Великолепный век: Рабы для гарема

2-4. Праздник в гареме Начинается послеполуденное торжество в гареме. Я никогда раньше не бывала ни на одном из этих мероприятий, и меня смущает странное сочетание формальных и неформальных вечеринок. Валиде и Хатидже занимают по одному из двух диванов, расположенных с одной стороны гарема, примерно на полпути вдоль комнаты. Гюльфем присоединяется к ним, но сидит на подушке сбоку. Группа девушек со своими музыкальными инструментами сидит на другой стороне центрального прохода лицом к Валиде. Все одеты в свои лучшие одежды и украшения. Хотя у меня нет ничего, кроме стандартного бело-серого платья, которое нам выдали, когда мы приехали, у меня есть шанс надеть ожерелье, которое подарил мне султан Сулейман. Хюррем и другие исполнители вчерашнего вечера поступают так же. Те, кто выше в иерархии гарема, сидят ближе всех к Валиде и её служанкам. Хюррем, Эфсун, Эсме и я сидим за низким столиком поодаль. Несмотря на ранее существовавшую напряженность между Хюррем и Айше, всем весело. Даже приезд Махидевран и её горничных не портит настроение. Гюльшах грубо врывается через группу девушек, танцующих в центральном проходе, но они просто перегруппировываются и продолжают свой танец. Махидевран сидит рядом с Хатидже, а Гюльшах находит поблизости место, чтобы быть готовой, если Махидевран что-нибудь понадобится. «Хюррем», - зовет Дайе Хатун, когда музыка прерывается. "Иди сюда." Хюррем встает и идет туда, где рядом с Валиде ждет Дайе Хатун. Валиде занята разговорами с Хатидже и Махидевран, поэтому сначала она не замечает появления Хюррем среди них. Хюррем делает быстрый реверанс перед Валиде, которая, наконец, признает её присутствие и предлагает ей сесть с ними… не на один из диванов, а на одну из ближайших подушек, используемых Гюльфем и фаворитками. Таким образом, Айше и Хюррем находятся на значительном расстоянии друг от друга. Я просто надеюсь, что Хюррем осознает, что её проверяют, и я вздыхаю с облегчением, когда вижу, что она это делает. Поскольку Айше и Хюррем заняты наблюдением друг за другом, как ястребы, я не думаю, что кто-либо из них замечает выражение чистой ненависти на лице Махидевран, когда она смотрит на них. В гареме всем известно, что Махидевран из ревнивых людей и что она безжалостно использует своё положение султанши в султанском доме для защиты своих интересов. Валиде может захотеть, чтобы султан Сулейман породил ещё много наследников мужского пола от своих наложниц, но Махидевран не разделяет этой цели. Независимо от личных намерений Махидевран, она не осмеливается открыто бросить вызов Валиде. Поэтому её действия всегда выполняются тайно через посредников, таких как ее горничная Гюльшах. Все разговоры в пределах слышимости Валиде вежливы и ведутся в безопасных пределах. Вечеринка продолжается пару часов с большим количеством еды и танцев, прежде чем Валиде, наконец, прекращает веселье. «Пожалуйста, обратите внимание, девочки», - говорит Валиде. «Надеюсь, вам понравилось празднование этого дня. Сожалею, что оно будет последним на какое-то время. Наша армия готовится к войне, и мы все должны принести жертвы, чтобы собрать деньги для выплаты нашим доблестным воинам. С завтрашнего дня выплачиваемые все стипендии во дворце будут сокращены, и мы будем делать другую экономию, где сможем ". Некоторые девушки стонут. Нам и так почти ничего не платят. Уменьшение нашей стипендии будет означать, что мы сможем покупать ещё меньше на рынке женщин, которые время от времени посещают гарем. Дайе Хатун быстро заставляет замолчать любого, кто жалуется. Валиде отказывается