочные отводы только-только были установлены в доме шефа. Проходили часы, и, честно говоря, мне стало скучно наблюдать за тем же старым пустым пространством дома Ягами, так что я буквально подпрыгнула от радости, когда проводы подали сигнал о звуках копошения ключа в дверном замке. Наконец-то. Через несколько секунд дверь открылась, и за ней появился молодой парень. - Я так полагаю, это Ваш сын? - я спросила, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Ягами. Шеф кивнул, не глядя на меня. Ягами Лайт. Семнадцать лет, родился 28 февраля 1989 года и учился в частной академии Дайкоку в 12-м классе. Также весьма симпатичный, если можно так выразиться. Расплывчатые телевизионные экраны точно не показывали его образ, но было ясно, что Лайт Ягами был привлекательным молодым человеком. Я была уверена, что, вероятно, он никак не был причастен к Кире, но я ничего не могла с собой поделать. У меня никогда не было того, кто бы меня полюбил (да ещё и такой красавчик), поэтому я позволила себе секунду дабы немного помечтать. Парень закрыл за собой дверь, крикнув, видимо, имя своей матери, проверяя, если ли кто-нибудь дома. Поняв, что никто ему не ответит, он стал подниматься вверх по лестнице. Когда Лайт подошел к своей двери, то несколько секунд колебался, прежде чем толкнуть её. Странный. Зайдя внутрь, он снял свою школьную сумку, лениво сбросив её с плеча одним точным движением. Затем сел на край своей кровати, а потом и вовсе лёг, протягивая руки за голову. Лайт оставался в этом положении ровно две секунды (я считала), прежде чем снова встать и надеть куртку. Ну, это даже странно. Похоже, надолго его внимание ни на чем не останавливается. С намерением отправиться куда-нибудь еще, Лайт покинул свою комнату и с тихим щелчком закрыл за собой дверь. Как ни странно, перед тем, как уйти, он опустился на колени на пол и взял клочок бумаги, который удобно лежал в кармане, прочно просунув его между дверью и рамой. Я прищурилась, сбитая с толку поведением парня. Очевидно, у кого-то есть проблемы с доверием. Серьезно, какой секрет Лайт скрывает, что он предпримет такие процедуры, чтобы скрыть его от своей семьи? - Я не верю, - прокомментировал его отец, - но я никогда бы не подумал, что он пойдёт на такие меры предосторожности. Что он может скрывать? Что ж, на этот вопрос есть довольно много ответов...Давайте просто надеяться на честное имя Лайта и достоинство господина Ягами, чтобы не было ничего хуже, чем порно. - Для семнадцатилетнего парня я бы не сказал, что такое поведение особенно ненормально, - заявил Эл, но затем внезапно замолчал, его тон изменился, - когда я был в его возрасте, я тоже делал странные вещи. Мои глаза слегка расширились, и я краем глаза посмотрела на детектива, и осторожно отодвинула свой стул чуть подальше от него, дрожь пробежала по моей спине. Я действительно не хотела знать, какие странные вещи он делал в семнадцать лет. Он уже достаточно странный. - Вы когда-нибудь говорили со своим сыном о расследовании? - спросила я, всё ещё твердо глядя на экран. Шеф выглядел оскорбленным. - Конечно, нет! Я никогда не раскрывал секретную информацию своей семье! - громко возразил Ягами, - кроме того, я не вижу их часто. Обычно, как только я прихожу домой, то сразу заваливаюсь спать. Горько посмеиваясь, я кивнула. - Скажете тоже. Я не чувствовала себя такой уставшей в течении многих лет, - сказала я, разминая свои конечности для большего акцента. Затем я понизила голос и наклонилась ближе к Эл, чтобы мистер Ягами не смог услышать, - на самом деле, я всё своё свободное время спала, что у меня даже не было возможности поспорить с одним детективом, который так нахально узнал всю мою личную информацию. Я знала, что этот комментарий вызовет соответствующую реакцию у Эла, и я оказалась права, медленно, он повернулся ко мне совсем не впечатлённым лицом, ожидая, что я скажу дальше. В ответ я послала ему самодовольный взгляд. - Да, я всё ещё не забыла об этом, придурок, - что ж, теперь я дала ему понять то, что для меня он полная говняшка. Как я и ожидала, мужчина ничего не сказал, просто