Великолепный век: Рабы для гарема

Перевод
R
В процессе
28
переводчик
qualis pluma бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 87 страниц, 34 301 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник

Глава 13: 3-3 Фракции

Настройки
3-3. Фракции К тому времени, как мы с Хюррем вернемся в гарем, остальные девушки уже собрались на празднование этого дня. Никто из них не знает, что мы с Хюррем провели час с Валиде и Дайе Хатун. Из-за войны празднование во второй половине дня быть более скромным по сравнению с тем, что проводилось перед отъездом султана Сулеймана. Однако уровень возбуждения не менее велик, и все, кажется, полны решимости провести хорошо время. Эсманила оставила для нас с Хюррем место за одним из низких столиков. Коварство Махидевран разделило девушек в гареме на фракции, которые сосуществуют в непростом мире. В одной фракции находятся те, кто поддерживает вендетту Махидевран.. добровольно или иначе; а в других - те, кого не пугают угрозы Гюльшах, и они либо склоняются к Хюррем, либо остаются нейтральными. Девочки, которые имеют нейтральное отношение, смотрят на Айше как на лидерство, в то время как Хюррем заботится о своих сторонниках. К счастью, и Айше, и Хюррем являются прирожденными лидерами, даже если ни один из них не просил о роли. Махидевран в главном гареме находится в руках девушки по имени Фидан. До недавнего времени Фидан была одной из служанок Хатидже, но она осталась в Старом дворце, когда Хатидже вернулась в свой дом. Хатидже, вероятно, подозревала, что Фидан была одной из шпионов Махидевран, и Хатидже воспользовалась, чтобы отстранить Фидан от окружающих. Быть личной горничной султаны - желанная роль, потому что увеличивает ваши шансы быть замеченным султаншей. Айше обязана своим положительным фаворитки именно благодаря такой встрече, когда она была личной горничной Гюльфем. Быть уволенной служанкой султаны обычно означало катастрофу для будущего девушки, но Фидан, похоже, вполне довольна тем, что произошло. Махидевран явно заботится о ней, и Фидан считает её увольнение не более чем незначительной неудачей. Махидевран и её горничные сопровождают Дайе Хатун и Валиде, когда они присоединяются к празднованию. Их прибытие - сигнал к началу музыки и танцев и к подаче еды. Хюррем и я остаемся сидеть и нервно ждем, пока Валиде объявит о своем решении о нашем будущем гарему. К сожалению для нас, Валиде, похоже, не спешит делать свое объявление. Возможно, Валиде мстит за неудобства, которые Хюррем причинила, когда сказала, что беременна. Как это ни странно, но никто из нас не знает результатов осмотра Хюррем акушеркой в ​​комнате Валиде. Валиде отправила нас обоих из комнаты после того, как акушерка сообщила Валиде, беременна ли Хюррем. Все хорошо проводят время, и беседа за нашим столиком легкая и дружелюбная. Мы смотрим на танцы, и в конце концов я поддаюсь уговорам Эсмы присоединиться к ней на танцполе. Хюррем слишком нервничает по поводу результатов осмотра акушерки, чтобы захотеть танцевать. Возможно, из нас двоих мне повезло больше. Каким бы ни был исход, перемены для Хюррем будут намного больше, чем для меня. Следующий час мы проводим, наслаждаясь вечеринкой. Даже Гюльшах, похоже, не склонна портить веселье. Я подозреваю, что ее относительно хорошее поведение объясняется тем, что она считает, что Валиде вот-вот объявят об увольнении Хюррем из гарема. К сожалению, я понятия не имею, что решили Валиде. Я занята танцами с дюжиной других девушек в центральном проходе гарема, когда замечаю, что Дайе Хатун отвела Хюррем в сторону, чтобы они могли поговорить наедине. Я чувствую, что критический момент настал и что Валиде собирается сделать свое объявление. Валиде возвращается к