отвечать на наши многочисленные вопросы о надвигающейся войне. Все, что она скажет, это то, что султан Сулейман присоединится к своей армии через несколько недель и ненадолго уйдет. Я смотрю на Хюррем, чтобы узнать, как она восприняла новости. С её точки зрения, время не могло быть хуже. Её запланированное свидание с султаном Сулейманом может быть отложено на несколько месяцев ... и даже если оно произойдет завтра, у Хюррем будет мало шансов стать фавориткой. Мало кто из девушек становится любимицей всего за одну ночь с султаном. Все нынешние фаворитки достигли своего положения, когда они были в гареме тогдашнего Шехзаде Сулеймана в Манисе во время правления султана Селима. Если верить Айше, нынешний султан гораздо чаще использовал девушек в своем гареме до того, как Махидевран была возведена в ранг султанши. Только давление со стороны Валиде, требующее новых наследников, заставляет султана Сулеймана уводить других девушек к себе в постель. Предстоящая война - единственная тема для разговоров, поскольку мы помогаем привести в порядок гарем после вечеринки. Как мы и ожидали, султаны и фавориты вернулись в свои комнаты, как только Валиде ушла, оставив нас, чтобы мы сами убирали свое жилое пространство. Осталось много еды, которую, по всей видимости, раздадут более бедным гражданам столицы. Приходит Нигяр Калфа, и под ее присмотром наша комната скоро вернется в нормальное состояние. В тот вечер Хюррем очень тиха, как будто она о чем-то глубоко думает. Обсуждения войны наконец-то прекратились… когда у вас нет информации, вы можете сказать очень много всего. Завтра большой день для Хюррем, и как ее лучшая подруга я намерена сделать всё, что в моих силах, чтобы помочь ей сделать завтрашний вечер успешным. К сожалению, мои добрые намерения ни к чему не привели. Дайе Хатун забирает Хюррем после завтрака на последний урок и помогает ей подготовиться к сегодняшнему вечеру. Я и другие наложницы-стажеры должны посещать наши обычные уроки. Я изо всех сил стараюсь сконцентрироваться на уроках, но очевидно, что сегодня я где-то летаю. К счастью, репетиторы не обращают внимания на моё отвлечение. Наконец-то я вижу Хюррем за несколько часов до того, как она должна идти по золотой тропе к спальне султана. Она уже выглядит великолепно, и ей предоставили выбор красивых платьев. Несколько девушек были назначены помогать Хюррем, и я удивлена, увидев, что две фаворитки также помогают ей. Если фаворитки замышляют какой-либо саботаж, то он хорошо замаскирован и ускользает от бдительного ока Нигяр Калфа. Наступает момент, когда Хюррем следует идти по золотому пути. Сюмбюль Ага прибывает, чтобы проводить ее туда, где будет ждать султан Сулейман. «Эсма, Гюльнихаль», - зовет Сюмбюль Ага. «Готовьтесь. Вы пойдете с нами как фрейлины Хюррем». Я удивленно ахаю. Обычно девушку, вызываемую в покои султана, сопровождают две служанки. Эту услугу мы с Хюррем выполняли для Махидевран не так давно. Это был случай, когда мы впервые поговорили с султаном Сулейманом. Быть избранным сегодня вечером - это и честь, и трудный долг. Мы с Эсмой должны подождать у комнаты султана, пока Хюррем не выйдет, а затем проводить её обратно в гарем. Сюмбюль ведет нас по коридорам к ожидающему экипажу, который доставит нас из Старого дворца в Новый дворец, где обычно проживает султан Сулейман. Это первый раз, когда мы с Хюррем покидаем Старый дворец с тех пор, как приехали. Раньше, когда мы видели султана, он бывал в Старом дворце. Толстые занавески над дверью и окнами кареты означают, что мы не можем ничего видеть во время путешествия между двумя дворцами. Вскоре