слишком долго смотрел на меня, прежде чем вновь переключить своё внимание на множество телевизионных экранов. Хоть его реакция не была особо впечатляющей, я знала, что донесла до него своё послание, купаясь в воображаемой сладкой победе. Знаете, я считала себя довольно спокойным человеком (по большей части). Я не видела смысла в том, чтобы держать обиды и позволять вашему гневу вспыхивать внутри вас. Но это было совершенно новое обстоятельство. Я была вне себя от ярости на Эла, и хотела, чтобы он знал это. Во-первых, он не имел права запрашивать мою информацию, не говоря уже о том, чтобы её прочитать. У меня даже возникло жуткое желание поспорить с ним, но я чувствую, что он так или иначе выиграет спор, и я бы ничего не добилась. Поэтому ему пришлось смириться с моим враждебным взглядом и саркастическими комментариями. Счастливчик. Мы подождали ещё десять-двадцать минут, прежде чем Лайт вернулся домой, на этот раз с голубым конвертом в руке. По форме это выглядело как книга или какой-то журнал. Мой скептицизм рос, я молча молилась, чтобы то, что он держал в руке, было не тем, о чем я подумала. К моему большому огорчению, мои молитвы остались неуслышанными. Как только Лайт вернулся в свою комнату, он снял с себя куртку и разорвал пакет. Именно в этот момент я искренне сожалела о своём решении приехать сюда. Кажется, мистер Красавчик купил себе неприличный маленький журнал. Проклиная того Бога, который был там и явно решил игнорировать меня, я обхватила голову руками, издав разочарованный стон. - Господи, ты, должно быть, шутишь. Не поймите меня неправильно, я ни в малейшей степени не была ханжой и, конечно, не была новичком в концепции секса, но я и специалистом не была. Я не очень хотела наблюдать, как другие ласкают себя. Единственный раз, когда я оказывалась в ситуации, даже отдаленно похожей на это, был, когда Крис забыл удалить историю своего браузера, которую я увидела в невинном возрасте тринадцати лет. Каким бы психическим тяжёлым ни был тот инцидент, по крайней мере, тогда я смогла хотя бы быстро удалить это и больше никогда не смотреть её. В этом случае мне не так повезло. - Вам нужна минутка, агент? - Эл спросил меня, в его голосе звучал намёк на веселье. Я неоднократно покачала головой, не желая давать ему больше поводов для смеха над моим унижением. - Нет, нет. Я в порядке. Всё хорошо, - я сказала ему, отчаянно пытаясь отогнать кровь от моих щёк, которые становились краснее с каждой минутой. Так, всё! Это только изображения женского тела; тела, которое у меня есть и которое я вижу регулярно каждый день (учитывая, что я не вижу своего тела в таких компрометирующих положениях). Я не могу справиться с этим. Но, клянусь Богу, если Лайт станет слишком практичным, тогда я ухожу. Я никак не могу заставить себя смотреть это, независимо от того, насколько привлекательным он ни был. Откинувшись на спинку стула, я смотрела на экран пустым взглядом, моё лицо застыло в выражении крайней неловкости. Если даже я смутилась, то не представляю, как должен чувствовать себя огорченный Ягами. Это действительно должно быть портит идеальный образ его сына, а? - Я не могу поверить, что мой сын смотрит такие журналы! - Ягами задыхался, чувствуя отвращение. Да так и есть. Вот вам и поведение стереотипного отца, который ведёт себя так, как будто он никогда не делал этого раньше. - Это нормально для семнадцатилетнего парня, - Эл заверил его, ещё раз заставляя меня задуматься, откуда, чёрт возьми, он узнает, что нормальный семнадцатилетний парень делает в свободное время... Не важно, я реально не хотела знать ответ. Господи, Крис будет так весело смеяться надо мной, когда я расскажу ему об этом позже. Я уже представляю эту картину. - Хотя, - детектив протянул, прерывая поток моих мыслей, - это кажется слишком надуманным. Единственные причины, по которым он никого не хотел видеть в своей комнате, были потому, что у него были свои журналы? Наигранно. Вау, кажется, это немного сурово, нет? Лично я была бы немного полегче со своими словами. И сказала бы что-то подобное: - Да. Без обид, мистер