THORN LILY (Gashiyeon)

Перевод
NC-17
Завершён
182
2
переводчик
Mr.Cavely сопереводчик
JustStopAndAdmire сопереводчик
Рубия бета
bublik special бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
315 страниц, 112 945 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 83 Отзывы 59 В сборник

Thorn Lily. Chapter 16

Настройки
В конце концов, Юнхо не держал меня за руку, когда мы входили в дом, но кольцо, которое он мне подарил, приносило мне такое же утешение, как и его ладони. По дороге домой его рука не отпускала мою, пока он вел машину – это было очень мило! Тепло его ладони оставалось на моей, и я вошел в дом, чувствуя себя счастливым и довольным. Но как только я зашел, мой чувствительный нос подсказал мне, что в доме пахло чем-то необычным. Помимо того, что я принял ванну в отеле, что еще более важно, ее не было дома!   Сегодня выходной, поэтому даже горничная ушла, и в доме было необычайно тихо. Даже Юнхо, похоже, не знал, куда ушла Сохи! Может, она обнаружила что-то подозрительное, пока нас не было дома? Или вор проник в дом, когда ее не было? Или ее похитили? Я покачал головой, отгоняя свои буйные фантазии, и пошел на кухню. Она выглядела такой чистой, как будто вчера ничего не произошло.   Интересно, что Сохи подумала, увидев беспорядок на кухне? Именно она убежала с моим Юнхо на эту дурацкую встречу, пока я спал, из-за чего меня поймал дядя. Я повернулся и подарил Юнхо, одетому в элегантный костюм, самую ослепительную улыбку. Как мне объяснить ей разбитое стекло в мусорном ведре? И рану на моей руке? Я почти забыл, что моя рука была поранена. Ах! Я знал. Это всё твоя вина, Ли Сохи! Ты – злой человек, который толкает меня обратно в ад!   – Может, пойдем пообедаем?   – Мы не можем быть уверены, что вернемся сюда раньше нее.   – О… но я ненавижу это место. Я хочу выйти!   Юнхо сидел на диване и пытался позвонить Сохи. Услышав мой взрыв эмоций, он вздохнул и положил трубку. Я выпятил нижнюю губу и грустно надул ее. Я ненавидел, когда ты беспокоился о ней. Юнхо похлопал рядом с собой, приглашая меня сесть. Я сел как хороший мальчик, и почти сразу же его руки обхватили меня и прижали к себе за руки и талию.   – Мм… Я хочу пойти погулять. Можно?   – Ты ненавидишь этот дом? Это значит, что ты ненавидишь и Сохи?   Его чрезвычайно откровенный вопрос лишил меня дара речи. Я вырвал руку из его объятий и угрожающе посмотрел на него.   – Ты знаешь, что я к ней чувствую, и всё равно спрашиваешь? Негодяй! Всегда смеешься надо мной, когда я пытаюсь объяснить, как будто я идиот…   – Но это мило! Так редко можно увидеть тебя в замешательстве!   – Йа!!!   Юнхо всегда был таким! С тех пор, как мы поступили в университет, он игнорировал мою гордость, смеясь надо мной, как злой человек! Юнхо, выдающийся бывший президент студенческого совета, который также преуспевал в учебе, никогда не мог понять, что я чувствую, как я ревную.   Я спрятал лицо в руках, ощущая его дыхание на лбу, когда он смеялся надо мной. Юнхо пытался оттянуть мои ладони, чтобы поцеловать меня, а я продолжал прятаться от него, но, как оказалось, он был более упрямым, чем я. Когда он наконец поцеловал меня в губы, я снова начал протестовать.   – Угн… Перестань! Я не…   – С этого момента я не смогу целовать тебя, когда захочу. Ты сможешь это выдержать?   – Но всё равно! Айгу… Я же сказал тебе нет…   Юнхо проглотил всё, что я хотел сказать, и его язык проник в мой рот. Это правда, у нас было не так много времени, чтобы тратить его зря. Поэтому, в конце концов, я перестал сопротивляться и провел руками по его затылку, а моя талия автоматически выгнулась в его сторону. Наше дыхание участилось, и его руки естественным образом скользнули к моей пояснице, залезли под рубашку и стали ласкать мою спину.   Когда наши губы наконец разъединились, его глаза с жаждой впились в мои. Он был похож на маленького ребенка. Я начал кусать его нижнюю губу, посасывая…обдувать его дыханием желания… Ах… Я хотел больше…больше… сильнее…   – Мм…   Я повернулся и лизнул его подбородок, и мой язык увлажнил его легкую щетину. Его руки яростно потирали мою задницу, а моя рубашка была расстегнута. Во мне горело желание; я хотел его. Я хотел, чтобы он полностью любил меня.   Я желал его, как зверь, повторяя его имя снова и снова. Юнхо дергал меня за волосы, погруженный в свою страсть, как будто отвечая мне. Я поднял голову и посмотрел на него. Айгу! Он выглядел действительно опасно!   – Ты волнуешься?   Юнхо яростно поцеловал мои губы, пока я всё еще был в оцепенении, и его зубы стукнулись о мои. Когда он прижал меня к дивану, я почувствовал приступ паники и инстинктивно поднял колени к его груди. Юнхо придавил мои колени своим весом, втиснувшись между моих бедер, игнорируя любое сопротивление с моей стороны. Он сорвал с меня рубашку и игриво лизнул мой пупок, ошеломив меня и заставив хотеть большего. Но я так боялся, что Сохи может внезапно вернуться, что продолжал пытаться оттолкнуть его от себя, называя по имени, надеясь, что Юнхо остановится. Но тогда он начал дразнить мои возбужденные соски пальцами и покусывать их, лишая меня всех сил и желания остановить его.   – Где ты был, когда я женился?.. Джеджун… ответь мне, мм?   Ах… Юнхо… сожалел о том, что сделал? Правда?.. Он смотрел мне в глаза так, будто винил за то, что я не был рядом с ним? Или он злился? Юнхо расстегнул ширинку и спустил штаны, и его эрекция выскочила наружу. Он тоже желал меня, как будто для него существовал только я. Я всё еще беспокоился, что Сохи могла зайти к нам, и боялся того, что Юнхо сделает, если это произойдет.   – Почему ты был там… хм? Джеджун… почему ты был так далеко от меня?..   Ты забыл о моем преступлении? Ты действительно забыл, что я грешник? Или… ты любил меня несмотря на то, что я сделал что-то непростительное? Я очень, очень любил Юнхо! Ты вернулся к своему прежнему «я», к тому Чон Юнхо, который принадлежал мне и только мне? Я… был счастлив несказанно. Как бы я хотел, чтобы ты вошел в меня прямо сейчас и остался во мне навсегда! И пусть твое пламенное сердце сжигает мой грех дотла!   Юнхо, по которому я так скучал, Юнхо, крещенный десятилетием любви. Он снова стал тем Чон Юнхо, который принадлежал Ким Джеджуну. Я всегда сомневался в этой любви, но теперь он доказывал мне нашу любовь своей страстью, доказывал, что его сердце снова было в моих руках. Это больше не иллюзия – это реальность.  