мы подъезжаем к Новому дворцу, и нас проводят через боковой вход. Сюмбюль Ага дает нам несколько минут, чтобы поправить одежду и волосы Хюррем, прежде чем провести нас по ещё большему количеству коридоров к спальне султана. Здесь, в Новом дворце, дежурства значительно больше. В каждом коридоре где-то по длине стоит хотя бы один охранник. Наконец мы приближаемся к месту назначения. Внезапно нас опережает Сюмбюль Ага, прежде чем мы подходим к парадной двери с двумя охранниками, стоящими снаружи. Я смотрю вокруг Сюмбюль Аги, чтобы узнать, что вызывает задержку. Гюльшах выглядит очень самодовольной. Она с другой девушкой, в которой я узнаю ещё одну горничную Махидевран. Это должно означать, что в данный момент Махидевран находится с султаном. Сюмбюль Ага не знал, что делать. Его дилемма решена с прибытием Ибрагима, Хозяина Королевской Спальни. Как ни странно звучит титул Ибрагима, его положение обладает огромной властью. Ибрагим эффективно контролирует доступ к султану Сулейману, пока султан находится в своей комнате. Это означает, что Ибрагим знает о присутствии Махидевран с султаном. Мне кажется странным, что султан вызвал Махидевран, когда знал, что Хюррем прибудет в любой момент. Было бы в высшей степени бестактным позволить Махидевран стать свидетелем прибытия Хюррем, учитывая цель визита Хюррем. Более вероятно, что Махидевран решила посетить его комнаты именно в этот момент. Как султанша, ей разрешено покидать гарем, когда она хочет, если только Валиде прямо не запретил это. «Вы можете вернуться в Старый дворец», - говорит Ибрагим. «Аранжировки на сегодняшний вечер были изменены». Хюррем в ярости, и я хватаю её за руку, пытаясь не дать ей взлететь с помощью ряда проклятий. Сюмбюль Ага явно считает это изменение плана очень странным, но он должен подчиняться приказам Ибрагима. Между нами мы могли бы забрать Хюррем без каких-либо проблем, если бы Гюльшах не дала понять, что присутствие Махидеврана здесь сегодня вечером является преднамеренным шагом, чтобы сорвать свидание Хюррем с султаном. Гюльшах может быть сильной и преданной Махидевран, но никто никогда не назовет её умной. Ибрагима более чем немного раздражает то, что его очевидное соучастие в интригах Махидевран было раскрыто Гюльшах. Хюррем громким голосом рассказывает Гюльшах, что она думает о ней и её любовнице. Эффект от тирады Хюррем теряется для Гюльшах, которая понимает только по-турецки. В гневе Хюррем снова стала говорить на нашем родном языке. К счастью, только я понял её оскорбления в адрес Махидевран. Если бы кто-нибудь другой понял её слова, Хюррем была бы сурово наказана. Сюмбюль Ага возвращает нас в Старый дворец, где мы с Эсмой помогаем Хюррем переодеться в её обычную одежду в боковой комнате. Другие девушки в гареме должны понимать, что что-то пошло не так, но знать лучше, чем спрашивать. Приходит Нигяр Калфа, и я объясняю, что произошло. Она изо всех сил пытается успокоить Хюррем, хотя, боюсь, это тяжелая битва. «Перестань дуться, Хюррем», - рявкает Нигяр Калфа. «Не забывайте о своем статусе в этом дворце. Вы столкнетесь с более серьезными проблемами, чем это, если вы все еще планируете завоевать расположение султана Сулеймана. Султан позовет вас ещё на одну ночь, если он пожелает. Если он этого не сделает, то ничего ты не сможешь с этим поделать. Твоя ближайшая задача - сразиться с другими девушками в гареме. Сделай это с изяществом, и ты сможешь выжить в этом гареме. " К моему удивлению, слова Нигяр Калфа помогает. Хюррем успокаивается и берет себя в руки, прежде чем мы присоединимся к другим девушкам, готовящимся ко сну.