Ягами, но я должна согласиться с Рюдзаки. Я знаю, что парни могут быть очень осторожны, если что-то скрывают, но даже это кажется немного нелепым, - я сказала, подбирая слова с особой осторожностью и предоставляя взору шефа свою застенчивую улыбку. Несмотря на мою уверенную попытку изменить ситуацию, начальник буквально взорвался. - Должен ли я напомнить вам, что вы обсуждаете моего сына? Вы серьёзно говорите мне, что подозреваете его? - его лицо покраснело от гнева, он закричал, уставившись на нас с таким ядом, что я снова уселась на своё место. Я сжала губы, ничего не говоря. Будет лучше, если я просто не отвечу, не так ли? Дайте ему время, и тогда он остынет. Шеф хороший человек; он, вероятно, не ударит меня - я женщина - по крайней мере, если я не буду провоцировать его дальше, верно? Я была права, но теперь официально мною признанный самоубийца справа от меня не согласился. - Я подозреваю его. Вот почему я установил подслушивающие устройства и камеры наблюдения в вашем доме. Он что, серьёзно? Прикусив губу, я повернула голову в сторону детектива, чтобы не встретиться взглядом с шефом, и послала Рюдзаки недоверчивый взгляд. Для такого детектива, как он, я честно думала, что он лучше знает, как справляться с эмоциями людей. Я уже практически могла чувствовать резкое возмущение от мистера Ягами, но, к счастью для меня и моих слабых кровоточащих ушей, пронзительный голос, издаваемый телевизором, предложил нам продолжить свою работу. Дочь Ягами - Саю - только что позвала своего брата на ужин и Лайт, сделав последний комментарий о том, насколько обманчивы обложки журналов, встал с кровати, спрятав свой журнал в переплете на книжной полке. Мистер Ягами, казалось, пришел в себя и занял своё место. Сейчас я искренне благодарна Ягами Саю. Мы втроем наблюдали, как их семья села обедать. На это было странно смотреть; как какое-то исключительно скучное реалити-шоу. Саю была занята тем, что обхваливала некоего Хидеки Рьюгу, который, как я полагаю, был японским актером, в то время как её мать и Лайт с удовольствием ели за столом, тихо разговаривая между собой. Внезапно на меня нашла волна удивления, и я грустно улыбнулась, думая, как бы выглядела идеальная семья? Прежде чем я смогла стать чрезмерно эмоциональной по отношению к тому, что считалось обычным семейным поведением (что немного жалко даже для меня), на экране телевизора появилась вспышка новостей. Любопытно, я наклонилась вперед, чтобы попытаться разобрать изображение, но оно было слишком далеко, чтобы я могла ясно видеть, особенно под углом, под которым была расположена камера. К счастью, как будто услышав мои мысли, Саю озвучила их для меня. - А? Что это? Интерпол? - она вяло читала, привлекая внимание матери и брата, которые смотрели в сторону телевизора. С любопытным блеском в глазах я посмотрела на Эла. Я думала, он закончил со своими трюками в СМИ? - Они говорят, что «в ответ на убийства Киры Интерпол решил направить в Японию группу из 1500 следователей. Следователи были привлечены из правоохранительных органов стран-членов». Я немного выпрямилась, явно расстроенная. - Это не правда, не так ли? - я потянулась, глядя на детектива, который смотрел сцену с намерением рассмотреть что-то странное в поведении Лайта. - Конечно, нет. Я просто хочу посмотреть, как отреагируют обе семьи, - он ответил, посылая мне взгляд, который переводится только как «не тупи, пожалуйста». Фыркнув, я села на своё место и закатила глаза. Я не виновата, что скептически отношусь к его решениям. Я знаю его всего пару месяцев, и уже видела, как он совершил много глупостей. Если честно, я бы не удивилась, если бы он привел 1500 следователей в Японию; он найдет способ оправдать это, а затем обвинит их, если они умрут. - Интерпол, конечно, глупо, - внезапно вскочил Лайт, заставив меня откинуть голову назад к размытому телевизору, который наверняка уже вызвал у меня мигрень, - я имею в виду, нет смысла делать это объявление. Если туда отправят всех этих людей сюда для расследования, разве они не должны держать это в секрете? Ну, он распознал наш