тишине, как только Дайе Хатун и Хюррем вернутся на свои места. Музыка прекращается, и танцоры возвращаются к своему столам. Дайе Хатун быстро совещается с Валиде, в то время как гарем успокаивается, чтобы выслушать все, что Валиде скажет. «Мне нужно сделать объявление», - говорит Валиде. «Сегодня похоже, день полон новостей. Я рад сообщить вам, что Хюррем ждет ребенка султана Сулеймана. Как обычно, одному из вас будет оказана честь быть назначенным ухаживать и поддерживать Хюррем во время ее беременности. Хюррем просила, чтобы Гюльнихаль удостоилась этой чести. Вы принимаете, Гюльнихаль? " «Да. Принимаю », - отвечаю я, одновременно удивленный и облегченный объявленным о моей роли. Я добавляю благодарность Хюррем за то, что она спасла меня от возможной участи быть выписанной в гарем молодого паши в одиночку. Полагаю, теперь Валиде нужно будет найти паше и нового мужа, и служанку. Известие о беременности Хюррем принесло ожидаемые результаты. Махидевран и ее друзья встревожены и сбиты с толку. Сторонники Хюррем, а также многие девушки, оставшиеся нейтральными в тайной битве между Махидевран и Хюррем, кажутся искренне довольными. Даже Валиде кажется счастливой этой новости, несмотря на срыв её тщательно подготовленных планов. Полагаю, это означает, что власть Махидевран над Валиде ослабла, хотя она не исчезнет полностью, пока Хюррем не родит нового Шехзаде ... королевского принца. Рождение девочки обеспечило бы Хюррем место в одном из королевских гаремов, хотя и не обязательно здесь, в Константинополе. Только рождение мальчика повысит Хюррем до султаны и даст ей право на комнату в королевском крыле гарема Старого дворца. Валиде больше нечего объявлять, и вечеринка постепенно завершается. Как обычно, султаны оставляют поляну тем из нас, кто живет в этой комнате. Даже одалиски, друг с другом помогают нам помочь своим обычным делам. Остальные из нас принялись убирать еду и возвращать свою жилую зону в нормальное состояние. К сну мы выполнили задачу. Сторонники Махидевран спокойны и покорны. Я подозреваю, что в связи с перспективой нового Шехзаде в гареме некоторые из них колеблются в своей поддержке вендетты Махидевран. Гюльшах и Фидан придется немало потрудиться, чтобы их девочки оставались верными Махидевран. Хюррем ранее сказала мне, что попытается заручиться поддержкой Сюмбюля Аги и Нигяр Калфы. До сих пор я не замечал никаких изменений в поведении ни одного из них и опасалась, что Хюррем потерпела неудачу. Теперь я впервые вижу признаки того, что усилия Хюррем по привлечению союзников из числа старших гарем-агов и калфов окупаются. Нигяр Калфа быстро блокирует попытки Фидана подорвать радостное настроение девушек после празднования и новостей Хюррем. Нигяр Калфа рискует навлечь на себя гневна Махидевран, оспаривая действия Фидан, но она явно верит, что состояние Хюррем растет. Фидан могла пожаловаться Махидевран утром, но возможность для Фидан причинить вред сегодня вечером была упущена. «Гюльнихаль. Собери свои вещи », - неожиданно говорит Сюмбюль Ага. - Зачем ?! У меня есть момент паники, прежде чем я понимаю, что меня переместят ближе к Хюррем. Я займу свободное место в другом конце комнаты, чтобы быть ближе к лестнице, ведущей в мезонин. Несмотря на то, что в комнатах на антресолях много неиспользуемых кроватей, на них разрешается размещаться только избранным. Я должна выполнять свои обязанности по поддержке Хюррем, пока живу на главном уровне гарема. Это бессмысленное правило, поскольку ага должен позволить мне идти в комнату, которую делят Айше и Хюррем, для выполнения моих новых обязанностей. Не то, чтобы мне до сих пор говорили, что включает в себя эти обязанности. Все устраиваются на ночь. Мое новое местоположение