* * *

  – Что? Э? Чон Юнхо! Перестань!   – Что… тебе это действительно не нравится? Как ты можешь так отвергать меня? Иди сюда, давай продолжим…Тебе больно? Неважно, это нас не остановит…   – Йа! Ты хочешь меня убить? Или снова отправить в больницу?   Юнхо упрямо прижимал меня к себе, и даже секундная задержка, казалось, причиняла ему боль. Но это было неправильно! Айгу! Он прижимался ко мне и шептал мне на ухо сладкие слова…   – Джеджун-а! Ты мой! Ты – моя плоть и кровь… Может, так стало потому, что я столько раз тебя пробовал на вкус…   – …Эй! Серьезно… Что с тобой…   – Как и десять лет назад… сейчас всё точно так же, ничего не изменилось… как-то… просто…   Я приложил палец к его губам, и его голос начал затуманиваться.   …Да, Юнхо, я знаю, что ты пытался мне сказать…   – Ты не хотел жениться…   Чон Юнхо принадлежал мне и только мне, это была правда! Но он – женатый человек, и это тоже правда! Если так подумать об этом, то, может быть, не так уж и плохо, если Сохи застала бы нас. Я представил, как она держала бы свой округленный живот и смотрела на Юнхо глазами, полными ненависти и презрения. Не было трагедии более совершенной, чем эта! Я прижал его голову к своей груди, и мое настроение улучшилось. Мой милый маленький Юнхо, ах…   – Кто просил тебя бросать меня… и бежать под венец с Сохи?   Он молчал и надул щеки, как маленький ребенок. У тебя не было слов, да? Я попытался соблазнить его своим сладким, дьявольским голосом…   – Мой Юнхо… кого ты любишь?   – …Джеджуна… Джеджуна…   – Понятно… хе-хе… Ты такой хороший человек, мой Юнхо…   Я уткнулся лицом в его плечо, чувствуя, как наконец потекли слезы. Прости! Я сделал все эти злые вещи, чтобы вся твоя любовь принадлежала только мне, но я не знал, насколько высока была скала, на которой мы стояли, и насколько глубоко было падение позади нас. Всё, что я мог делать – это жить так, любя и ненавидя… разве так было неправильно? Я плакал и грешил, и всё из-за тебя. Я мог искупить свою вину только слезами.   Он был прав, это было полностью мое бремя! Я проглотил горькое чувство и крепко обнял его. Она теперь, наверное, не появится, правда? В смысле, это же не мыльная опера! Я обнял своего Юнхо с облегчением. Он тоже плакал, вкушая горечь нашей любви. Что, если сценарий, по которому мы играли, оказался бы трагедией с самоубийством? Если бы она осталась одна в этом мире, то победил бы я, правда?   Ах… жизнь все-таки так непредсказуема! Женщины еще хуже, эти презренные существа! Подумать только, что она спуталась с моим Юнхо и даже носит его ребенка; чего она хотела от нас? Я даже тогда не сдался, тосковал по нему день и ночь – я же самый послушный!   – А, сегодня предродовое обследование? Я думал, оно в воскресенье?   Сохи вернулась примерно через час после того, как Юнхо и я помылись. Теперь она сидела на диване рядом с Юнхо, переключая телеканалы. Сохи казалась запыхавшейся:погода была жаркой, а она вышла с таким огромным грузом в животе. Какая энергичная женщина! Когда она рассказала Юнхо, где была, он сразу же нервно сел рядом с ней. Видимо, он совсем забыл об осмотре. Глядя на них, я почувствовал, как сжалось мое сердце.   – А… что сказал доктор?   – Мм, ребенок в порядке! И очень энергичный!   Ах… Юнхо полностью попал в ловушку, этот Чон Юнхо, который гладил ее пузо и так беспокоился о ребенке. Буквально минуту назад он был моим Юнхо, плакавшим как ребенок на моих коленях – это так сбивало с толку! Мое настроение за считанные секунды упало до самого дна.   Глядя на улыбающуюся Сохи, которая трогала лицо Юнхо, меня вдруг потянуло блевать. Я прижал ладонь ко рту и бросился в туалет, оставив их обоих смотреть на меня в удивлении. Мне было всё равно, что они обо мне подумают, я выблевал всё, что съел в отеле, в унитаз. Хлеб, сок… Вдруг пара тонких рук коснулась моих плеч. Это не он, это она! Мне стало так плохо…   Юнхо просто стоял за моей спиной и ничего не делал! Я потерял все силы, сидя там в вихре смятения и судорожном рвотном порыве. Я ненавидел этот дом! Я ненавидел ее! Ты слышал это, Чон Юнхо?!   В конце концов, именно Сохи поддержала меня и помогла вернуться в гостиную. Этот придурок!   – Если Джеджун не может есть хлеб, то как насчет риса?..   – Не беспокойся об этом!   – Если тебя всё еще тошнит, почему бы не пойти в больницу? Я могу сходить с тобой завтра…   – Я серьезно! Не волнуйся!   Сохи неловко вышла из гостиной, но Юнхо, как всегда, молчал. Кричи на меня! Зови меня по имени! Просто сделай что-нибудь! Почему он выглядел таким слабым? Даже я начинал смотреть на него свысока! Я вбежал на второй этаж, а он даже не потрудился пойти за мной. О! Правильно! Он не мог пойти со мной!   Я подумал о том моменте, когда хотел кастрировать себя. Эта бесполезная штука! Мне была нужна матка! Почему судьба так жестока? Я начал искать галстук в комнате, но мне некуда было повесить его на потолке. Вдруг я заметил настенные светильники и попытался привязать галстук к ним. Мм! Прочно! Я завязал надежную петлю и надел ее на шею, оттолкнув стул от ног. Скоро я достигну рая… той утопии, где больше не будет печали…   Ты… так же, насколько сильно любил меня… ты мечтал столь же сильно стать отцом, не правда ли?
182 Нравится 83 Отзывы 59 В сборник