блеф. Полагаю, для него это хорошее достижение. Он действительно сделал справедливое замечание. Но Лайт, со своей ужасной привычкой переосмысления вещей, продолжал: - Даже агенты ФБР, которые тайно занимались расследованием, были убиты Кирой. Почему сейчас всё будет иначе? Если вы спросите меня, то это не более чем отчаянная попытка шокировать Киру в надежде, что он проявит себя как-нибудь. Я была удивлена. Я конечно знала, что Лайт был очень умным, но не настолько же. То, как он говорил, с такой убежденностью, звучало так, будто у него был специально запрограммированный мозг, созданный для работы в полиции. Его мышление было критическим. Мне даже показалось, что он в курсе всего, что мы запланировали. Анализируя ситуацию, как будто он был на шаг впереди нас. Именно в это время в моей голове всплыла недавняя фраза Криса. - Эй, ты уверена, что сама не являешься Кирой? Потому что ты говоришь так, как будто у тебя всё спланировано. Это иронично, правда. Возможно, слишком иронично. - Честно говоря, я не удивлюсь, если Кира увидит всё это, - парень пришёл к своему выводу, на его лице появилась тень улыбки. Хорошо, теперь он играет с нами. Как будто он знает, что мы наблюдаем, и насмехается над нами. Какая уверенная задница. Я вздохнула, потирая ладонью глаза. Я действительно не хочу подозревать его. Серьёзно. С таким умом он мог сделать так много хорошего, полезного. Но такие комментарии могут только привлечь к себе нежелательное внимание. Неожиданно я услышала подавленный смешок справа от меня. - Твой сын умный, не так ли? - спросил Эл опасно низким тоном голоса. Понятно. Значит он думает о том же, что и я. - Хм, ну да, - Ягами ответил беспокойно, справедливо чувствуя, что комментарий Эл явно не был предназначен, чтобы похвалить его сына. - У него такой высокий интеллект. Зрелый малый, - я добавила быстро, - предполагаю, что он очень хорошо учится в школе, - я сказала с легкой усмешкой, отчаянно пытаясь изменить его настроение. Мой план сработал гладко, и мистер Ягами засиял. - У него все просто отлично. Он лучший в своем классе. На самом деле, его учителя считают, что он может быть лучшим в округе, если не во всей Японии, - начальник с гордостью говорил о своем сыне - как и любой отец. Я кивнула, внутри удивляясь этому парню всё больше. Итак, Лайт похож на модель и он к тому же гений? Такие парни что, существуют? С разочарованным вздохом я отогнала свои навязчивые мысли и настроилась на происходящее в доме Ягами, наблюдая, как Лайт поблагодарил свою мать за обед и поднялся со стула, вытаскивая запечатанную упаковку чипсов из одного из шкафов. - Эй! - Саю завизжала, - зачем тебе чипсы? Ты же только что поужинал! Если будешь так плохо питаться, то совсем запустишь себя! - она отругала своего брата, недовольно качая головой. - Это поздний перекус для учебы, - парень заверил ее, прежде чем уйти в свою комнату с чипсами и кофе в руках. Оказавшись там, он запер дверь (что неудивительно) и сел за стол, готовясь к своей учёбе. Увидев это, я застонала. О боже. Это будет очень интересно. Наблюдение за тем, как ученик 12-го класса отвечает на математические вопросы, несомненно, то, чего я ждала всю свою жизнь. Маскируя свое раздражение, я откинулась на спинку стула и попыталась сосредоточиться - что было не слишком сложно, учитывая, что Лайт любит говорить с собой для мотивации. Да, странно. Примерно через час той же повторяющейся процедуры «пиши, пауза, ешь чипсы, пиши, пауза» я начала довольно сильно уставать. Протянув руки над спинкой стула, я сильно зевнула и потерла сухие глаза. - Устала? - я услышала голос детектива рядом со мной. Вот это да, мистер Очевидность. Сдерживать любые нелепые замечания было трудно, учитывая, насколько я устала. Но вместо этого я просто закатила глаза. - Как бы да. Я уже высыхаю, как краска, - проговорили я в ответ, подавляя еще один зевок. Кофе. Мне срочно нужен кофе. - Я согласен, что это не самая захватывающая вещь для наблюдения, но это необходимо. - Рюдзаки, - суровый голос прозвучал позади нас. Я повернулась, дабы увидеть спешащего Ватари с документами в