означает, что я сплю в конце шеренги девушек по этой стороне гарема. На другой стороне этажа, напротив моих ног, находится лестница, ведущая в антресоль. Хюррем может быстро найти меня, если я ей понадоблюсь в любое время. Спящая рядом со мной девушка - одна из новых девушек, прибывших вскоре после того, как султан покинул Константинополь на войну. Её зовут Нилюфер, и ей не может быть больше 14 лет ... она слишком молода, чтобы учиться на наложницу. Насколько мне известно, она не подвергалась издевательствам со стороны Гюльшах ... пока. Во время празднования этого дня Нилюфер сидела за столом Айше, а не с новыми девушками, верными Махидевран. Возможно, Гюльшах считает, что Нилюфер слишком молода, чтобы помочь сильно фракции Махидевран. К сожалению, теперь это может измениться, когда я сплю рядом с Нилюфер. Я прекрасно представляю, насколько полезен был бы шпион, живущий рядом со мной. Нилюфер может вести каждый раз, когда Хюррем зовет меня. Я решаю попытаться завербовать Нилюфер на службу Хюррем, прежде чем Гюльшах вонзится когтями в Нилюфер. Когда лампы приглушены, разговаривать нельзя, поэтому я должна подождать до утра. Сейчас почти середина лета, поэтому рассвет наступает незадолго до того, как нас заставляют одеваться. Я просыпаюсь рано и замечаю, что Нилюфер тоже не спит. Она внимательно наблюдает за мной, и я начинаю беспокоиться, что ошибаюсь в оценке верности Нилюфер. Что, если она уже была завербована в качестве одного из шпионов Махидевран? Возможно, вчерашнее сидение за столиком Айше было хитрой уловкой. "Что-то не так?" Я спрашиваю Нилюфер тихо, чтобы не разбудить остальных. «Нет, я в порядке», - отвечает Нилюфер. «Я просто думала о своей сестре. Вы чем-то напоминаете мне её. Она примерно вашего возраста, и у неё такой же цвет волос ». "Ваша сестра здесь, в Старом дворце?" Я спрашиваю. «Нет», - отвечает Нилюфер. «Я не знаю, что с ней стало. Венецианские пираты напали на нашу деревню, и мы оба были схвачены. Мы разделились, когда мы прибыли на невольничий рынок. Местный бей купил меня, чтобы подарить султану Сулейману. Думаю, он хотел произвести впечатление на султана и доказать его верность ». «Возможно, однажды ты снова увидишь свою сестру», - говорю я, пытаясь её утешить. История Нилуфер мне слишком знакома. К сожалению, шансы Нилюфер снова увидеть кого-нибудь из своей семьи крайне малы. В чем-то мне повезло. Я знаю, что вся моя семья погибла во время татарского набега, во время которого я попал в плен. Сначала мне было тяжело смириться с потерей, но я пошла дальше. Я могу думать о своей семье, не превращаясь в плачущий беспорядок. «Я знаю, что это маловероятно», - отвечает Нилюфер. «Я должна начать новую жизнь здесь». Я внезапно понимаю, почему Дайе Хатун и Валиде выбрали Нилюфер для обучения в качестве наложницы. Она показывает тихую уверенность и решимость, которые редко можно увидеть в такой юной девушке. Большинству девочек её возраста не хватает уверенности в себе для более сложной и ответственной задачи - стать хатун. Если я смогу узнать, чего хочет достичь Нилюфер, возможно, я буду на правильном пути к тому, чтобы завербовать её в качестве союзника. «Какой жизни вы хотите достичь?» Я спрашиваю. "Султанша? Любимая?" «Нет», - отвечает Нилюфер. "Я знаю, что это то, чего мы должны хотеть, но я не хочу, чтобы в итоге я пыталась конкурировать с богатыми причудливыми хатун, которые порхают вокруг Валиде. И я не хочу закончить, как Махидевран, и которая бодрится постоянно несконча список" Валиде и все дочери Пашей и бейев независимо от того, сколько королевских детей она обеспечит себе соперников. "Итак, чего вы хотите достичь?" Я повторяю.
28 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник