THORN LILY (Gashiyeon)

Перевод
NC-17
Завершён
182
2
переводчик
Mr.Cavely сопереводчик
JustStopAndAdmire сопереводчик
Рубия бета
bublik special бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
315 страниц, 112 945 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 83 Отзывы 59 В сборник

Thorn Lily. Chapter 12

Настройки
Пройдя мимо темного и загадочного болота, я оказался в знакомом коридоре. Если повернуть в конце, то попаду в исследовательскую лабораторию профессора, который очень любил меня. Юнхо прогулял занятия из-за меня, и профессор за это снял с него баллы. Я так сильно ныл, что Юнхо не смог оставить меня ради экзамена, и в итоге он получил лишь половину баллов из того, что должен был получить. Юнхо не оставалось ничего другого, кроме как принять свои результаты, но когда я увидел, как он вздохнул над своей работой, сразу же пожалел о своих действиях. И вот я здесь, пытаюсь умолять профессора быть снисходительнее, в надежде, что я достаточно емунравлюсь, чтобы он меня выслушал.   – Мне очень жаль… Это из-за меня Юнхо пропустил занятия…   – Нет! Ты меня вообще слушаешь?   – Тогда снизьте мои оценки, а не его! Пожалуйста?   – У тебя вообще есть оценки, которые я могу снизить?   – Серьезно? Но… но, пожалуйста, просто поговорите с Юнхо, прежде чем снижать ему баллы. Я вас прошу!   Я закрыл глаза, а когда открыл их…   Я обнаружил, что смотрю на потолок класса… Те старшеклассники, о которых предупреждал меня Юнхо, нашли меня. Дверь была заперта, и я не мог убежать. Я пытался спрятаться в углу, но они сразу же поймали меня. Я не мог с ними драться! Они толкнули меня на парту и сняли с меня всю одежду, обнажив места, которые никто раньше не видел, кроме Юнхо. Я не мог перестать дрожать, в моих испуганных глазах отражались лица этих трех отвратительных людей. Юнхо никогда не придет, не так ли? Наверное, он сейчас был с теми милыми девушками, которые всегда искали его, так что он не ответит, даже если я позвоню ему, верно? Мне страшно…   – Только Юнхо прикасался к тебе здесь раньше, да?   – Вот это место… Он вставлял его в тебя сюда, да? Ублюдок. Раздвинь ноги шире…   Я снова закрыл глаза и медленно открыл их…   Я издал грубый звук, срывая с себя одежду, а затем увидел, как ее лицо исказилось от шока, когда она вошла в комнату. Мое тело застыло. Она издала пронзительный крик, который мог бы разбить зеркала. Я не мог перестать дрожать. Ты… что ты делаешь… Я не мог ей ответить, сжимая челюсть, чтобы зубы не стучали. Она закричала на меня.   – Нет… Мой Юнхо… Я видела… Ты не можешь!!   Я снова закрыл глаза…   – Ах! Ха-ха…   Это был кошмар! Я прижал руку к груди, чтобы успокоить дыхание. Место рядом со мной было пустым. Я сразу же встал, но упал обратно на кровать, потому что у меня закружилась голова. Закрыл глаза и глубоко вздохнул. Мой пульс медленно возвращался к норме, и я чувствовал, что весь промок от холодного пота. Я снова открыл глаза. Пустая кровать без него казалась еще более одинокой, чем должна быть.   Я попытался вспомнить свой сон, но потом понял, что это был просто еще один из тех кошмаров, где приходилось бороться, чтобы проснуться. Я должен бодрствовать! Если я снова попаду в этот ужас, вероятно, умру!   Я посмотрел на часы: два часа дня. В снах время текло намного медленнее, чем в реальности. Одна минута здесь – это почти час в моем кошмаре, так что, полагаю, эти ужасы мучили меня уже пару часов? Мне нужно было найти какую-то компенсацию за боль, которую я испытал только что. Я встал, понял, что голый и начал искать одежду. Мне казалось, что мне нужен свежий воздух, поэтому я спустился на первый этаж. Везде было холодно, и нигде не было видно Сохи, которая тепло приветствовала меня каждое утро. Даже горничной не было – я один в этом большом доме.   