руках. Дерьмо. Это не могло быть хорошими новостями. - Да? Что это, Ватари? - Эл ответил, не отрывая взгляда от телевизора. - Несколько минут назад в новостях транслировался банковский служащий, которого допрашивали по подозрению в растрате и похитителя кошельков, находящегося в заключительном кладбище. Оба только что умерли от сердечных приступов. Я молча прикусила внутреннюю сторону щеки, наблюдая, как Ватари передавал документы шефу. - Господин Ягами, пока все это происходило, ваша жена и дочь смотрели телевизор. Когда всё было закончено, они выключили телевизор и ничего не смотрели потом. Только с 7:30 до настоящего времени ваш сын ничего не делал, кроме учёбы. Я снова откинулась на спинку стула, чувствуя волнение. Вы бы серьёзно подумали, что это вычеркнет их из списка подозреваемых? Очевидно, что они не могли стать причиной смерти преступников - мы наблюдали за ними все время. Однако почему же я чувствую, что мы что-то упустили? - Кире нужно имя и лицо, чтобы убить. Без них он бессилен. Поэтому я полагаю, что любой, кто не смотрел новости, не может быть Кирой. Верно? - Эл сказал сам себе, всё так же твёрдо, как и всегда, но его риторический вопрос затянулся в тишине. - Да. Ты сам сказал это, Рюдзаки. Это значит, что моя семья теперь вне подозрений, - Ягами заявил, смотря на детектива глазами, полными надежды, что это его отчаяние - очистить свою семью от подозрений, было слишком очевидно. Однако он так и не получил ответа. - Это бессмысленно, Кире не за чем убивать двух мелких преступников сразу же, как только их личности были переданы по новостям, - Эл бормотал, склоняя голову в задумчивости. - Может, у него не было подходящей кандидатуры? - я предположила. Мужчина отрицательно покачал головой. - Нет, это не так. По всему миру находятся тысячи преступников, которые совершили преступления гораздо более тяжкие, чем растрата и грабеж. Конечно, он был прав. Повернувшись, я увидела бледного Ягами, который обомлел от ужаса слов другого человека. В моих ушах зазвенела тревога. - Я знаю, что это только первый день после установки камер, но наша семья действительно невиновна! - начальник начал протестовать, шагнув к Элу решительными шагами. Предвидя конфликт, я вскочила на ноги и быстро перехватила ситуацию, стоя между двух мужчин. - Мистер Ягами, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу, - я сказала это с поднятыми руками, пытаясь успокоить разъяренного человека, - мы не осуждаем вашу семью ни за что, мы просто осторожны. Это очень серьезный случай, и мы не можем позволить себе ничего не замечать - будь то личное или нет. Постарайтесь понять. К сожалению, мой генеральный план провалился, и несколько обнадеживающих слов, которые я сказала, бумерангом влетели мне прямо в лицо. - Я всё прекрасно понимаю. Но, кажется, вы сами ничего не понимаете. Как бы вы себя чувствовали, если бы ваша семья находилась под подозрением? - он спорил, уставившись на меня. Вздрогнув, я сделала шаг назад. Не то, чтобы он орал на меня. Не то чтобы я не слышала подобное раньше. Просто это оказалось для меня шоком - услышать от кого-то, кого я считал таким спокойным и крутым, такие слова. Сжав губы, я опустила взгляд, не имея смелости посмотреть ему в глаза. - Не знаю, - ответила я спокойно, - у меня нет семьи. Лицо мужчины - прежде красное от гнева - внезапно иссякло от всех эмоций. Взгляд в его глазах был не осуждающим, а скорее вопросительным; я практически могла видеть, как в его голове крутятся шестерёнки, когда он обрабатывает то, что я сказала ранее. Двое других в комнате ничего не сказали, просто смотрели на нас пассивными взглядами. Я проигнорировала их обоих. Как только атмосфера стала невыносимой, Ягами пришел в себя и начал извиняться. Я подняла руку, показывая, что совсем не обижаюсь. - Нет, не надо. Всё хорошо. Я понимаю, что вы расстроены, и совершенно нормально, что кто-то хочет защитить свою семью любой ценой. Простите, что вмешалась в дело, которому я не могу сопереживать, - я пробормотала, отворачиваясь с торжественным лицом. После этого в комнате стало тихо. Ватари ушёл. Ягами уткнулся головой в руки (скорее всего, собирался после вспышки). Что касается Эла... ну, он просто был собой. В любом случае я не ожидала от него особого ответа, потому что, в отличие от мистера Ягами, он мог понять меня. Он тоже был сиротой, ранее проживал в сестринском приюте Святой Марии в Великобритании, известном в местном масштабе как Дом Уэмми (я спросила об этом Ватари; это маленькое исследование он сделал для меня). Поэтому я не испытала особого шока, когда я, посмотрев на детектива, увидела, что он игнорирует меня, направив всё своё внимание на телевизор. Когда я откинулась на спинку стула, поджав ноги под грудь и подавляя своё желание дуться, я тоже заставила себя сосредоточиться на телевизоре. Из того, что показали камеры, казалось, что по прошествии всего времени Лайт наконец завершил свою работу и начал раздеваться рядом с одеждой, специально им подготовленной, для сна. Видя это, моё настроение в миг переменилось. Я была заинтригована. Наблюдая, как Лайт расстегивает свою рубашку мучительно медленными движениями, я почувствовала, как жар поднимается к моим щекам, и другая часть меня стала сильно сомневаться в моей скромности. Однако, прежде чем я имела возможность увидеть обнаженную грудь парня, перед моими глазами поднялась рука. - Эй! - я возмущалась, пытаясь убрать руку, зная, кому она принадлежала, - это ещё для чего? - Вы здесь, с одной целью, агент, а именно, чтобы сохранить личную жизнь миссис Ягами и Саю Ягами. Однако это не относится к Лайту Ягами, поскольку он мужчина, а вы - нет, - трудно было пропустить забаву в его голосе, и это заставило меня вскипеть. Я так старалась сформулировать умный и остроумный ответ, но ничего не пришло мне в голову. Раздраженная, я фыркнула и терпеливо ждала момента, когда шеф пойдёт спать, чтобы вмазать Элу по лицу. Не более минуты спустя руку, которая препятствовала моему взгляду, неспешно убрали, и теперь по телевизору транслировался лежащий Лайт Ягами, накрытый одеялом и мирно дремлющий. Отлично, подумала я, теперь мы должны смотреть, как он спит. Разве технически это не извращение? Боже, я даже не знаю, какие законы мы нарушаем в этом случае. Тем не менее мы втроем сидели в неловком молчании и смотрели. И смотрели. И смотрели. Чёрт, это было скучно! Время ползло мучительно долго. Время от времени я поглядывала на часы, только чтобы увидеть, что прошло десять или двадцать минут. Моя голова кружилась от недосыпания, и у меня были серьезные проблемы с возможностью держать свои глаза открытыми. Мучаясь, я уже начала думать, что мне будет намного приятнее, если просто вырву свои глаза. Но вскоре мои глаза стали непроизвольно закрываться, и я наконец заснула. Спустя некоторое время я начала просыпаться. Мои чувства оживали один за другим, индивидуально предлагая мне кусочки информации, которые я могла бы использовать, чтобы различать своё окружение. Мои уши были первыми, поэтому я сразу услышала слабые статические нажатия клавиш на компьютере - ах, тогда я всё ещё была на работе. Слегка корчась, я почувствовала что-то мягкое, покрывающее меня, обволакивающее моё тело, как кокон. Это было приятное ощущение. Воздух вокруг меня был тёплым и пах знакомым кофе. Кофе! Мои глаза сразу открылись, но быстро закрылись, когда солнечный свет, проникающий сквозь шторы, временно ослепил их. Ай. В добавок ко всему, у меня были судороги в каждой части моего тела. Мне казалось, что до этого я провела восемнадцать часов в самолете. Освободив тихий стон, я вытянула свои жесткие конечности и вытащила себя из своего неловкого положения в кресле. При этом я небрежно уронила одеяло, которое было накинуто на меня, на пол, приземлившись там с легким шорохом. Посмотрев вниз, я увидела, что под мятой грудой действительно лежала белая простыня, которая подарила мне уютное ощущение, похожее на кокон, этим утром. Откуда это взялось? - Аа... - сказала я глупо, сбитая с толку. - О, ты проснулась, - позади меня пробормотал какой-то хриплый голос. Повернув голову, меня встретила кружка кофе прямо перед лицом. Осторожно я взяла его и сделала глоток столь