Сейчас были выходные, поэтому Сохи не могла взять с собой домработницу, чтобы навестить родителей. Может, они вышли куда-нибудь ненадолго? Я заметил, что на столе стояло несколько накрытых блюд. Они наверняка куда-то вышли! Рядом с посудой лежала записка. Я открыл крышки. О, они выглядели очень аппетитно. Это всё – моя любимая еда! Я облизнул губы и взял записку в руки…   «Не забудь разогреть еду и не пропускай приемы пищи только потому, что меня нет рядом! Мы с Юнхо отправились на ежемесячную встречу пар, которая должна была состояться на следующей неделе, но в последнюю минуту ее перенесли на сегодня. Если мы вернемся домой пораньше, то поедим вместе, хорошо?» – Сохи.   Ее слова проплывали у меня перед глазами, как музыкальные ноты. Мой мозг пытался переварить этот кусок, но, поскольку я был голоден, то мог только сидеть на стуле в оцепенении. Разогревать еду – это слишком хлопотно! Лучше съесть всё как есть. Я взял ложку, зачерпнул масло с верхушки тушеной говядины и начал помешивать.   Поднеся ложку ко рту, я тут же опустил ее обратно. Бее! Меня затошнило! Аппетит сразу же пропал! Хотелось плакать и блевать, этот комок чувств, застрявший в горле, душил меня…   – Всхлип…   Я в гневе оттолкнул посуду и распластался на столе.   – Черт возьми… всхлип…   Сжав ладони в кулаки, я ударил по столу, сбив ложку на пол. Я слушал, как она тихонько звякнула об пол, а потом схватил стеклянную чашку и швырнул ее в стену, не задумываясь. Ах, какой чистый звук. Я смахнул всё, что было на столе, на пол, превратив кухню в хаос. Я схватился за край стола и тяжело вздохнул, ха…   Когда я понял, что мои руки испачканы едой, пошел умыть их в раковине, плача в одиночестве. Я держал кран и смотрел на беспорядок, который сам же устроил. Может быть, мне все-таки стоило прибраться…   Я нагнулся и заполз под стол, собирая столовые приборы. Когда я попытался встать…   – Ах!!! Ой! Проклятье… всхлип…   Я ударился головой о край стола, и на глаза тут же навернулись слезы. Черт возьми! Я потирал шишку на голове и катался по полу от боли. Остатки разбросанной еды начали прилипать к моей рубашке, слипаясь, как воспоминания в голове.   Внезапно я почувствовал острую волну агонии. Я тут же встал и закусил губу, уставившись на больное место. По предплечью текла кровь; похоже, я порезался об осколокстекла. Выглядело не так уж плохо, но болело просто безумно! Я подобрал осколок. Рана зудела. Кровь не переставала течь, и тут меня снова пронзила боль. Я побежал к ванне, снял рубашку и обмыл рану водой. Почему кровотечение не останавливалось! Мне страшно.   Я положил на порез мокрое полотенце, и мне стало намного легче. Смотреть на то, как я истекаю кровью, было ужасно! Ах, да. Надо было перевязать рану! Опираясь на стены и столбы, и медленно направился в спальню, чтобы найти аптечку. Я почувствовал, что успокаиваюсь после того, какзакончил перевязывать свое ранение. Глубоко вздохнув, я задумался о том, что мне следует съесть, но слезы не останавливались. Я не мог продолжать плакать! Нужно съесть что-нибудь, чтобы пополнить силы. Я вернулся в грязную кухню, решив навести порядок, а потом приготовить что-нибудь для себя.   В этот момент зазвонил телефон…   …и я осознал, что нахожусь в чужом доме. На дрожащих коленях я присел возле телефона и ответил на звонок низким голосом.   – Алло…   – …Ты плакал?   Он говорил так обеспокоенно, что я тут же перестал дрожать. Я мог только расстроенно кивнуть, но внезапно до меня дошло, что я разговаривал с ним по телефону. Когда я попытался открыть рот, не мог выговорить ни слова – слезы просто текли по лицу. Сволочь! Зачем ты позвонил?!   – Всхлип… Ненавижу тебя, ублюдок…   – Ладно, ладно, что случилось?   – Всхлип… Оппа, ты хуже всех! Ненавижу тебя… всхлип, идиот… Из-за тебя я выгляжу так изможденно…   – Ким Джеджун…   – Ну почему ты… всхлип… почему ты бросил меня в этом доме…   Я ныл и плакал. Я слышал, как он вздыхал на другом конце провода. Я просто не привык быть дома один! Он хотя бы чувствовал себя виноватым за то, что бросил меня на произвол судьбы? Как он мог быть таким жестоким? Как Юнхо мог так со мной обойтись?   – Юнхо… всхлип… Юнхо…   – Мой Джеджун… как же так получилось сегодня…   Его слова были наполнены искренностью, и от этого мне так сильно захотелось его обнять! Если бы только он могпоявиться передо мной прямо сейчас. Может, он отменит встречу ради меня? Разве Ким Джеджун не является его главным приоритетом?   – Оппа… всхлип, я хочу есть… у меня болит рука… ты можешь вернуться? Пожалуйста?   – Ты же знаешь, что я не могу… потерпи немного и сначала поешь, а?   – Всхлип, черт возьми… Я ненавижу тебя… Поторопись и возвращайся, если хочешь, чтобы я поел… хорошо?   – Я вернусь раньше! Подожди меня, ладно?   – Йа!!! Я ненавижу тебя, ненавижу тебя!!! Всхлип…   Он вздохнул. Это всё из-за нее, верно? Здесь действительно было так одиноко. Я стал человеком, с которым он не может открыто встречаться, и мы вынуждены держать нашу любовную связь в секрете. Страстный роман, которого я так ждал, исчез перед лицом реальности. Мы даже не могли утешить друг друга, а это было так обидно! Вот как жестока настоящая жизнь! Это как затянувшаяся тень, но, по крайней мере, его голос всё еще являлся моим транквилизатором.   – Завтра… ты должен загладить свою вину! А сейчас я пойду отдыхать… выспись сегодня хорошенько… хорошо?   – Понял. Сиди дома, как хороший мальчик!   – Я знаю…   Когда я повесил трубку, то перестал плакать. Все-таки он – лучшее лекарство от слез. Я оглядел кухню, похожую на мусорную свалку, и зашел в нее, смирившись со своей судьбой. Я даже поскользнулся на воде на полу, пока шел! Наверное, это выглядело комично. Я усердно наводил на кухне прежнюю чистоту, сметая осколки стекла и вынося мусор. Вдруг снова зазвонил телефон: Юнхо проверял, поел ли я? Я бросился к телефону, переполненный волнением.   – В чем дело? Я жду тебя, как хороший мальчик…   – …   – И я тоже поужинал…   Какой странный звонок. Почему он ничего не говорит? Я слышал только его дыхание… Подождите, это же был не Юнхо! Он бы ни за что не молчал, услышав мой голос! Эта тишина душила меня… прошла одна секунда, вторая…дыхание участилось, а горло словно охватил огонь…   – Ты… ты – Джеджун?!   Услышав этот голос, я попытался сопоставить его с грозным лицом, которое было мне слишком хорошо знакомо. Это был старший брат Юнхо? Нет, он слишком сдержанный. Или его второй брат? Вероятно. Он более вспыльчивый.   Скорее всего, он ненавидел меня, потому что считал, что смерть Чон Ынхо как-то связана со мной. По сравнению с тем, что я чувствовал сейчас, те воспоминания были куда более пугающими. Неужели я всё еще спал? Неужели всё, что я сейчас видел – сон?   – Ты, Джеджун! Какого черта ты там делаешь?!   Это ведь сон, да? Как всё было запутано! Я поспешно положил трубку, чувствуя, как волосы встали дыбом. Я побежал на второй этаж и переоделся, запихнув всю свою одежду и вещи в пакеты для покупок. В одном из них я в спешке проделал дыру, и мои пальцы не переставали дрожать, пока я искал новый пакет. Я должен покинуть это место как можно скорее…   Собрав простую одежду, я бросился вниз по лестнице, но внезапно огромная тень окружила меня и преградила путь.Это был дядя, который отправил меня в больничку!   – Я не поеду с тобой!!! Уходи!   – Ким Джеджун!!!   – Не входи в мой дом!   Я не мог пошевелиться. Атмосфера стала необычайно напряженной. Мой дядя вздохнул. Как же я ненавидел смотреть в это лицо! Я никогда больше не буду обманут, что бы ты ни говорил! Я не хочу на тебя смотреть! Не надообращаться со мной, как с уродом. Я зашипел на него.   – Как ты сюда попал?   – Это не имеет к тебе никакого отношения! Это мой дом!   – Ты всё еще живешь в своем собственном мире?   – Ах!!!   Это не моя вина! Не используй это как предлог, чтобы отчитать меня! Плохие парни рядом с моим дядей окружили меня по его команде и схватили, сдерживая. Я, как всегда, не мог ничего ответить. Я мог только кричать о помощи, молясь, чтобы Юнхо услышал меня и пришел на помощь.Он обещал мне…   – Юнхо!!! Приди и спаси меня!!! Нет! Юнхо!!!   Я – хороший мальчик, поэтому, пожалуйста, не погасите ту крошечную надежду, которая у меня еще осталась…
182 Нравится 83 Отзывы 59 В сборник