необходимого глотка. - Спасибо, - я поблагодарила его, мой голос был хриплым от усталости, - кстати, Рюдзаки. - М? - детектив сел на стул рядом со мной. - Во сколько я заснула? Посмотрим правде в глаза, вчера вечером был просто ужасно долгий и мучительный период. Я даже не могу отличить, что случилось или когда это случилось. - Ну, ты ещё какое-то время дремала, но могу сказать, что ты окончательно уснула около двух часов, - Эл сообщил мне, время от времени бросая на меня странный взгляд. Под впечатлением я кивнула, гордясь своей выносливостью. - О, это не так уж плохо. Я думала, что задремала намного раньше. Я что-то пропустила? - я спросила, сделав ещё один глоток кофе, смакуя отвратительно горький вкус, которым он меня наполнил. - Помимо сна всей семьи Ягами, нет, ничего, - он ответил, всё ещё отказываясь отвести взгляд от экрана. - Бьюсь об заклад, это было так волнующе смотреть, - я шутила, перекрещивая ноги в более удобное положение. Мы не разговаривали несколько минут после этого, и я внезапно для себя поняла, что наслаждаюсь спокойной атмосферой, которую обеспечивала тишина. К моему удивлению, я не чувствовала себя так неловко в компании Эла, как я первоначально думала. Хоть я ненавидела его за то, что он нарушил мою личную жизнь, он всё ещё был для меня огромным кумиром, и я очень уважала всё, что он сделал до сих пор. Однако атмосфера между нами не была напряженной ни в малейшей степени. Наоборот, это было странно утешительно; как будто я знаю его целую вечность.. Покачав головой, я вытащила телефон из кармана и быстро просмотрела свои уведомления. Как я и ожидала, несколько из них были сообщениями от Криса. Ничего особенного - только обычные сообщения «спокойной ночи / доброго утра», которые мы отправляли друг другу, если у нас не было возможности сказать это лично. Усмехнувшись, я начала набирать ответ и решила отправить ему вежливое доброе утро вместе с улыбающимся смайликом. Я отказалась испортить его утро, пожаловавшись на то, насколько я был измотана. Кроме того, он был в той же ситуации, что и я, наблюдая за домом Китаморы - только ему пришлось мириться с такими, как Мацуда и Айзава. Если честно, если выбирать между мной и ним, я даже не знаю, у кого ситуация была хуже. Нажав кнопку «Отправить», я убрала свой телефон и огляделась в гостиничном номере, заметив, что шеф крепко спал в своём кресле, так же, как я несколько минут назад (однако я заметила, что у него не было пухового одеяла). Нахмурившись, я бросила сомнительный взгляд в сторону детектива. - Между прочим, - начала я, складывая одеяло на коленях и одевая его на спинку стула, - а кто накрыл меня одеялом?" - Я, - признался без колебаний. Подняв брови, я продолжала допрашивать его. - Зачем? Детектив бросил на меня краткий пустой взгляд. - Тебе было холодно. На мгновение я оказалась в шоке. Кто бы мог подумать? У Эла действительно есть сердце, чтобы заботиться о других людях. Кажется, что чудеса этого парня никогда не перестанут меня удивлять. Не имея возможности найти подходящий ответ, я в конечном итоге наблюдала за темноволосым мужчиной, пока мы не начали участвовать в довольно напряженном состязании. Мы оба смотрели друг другу в глаза, прежде чем я почувствовала себя ужасно неловко, и мгновенно опустила взгляд в пол. С лёгким кашлем я восстановила самообладание и вновь заговорила. - Хорошо, хорошо, спасибо тебе; я ценю это, - я напоследок сказала ему, вставая и направляясь в ванную с намерением облегчить себя. Внезапно я сделала паузу, поворачиваясь на каблуках и злобно ухмыляясь. - О, но если это был твой способ заставить меня простить тебя, тебе придется сделать это лучше, потому что у тебя не получилось. Лицо детектива не изменилось, но я могла видеть, что он, по крайней мере, слегка раздражен тем, что его поймали. - Неожиданно. Я улыбнулась своей маленькой победе и снова повернулась на каблуках, направляясь в сторону ванной комнаты. - Агент? - Эл позвал меня, заставив застыть на месте. - Да? - я ответила, откинув голову назад, чтобы увидеть, как детектив смотрит на меня. Эл ненадолго остановился, перевел взгляд между мной и спящим вождем, прежде чем наконец сказать: - Как думаешь, кто-то из семьи Ягами мог бы быть Кирой? Я была поражена внезапным вопросом. Не поймите меня неправильно, я знала, что такой вопрос может возникнуть в какой-то момент (самое лучшее время обсудить это, когда начальник спит), но я сама не знала ответа на него. Черт, я ненавижу, когда меня заводят в тупик. Глубоко вздохнув, я выпрямилась. - Лично я не хочу думать, что кто-то из них является Кирой, и это просто какое-то больное совпадение, - я начала говорить, зарабатывая сомнительный взгляд, - да, я знаю, что это не будет совпадением - конечно нет, но мне просто напросто неприятно думать, что человечество совершило что-то настолько мерзкое, как убийство, и использование закона для его оправдания. Честно говоря, я не могу даже вообразить кого-то, кто убивал бы в таком большом масштабе и всё во имя справедливости? Это безумие, - я объяснила, мои взгляд упал на пол, как реальность ситуации снова ударила меня. Несмотря на эпическую демонстрацию моих речевых навыков, Эл не был впечатлен. Он посмотрел на телевизор без ответа, явно раздраженный тем, что я полностью избежала вопроса, и дала ему такой капризный ответ. Однако я ещё не закончила. - Но, - быстро добавила я, заставляя детектива резко повернуться ко мне и резко повернуть шею, - если бы мне пришлось сказать «да» или «нет», я бы сказала «возможно».То, что ты сказал прошлой ночью, было правдой. Они кажутся слишком идеальными - как идеальная семья с картинки, которая не могла бы поступить неправильно. Всё-таки что-то не так в этом доме. Я не знаю что, но определенно что-то есть. Этот ответ был намного лучше в его глазах, и Эл дал мне резкий кивок в качестве награды. - Ты совершенно права. Я думаю, сын Ягами выделяется больше всего, - он доверился, заставив меня взбодриться интригой, - то, что он сказал вчера вечером за ужином было очень проницательно, но, учитывая уровень его интеллекта, это неудивительно. Однако в нём есть какая-то странность. Определённо... - Он слишком уверен в себе, - я предлагала. Мужчина кивнул, его глаза засверкали. - Да. Это очень подозрительно. Более того, он идет на ненужные меры, чтобы защитить свою комнату от других. Это заставляет задуматься о том, что он может скрывать на самом деле. - Угу, - произнеся это в ответ, я кивнула головой в знак согласия. Я была рада, что мы пришли к такому же выводу, и я бы постояла там дольше, купаясь в новой гармонии между нами, но мой мочевой пузырь начал угрожать предупреждением о наводнении, если бы я сейчас же не двинулась с места. - Если ты не возражаешь, Рюдзаки, мне нужно воспользоваться ванной, - я вздрогнула и улыбнулась яркой улыбкой. - Конечно, давай, - Эл сказал, всё ещё не сводя взгляда с экранов. Как некультурно. Знаете, зрительный контакт - это ключ к общению с людьми. Несмотря на провал этикета Эла, я быстро пересекла комнату и проскользнула в ванную, закрыв за собой дверь. Там я посмотрела в зеркало и увидела размытую версию себя, что было не очень презентабельно. Изучив каждый сантиметр моей кожи, я заметила, что мешки под глазами были намного темнее, чем обычно, но моё лицо почему-то выглядело более прилично - даже с моим макияжем со вчерашнего дня. Хах. Теперь я начинаю выглядеть как Рюдзаки. Это не хороший знак. Взяв расчёску, я стала медленно проводить ею по своим запутанным волосам, попутно думая о расследовании. По закону нам всегда говорят, что обвиняемый невиновен, пока его вина не доказана, но можем ли мы действительно сказать то же самое в этом случае? Вы не можете просто передать кому-то сердечный приступ на серебряной тарелке. Если бы это было так просто, мы бы сейчас нашли Киру с помощью простой команды криминалистов. Кажется, у Киры есть необъяснимый, сверхъестественный способ убивать других - ему даже не нужно присутствовать на своей собственной сцене убийства. Итак, как же нам удастся найти этого убийцу и, что более важно, узнать, как он убивает? И самый лучший вопрос - что, если у нас не получится?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.